Declan 歌词集 (带翻译)

Amazing GraceAmazing Grace, how sweet the sound,that saved a Boy like me.I once was lost but now I'm found,Was blind, but now, I see.奇异恩典，何等甘甜，救赎我等孩童前我迷失，今被寻回，瞎眼今得看见T'was Grace that taughtmy heart to fearAnd Grace, my soul relieved.How precious did that Grace appearthe hour I first believed?如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵If I should leave ten thousand yearsBright shining as the sun,I would need more days to sing God's praise Then when I first begun.如我离开，历一万年，恩光有如日照喜乐赞颂，在父座前，伊始不能停止Amazing grace, how sweet the sound That saved a boy like me.I once was lost, but now I'm found Was blind, but now I see.奇异恩典，何等甘甜，救赎我等孩童前我迷失，今被寻回，瞎眼今得看见AngelsI sit and wait我坐着，我等待Does an angel contemplate my fate 有没有一个天使考虑过我的命运？And do they know她们知不知道The places where we go我们会去到什么地方When we''''re grey and old当我们灰心时，变老时''''cos I''''ve been told因为有人告诉过我That salvation lets their wings unfold拯救别人后她们就能展开翅膀飞翔So when I''''m lying in my bed当我躺在床上时Thoughts running through my head我脑袋里闪过的想法And I feel that love is dead我感觉我的爱已经死去I''''m loving angels instead取而代之，我爱上了天使Chorus:合唱And through it all she offers me protection 一直以来她都给我保护A lot of love and affection给我很多爱Whether I''''m right or wrong无论我做得对还是错And down the waterfall在（生活的）瀑布下面Wherever it may take me无论水会冲我到哪里I know that life won''''t break me我知道生活不会击垮我When I come to call she won''''t forsake me当我呼唤她时她不会放弃我I''''m loving angels instead取而代之，我爱上天使When I''''m feeling weak每当我感觉软弱And my pain walks down a one way street我的痛苦在单行道上不停地走下去（喻一直痛苦）I look above我就会抬头往上看And I know I''''ll always be blessed with love 我知道我会一直被爱保佑And as the feeling grows当这感觉滋长的时候She breathes flesh to my bones她的呼吸透过我的肌肤轻拂我的骨头And when love is dead当我的爱死去了I''''m loving angels instead取而代之，我就爱上天使了CarrickfergusCarrickfergus卡里克弗格斯--我梦中的故乡I wish I was in Carrickfergus.我多么希望我能回到卡里克弗格斯Where she’s waiting, my rainbows end. 我知道她在等我在彩虹的那端I would swim over the deepest ocean我愿意游过这宽阔的海洋Just to see her sweet smile again.只是为了能再次看到她那甜美动人的一笑But the sea is wide and I cannot get over. 我却无法渡过这无边的海Nor have I the wings to fly.我只能希望我能有双飞翔的翅膀I wish I knew a friendly boatman我只能希望能认识一位淳朴的船夫To ferry me back to my sweetheart’s side.载我去心的另一边I close my eyes an I remember我闭上眼睛The fields of green and flowers gold.我就能看到碧绿的土地和金黄的花朵Where we would walk in sunlit meadows. 我们在油绿的草地上携手相偎How my heart’s longing to be back home. 我归心似箭，只为它But the sea is wide and I cannot get over. 这浩浩大海缺让我不知何从Nor have I the wings to fly.我只能希望我能有双飞翔的翅膀So I’ll just dream of Carrickfergus.我只能在梦中回到卡里克弗格斯And the day I said goodbye.终于要和我和故乡永别了Now and forever, my love and I.留下我对它恒久的挚爱So I’ll just dream of Carrickfergus.我只能在梦中回到卡里克弗格斯And the day I said goodbye.终于要和我和故乡永别了Now and forever, my love and I.留下我对它恒久的挚爱Circles in the sand.沙滩上的圆圈I know your backs against the wall.你倚墙而立Nothing is easy, the world is closing in.我知道，在渐近的世界中没有什么是容易的But you won't let me fall,但你不会让我失败you keep on fightin', you don't give in.你一直在斗争,你永远没有放弃One day I'll give to you, all that you deserve.我多希望有一天能够报答你Y ou are the sweetest thing living on this Earth. 你是生活在世界上的最美的东西If I am lost upon the ocean,如果我迷失在海洋上youll be my guidingstar to lead me to dry land. 你总是像一颗路星引导我回到岸上And on the beach we'llwalk together drawing 在海岸,我们一起漫步circles in the sand.一起在沙滩上画着圆圈In the name of love, now and forever,我能感觉到always there for me.一种叫爱的东西，总在我身旁But when the time is right,当时机成熟后you'll be the first one to set me free.你最先鼓励我自由的飞翔And when I spread my wings,you'll teach me how to fly. 当我展开翅膀,却是你教会我如何去飞翔Although your heart will break the day we say goodbye. 尽管知道在我们道别之时你会那么的伤心God only knows where I am going.上帝只知道我的去向What kind of man will become.知道我将成为什么样的人But when I stand alone,out there in the world,但是当我独自于世上one thing I know willNever change,我知道有一件事情是永远不会改变的I love you, andI will forever and a day.我爱你,我将永远的爱你If I am lost upon the ocean,如果我迷失在海洋上youll be my guiding star to lead me to dry land. 你总是像一颗路星引导我回到岸上And on the beach we'll walk together drawing 在海岸,我们一起漫步circles in the sand.一起在沙滩上画着圆圈Circles in the sand.沙滩上的圆圈隐藏Danny boyOh Danny boy, the pipes, the pipes are calling 噢！丹尼男孩，听笛声，笛声正在召唤From glen to glen and down the mountain side 在山谷间回荡，消失在山的另一边The summer’s gone and all the flowers are dying夏天已经逝去，花儿开始枯萎Tis you tis you must go and I must bide 你必须得离去，而我会一直等待But come ye back when summer‘s in the meadow如果你回来的时候，正是草原上的夏天Or when the valley’s hushed and white with snow或是山谷沉静，白雪覆盖之时Tis I"ll be here. In sunshine or in shadow 我一定会去那儿，不论是阳光普照或阴影覆盖Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so 噢！丹尼男孩，噢！丹尼男孩，我是多么爱你And if you come when all the flowers are dying 但是如果你在百花凋谢的时候回来If I am dead as dead I well may be 也许我已经死去，我会死得很安详I pray you’ll find the place where I am lying我祈祷你会前来，找到我长眠之地And kneel and say an ave there for me 跪下来和我说你为我而在这里And I shall hear though soft you tread above me 我会倾听，虽然你轻柔的踩在我上面And all my grave shall warmer sweeter be 我的坟墓将会更加温暖而甜蜜Then you will kneel and whisper that you love me 然后你跪下，在我耳边低声说你爱我And I shall sleep in peace until you come to me 我将在平静中安息，直到你来我身边And I shall sleep in peace until you come to me 我将在平静中安息，直到你来我身边I'll be thereYou and I must make a pact,你和我必须订一个协议we must bring salvation back我们必须把救助带回来Where there is love,爱在哪里I'll be there我将在那里I'll reach out my hand to you,我将伸出我的手给你，I'll have faith in all you do我将相信所有你做的Just call my name仅仅呼唤我的名字and I'll be there我将出现在那里And oh哦I'll be there to comfort you,我将在那里安慰你Build my world of dreams around you, 建造我梦的世界环绕着你I'm so glad that I found you我是这样高兴我找到了你I'll be there with a love that's strong带着强烈的爱我将在那里I'll be your strength,我将是你的力量I'll keep holding on我将保持拥抱你yes I will,是的，我会yes I will是的，我会Let me fill your heart with joy and laughter 让我用欢乐和笑声填满你的心房Togetherness, well that's all I'm after紧紧相拥，那是我追求的全部Whenever you need me,任何时候你需要我I'll be there我就会出现在那里I'll be there to protect you,我在那里保护你with an unselfish love I respect you带着无私的爱我尊重你Just call my name呼唤我的名字吧and I'll be there那么我就会出现在那里And oh哦I'll be there to comfort you,我将在那里安慰你Build my world of dreams around you, 建造我梦的世界环绕着你I'm so glad that I found you发现了你我是多么高兴I'll be there with a love that's strong带着强烈的爱我将在那里I'll be your strength,我将是你的力量I'll keep holding on我将紧紧拥抱你yes I will,是的，我会的yes I will是的，我会的If you should ever find someone new,假如你一旦发现新的某人I know he'd better be good to you我知道他对你来说是最好的。