委托代理协议(中英文)
委托代理协议 英文翻译
委托代理协议英文翻译委托代理协议Agency AgreementThis agency agreement ("Agreement") is made and entered into on [Date], by and between [Client Name], having its principal place of business at [Address], referred to as the "Client"; and [Lawyer Name], a licensed attorney in [Jurisdiction], having its principal place of business at [Address], referred to as the "Lawyer."WHEREAS, the Client requires legal representation in matters related to [Subject Matter]; andWHEREAS, the Lawyer is willing to represent the Client in accordance with the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, the parties agree as follows:1. The Client hereby appoints the Lawyer as its legal representative to perform the following services:[Services to be provided by Lawyer]2. The Lawyer shall provide the services described in Section 1 above in accordance with the terms and conditions set forth in this Agreement.3. The Lawyer shall have the right to subcontract or otherwise delegate any of its obligations under this Agreement without the prior written consent of the Client.4. The Client shall pay the Lawyer for the services performed under this Agreement, which shall be calculated at the hourly rate of [Rate] per hour. The Lawyer shall provide an itemized invoice to the Client on a monthly basis.5. The Client shall reimburse the Lawyer for any expenses incurred in connection with the performance of the services under this Agreement, provided that the expenses are reasonable and necessary.6. This Agreement shall commence on the [Start Date] and shall continue until [End Date] or until the services described in Section 1 have been completed, whichever is earlier.7. Either party may terminate this Agreement for any reason upon [Number] days' written notice to the other party.8. The Lawyer shall comply with all applicable laws and regulations of [Jurisdiction] in performing the services under this Agreement.9. The Lawyer shall use reasonable care and diligence in performing the services under this Agreement.10. The Client warrants that it has the power and authority to enter into this Agreement.11. This Agreement represents the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, understandings, and agreements between them.12. This Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto and their respective successors and assigns.13. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].14. Any disputes arising under or in connection with this Agreement shall be settled by arbitration in accordance with the arbitration rules of [Jurisdiction], and judgment upon the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof.15. This Agreement may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which shall constitute one and the same instrument.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.[Client Name]By: ________________________________Name:Title:Date:[Lawyer Name]By: ________________________________ Name:Title:Date:。
委托代理合同英文范本5篇
委托代理合同英文范本5篇篇1Agency ContractThis Agency Contract is made and entered into by and between [Principal's Name] (hereinafter referred to as "Principal") and [Agent's Name] (hereinafter referred to as "Agent"), on [Date of Contract].1. Scope of RepresentationAgent shall represent the Principal in matters related to [describe the matters or areas of representation]. This includes, but is not limited to, [list additional details of representation].2. Term of ContractThis contract shall be effective from [Start Date] to [End Date], unless terminated earlier by either party in accordance with the terms of this contract.3. Agent's Responsibilities* Provide professional and diligent services to the Principal.* Act in good faith and exercise reasonable care and skill.* Keep all information confidential unless authorized by the Principal to disclose.* Report regularly to the Principal on progress and developments in the matters being represented.* Follow all applicable laws and ethical standards.4. Principal's Responsibilities* Provide necessary information and documents to Agent for proper representation.* Ensure timely payment of fees as agreed in this contract.* Inform Agent of any changes that could affect the representation.* Follow any reasonable advice provided by Agent.5. Fees and Expenses* Agent shall be entitled to fees as agreed upon between both parties.* All expenses incurred during the representation shall be borne by the Principal.* Payment terms and conditions shall be clearly stated in the contract.6. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of all information shared during the term of this contract, except for information that is in the public domain or required to be disclosed by law or court order.7. TerminationThis contract may be terminated by either party giving written notice to the other party if there is a breach of contract or if circumstances arise that make it impossible for either party to fulfill its obligations. Termination shall not affect any rights or obligations that have already been incurred prior to termination.8. IndemnificationEither party shall indemnify and hold harmless the other party from any losses, damages, or liabilities arising out of the other party's breach of this contract or misrepresentation of facts.9. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through negotiation. If negotiation fails, the parties may seek resolution through mediation or arbitration as agreed upon by both parties.10. MiscellaneousThis contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification shall be made except in writing signed by both parties. This contract is governed by the laws of [mention the applicable jurisdiction]. Both parties have read and understood this contract and agree to its terms.In witness whereof, the Principal and Agent have signed this contract on [Date of Contract].Principal: _____________________________________ Date:_____________________ Signature: _______________________篇2Agency Contract本合同由以下双方签订：Party A: [委托人姓名/公司名称]Party B: [代理人姓名/公司名称]鉴于委托人需要代理人在特定事项上提供专业服务，经友好协商，双方同意按照下列条款达成委托代理合同：PREAMBLE:In consideration of the services to be rendered by the Agent to the Principal in a specific matter, upon friendly consultation, both parties agree to enter into this Agency Contract upon the following terms and conditions:第一条合同目的和范围Article 1: Purpose and Scope of Contract1.1 委托人授权代理人就[具体事项]提供专业服务。
代理委托书英文(3篇)
第1篇This Power of Attorney is made and executed by [Name of Principal], of [Principal's Address], hereinafter referred to as the “Principal,” on this [Date], in the presence of the following witnesses:1. [Name of Witness 1], of [Witness 1's Address]2. [Name of Witness 2], of [Witness 2's Address]To Whom It May Concern:I, [Name of Principal], being of sound mind and body, do hereby appoint and empower [Name of Agent], of [Agent's Address], hereinafter referred to as the “Agent,” to act as my attorney-in-fact and to represent me and to do on my behalf all acts and things that I could do if personally present, subject to the terms and conditions hereinafter set forth.Powers Granted:1. Financial Powers:- The Agent is hereby authorized to make, sign, execute, deliver, and acknowledge any and all instruments, documents, or writings in my name or on my behalf, including, but not limited to, checks, drafts, bills of exchange, promissory notes, bonds, deeds, mortgages, and any other financial instruments or documents.- The Agent is authorized to deposit, withdraw, transfer, and otherwise dispose of any and all funds or securities in any bank, trust company, or other financial institution in which my accounts are maintained, or in which any such accounts may hereafter be maintained.- The Agent is authorized to receive, on my behalf, any and all income, dividends, interest, rent, or other proceeds or earnings from any source or sources, and to endorse, assign, or otherwise dispose of the same as my agent or attorney-in-fact.- The Agent is authorized to enter into any and all agreements, contracts, or arrangements with any person or entity on my behalf,including, but not limited to, agreements for the purchase, sale, lease, or mortgage of real or personal property.2. Real Property Powers:- The Agent is authorized to execute, acknowledge, and deliver any and all instruments, documents, or writings relating to the purchase, sale, lease, or mortgage of real property, including deeds, mortgages, and other conveyances.- The Agent is authorized to accept or reject any offer or proposal for the purchase, sale, lease, or mortgage of real property on my behalf.- The Agent is authorized to execute, acknowledge, and deliver any and all instruments, documents, or writings relating to the improvement, maintenance, repair, or management of real property on my behalf.3. Personal Property Powers:- The Agent is authorized to make, sign, execute, deliver, and acknowledge any and all instruments, documents, or writings in my name or on my behalf, including, but not limited to, bills of sale, assignments, and other conveyances of personal property.- The Agent is authorized to accept or reject any offer or proposal for the purchase, sale, lease, or mortgage of personal property on my behalf.4. Business Powers:- The Agent is authorized to conduct any and all business transactions on my behalf, including, but not limited to, the establishment, dissolution, or operation of any business entity.- The Agent is authorized to enter into any and all agreements, contracts, or arrangements on my behalf, including, but not limited to, agreements for the supply of goods or services, employment contracts, and partnership agreements.5. Miscellaneous Powers:- The Agent is authorized to make, sign, execute, deliver, and acknowledge any and all instruments, documents, or writings in my name or on my behalf, not specifically mentioned herein, that may be necessary or appropriate for the conduct of my affairs.- The Agent is authorized to appear on my behalf before any court, governmental agency, or other authority, and to make any and all representations or statements on my behalf.Limitations and Conditions:1. The Agent shall act solely in my best interests and shall not enter into any transaction or agreement that would result in a conflict of interest with me.2. The Agent shall keep accurate records of all transactions and agreements entered into on my behalf and shall provide me with a copy of such records upon request.3. The Agent shall not make any gift or donation on my behalf without my prior written consent.4. The Agent shall not use any of my funds or property for personal gain or benefit.5. The Agent shall immediately notify me of any change in my financial or legal status that may affect the administration of this Power of Attorney.Termination of Power of Attorney:This Power of Attorney shall remain in full force and effect until terminated by either the Principal or the Agent, as follows:1. The Principal may terminate this Power of Attorney at any time by executing a written revocation of the Power of Attorney, which revocation shall be acknowledged by two witnesses.2. The Agent may terminate this Power of Attorney at any time by executing a written resignation of the Power of Attorney, which resignation shall be acknowledged by two witnesses.3. This Power of Attorney shall automatically terminate upon the death of the Principal or the revocation of the Agent's authority by the Principal.Notices and Correspondence:All notices, demands, or other communications to the Principal or the Agent shall be deemed to have been duly given if delivered in person or sent by registered or certified mail, return receipt requested, to the last known address of the Principal or the Agent.IN WITNESS WHEREOF, the Principal has executed this Power of Attorney as of the date first above written.Principal's Signature:_________________________[Print Name of Principal]Agent's Signature:_________________________[Print Name of Agent]Witnesses' Signatures:1. __________________________[Print Name of Witness 1]2. __________________________[Print Name of Witness 2]---Please note that this is a general template for a Power of Attorney and may require customization to meet the specific legal requirements of your jurisdiction. It is highly recommended that you consult with alegal professional to ensure that your Power of Attorney is properly drafted and complies with all applicable laws.第2篇[Your Name][Your Address][City, State, ZIP Code][Email Address][Phone Number][Date]To Whom It May Concern:I, [Your Full Name], of [Your Address], [City, State, ZIP Code], hereby appoint and authorize [Agent’s Full Name], with residence at [Agent’s Address], [City, State, ZIP Code], to act as my attorney-in-fact (hereinafter referred to as “Agent”) to perform the following acts on my behalf:1. To Represent Me in Legal Matters:- Attend court proceedings and hearings as my representative.- Sign documents on my behalf that pertain to legal matters,including but not limited to contracts, settlements, and agreements.- Conduct negotiations with other parties on my behalf.- File legal documents and appeals on my behalf.- Withdraw or rescind any documents or actions that I have previously authorized or taken.2. To Conduct Financial Transactions:- Deposit and withdraw funds from my bank accounts.- Manage and pay my bills, including utilities, rent, and other expenses.- Purchase, sell, or exchange securities, bonds, stocks, or other financial instruments on my behalf.- Apply for loans or credit in my name.- Execute transactions related to real estate, such as buying, selling, or refinancing property.3. To Make Health Care Decisions:- Authorize medical treatment, procedures, or surgeries on my behalf.- Make decisions regarding my medical care if I am unable to communicate my wishes.- Consent to the release of my medical records to healthcare providers or insurance companies.4. To Conduct Personal Affairs:- Make decisions regarding my personal property and belongings.- Manage my social media accounts and other online profiles.- Travel on my behalf, including making travel arrangements and reserving accommodations.5. To Perform Any Other Act Required by Law or as Necessary for My Benefit:- Perform any other act that may be required by law or necessary for my benefit, provided such act is within the scope of this proxy authorization.I understand that this proxy authorization is effective immediately upon its execution and delivery to the Agent and will remain in full force and effect until it is revoked by me in writing, or until the termination of the purpose for which it was granted, whichever occurs first.I hereby revoke any previous proxy authorization that I have granted to the Agent or any other person, to the extent that such revocation is permitted by law.I confirm that I am fully competent to enter into this agreement and that I am doing so freely and voluntarily.This proxy authorization is executed in accordance with the laws of [State/Country] and is intended to be effective as a power of attorney in the form required by such laws.I certify that the following statements are true and correct:- I am the person whose name appears at the top of this letter.- I am the owner or have the legal right to use the property and assets for which this proxy authorization is being granted.- I am not under the influence of any substance that would impair my judgment.- I am not under any duress or undue influence.In Witness Whereof, I have hereunto affixed my signature this [Date].[Your Signature][Your Printed Name][Your Title (if applicable), e.g., President, Trustee, etc.]Attachments:- Copy of your valid government-issued photo identification.- Any additional documents required by the laws of [State/Country] or the specific institution where this proxy authorization will be used.---Please note that this is a general template for a proxy authorization letter. Depending on the jurisdiction and the specific needs of the situation, additional clauses or legal formalities may be required. Itis always recommended to consult with a legal professional when drafting such documents.第3篇[Your Name][Your Address][City, State, Zip Code][Email Address][Phone Number][Date][Recipient's Name][Recipient's Title][Company/Organization Name][Company/Organization Address][City, State, Zip Code]Subject: Proxy Authorization for [Specific Matter/Meeting/Transaction]Dear [Recipient's Name],I, [Your Full Name], hereby appoint and authorize [Agent's Full Name], with the address of [Agent's Address], as my legal proxy to act on my behalf in the following matters:1. Attend and participate in the [specific meeting/transaction] scheduled for [Date] at [Location].2. Cast my vote, if any, on all matters that may come before the meeting/transaction.3. Sign any necessary documents, agreements, or contracts on my behalf.4. Communicate with any third parties, including but not limited to vendors, service providers, or legal counsel, as deemed necessary to fulfill the obligations of the aforementioned matters.5. Execute any other actions or decisions required to protect my interests and rights, as determined by [Agent's Full Name] in their sole discretion.I understand that this proxy authorization is valid until the earlier of the following:- The conclusion of the [specific meeting/transaction].- The revocation of this authorization by either myself or [Agent's Full Name].- The expiration of the period for which the proxy is intended to act, unless otherwise extended by written agreement between myself and [Agent's Full Name].I hereby certify that the following information is true and accurate:- I am the sole owner and holder of the rights and interests in the subject matter of this proxy authorization.- I am of legal age and competent to enter into this agreement.- I am not under the influence of any substance that would impair my judgment or decision-making ability.I acknowledge that the actions taken by [Agent's Full Name] as my proxy shall be binding upon me, and I agree to hold [Agent's Full Name] harmless from any liability that may arise from the exercise of their powers under this proxy authorization.I further agree to indemnify and hold harmless [Agent's Full Name] against any and all claims, actions, demands, liabilities, costs, or expenses incurred by [Agent's Full Name] in connection with the performance of their duties as my proxy.In the event that [Agent's Full Name] is unable to act as my proxy due to any reason, I authorize [Alternative Agent's Full Name], with the address of [Alternative Agent's Address], to act as my proxy in their place, subject to the same terms and conditions as set forth herein.Please find attached hereto a copy of my identification for your records.I have carefully read and understand the terms and conditions of this proxy authorization and hereby execute this document freely and without duress.Sincerely,[Your Signature][Your Printed Name][Your Title/Position]Enclosures:- Copy of your identification[Agent's Signature][Agent's Printed Name][Agent's Title/Position][Alternative Agent's Signature][Alternative Agent's Printed Name][Alternative Agent's Title/Position]NOTICE TO AGENT:Please note that you are acting as my proxy at my request and that I am solely responsible for any decisions or actions taken by you in my behalf. You are not an employee or agent of [Company/Organization Name] and are not authorized to make any commitments or agreements on behalf of [Company/Organization Name] without my prior written consent.---This proxy authorization letter is a comprehensive document that covers the appointment of an agent to act on behalf of the principal in various matters. It is important to ensure that all relevant information is included and that the letter is tailored to the specific needs of the principal. The above template should be reviewed and modified as necessary before being used.。
委托代理合同英文范本
委托代理合同英文范本MODEL OF ENGLISH CONTRACT OF AUTHORIZATIONContract of AgencyThis Contract of Agency is made on [Date] by and between [Principal’s Name] (hereinafter referred to as the “Principal”), and [Agent’s Name] (hereinafter referred to as the “Agent”), with respect to the Principal’s appointment of the Agent to represent the Principal in connection with certain matters specified below.1. Scope of Representation:The Agent shall represent the Principal in matters pertaining to [list matters or industries being covered by the contract]. The Agent’s responsibilities shall include, but are not limited to, providing advice, guidance, negotiation services, and executing agreements in favor of the Principal, within the defined scope of this Contract.2. Appointment and Authority:The Principal hereby appoints the Agent as its authorized representative in [geographical region or market covered]. The Agent shall have the authority to act on behalf of the Principaland bind it through the execution of agreements within the terms of this Contract.3. Term:This Contract shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of [specify duration, e.g., one year] unless terminated earlier by either party giving written notice to the other.4. Fees and Expenses:The Agent shall be entitled to receive a reasonable fee for its services, which shall be agreed upon by both parties and specified in a separate agreement. Additionally, the Agent shall be entitled to reimbursement for any expenses incurred on behalf of the Principal during the term of this Contract.5. Confidentiality:Both parties shall maintain confidentiality regarding all information received from each other during the term of this Contract. Neither party shall disclose any confidential information without the other party’s prior written consent.6. Obligations of the Agent:The Agent shall perform its duties diligently and in good faith, acting in accordance with the instructions and best interests of the Principal. The Agent shall also avoid any conflict of interest that might affect its representation of the Principal.7. Termination for Default:If either party fails to perform any of its obligations under this Contract, the other party may terminate this Contract by giving written notice to the defaulting party. Upon termination, all rights and obligations under this Contract shall cease, except for those related to payment of fees or reimbursement of expenses which shall remain due and payable.8. Indemnification:The Principal shall indemnify and hold harmless the Agent from any claims, losses, damages, or liabilities arising out of or in connection with the Agent’s representation under this Contract, except for those arising from the Agent’s gross negligence or willful misconduct.9. Jurisdiction and Applicable Law:This Contract shall be governed by the laws of [specify jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with thisContract shall be subject to the jurisdiction of the courts located in [specify location].10. Miscellaneous:This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings between them. Any amendments or modifications to this Contract must be made in writing and signed by both parties. This Contract may not be assigned or transferred by either party without the prior written consent of the other party.IN WITNESS WHEREOF, the Principal and the Agent have executed this Contract of Agency on the dates indicated below:Principal: _________________________ Date: _________Agent: _________________________ Date: _________(Signature Block)(Signature Block for Agent)注意：本合同仅为范本，实际使用时应根据具体情况进行修改，并建议在专业法律人士的协助下完成合同的起草和审查。
代理合同协议双语版3篇
代理合同协议双语版3篇全文共3篇示例，供读者参考篇1代理合同协议双语版Agent Contract Agreement本协议由以下各方（以下合称“双方”）：This agreement is made between the following parties (hereinafter referred to as "the Parties"):委托方（以下称为“甲方”）：Principal (hereinafter referred to as "Party A"):代理方（以下称为“乙方”）：Agent (hereinafter referred to as "Party B"):甲方及乙方自愿签订本协议，就以下事项达成一致：Party A and Party B voluntarily enter into this agreement for the following matters:第一条代理范围Article 1 Scope of Agency乙方将作为甲方的独家代理，负责在指定地区销售甲方的产品/服务。
乙方必须遵守甲方的规定，努力推销甲方的产品/服务，确保销售目标的完成。
Party B shall act as the exclusive agent of Party A, responsible for selling Party A's products/services in the designated area. Party B must comply with Party A's regulations, make efforts to promote Party A's products/services, and ensure the completion of sales targets.第二条代理地区Article 2 Agency Area乙方在本合同中被授权在指定的地区进行销售代理活动。
委托代理合同英文范本2篇
委托代理合同英文范本2篇篇1Agency ContractThis Agency Contract is made on [Date] by and between [Principal's Name] (hereinafter referred to as the "Principal") and [Agent's Name] (hereinafter referred to as the "Agent").1. Scope of RepresentationThe Principal hereby appoints the Agent as its sole and exclusive agent for the purpose of [describe the purpose of the agency, such as sales, marketing, negotiation, etc.]. The Agent shall act in good faith and in accordance with the terms and conditions set out in this Contract.2. Authority and Responsibilities of the Agent3. Principal's ObligationsThe Principal shall provide the Agent with necessary information, assistance, and authorization required to performits duties under this Contract. The Principal shall also pay the Agent for its services rendered in accordance with the compensation structure specified in this Contract.4. Term of the ContractThis Contract shall be effective from the date of signing and shall continue for a period of [specify duration, e.g., one year]. After the expiration of this term, unless otherwise agreed by both parties, this Contract shall be automatically renewed for another term of the same duration.5. Compensation and Expenses6. ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality of all information that is disclosed to them during the term of this Contract. Neither party shall disclose any confidential information to third parties without the prior consent of the other party.7. TerminationThis Contract may be terminated by either party giving a written notice to the other party. In case of termination, the Principal shall compensate the Agent for any outstanding services rendered and expenses incurred prior to the date of termination.8. Liability and IndemnificationEither party shall be liable for any breach of this Contract. The non-breaching party shall be entitled to seek compensation for any losses incurred due to such breach. The breaching party shall also indemnify the other party for any damages or losses resulting from its breach.9. Law and JurisdictionThis Contract shall be governed by the laws of [specify jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of [specify court or tribunal].10. Miscellaneousa) This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification or alteration shall be made to it except by a written agreement signed by both parties.11. Signature:Principal: ________________________________________ Date:_________________________Agent: _________________________________________ Date:_________________________Witness for Principal: ______________________________ Date:_________________________Witness for Agent: _______________________________ Date:_________________________篇2This Agreement is made by and between the Principal and the Agent, wherein the Principal appoints the Agent to perform certain tasks on its behalf, and the Agent agrees to accept such appointment under the terms and conditions stipulated below.I. PartiesPrincipal: ______________________________________ (Name of the Principal)Agent: _______________________________________ (Name of the Agent)II. Scope of RepresentationThe Agent shall be authorized to represent the Principal in matters related to ________________ (mention the specific task orindustry). This may include, but is not limited to, negotiating contracts, providing legal advice, handling legal proceedings, etc.III. Terms of Engagement1. Duration: The term of this Agreement shall commence on ______________ (Start Date) and continue until ______________ (End Date), unless terminated earlier by either party giving written notice to the other.2. Fees: The Agent shall be entitled to receive a fee for its services as per the schedule attached to this Agreement or as otherwise agreed in writing by both parties.3. Expenses: All reasonable expenses incurred by the Agent in performing its duties shall be borne by the Principal.4. Confidentiality: Both parties shall maintain confidentiality of all information shared during the term of this Agreement, except for information already in the public domain or required to be disclosed by law.IV. Responsibilities of the Agent1. The Agent shall act in good faith and exercise reasonable care and diligence in representing the Principal.2. The Agent shall provide prompt and effective representation, using its professional expertise and experience.3. The Agent shall keep the Principal informed of all significant developments and provide regular updates on matters handled under this Agreement.V. Responsibilities of the Principal1. The Principal shall provide necessary information and documents required for the Agent to perform its duties effectively.2. The Principal shall pay the fees and expenses timely as agreed in this Agreement.3. The Principal shall not interfere with the Agent's professional judgment or conduct.VI. TerminationEither party may terminate this Agreement by giving written notice to the other party if there is a breach of any term of this Agreement which is not cured within a reasonable period of time.VII. Miscellaneous1. Entire Agreement: This Agreement, along with its attached schedules and amendments, constitute the entire agreement between the parties and supersede any prior agreements or understandings, oral or written, related to the subject matter of this Agreement.2. Jurisdiction: Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts located in ______________ (mention the jurisdiction).3. Force Majeure: Neither party shall be liable for any failure to perform due to causes beyond its reasonable control, such as acts of war, natural disasters, etc.4. Assignment: Neither party may assign its rights or obligations under this Agreement without the prior written consent of the other party.5. Notices: Any notice required or permitted under this Agreement shall be given in writing and shall be deemed delivered when sent by email or registered mail.6. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of ______________ (mention the country/state).In Witness Whereof, the Principal and the Agent have executed this Agreement on the dates below:Principal: ________________ Date: ________________Agent: ________________ Date: ________________(Signature Blocks)(Stamp/Notary if applicable)。
委托代理协议中英文版
Date:甲方/Party A：住址/Address：联系方式/Contact：乙方：Party B:住址：Address:甲方现就与关于事宜，委托乙方代理该案。
双方经平等协商，订立如下条款，共同遵照履行：Party A hereby with respect to matters entrusted Party B as the agency of the above case. The two parties through consultation hereby agree upon， and shall be bound by， the following terms:1.委托及人员指定/Agency & Officers Designated1.1.乙方接受甲方的委托，指派律师办理甲方上述事项的谈判、协商、和解、调解、一审代理、二审代理、代理申请执行。
Party B accepted the entrustment of Party A and appointed Lawyer to deal with the transaction， negotiation， conciliation， mediation， the first trial proxy， the second trial proxy， the application for execution of the above matters of Party A.2.代理权限/ Agency Authority2.1.乙方代理权限为 1、一般代理。
或2、代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或者上诉，申请执行，代为签收、签发法律文书。
The agency authority of Party B is: 1.General agency; 2. To admit， waive or modify claims， to participate in reconciliation or mediation， to file a counterclaim or an appeal， to apply for execution， to sign or issue legal instruments on Party A’s behalf.3.甲方义务/Responsibility of Party A3.1.积极配合乙方律师相关工作，提供必要的文件资料，并对所提供文件资料的真实性、合法性、准确性及完整性负责；Party A should cooperate with the work of Party B positively and provide necessary materials. Party A should be responsible for the authenticity，legality， accuracy and completeness of the documentation provided;3.2.甲方必须如实向乙方律师陈述案情，提供有关本案的证据。
委托代理合同英文范本6篇
委托代理合同英文范本6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1Agency AgreementThis Agency Agreement ("Agreement") is entered into on this ___ day of ____, 20__, by and between [Principal], located at [Address] (the "Principal"), and [Agent], located at [Address] (the "Agent").1. Appointment. The Principal hereby appoints the Agent as its exclusive agent for the purposes and subject to the terms and conditions set forth in this Agreement.2. Scope of Agency. The Agent shall act as the Principal's agent for the sale of [Products/Services] within the territory of [Territory]. The Agent shall use its best efforts to promote the sale of the Products/Services and to further the interests of the Principal in the Territory.3. Duties of Agent. The Agent shall perform the following duties:a. Promote and market the Products/Services in the Territory;b. Negotiate and enter into contracts for the sale of the Products/Services on behalf of the Principal;c. Provide the Principal with regular reports on sales and marketing activities in the Territory.4. Duties of Principal. The Principal shall:a. Provide the Agent with the necessary marketing materials and support to facilitate the sale of the Products/Services;b. Pay the Agent a commission of [Commission Rate]% on all sales made by the Agent in the Territory.5. Term. This Agreement shall commence on the date first above written and shall continue for a period of [Term] unless terminated earlier by either party in accordance with the provisions of this Agreement.6. Termination. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party in the event of a material breach of this Agreement by the other party.7. Confidentiality. The Agent shall not disclose any confidential information of the Principal to any third party without the prior written consent of the Principal.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Principal]By: __________________________Name: ________________Title: _________________[Agent]By: __________________________Name: ________________Title: _________________This is a sample template for an Agency Agreement and should be customized to fit the specific needs and circumstances of the parties involved.篇2Agency AgreementThis Agency Agreement (“Agreement”) is made and entered into on [Date], by and between [Principal Name], having its principal place of business at [Address], hereinafter referred to as the “Principal” and [Agent Name], having its principal place of bus iness at [Address], hereinafter referred to as the “Agent”.1. Appointment: The Principal appoints the Agent on an exclusive basis to represent, promote and sell the Principal’s products/services as specified in Exhibit A.2. Term: This Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Duration] unless terminated earlier in accordance with the terms of this Agreement.3. Duties of Agent: The Agent shall use its best efforts to promote, market and sell the Principal’s product s/services in the territory specified in Exhibit B. The Agent shall also provide periodic reports to the Principal regarding sales activities, market conditions, competition and any other relevant information.4. Compensation: The Agent shall be compensated on a commission basis as specified in Exhibit C. The Agent shall be entitled to receive the commission upon the successful completion of the sale.5. Confidentiality: The Agent shall keep all information provided by the Principal confidential and shall not disclose it to any third parties without the Principal’s written consent.6. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving [Notice Period] days’ written notice to the other party. In the event of termination, the Agent shall be entitled to receive any unpaid commissions for sales made prior to the termination date.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Principal: Agent:______________________ ______________________[Principal Name] [Agent Name]Exhibit A: Description of Products/ServicesExhibit B: TerritoryExhibit C: Commission StructureThis Agency Agreement is hereby accepted and approved:______________________Date: [Date]篇3Delegation Proxy ContractThis Agreement is made and entered into on this ___ day of ____, 20___, by and between [Principal], located at [Address], hereinafter referred to as the "Principal," and [Agent], located at [Address], hereinafter referred to as the "Agent."WHEREAS, the Principal desires to delegate certain duties and responsibilities to the Agent for the purpose of [purpose of delegation]; andWHEREAS, the Agent agrees to accept such duties and responsibilities on behalf of the Principal;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Scope of Delegation: The Principal hereby delegates to the Agent the duties and responsibilities outlined in Exhibit A attached hereto and incorporated herein by reference.2. Term: This Agreement shall commence on the date hereof and shall continue until [termination date], unless earlierterminated by either party upon [notice period] prior written notice.3. Compensation: In consideration for the services performed by the Agent, the Principal agrees to pay the Agent a fee of [fee amount] per [payment period].4. Standard of Care: The Agent agrees to perform the duties and responsibilities delegated to it by the Principal with the degree of care, skill, and diligence that a reasonable person would exercise under similar circumstances.5. Confidentiality: The Agent shall keep confidential all information and documents received from the Principal and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of the Principal.6. Termination: Either party may terminate this Agreement upon [notice period] prior written notice to the other party.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the date first above written.[Principal]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________[Agent]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________Exhibit ADuties and Responsibilities:1. [Responsibility 1]2. [Responsibility 2]3. [Responsibility 3]And so forth.This Delegation Proxy Contract is entered into on the date first above written.[Signatures of Principal and Agent]篇4Agency AgreementThis Agency Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date] (the "Effective Date") by and between [Principal], having its principal place of business at [Address] ("Principal"), and [Agent], having its principal place of business at [Address] ("Agent"), collectively referred to as the "Parties."WHEREAS, Principal desires to engage Agent to act as its agent to perform certain services as set forth herein; andWHEREAS, Agent desires to act as Principal's agent to perform the services as set forth herein; andNOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein and for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, Principal and Agent agree as follows:1. Appointment of Agent. Principal hereby appoints Agent as its non-exclusive agent to perform the services as set forth herein.2. Scope of Services. Agent shall perform the following services on behalf of Principal:- [List of services to be performed by Agent]3. Compensation. Agent shall be compensated for its services as follows:- [Specify the compensation terms]4. Term. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until [End Date], unless earlier terminated by either Party in accordance with the provisions of this Agreement.5. Termination. Either Party may terminate this Agreement upon [Number] days' prior written notice to the other Party.6. Independent Contractor. Agent shall be an independent contractor and not an employee of Principal. Agent shall be responsible for its own taxes and benefits.7. Confidentiality. Agent shall maintain the confidentiality of all information provided by Principal and shall not disclose such information to any third party.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the Effective Date.Principal: [Signature]Agent: [Signature][Principal Name][Agent Name][Title][Title]篇5委托代理合同英文范本Agency AgreementThis Agency Agreement (the "Agreement") is entered into on this ______________ day of __________________, 20___, by and between:[Name of Principal], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as the "Principal"),and[Name of Agent], a company organized and existing under the laws of [State/Country], with its principal place of business located at [Address] (hereinafter referred to as the "Agent").WHEREAS, the Principal desires to engage the Agent as its exclusive agent to represent and promote the Principal's products/services in the market; andWHEREAS, the Agent has the expertise and resources necessary to effectively market and promote the Principal's products/services;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties hereto agree as follows:1. Appointment of Agent: The Principal hereby appoints the Agent as its exclusive agent to market and promote the Principal's products/services in the territory described in Exhibit A.2. Duties of Agent: The Agent agrees to use its best efforts to market and promote the Principal's products/services in the territory in accordance with the terms of this Agreement.3. Compensation: In consideration for the services provided by the Agent, the Principal shall pay the Agent a commission of __________% of the net sales of the Principal's products/services generated by the Agent.4. Term: This Agreement shall commence on the date first written above and shall continue for a period of ______ year(s) unless terminated earlier by either party in accordance with the provisions of this Agreement.5. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving written notice to the other party at least _________ days prior to the intended date of termination.6. Confidentiality: The Agent agrees to maintain the confidentiality of any information provided by the Principal that is not publicly available.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first written above.Principal:______________________________[Name of Principal]Agent:______________________________[Name of Agent]篇6Agency ContractThis Agency Contract ("Contract") is entered into on [Date] by and between [Principal], with a registered address at [Address] ("Principal") and [Agent], with a registered address at [Address] ("Agent").1. Appointment of Agent: The Principal hereby appoints the Agent as its exclusive agent for the purpose of representing the Principal in [describe the scope of the agency], with the authority to act on behalf of the Principal in all matters relating to the agency.2. Duties and Responsibilities of Agent: The Agent agrees to diligently perform the duties assigned to it by the Principal, including but not limited to [enumeration of specific responsibilities]. The Agent shall act in the best interests of the Principal and with due care and skill in carrying out its responsibilities.3. Authority of Agent: The Agent is authorized to enter into contracts, agreements, and transactions on behalf of thePrincipal within the scope of the agency. The Agent shall not exceed its authority without prior approval from the Principal.4. Term of Contract: This Contract shall commence on [Date] and remain in effect for a period of [Duration]. Either party may terminate this Contract with [X] days' written notice to the other party.5. Compensation: The Principal shall pay the Agent a commission of [Percentage]% of the net profits generated from transactions entered into by the Agent on behalf of the Principal. Payment shall be made within [X] days of receipt by the Principal.6. Confidentiality: The Agent shall maintain the confidentiality of all information, documents, and materials provided by the Principal in connection with the agency. The Agent shall not disclose any confidential information to third parties without the prior written consent of the Principal.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through arbitration in [City/State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Principal]Name: [Name] Title: [Title] Signature: [Signature] [Agent]Name: [Name] Title: [Title] Signature: [Signature]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
委托代理协议Agency Agreement【2014】SKY Min NO.签约地点：中国·武汉洪山区Place: Hongshan District of Wuhan City, China签约时间：年月日Date:甲方/Party A：住址/Address：住址：武汉市珞瑜路716号华乐商务中心9楼,430073,Address: 9th Floor of Huale Business Center, 716 Luoyu Road, Wuhan, P. R. China, 430073,甲方现就与关于事宜，委托乙方代理该案。
双方经平等协商，订立如下条款，共同遵照履行：Party A hereby with respect to matters entrusted Party B as the agency of the above case. The two parties through consultation hereby agree upon, and shall be bound by, the following terms:1.委托及人员指定/Agency & Officers Designated1.1.乙方接受甲方的委托，指派律师办理甲方上述事项的谈判、协商、和解、调解、一审代理、二审代理、代理申请执行。
Party B accepted the entrustment of Party A and appointed Lawyer to deal with the transaction, negotiation, conciliation, mediation, the first trial proxy, the second trial proxy, the application for execution of the above matters of Party A.2.代理权限/Agency Authority2.1.乙方代理权限为1、一般代理。
或2、代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解、调解，提起反诉或者上诉，申请执行，代为签收、签发法律文书。
The agency authority of Party B is:agency; 2.To admit, waive or modify claims, to participate in reconciliation or mediation, to file a counterclaim or an appeal, to apply for execution, to sign or issue legal instruments on Party A’s behalf.3.甲方义务/Responsibility of Party A3.1.积极配合乙方律师相关工作，提供必要的文件资料，并对所提供文件资料的真实性、合法性、准确性及完整性负责；Party A should cooperate with the work of Party B positively and provide necessary materials.Party A should be responsible for the authenticity, legality, accuracy and completeness of the documentation provided;3.2.甲方必须如实向乙方律师陈述案情，提供有关本案的证据。
乙方接受委托后，发现甲方捏造事实弄虚作假，有权终止法律服务，依约所收费用不予退还；Party A should present its case to Party B truthfully and provide evidence of the case. After accepting the commission, Party B has the right to terminate the legal services if Party A fabricates the facts or frauds. The fees which have been charged according to the contract are non-refundable.3.3.根据本协议按时、足额向乙方支付法律服务费。
Party A should, in accordance with this contract, pay the legal service fees in full and on time to Party B.4.乙方义务/Responsibility of Party B4.1.乙方应勤勉尽责、谨慎地执行甲方委托的法律事务，依法维护甲方合法权益；Party B should be positive and responsible for Party A to provide services within the scope of the contract, and to do its utmost to safeguard the interests of Party A;4.2.无论何时，乙方对服务过程中获知的甲方任何秘密均负有保密义务，非由法律规定、司法裁决或者甲方同意，不得向任何第三方披露；Whenever, informed of Party A’s all information, party B should undertak e the duty of confidentiality obligations, and should not disclose them to any third party without the permission of Party A, laws or judicial decisions;4.3.乙方对甲方业务应当单独建档，应当保存完整的工作记录，对涉及甲方的原始证据、法律文件应当妥善保管。
Party B shall keep separate files and complete documents of the work records for Party A.The original evidence and legal files related to Party A should be kept properly.5.收费/Charge5.1.5.2.因本协议工作需要，乙方律师在武汉中心城区（不包括江夏、新洲、汉南、黄陂、蔡甸、东西湖等远城区）内花费的交通费由乙方承担。
Due to the needs of the legal work of this contract, party B’s transportation expenses spent in the Wuhan Center City(not including Jiangxia, Xinzhou, Hannan, Huangpi, Caidian, East and West lake and other remote city areas) should be borne by Party B.5.3.因本协议工作产生的文印费、翻译费、相关部门收费及武汉中心城区外的交通、食宿等必要费用由甲方承担。
Due to the legal work of this contract, the text printed fees, the translation fees, the government fees and charges, transportation expenses, accommodation, catering and other necessary expenses that may occur outside the Wuhan Center City should be borne by Party A.6.通知和送达/Notice and Service6.1.甲乙双方因履行本协议而相互发出或者提供的所有通知、文件、资料，均以本协议所列明的地址、传真或电子邮件送达，一方如果迁址或者变更电话、传真、电子邮件的，应当以书面形式通知对方。
All notifications, files and data mutually issued by both parties arising from the performance of this Agreement should be served according to the address, fax or e-mail specified in this Agreement; Any party shall notify the other party in writing in the occasion of relocation or changing the phone, fax, or e-mail.6.2.使用传真方式的，在发出传真时视为送达；以邮寄方式的，挂号寄出或投邮日视为送达；使用电子邮件方式的，邮件发送成功视为送达。
By fax, the fax is deemed served upon the issue; by mail, the mail is deemed served on the date of posting or registering; by e-mail, the message is deemed served when sent successfully.7.协议的终止/Termination of Agreement7.1.本协议的双方经协商一致后可终止本协议。
Upon the agreement of both parties the contract can be terminated.7.2.本代理协议涉及的纠纷各方达成和解，或一审（二审）判决、调解、案外和解及撤回起诉，则属于乙方律师完成代理工作，本协议终止。
If the parties of the dispute involved in this Agreement reached a settlement agreement, mediation, reconciliation or got the first trial (second trial) judgment, or withdrew the prosecution, the agency work of Party B is completed and this Agreement is terminated.7.3.本协议终止后，双方应进行相应的清理和工作交接。