反义合成词的词义考察

反义合成词的词义考察
作者：齐红飞
来源：《现代语文(语言研究)》2009年第04期
摘要：反义合成词是现代汉语中常用但易被忽略的一类词。

本文从研究反义合成词的五种词义构成方式（合取式、析取式、偏取式、偏义转化式、组合转化式）入手，揭示了反义合成词的语义特征。

关键词：反义合成词语素词义
反义合成词是由两个意义相反、相对的单音节词作为语素组合而成的，词义同构词的语素义之间存在着一定的联系，这种联系有的是直接的、明显的，有的是间接的、隐晦的。

本文从语义的角度，对反义合成词词义与语素义之间的关系进行了分析。

一、反义合成词的词义构成
从语素和词的语义关系上看，反义合成词的词义构成主要有两种类型：一类直接型，词义直接采用语素意义，可以直接从字面上根据语素义理解词义；一类转化型，语素义只对词义起某种提示作用，二者存在某种转化关系。

从语素义构成词义的方式上看，上述两类又可以分为以下几种类型：
（一）直接型诸式
1.合取式
词义由两个语素义并列组合而成，即构成该词的两个语素的意义同时存在，从而使词兼具正反两方面的意义。

如：
（1）这就是敌人出入的唯一道路。

（冯志《敌后武工队》）
出入：出去和进来。

2.析取式
词义任取一个语素义，两个语素义之间存在着取舍关系。

如：
（2）贺家国讥讽问：“那么，陈仲成算不算优秀？哦，请不要以成败论英雄。

”（周梅森《至高利益》）
成败：成功或失败。

3.偏取式
词义只采用一个语素的意义，另一个语素的意义已完全消失，只起陪衬作用。

如：
（3）他认为这是书呆子式的人物。

（邓友梅《邵氏兄弟》）
“人物”偏义在“人”，指在某方面有代表性或具有突出特点的人。

（二）转化型诸式
1.偏义转化式
词义是由两个语素义中的一个引申转化而形成的。

如：
（4）可怜的乖孩子，分明是让我放心才说不怕，若真有个长短，怎样见弗之！（宗璞《南渡记》）
长短：意外的灾祸、事故，多指生命的危险。

2.组合转化式
1）相似转化
词义与语素义的组合内容有某种相似之处，词义是在语素义组合内容的基础上进行比喻而产生的新意义。

如：
（5）这个问题的严重后果，现在连中小学教师都已经警觉起来，正在尽力扭转，可惜我们不少文化人还在本末倒置。

（余秋雨《霜冷长河》）
本末：比喻主要的与次要的。

2）相关转化
词义与语素义的组合内容有某种相互关联之处。

如：
（6）他发现他是错怪了这颜色，这颜色是天然的女人气，风要吹，水要流的，怪就怪街上那些女人们穿坏了它，裁缝也是帮凶，做坏了它。

（王安忆《长恨歌》）
裁缝：做衣服的工人。

借表示动作行为的词，指代以实现这种动作行为为职业的人。

由于许多反义合成词都是多义的，因此，一个词的词义可以具有不同的生成方式。

如“甘苦”在表示“甜味和苦味”时，保留了两个语素的意义，是合取式生成方式；在表示“工作或经历中体会到的滋味”时，多偏指苦的一面，属于偏转式。

（7）只有到了老年，沉重的人生使命已经卸除，生活的甘苦也已了然，万丈红尘已移到远处，宁静下来了的周际环境和逐渐放慢了的生命节奏构成一种总结性、归纳性的轻微和声，诗的意境出现了。

（余秋雨《霜冷长河》）
“甘苦”用来比喻美好的处境和艰苦的处境时，属于组合转化式中的相似转化型。

如：
（8）两兄弟既年已长大，必须在各种生活上来训练他们的人格，作父亲的就轮流派遣两个小孩子各处旅行。

向下行船时，多随了自己的船只充伙计，甘苦与人相共。

（沈从文《边城》）
二、反义合成词与其构词语素的语义比较分析
两个反义语素并列组合成复合词后，词义和构成它的两个语素义之间有着密不可分的联系，又有着相当大的发展变化。

这些变化的形式又有不同。

（一）词义完全或基本上等于两个语素义的简单叠加。

这类词义是由合取式和析取式形成的。

如：
（9）他们所有的荣辱毁誉得失，会永远一清二楚地保存在那里，接受精确和公平的终审。

（韩少功《马桥词典》）
荣辱：光荣和耻辱；成败：成功或失败；毁誉：毁谤和称赞，说坏话和说好话。

（二）词义小于语素义之和。

通常将这类词称为“偏义复合词”。

这类词义由偏取式和偏义转化式形成。

意义大都偏向含贬义或消极意义的语素。

如：
（10）她的声音不高，可是，唱腔是没的可褒贬的。

（老舍《鼓书艺人》）
褒贬：批评缺点，指责，词义偏在“贬”。

（11）是的，杨说，尽管我鄙视你，但确实在哪儿干都一样。

都是赚钱嘛。

但有一点你必须清楚，我是决不会以你们家族之间的恩怨为行为准则的。

（赵玫《朗园》）
恩怨：恩惠和仇恨，偏指仇恨。

词义偏在“怨”。

有些词义的重点比较灵活，如：
（12）她看他，好像这张脸是她所不认识的，其实她已经见过它不知多少次了。

（巴金《雾·雨·电》）
“多少”义偏在“多”，指数量大。

（13）梁秉俊斗胆说：“明白还多少明白一点，可这和我女儿的病，有什么关系呢？”（毕淑敏《血玲珑》）
“多少”的词义偏在“少”。

（三）词义大于语素义之和。

词义不再限于两个语素义的范围，产生出泛指这一类事物的意义。

如：
（14）海洋里的一朵浪花，漂流了无数个春秋，突然发现快要撞击到海岸。

（余秋雨《霜冷长河》）
春秋：泛指岁月。

（四）词义与语素义的联系不是表层直观的，而是在该词语素意义的基础上通过引申或比喻、借代等修辞手段而产生的一个全新的完整意义。

1.反义合成词的词义是根据语素义的特点及联系，通过类比、推演等方式引申衍生出的一种新意义。

①引申出表示“无论如何”的意义，“反正、好歹、横竖、横直、死活、高低”等是这一类。

（15）他并不懊悔，反正思想并没有被碎纸机绞杀成纸条，需要的时候，随时从大脑下载。

（陈放《都市危情》）
（16）天哪，你饶了我！我哪里懂得那一套？我倒为你的公司破产而高兴，好歹总算结束了，再拖下去，要把你拖死了。

（戴厚英《悬空的十字路口》）
②表示对时间、数量、范围等的粗略估计。

（17）常联想我们中国，从本世纪初到五四前后，也经历过新老坐标间的无序过渡。

（余秋雨《霜冷长河》）
（18）如此神奇的本事出自一个二十岁上下的女孩子，而这个女孩子似乎故意在逗着玩，这不能不深深地刺痛了警方。

（余秋雨《霜冷长河》）
③表示程度的深浅。

（19）他们都相信筲箕背出的是颗子金，有羊子粪一般大小。

（沙汀《淘金记》）
大小：指大小的程度。

（20）它是一种判断标准：台上官员坐得多与少，官员职位的高低，证明有关方面对这个会议的重视程度。

（周梅森《至高利益》）
高低：指高低的程度。

2.词义是根据两个语素义与某种事物相像的关系，通过比喻的手法而产生的一种新词义。

（21）每一个病人都值得同情，医生若是都与他们情同手足，一旦他们死去，医生都要痛不欲生。

（毕淑敏《血玲珑》）
手足：比喻弟兄。

（22）县里自然也知道这件事的真情，可惜一个卖土委员的调查，一个小毛的申明，把事情弄得黑白不分了，又叫县里怎样往上报啦？（赵树理《李家庄的变迁》）
黑白：比喻是非、善恶。

3.词义是根据语素义所表示的人或事物的部分特征、标志等，通过借代的方法用这两个语素直接指代该人或事物，从而产生出新的意义。

（23）王弘看见陶渊明无履，就叫左右为他造履。

（林语堂《人生的盛宴》）
左右：本指互为相反的方位，借指在身旁侍候的人。

三、结语
通过上述分析，可以总结出反义合成词的词义特点为：
1.概括抽象性或统一完整性
反义合成词的词义大都不是语素义的简单结合，把对立的两方面组合起来揭示某一范畴的两个侧面，意义上呈现出统一性、整体性。

2.反义合成词还可以运用多种手段获得多个意义，分别属于不同的类型。

总之，反义合成词的构成成分绝大部分在现代汉语中都可独立成词，但结合成复合词后，意义上由对立变为统一，由特指变为泛指，由具体变为概括。

参考文献：
[1]王树斋.汉语复合词词素义和词义的关系[J].汉语学习，1993，（2）.
[2]王玉鼎.论名词性并列复合词的词义与语素义之关系[J].西藏民族学院学报，1994，（1）.
（齐红飞河北衡水学院中文系 053000）。