电子信息类专业英语词典的设计

合集下载

翻译技术课程设计

翻译技术课程设计2019-07-07摘要：本⽂⾸先讨论设计翻译技术课程的必要性，⽽后依据Brown的课程设计理论从需求分析、教学对象与⽬标、教学结果测评、教学材料开发、教学实施和课程评估六个因素阐述翻译技术课程的设计。

关键词：翻译技术课程设计翻译记忆⼀、引⾔在信息数字化、经济全球化、翻译市场激烈竞争三个⽅⾯的因素的综合作⽤下，翻译技术正从翻译实践的边缘⾛向中⼼，成为职业翻译⼯作者必须掌握的⼯具；基于翻译技术对翻译实践的贡献率不断提⾼的趋势，翻译技术也随之成为翻译教学和翻译研究中⽇趋重要内容和课题。

当前，市场需要⼤量既具有较⾼翻译技能⼜掌握翻译技术的翻译⼈才；掌握计算机辅助翻译⼯具，已经或即将成为翻译⼯作者进⼊⼤型企业、跨国公司、本地化公司、翻译公司⼯作的必备条件。

然⽽，“⽬前我国⼤多数⾼校培养翻译⼈才的⽬标定位主要是⾼校教师、⽂学翻译和⼝译⼈员，培养模式基本上沿袭传统的⽂学和语⾔学的翻译理论与实践”（袁亦宁，2005）。

因此，⼀⽅⾯，翻译市场需要的主要是掌握翻译技术的从事⾮⽂学翻译的翻译⼈才；另⼀⽅⾯，我国⾼校外语专业（包括翻译专业）的翻译教学内容主要是⽂学翻译，⽽对翻译技术⼏乎不涉及。

当前中国翻译市场对翻译⼈才的要求与当前我国⾼校翻译教学和翻译⼈才培养之间的⽭盾⼗分突出。

要解决这⼀⽭盾，在英语专业的本科⾼年级和研究⽣阶段的已有的翻译理论与实践课程的基础上开设翻译技术课程⼗分必要；这正是本研究――翻译技术课程设计的内容。

⼆、课程设计理论James Dean Brown提出了课程设计系统法的理论。

此理论框架包括六项主要内容：分析学⽣需求，确定教学对象和制定教学⽬标、⽬的，教学结果测评，选择、编写、改编教学材料，教学实施，全⾯评估⼤纲设计过程中的各个环节；此六项形成⼀个螺旋上升的整体，使课程设计得到不断完善。

Brown的课程设计模型系统实⽤，可以⽤于指导翻译技术课程设计。

三、需求分析为了具体了解翻译技术课程的可能对象对本课程内容的具体需求，笔者通过对某⼤学英语专业本科⾼年级学⽣和硕⼠研究⽣的问卷调查和访谈发现：1. 绝⼤部分学⽣都学习过计算机⽂化基础或类似的课程，并且⼤部分可以使⽤⽂字处理软件完成⽇常的⽂字处理任务。

电子信息专业英语教学的几点想法

英语教学效果的方案。关键词：电子信息专业英语教学改革中图分类号：Ｇ６４２文献标识码：ｃ
在目前和未来较长时间中，电子信息领域的专业知识和研究热点大都会以英语文献资料的形式传播，虽然有许多资料的中译本，但电子信息的从业和研究人员都不可避免地和英语打交道。而专业英语又是一门为传播知识和技能的正式语体，作为青年学生掌握这一语体对于将来的工作科研有着重要意义，因而大学的专业英语教学就显得极为重要了。１专业英语的教学现状１１学生对专业英语课程的认识专业英语课程一般在大学三年级下学期进行，这时学生已经或正在完成大多数专业课程的学习，学生对这门既是英语又具有较强专业性的课程缺乏应有的兴趣和重视。谈到英语，学生有着多年的英语积累，虽然欠缺相关的专业词汇，但有着扎实的英语语法的知识，又有方便的在线翻译工具，学生不认为这门课程对自己有什么意义；谈到专业，又是学生刚刚学过或是正在学习，而专业英语课程涉及的内容大都是泛泛的入门知识，不会深入探讨，学生会觉得是自己已经掌握的知识，缺乏新意。介于这两方面的原因，专业英语课程大都不会达到课程设置的初衷。１２学生对自身的了解但是不是学生掌握了大学英语的基本要求，拥有专业知识，还有随手可用翻译工具，就能较好地理解和使用专业英语这种语体了呢？从教学现状来看，还远远没有达到要求。翻译工具可以作为辅助工作但还达不到可以信赖的水平，尤其是对于专业性很强的文献。少量的生词可以通过词典查找，根据上下文推测，但是如果生词量较多，单纯地查词典，会使中英文的意思失之毫厘，谬以千里。而工程技术问题是容不得这许多差错的。只有掌握大量的专业词汇，融会贯通地运用专业知识和英语知识，才能很好地掌握专业英语这门技能。那么如何解决这种教学现状呢，怎么让学生意识到这门课程的重要意义并引发学习兴趣呢？２对专业英语教学的几点建议针对以上提到的问题，可以从以下三个方面改善专业英语的教学效果，使之达到既能提升学生获取英文知识和技术的能力，又能促进专业知识的掌握和理解的目的。２１专业英语的教学和其他相关专业课程结合进行大三年级的课程任务一般较重，对于专业英语这种考查课程，学生很难抽出时间预习，而在上课时，老师大都先对句子的难点加以讲解，学生感觉不到理解的难度，因而也很难引起学生对本课程的重视，轻视本课程的难度和意义。相关的专业知识也是学生有所了解的，使学生感觉不到新意。就我们学院而言，为提高学生对英语语系的本专业专业知识的获取能力，设置了《电磁场与电磁波》、《ＭＡｌ ¨ｌＡＢ语言及应用》等几门双语教学课程。很多同学表现了一定程度的不适应性，一是对新知识的接受能力的考验，另外是语言障碍。把专业英语和这些双语课程相结合进行，就会带来很多益处。学生在双语课上遇到的语言障碍会引起同学对专业英语课程的重视，专业英语课程的进行消除学生学习双语专业课程的英语理解障碍的同时进一步促进了对专业知识的理解掌握。

《电子信息技术行业英语》课程标准

《电子信息技术行业英语》课程标准
一、课程基本信息
二、课程的性质、目的和任务
1.课程性质
是学院电子信息工程技术专业物联网方向的专业基础课。

在第三学期开设的必修课，通过本课程的学习，使学生掌握相关英语词汇，旨在提高学生的专业英语读写和应用能力。

前导课程为基础英语，基础为本专业学习的相关理论。

2.目的和任务
通过本门课程的学习，使学生熟悉和掌握计算机专业英语的专业词汇，计算机专业技术术语，培养阅读英语科技资料的能力。

为形成综合职业能力奠定基础，为今后的学习和发展有着积极的作用。

三、课程教学的基本要求
四、课程的教学重点和难点、学时分配
教学重点：专业词汇的翻译教学难点：专业词汇和语法的翻译
课程学时分配一览表
五、相关课程的衔接
开设此门课程之前，学生应完成基础英语的学习。

六、其它
课程的考核与评价。

考核重点是考察学生是否掌握计算机应用中的英语知识，包括常见的专业英语语法、句型、常用词组，并具有一定的翻译能力。

考核方式为理论考核+过程考核。

考核内容除了考查学生对该门课程基础知识的掌握情况以外，增加了应用、创新知识的考核，考查学生运用所学课程知识分析问题和解决问题的能力。

学生成绩包括平时成绩和期末考试成绩，其中，平时成绩占50%，期末考核占50%。

成绩考核方法分为过程考核和理论考核两种。

平时成绩为过程考核，包括出勤表现20%、课堂提问20%、作业测评10%，期末考试为理论考核，重点考核学生的专业知识水平。

通过进行试卷分析，研究考核过程中出现的问题并提出解决的措施，以便在以后的教学过程中进行改进。

电力电子专业英语词典

Absorber Circuit ——吸收电路AC/AC Frequency Converter ——交交变频电路AC power control ——交流电力控制AC Power Controller ——交流调功电路AC Power Electronic Switch ——交流电力电子开关Ac V oltage Controller ——交流调压电路Asynchronous Modulation ——异步调制Baker Clamping Circuit ——贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor ——双向晶闸管Bipolar Junction Transistor-- BJT ——双极结型晶体管Boost-Buck Chopper ——升降压斩波电路Boost Chopper ——升压斩波电路Boost Converter ——升压变换器Bridge Reversible Chopper ——桥式可逆斩波电路Buck Chopper ——降压斩波电路Buck Converter ——降压变换器Commutation ——换流Conduction Angle ——导通角Constant V oltage Constant Frequency --CVCF ——恒压恒频Continuous Conduction--CCM ——(电流)连续模式Control Circuit ——控制电路Cuk Circuit ——CUK斩波电路Current Reversible Chopper ——电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI ——电流(源)型逆变电路Cycloconvertor ——周波变流器DC-AC-DC Converter ——直交直电路DC Chopping ——直流斩波DC Chopping Circuit ——直流斩波电路DC-DC Converter ——直流-直流变换器Device Commutation ——器件换流Direct Current Control ——直接电流控制Discontinuous Conduction mode ——(电流)断续模式displacement factor ——位移因数distortion power ——畸变功率double end converter ——双端电路driving circuit ——驱动电路electrical isolation ——电气隔离fast acting fuse ——快速熔断器fast recovery diode ——快恢复二极管fast recovery epitaxial diodes ——快恢复外延二极管fast switching thyristor ——快速晶闸管field controlled thyristor ——场控晶闸管flyback converter ——反激电流forced commutation ——强迫换流forward converter ——正激电路frequency converter ——变频器full bridge converter ——全桥电路full bridge rectifier ——全桥整流电路full wave rectifier ——全波整流电路fundamental factor ——基波因数gate turn-off thyristor——GTO ——可关断晶闸管general purpose diode ——普通二极管giant transistor——GTR ——电力晶体管half bridge converter ——半桥电路hard switching ——硬开关high voltage IC ——高压集成电路hysteresis comparison ——带环比较方式indirect current control ——间接电流控制indirect DC-DC converter ——直接电流变换电路insulated-gate bipolar transistor---IGBT ——绝缘栅双极晶体管intelligent power module---IPM ——智能功率模块integrated gate-commutated thyristor---IGCT ——集成门极换流晶闸管inversion ——逆变latching effect ——擎住效应leakage inductance ——漏感light triggered thyristo---LTT ——光控晶闸管line commutation ——电网换流load commutation ——负载换流loop current ——环流Absorber Circuit 吸收电路AC/AC Frequency Converter 交交变频电路AC power control 交流电力控制AC Power Controller 交流调功电路AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关Ac V oltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管Bipolar Junction Transistor-- BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant V oltage Constant Frequency --CVCF 恒压恒频Continuous Conduction--CCM (电流)连续模式Control Circuit 控制电路Cuk Circuit CUK 斩波电路Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流(源)型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器DC-AC-DC Converter 直交直电路DC Chopping 直流斩波DC Chopping Circuit 直流斩波电路DC-DC Converter 直流-直流变换器Device Commutation 器件换流Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode (电流)断续模式displacement factor 位移因数distortion power 畸变功率double end converter 双端电路driving circuit 驱动电路electrical isolation 电气隔离fast acting fuse 快速熔断器fast recovery diode 快恢复二极管fast revcovery epitaxial diodes 快恢复外延二极管fast switching thyristor 快速晶闸管field controlled thyristor 场控晶闸管flyback converter 反激电流forced commutation 强迫换流forward converter 正激电路frequency converter 变频器full bridge converter 全桥电路full bridge rectifier 全桥整流电路full wave rectifier 全波整流电路fundamental factor 基波因数gate turn-off thyristor——GTO 可关断晶闸管general purpose diode 普通二极管giant transistor——GTR 电力晶体管half bridge converter 半桥电路hard switching 硬开关high voltage IC 高压集成电路hysteresis comparison 带环比较方式indirect current control 间接电流控制indirect DC-DC converter 直接电流变换电路insulated-gate bipolar transistor---IGBT 绝缘栅双极晶体管intelligent power module---IPM 智能功率模块integrated gate-commutated thyristor---IGCT 集成门极换流晶闸管inversion 逆变latching effect 擎住效应leakage inductance 漏感light triggered thyristo---LTT 光控晶闸管line commutation 电网换流load commutation 负载换流loop current 环流printed circuit 印制电路printed wiring 印制线路printed board 印制板printed circuit board 印制板电路printed wiring board 印制线路板printed component 印制元件printed contact 印制接点printed board assembly 印制板装配board 板rigid printed board 刚性印制板flexible printed circuit 挠性印制电路flexible printed wiring 挠性印制线路flush printed board 齐平印制板metal core printed board 金属芯印制板metal base printed board 金属基印制板mulit-wiring printed board 多重布线印制板molded circuit board 模塑电路板discrete wiring board 散线印制板micro wire board 微线印制板buile-up printed board 积层印制板surface laminar circuit 表面层合电路板B2it printed board 埋入凸块连印制板chip on board 载芯片板buried resistance board 埋电阻板mother board 母板daughter board 子板backplane 背板bare board 裸板copper-invar-copper board 键盘板夹心板dynamic flex board 动态挠性板static flex board 静态挠性板break-away planel 可断拼板cable 电缆flexible flat cable (FFC) 挠性扁平电缆membrane switch 薄膜开关hybrid circuit 混合电路thick film 厚膜thick film circuit 厚膜电路thin film 薄膜thin film hybrid circuit 薄膜混合电路interconnection 互连conductor trace line 导线flush conductor 齐平导线transmission line 传输线crossover 跨交edge-board contact 板边插头stiffener 增强板substrate 基底real estate 基板面conductor side 导线面component side 元件面solder side 焊接面printing 印制grid 网格pattern 图形conductive pattern 导电图形non-conductive pattern 非导电图形legend 字符mark 标志base material 基材laminate 层压板metal-clad bade material 覆金属箔基材copper-clad laminate (CCL) 覆铜箔层压板composite laminate 复合层压板thin laminate 薄层压板basis material 基体材料prepreg 预浸材料bonding sheet 粘结片preimpregnated bonding sheer 预浸粘结片epoxy glass substrate 环氧玻璃基板mass lamination panel 预制内层覆箔板core material 内层芯板bonding layer 粘结层film adhesive 粘结膜unsupported adhesive film 无支撑胶粘剂膜cover layer (cover lay) 覆盖层stiffener material 增强板材copper-clad surface 铜箔面foil removal surface 去铜箔面unclad laminate surface 层压板面base film surface 基膜面adhesive faec 胶粘剂面plate finish 原始光洁面matt finish 粗面length wise direction 纵向cross wise direction 模向cut to size panel 剪切板ultra thin laminate 超薄型层压板A-stage resin A阶树脂B-stage resin B阶树脂C-stage resin C阶树脂epoxy resin 环氧树脂phenolic resin 酚醛树脂polyester resin 聚酯树脂polyimide resin 聚酰亚胺树脂bismaleimide-triazine resin 双马来酰亚胺三嗪树脂acrylic resin 丙烯酸树脂melamine formaldehyde resin 三聚氰胺甲醛树脂polyfunctional epoxy resin 多官能环氧树脂brominated epoxy resin 溴化环氧树脂epoxy novolac 环氧酚醛fluroresin 氟树脂silicone resin 硅树脂silane 硅烷 polymer 聚合物amorphous polymer 无定形聚合物crystalline polamer 结晶现象dimorphism 双晶现象copolymer 共聚物synthetic 合成树脂thermosetting resin 热固性树脂thermoplastic resin 热塑性树脂photosensitive resin 感光性树脂epoxy value 环氧值dicyandiamide 双氰胺binder 粘结剂adesive 胶粘剂curing agent 固化剂flame retardant 阻燃剂opaquer 遮光剂plasticizers 增塑剂unsatuiated polyester 不饱和聚酯polyester 聚酯薄膜polyimide film (PI) 聚酰亚胺薄膜polytetrafluoetylene (PTFE) 聚四氟乙烯reinforcing material 增强材料glass fiber 玻璃纤维E-glass fibre E玻璃纤维D-glass fibre D玻璃纤维S-glass fibre S玻璃纤维glass fabric 玻璃布non-woven fabric 非织布glass mats 玻璃纤维垫yarn 纱线filament 单丝strand 绞股weft yarn 纬纱warp yarn 经纱denier 但尼尔warp-wise 经向thread count 织物经纬密度weave structure 织物组织plain structure 平纹组织grey fabric 坏布woven scrim 稀松织物bow of weave 弓纬end missing 断经mis-picks 缺纬bias 纬斜crease 折痕waviness 云织fish eye 鱼眼feather length 毛圈长mark 厚薄段split 裂缝twist of yarn 捻度size content 浸润剂含量size residue 浸润剂残留量finish level 处理剂含量size 浸润剂couplint agent 偶联剂finished fabric 处理织物polyarmide fiber 聚酰胺纤维aromatic polyamide paper 聚芳酰胺纤维纸breaking length 断裂长height of capillary rise 吸水高度wet strength retention 湿强度保留率whitenness 白度 ceramics 陶瓷conductive foil 导电箔copper foil 铜箔rolled copper foil 压延铜箔annealed copper foil 退火铜箔thin copper foil 薄铜箔adhesive coated foil 涂胶铜箔resin coated copper foil 涂胶脂铜箔composite metallic material 复合金属箔carrier foil 载体箔invar 殷瓦foil profile 箔(剖面)轮廓shiny side 光面matte side 粗糙面treated side 处理面stain proofing 防锈处理double treated foil 双面处理铜箔shematic diagram 原理图logic diagram 逻辑图printed wire layout 印制线路布设master drawing 布设总图computer aided drawing 计算机辅助制图computer controlled display 计算机控制显示placement 布局routing 布线layout 布图设计rerouting 重布simulation 模拟logic simulation 逻辑模拟circit simulation 电路模拟timing simulation 时序模拟modularization 模块化layout effeciency 布线完成率MDF databse 机器描述格式数据库design database 设计数据库design origin 设计原点optimization (design) 优化(设计) predominant axis 供设计优化坐标轴table origin 表格原点mirroring 镜像drive file 驱动文件intermediate file 中间文件manufacturing documentation 制造文件queue support database 队列支撑数据库component positioning 元件安置graphics dispaly 图形显示scaling factor 比例因子scan filling 扫描填充rectangle filling 矩形填充region filling 填充域physical design 实体设计logic design 逻辑设计logic circuit 逻辑电路hierarchical design 层次设计top-down design 自顶向下设计bottom-up design 自底向上设计net 线网digitzing 数字化design rule checking 设计规则检查router (CAD) 走(布)线器net list 网络表subnet 子线网objective function 目标函数post design processing (PDP) 设计后处理interactive drawing design 交互式制图设计cost metrix 费用矩阵engineering drawing 工程图block diagram 方块框图moze 迷宫component density 元件密度traveling salesman problem 回售货员问题degrees freedom 自由度out going degree 入度incoming degree 出度manhatton distance 曼哈顿距离euclidean distance 欧几里德距离network 网络array 阵列segment 段logic 逻辑logic design automation 逻辑设计自动化separated time 分线separated layer 分层definite sequence 定顺序conduction (track) 导线(通道) conductor width 导线(体)宽度conductor spacing 导线距离conductor layer 导线层conductor line/space 导线宽度/间距conductor layer No.1 第一导线层round pad 圆形盘square pad 方形盘diamond pad 菱形盘oblong pad 长方形焊盘bullet pad 子弹形盘teardrop pad 泪滴盘snowman pad 雪人盘V-shaped pad V形盘annular pad 环形盘non-circular pad 非圆形盘isolation pad 隔离盘monfunctional pad 非功能连接盘offset land 偏置连接盘back-bard land 腹(背)裸盘anchoring spaur 盘址land pattern 连接盘图形land grid array 连接盘网格阵列annular ring 孔环component hole 元件孔mounting hole 安装孔supported hole 支撑孔unsupported hole 非支撑孔via 导通孔plated through hole (PTH) 镀通孔access hole 余隙孔blind via (hole) 盲孔buried via hole 埋孔buried blind via 埋,盲孔any layer inner via hole 任意层内部导通孔all drilled hole 全部钻孔toaling hole 定位孔landless hole 无连接盘孔interstitial hole 中间孔landless via hole 无连接盘导通孔pilot hole 引导孔terminal clearomee hole 端接全隙孔dimensioned hole 准尺寸孔via-in-pad 在连接盘中导通孔hole location 孔位hole density 孔密度hole pattern 孔图drill drawing 钻孔图assembly drawing 装配图datum referan 参考基准1) 元件设备三绕组变压器:three-column transformer ThrClnTrans双绕组变压器:double-column transformer DblClmnTrans 电容器:Capacitor并联电容器:shunt capacitor电抗器:Reactor母线:Busbar输电线:TransmissionLine发电厂:power plant断路器:Breaker刀闸(隔离开关):Isolator分接头:tap电动机:motor(2) 状态参数有功:active power无功:reactive power电流:current容量:capacity电压:voltage档位:tap position有功损耗:reactive loss无功损耗:active loss功率因数:power-factor功率:power功角:power-angle电压等级:voltage grade空载损耗:no-load loss铁损:iron loss铜损:copper loss空载电流:no-load current阻抗:impedance正序阻抗:positive sequence impedance负序阻抗:negative sequence impedance零序阻抗:zero sequence impedance电阻:resistor电抗:reactance电导:conductance电纳:susceptance无功负载:reactive load 或者QLoad有功负载: active load PLoad遥测:YC(telemetering)遥信:YX励磁电流(转子电流):magnetizing current定子:stator功角:power-angle上限:upper limit下限:lower limit并列的:apposable高压: high voltage低压:low voltage中压:middle voltage电力系统 power system发电机 generator励磁 excitation励磁器 excitor电压 voltage电流 current母线 bus变压器 transformer升压变压器 step-up transformer高压侧 high side输电系统power transmission system输电线 transmission line固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability电压稳定 voltage stability功角稳定 angle stability暂态稳定 transient stability电厂 power plant能量输送 power transfer交流 AC装机容量 installed capacity电网 power system落点 drop point开关站 switch station双回同杆并架double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation补偿度degree of compensation高抗high voltage shunt reactor无功补偿 reactive power compensation故障 fault调节 regulation裕度 magin三相故障three phase fault故障切除时间 fault clearing time极限切除时间critical clearing time切机 generator triping高顶值 high limited value强行励磁 reinforced excitation线路补偿器LDC(line drop compensation)机端 generator terminal静态 static (state)动态 dynamic (state)单机无穷大系统one machine - infinity bus system 机端电压控制A VR电抗 reactance电阻 resistance功角 power angle有功(功率) active power无功(功率) reactive power功率因数 power factor无功电流 reactive current下降特性 droop characteristics斜率 slope额定 rating变比 ratio参考值 reference value电压互感器 PT分接头 tap下降率 droop rate仿真分析 simulation analysis传递函数 transfer function框图 block diagram受端 receive-side裕度 margin同步 synchronization失去同步loss of synchronization阻尼 damping摇摆 swing保护断路器 circuit breaker电阻:resistance电抗:reactance阻抗:impedance电导:conductance电纳:susceptance导纳:admittance电感:inductance电容: capacitance1 backplane 背板2 Band gap voltage reference 带隙电压参考3 benchtop supply 工作台电源4 Block Diagram 方块图5 Bode Plot 波特图6 Bootstrap 自举7 Bottom FET Bottom FET8 bucket capcitor 桶形电容9 chassis 机架10 Combi-sense Combi-sense11 constant current source 恒流源12 Core Sataration 铁芯饱和13 crossover frequency 交叉频率14 current ripple 纹波电流15 Cycle by Cycle 逐周期16 cycle skipping 周期跳步17 Dead Time 死区时间18 DIE Temperature 核心温度19 Disable 非使能,无效,禁用,关断20 dominant pole 主极点21 Enable 使能,有效,启用22 ESD Rating ESD额定值23 Evaluation Board 评估板24 Exceeding the specifications below may result in permanent damage to the device, or device malfunction. Operation outside of the parameters specified in the Electrical Characteristics section is not implied. 超过下面的规格使用可能引起永久的设备损害或设备故障.建议不要工作在电特性表规定的参数范围以外.25 Failling edge 下降沿26 figure of merit 品质因数27 float charge voltage 浮充电压28 flyback power stage 反驰式功率级29 forward voltage drop 前向压降30 free-running 自由运行31 Freewheel diode 续流二极管32 Full load 满负载33 gate drive 栅极驱动34 gate drive stage 栅极驱动级35 gerber plot Gerber 图36 ground plane 接地层37 Henry 电感单位:亨利38 Human Body Model 人体模式39 Hysteresis 滞回40 inrush current 涌入电流41 Inverting 反相42 jittery 抖动43 Junction 结点44 Kelvin connection 开尔文连接45 Lead Frame 引脚框架46 Lead Free 无铅47 level-shift 电平移动48 Line regulation 电源调整率49 load regulation 负载调整率50 Lot Number 批号51 Low Dropout 低压差52 Miller 密勒53 node 节点54 Non-Inverting 非反相55 novel 新颖的56 off state 关断状态57 Operating supply voltage 电源工作电压58 out drive stage 输出驱动级59 Out of Phase 异相60 Part Number 产品型号61 pass transistor pass transistor62 P-channel MOSFET P沟道MOSFET63 Phase margin 相位裕度64 Phase Node 开关节点65 portable electronics 便携式电子设备66 power down 掉电67 Power Good 电源正常68 Power Groud 功率地69 Power Save Mode 节电模式70 Power up 上电71 pull down 下拉72 pull up 上拉73 Pulse by Pulse 逐脉冲(Pulse by Pulse)74 push pull converter 推挽转换器75 ramp down 斜降76 ramp up 斜升77 redundant diode 冗余二极管78 resistive divider 电阻分压器79 ringing 振铃80 ripple current 纹波电流81 rising edge 上升沿82 sense resistor 检测电阻83 Sequenced Power Supplys 序列电源84 shoot-through 直通,同时导通85 stray inductances. 杂散电感86 sub-circuit 子电路87 substrate 基板88 Telecom 电信89 Thermal Information 热性能信息90 thermal slug 散热片91 Threshold 阈值92 timing resistor 振荡电阻93 Top FET Top FET94 Trace 线路,走线,引线95 Transfer function 传递函数96 Trip Point 跳变点97 turns ratio 匝数比,＝Np / Ns.(初级匝数/次级匝数)98 Under V oltage Lock Out (UVLO) 欠压锁定99 V oltage Reference 电压参考100 voltage-second product 伏秒积101 zero-pole frequency compensation 零极点频率补偿102 beat frequency 拍频103 one shots 单击电路104 scaling 缩放105 ESR 等效串联电阻106 Ground 地电位107 trimmed bandgap 平衡带隙108 dropout voltage 压差109 large bulk capacitance 大容量电容110 circuit breaker 断路器111 charge pump 电荷泵112 overshoot 过冲。

通信与电子信息工程专业英语

analog－－ digital ：模拟的－－数字的 continuous－－ discrete：连续的－－离散的
0.1 科技英语的特点 features
0.1.2 词汇 Vocabularies or words
转意词汇
Transfered words
有些单词的通用含义很接近，但它们的专业含义却完全不同，如：
field
bus network rectifier regulator monitor
田野, 场地, 领域
公共汽车网、网状组织修正者调整者班长
（电、磁）场
总线网络整流器稳压器显示器、监视器
0.1 科技英语的特点 features
0.1.2 词汇 Vocabularies or words
依据谓语动词把复合句分解成一组简单句。 Insulation 绝缘，insulated ，insulating 依据关键词简化词组。 dielectric constant 介电常数 e.g. The ratio of the capacitance with some material other than air between the plates, to the capacitance of the same capacitor with air insulation, is called the dielectric constant of that particular material. ratio is called constant
Interactive-network → internet
互联网、因特网
transmitter-receiver → transceiver 收发器

电子词典设计与实现

电子词典的设计与实现摘要二十世纪后半叶，伴随着社会的迅速开展与进步，以电子计算机为代表的现代科学获得了突飞猛进的开展并迅速和人们的日常生活结合在一起。

计算机技术的开展和进步也使电子语言词典的诞生成为可能。

虽然只有十来年的历史，电子词典却已经迅速开展壮大，成为词典家族中具有旺盛生命力的一员。

尽管目前它尚缺乏以取代传统词典，但在英语学习和教学中，由于它实用、快捷、准确、经济等特点，已经成为传统英汉词典的有力竞争者，并对传统的词典提出了挑战。

本文将要介绍的软件就是一个多功能学单词软件，主要介绍了这个软件制作环境，制作流程，对数据库的操作以及它的使用方法。

用户可以根据自己的需要去查询单词，添加单词，删除单词，编辑单词,浏览词库中的单词，也可以进行四六级考研词汇等。

另外，它还给单词学习者们提供了一个背单词的好方法。

每一个用户都可以通过创立一个用户名来背诵单词，随时查看自己的历史记录，以便确定自己的背诵进度。

本文从软件工程的角度进行了详细的阐述。

该系统的开发工具是Microsoft Visual Basic，使用的数据库为。

关键词：电子词典，Microsoft Visual Basic，数据库ABSTRACT20 half after centuries leaf,with the rapid development of society, with computer for representative of the development that modern science acquires to advance by leaps and bounds combine quick combine together with the people's daily life.The calculator technical development and progresses also make the naissance of the electronicslanguage Electron Dictionary make possible.Although only ten histories of the next years, the electronics Electron Dictionary has already developped quickly strong, become having a member of the prosperous vitality in the Electron Dictionary household.Though it is still not enough to replace the traditional Electron Dictionary currently, in English study and teaching, because of it practical, fast, accurate, economy etc. characteristics, have already become the emollient competitor of the traditional English-to-Chinese Electron Dictionary , and put forward the challenge to the traditional Electron Dictionary .The software that this text will introduce is a multi-function learn the single phrase software, mainly introduced this software manufacture environment, the manufacture process, to operation and its operation methods of the database.The customer can search the single phrase according to own demand, increasing the single phrase, deleting the single phrase, editting single phrase etc..Moreover, it returned to provide a good method that carries on the back the single phrase for the single phrase learners.Each customer can pass to establish an user's name to recite from memory the single phrase.At any time look into own history record, for the purpose of assurance recite from memory the degree of progress ownly.Carried on to elaborate carefully from the angle of the software engineering.It is Access database that the development tool of that system is the powerbuilder 9.0 databases of the usages.Key words:The Electron Dictionary ,Microsoft Visual , Access database目录摘要 (1)ABSTRACT (2)1 概述 (1)2 系统分析 (2)系统目标...................................... 错误!未定义书签。

专业英汉词典编写

专业英汉词典编写
编写专业英汉词典是一项非常有挑战性的任务，需要具备广泛的语言知识和深入的专业知识。

在编写过程中，需要遵循一定的逻辑和规范，确保词典的准确性和可靠性。

首先，确定词典的目标和使用对象。

专业英汉词典通常是为那些需要准确理解英语专业术语的人们编写的，例如科学家、工程师、医生、律师等。

因此，词典需要包含各个领域的专业词汇，并且提供准确的中文解释和相关例句。

其次，收集和整理词汇。

专业英汉词典需要包含大量的专业词汇，因此需要从各种来源收集这些词汇，例如学术期刊、专业书籍、网络资源等。

在收集词汇的过程中，需要注意词汇的准确性和规范性，并且按照一定的顺序进行整理和分类。

接下来，编写中文解释和相关例句。

对于每个英文单词，需要编写准确的中文解释，并且提供相关的例句来帮助用户更好地理解该单词的用法。

在编写解释和例句时，需要注意语言的简洁性和清晰度，避免使用过于复杂或模糊的语言。

最后，进行审核和校对。

在完成初步编写后，需要对整个词典进行审核和校对，以确保词汇的准确性和完整性。

审核和校对过程中需要注意语法、拼写、标点等方面的错误，并且根据需要进行修改和补充。

总之，编写专业英汉词典是一项需要严谨态度和扎实语言功底的工作。

通过遵循一定的逻辑和规范，可以确保词典的质量和可靠性，为使用者提供更好的帮助和服务。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

电子信息类专业英语词典的设计[摘要]电子词典以轻便易携、查询快捷、功能丰富等特点，成为21世纪学生学习、社会人士办公的常用工具。

本系统以电子信息科学与技术专业英语课本为基础，将所有的基本词汇输入至Excel中，在Visual Basic6.0的开发坏境下，用VB直接调用Excel的形式，设计出具有可视化界面的电子信息类专业英语词典，能够提供单词、例句、缩写的英汉、汉英互查功能，对大家学习专业英语有很大的帮助。

•[关键词]电子词典；Visual Basic6.0；Excel •Design of electronic information specialty englishdictionaryAbstract:Electronic dictionary has become the public office tool for 21st century students and social officer with characteristics such as portable, inquiring quickly and rich functions. This system is based on the electronic information science and technology major English textbooks, putting all the basic vocabulary into Excel in the development of the Visual Basic6.0 and using VB to call the form of Excel directly, then designs a visual interface with the electronic information professional English dictionary, which can provide the words, sentences, the abbreviation of English-Chinese, Chinese-English function.Keywords: electronic dictionary,Visual Basic6.0, Excel目录引言 (1)1 语言及开发环境 (1)1.1 Visual Basic语言 (1)1.2 Visual Basic语言特点 (2)1.3 VB集成开发环境 (2)2 VB与Excel的访问关系 (3)2.1 直接调用Excel应用程序对象进行访问 (3)2.2 通过数据库访问对象DAO访问Exce l (3)2.2.1 通过 Data 控件访问 Excel (3)2.2.2 通过DAO编程访问Excel (4)2.3 用 ADO 数据对象访问 Excel (4)2.3.1通过ADO Data控件非编程访问Excel (4)2.3.2 用ADO对象库编程访问指定的数据源 (4)3电子词典的整体设计结构 (5)3.1 电子词典整体设计框图 (5)3.2 词典软件设计所用函数语句 (5)3.2.1 词典设计所用的函数 (5)3.2.2 词典设计主要语句 (6)3.2.3 在程序中操作 Excel 表常用命令 (7)3.3 词典程序主体的设计 (7)3.3.1 电子词典程序设计的流程图 (7)3.3.2 电子词典查询界面的设计 (8)结束语 (11)致谢 (11)参考文献 (12)附录A (13)引言随着国际化的发展，英语变得越来越为重要，越来越多的人开始学习英语，一个方便实用的专业英汉查询工具也成为人们的渴望。

尤其在二十世纪后半叶，以电子计算机为代表的现代科学获得了突飞猛进的发展，并迅速和人们的日常生活结合在一起[1]。

计算机技术的发展和进步也使电子词典的诞生成为可能。

虽然只有十来年的历史，电子词典却已经迅速发展壮大，成为词典家族中具有旺盛生命力的一员。

尽管目前它尚不足以取代传统词典，但在英语学习和教学中，由于它实用、快捷、准确、经济等特点，已经成为传统英汉词典的有力竞争者，并对传统的词典提出了挑战。

电子词典是一种将传统的印刷词典转换成数码的方式，进行快速查询的工具，使用电子词典查询英语，效率远远高于书籍的查询，而且解释更为详细，更新更为方便快捷。

对于电子信息科学技术专业的学生来说自己设计一个能更好地学习电子信息科学与技术专业英语这样课程是非常必要的。

最好可以脱离VB环境运行，这样对本专业的学生学习专业英语有了更好的帮助。

因为Visual Basic具有强大的数据库访问功能，所以利用Visual Basic进行电子词典的设计具有很大的优势，其访问数据库的方式有很多种，其中包括：（1）ADO：Active 数据对象(Active Data Objects)，ADO 实际是一种提供访问各种数据类型的连接机制。

ADO设计为一种极简单的格式，通过ODBC的方法同数据库接口。

可以使用任何一种ODBC数据源，即不只适合于SQL Server、Oracle、Access等数据库应用程序，也适合于Excel表格、文本文件、图形文件和无格式的数据文件。

ADO是基于OLE-DB之上的技术，因此ADO通过其内部的属性和方法提供统一的数据访问接口方法。

（2）ODBC：开放式的数据库连接(Open Database Connectivity)，是一种公认的关系数据源的接口界面。

它快而轻并且提供统一接口的界面，ODBC对任何数据源都未作优化。

（3）Data：Data数据控件是内嵌于Visual Basic 中的访问数据库的一种方便的工具。

数据控件提供了有限的不需编程而能访问现存数据库的功能，允许将Visual Basic的窗体与数据库方便地进行连接[2]。

本次设计就是利用这个来实现的，且使用比较方便、简单。

论文介绍了在Visual Basic6.0环境下，利用Visual Basic访问Excel设计电子词典，文章首先对系统的背景、可行性做了简要的概述，接着描述了Visual Basic语言和开发环境的特点，Visual Basic访问Excel的几种方法和特点。

本文是选择哪种方式，紧接着叙述了该系统的整体设计思想及各个模块的功能和详细设计，本文设计的电子词典是专门提供给电子类专业人士学习英语而使用的工具，设计中包含了英汉、汉英翻译，以电子信息科学与技术专业英语课本为基础，收集的课后单词、例句、缩写，方便大家的学习，而且本文设计用的方法简单，如果要更新数据，只需将软件根目录下的Excel 数据进行更新就可，是一个很好的学习工具。

最后对系统做了简单的评价，简单的描述了该系统的特点、不足及需改进的地方和设计时遇到的问题，本文还给出了设计的流程图和设计程序一些重要的设计窗体。

设计中突出了两大特点：一是具有和其它电子词典一样的使用快速、准确、方便的特点；二是具有其它电子词典所不具有的专业性，可以更准确地查询到任何电子类专业英语词汇，理解更加容易，翻译更加准确。

通过实例利用Visual Basic对Excel进行常规操作，设计出来的专业英语的电子词典，基本完成了设计要求，可以实现电子词典的英汉、汉英、单词、例句、缩写的查询。

为了查询方便，程序中还对大小写进行了处理。

如果输入无词而进行翻译会弹出对话框“请输入单词”；如果没有查询到相应的单词，那么也会给出警告“查无此词，请重新输入”；如果有词，那么会在界面显示结果。

1 语言及开发环境1.1 Visual Basic语言Visual Basic是基于BASIC语言的基础上发展而来的，Visual Basic以可视化工具进行界面的设计，以结构化BASIC语言为基础，以事件驱动为运行机制[3]。

Visual Basic能够提供更多、功能更强的用户控件；增强了多媒体、数据库、网络等功能，使得应用范围更广。

使用Visual Basic既可以开发个人或小组使用的小型软件，又可以开发多媒体软件、数据库应用程序、网络应用程序等大型软件，是国内外最流行的程序设计语言之一，也可以学习开发Windows应用程序设计语言[4]。

1.2 Visual Basic语言特点（1）具有基于对象的可视化设计工具在Visual Basic中，程序设计是基于对象的。

对象是一个抽象的概念，是将程序和数据封装起来的一个软件部件，是经过调试可以直接使用的程序单位。

许多对象都是可视的。

程序员只需利用现有的开发环境所提供的工具，根据设计需求，直接在屏幕上画出窗口、菜单、命令按钮的等不同类型的对象，并为每个对象设置相应的属性值，就可实现界面个性化。

这种“所见即所得”的方式极大地方便了设计[5]。

（2）事件驱动的编制机制事件驱动是非常适合图形用户界面的编程方式。

传统的编程方式是面向过程的，按程序事先设计的流程来运行[6]。

但在图形用户界面的应用程序中，用户的动作控制程序的运流方向。

每个事件都能驱动一段程序的运行，我们只需编写响应用户动作的代码，各个动作之间不一定存在联系。

这样应用程序代码长度较短，易于维护，极大的提高了程序设计效率。

（3）提供易学易用的应用程序开发环境在Visual Basic集成开发环境中，用户可以设计界面、编程代码、调试程序、直接运行、以获得结果；也可以把应用程序制作在安装盘上，以便在脱离Visual Basic系统的Windows环境中运行，为用户提供了友好的开发环境[7]。

（4）结构化程序设计语言Visual Basic是在BASIC语言的基础上发展起来的，它具有高级程序设计语言的优点：丰富的数据类型、大量的内部函数、多种控制结构、模块化的程序结构、结构清晰、简单易懂。

（5）强大的网络、数据库、多媒体功能利用Visual Basic系统提供的各类丰富的可视化控件和ActiveX技术，并使程序员摆脱了特定语言的束缚，可以方便的使用其他应用程序所提供的功能。

使用Visual Basic能够开发集成多媒体技术、网络技术、数据库技术于一体的应用程序。

1.3 Visual Basic集成开发环境图1.1 企业版新建工程界面Visual Basic语言的开发环境是Visual Basic6.0软件，Visual Basic6.0简单易学、开发快捷、功能强大等特点，深受开发人员的喜爱。

Visual Basic6.0包括3种版本，分别为学习版、专业版和企版。

（1）学习版：是基础版本，用来开发Windows应用程序，该版本包括所有的内部控件和网络控件、Tab对象以及数据绑定控件。

（2）专业版：为专业编程人员提供一套用于开发的功能完备的工具，它包括学习版的全部功能，同时也包括ActiveX控件、Internet控件、Crystal Report Writer和报表控件。