后来—歌词
《后来》英文版歌词
刘若英《后来》的英文版本Sofia Kallgren翻唱Oh life, the wonders that you bring 噢生活你所带来的惊喜The beauty I can see 我所能看到的美丽That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处Oh life，I feel that I can breathe again 噢生活我觉得我又能再次能呼吸了In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里Choose your words, make them wise 明智地选择你的言辞吧Many things have brought us where we are 许多事情让我们走到这地步I am here, here with you 我在这里，和你一起Close your eyes, let love heal the sorrow 闭上你的眼睛，让爱情治愈你的悲伤Once again I feel alive 我再次觉得我还活着I'm sure of this inside 我非常深切的肯定And I need you more than ever 而我比任何时候都还需要你Life's taught me so much more 生活教会了我更多Feel stronger than before 感觉比以前更坚强了Hope this feeling stays here forever 希望这感觉会永存Long ago I was blind 很久以前我很懵懂I thought love was always here to stay 我以为爱情会一直存在But we walked away 但是我们转身离去And we said good bye 说了再见Even though I knew I loved you still 就算我知道我仍然爱着你Suddenly you were gone 突然间你离开了And she was in your arms 而她却在你的怀里It's a picture I remember 这是我所记得的画面I was lost, could not be saved 我迷失了自我，无可救药My life just ran away 我的生命力就这样随之离去I only wish that we could start over 我只是希望我们能重新来过But true love will find its way 但是真爱会找到出路Now a love is here to stay 现在这份爱在这里I lost it once 我曾经丢了它And now I found a way to live again 而现在我找到了让我再次活下去的方式Oh life, the wonders that you bring 噢生活你所带来的惊喜The beauty I can see 我所能看到的美丽That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处Oh life，I feel that I can breathe again 噢生活我觉得我又能再次能呼吸了In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里But true love will find its way 但是真爱会找到出路Now a love is here to stay 现在这份爱在这里I lost it once 我曾经丢了它And now I found a way to live again 而现在我找到了让我再次活下去的方式Oh life, the wonders that you bring 噢生活你所带来的惊喜The beauty I can see 我所能看到的美丽That I keep deep inside of me 我都铭记在内心深处Oh life，I feel that I can breathe again 噢生活我觉得我又能再次能呼吸了In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里In a world where love will still remain 在一个还有爱的世界里。
后来日语歌词(3种版本)
原版中日对照ほら你看足元（あしもと）を见（み）てごらん看看你的脚下これがあなたの步（あゆ）む道（みち）这是你要踏上的路途ほら你看前（まえ）を见（み）てごらん看看前方あれがあなたの未来（みらい）那是你的未来母（はは）がくれたたくさんの优（やさ）しさ妈妈给了我很多爱爱（あい）を抱（いだ）いて步（あゆ）めと缲（く）り返（かえ）した怀抱着爱走あの时（とき）はまだ幼（おさな）くて意味（いみ）など知（し）らない那时候还年轻，不知道其中的含义そんな私（わたし）の手（て）を握（にぎ）り于是她就牵着我的手一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた一起向前走梦（ゆめ）はいつも空高（そらだか）くあるから梦想总是很遥远届（とど）かなくて怖（こわ）いね远得抓不到だけど追（お）いつつ'けるの但也从不停止追赶自分（じぶん）の物语(ストーリー)だからこそ谛（あきら）めたくない这是我的故事，正因为这些请不要停止追寻梦想不安（ふあん）になると手（て）を握（にぎ）り一感到不安就握住我的手一绪（いっしょ）に步（あゆ）んできた一起向前走その优（やさ）しさを时（とき）には嫌（きら）がり有时讨厌这样的爱离（はな）れた母（はは）へ素直（すなお）になれず但妈妈离开后却不能坦率面对未来（みらい）へ向（む）かって一直向着未来前行ゆっくりと步（ある）いて行（ゆ）こう<后来>日语英语版歌词向着未来词曲:玉城千春歌:kiroroほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future母がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖how much love did mum bring爱を抱いて歩めと缲り返したaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进she told me that i should go with love in my heartあの时はまだ幼くて意味など知らないanotokiwamadaosanaite iminadoshiranai那时候的我还年幼无知at that time i was still childishそんな私の手を握り一绪に歩んできたsonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita她拉着那样的我的手一起走到今天she held my hands and took me here梦はいつも空高くあるからyumewaitsumo soratakakuarukara梦想似乎总是在天空的远方dreams are always far away届かなくて怖いねだけど追い続けるのtodokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno很害怕我达不到但我一直不停的追逐着i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best自分のストーリーだからこそあきらめたくないjibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai因为是自己的故事所以不想放弃because it's my own story i will never give up不安になると手を握り一绪に歩んできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita不安的时候她就握住了我的手一起走到今天she held my hands when i felt upset and took me hereそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来horamaewomitegoran aregaanatanomirai来看看你的未来那就是你的未来look this is your future未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこうmiraiemukatte yukkurito aruiteyukou向着未来一步一步地走去go step by step into the future汉化易唱易学版本后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉伊啊哈大，古雅大大古杀恩诺牙撒西撒啊伊我，伊大伊day啊有没多古力ga诶c大啊喏托gi哇嘛大哦撒那古得有米那多西那那伊so恩那哇大西喏得无里伊里伊伊说伊啊有恩大弟ga有没哇伊子nuoso啦大噶古拉无噶啦多多噶喏古得古哇伊内大ge多哦伊子子ge奴喏几步恩喏c多哦里大ge啦古so啊ge了么大ga那伊无啊恩米牙路托得无里伊里伊伊说伊啊有恩大弟gaso no牙撒西撒哦多个米哇伊牙ga里啊呐啦大啊哈yo c大哦里那落si 后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉伊so no牙撒西撒哦多个米哇伊牙ga里啊呐啦大啊哈yo c大哦里那落si 后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉yi后来，I see 么都无米特古来唔够来啊，啊呐大唔啊由无米久后来，么诶无米大够拉恩后来啊，啊呐大喏米拉伊里拉伊牙be卡day有无古里no啊里伊多有go。
后来的日文版歌词(字平假名罗马音)
日文+罗马音+中文+英文长い间待たせてごめんnagaiaidamatasetegomen让你等了那么久真对不起i'm sorry that you waited for me for so longまた急に仕事が入ったmatakyuunishigotogahaitta我又突然有急事去工作了suddenly something important happened again so i had to go to work いつも一绪にいられなくてitsumoisshoniirarenakute我们一直不在一起we always can't be together淋しい思いをさせたねsabishiiomoiwosasetane这使你觉得很寂寞吧you feel lonely don't you逢えない时受话器からきこえるaenaitoki juwakikarakikoeru无法见面的时候能从电话里听见when we can't meet each other i can hear from the phone君の声がかすれてるkiminokoegakasureteru你的声音变得沙哑your voice is hoarse久しぶりに逢った时のhisashiburiniattatokino很久没见之后的相逢long time no see and finally we meet each other 君の笑颜が胸をさらっていくkiminoegaogamunewosaratteiku你的笑容总会充满在我的心里your smile is always in my heart気づいたのあなたがこんなに胸の中にいることkizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto我觉察到了你在我心里已经如此地重要i realised you are that important in my heart 爱してるまさかねそんな事言えないaishiteru masakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn'tあなたのその言叶だけを信じてanatanosonokotobadakewoshinjite我只相信你说的那些话语i only believe what you says今日まで待っていた私kyoumadematteitawatashi一直等到现在的我i waited till now for so long笑颜だけは忘れないようにegaodakewa wasurenaiyouni只是你的笑脸似乎我就难以忘却even only your smiling face i can never forget あなたの侧にいたいからanatanosobaniitaikara因为我想一直留在你身边because i want to stay by your side笑ってるあなたの侧では素直になれるのwaratteruanatanosobadewa sunaoninareru在你的身边微笑着我觉得很自在i feel so comfortable when i smile beside you 爱してるでもまさかねそんな事言えないaishiteru demomasakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 気づいたのあなたがこんなに胸の中にいることkizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto 我觉察到了你在我心里已经如此地重要i realised you are that important in my heart 爱してるまさかねそんな事言えないaishiteru masakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 笑ってるあなたの侧では素直になれるのwaratteruanatanosobadewa sunaoninareru在你的身边微笑着我觉得很自在i feel so comfortable when i smile beside you 爱してるでもまさかねそんな事言えないaishiteru demomasakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 気づいたのあなたがこんなに胸の中にいることkizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto 我觉察到了你在我心里已经如此地重要i realised you are that important in my heart 爱してるまさかねそんな事言えないaishiteru masakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 笑ってるあなたの侧では素直になれるのwaratteruanatanosobadewa sunaoninareru在你的身边微笑着我觉得很自在i feel so comfortable when i smile beside you 爱してるでもまさかねそんな事言えないaishiteru demomasakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't。
后来 刘若英 歌词
后来
刘若英(Rene Liu) 词：施人诚
曲：玉城千春
编曲：王继康
后来
我总算学会了
如何去爱
可惜你
早已远去
消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人
一旦错过就不在
栀子花
白花瓣
落在我蓝色百褶裙上
爱你
你轻声说
我低下头
闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚
十七岁仲夏
你吻我的那个夜晚
让我往后的时光
每当有感叹
总想起
当天的星光
那时候的爱情
为什么就能那样简单
而又是为什么
人年少时
一定要让深爱的人受伤在这相似的深夜里
你是否一样
也在静静追悔感伤
如果当时我们能
不那么倔强
现在也
不那么遗憾
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默
这些年来
有没有人能让你不寂寞
后来
我总算学会了
如何去爱
可惜你
早已远去
消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人
一旦错过就不在
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默
这些年来
有没有人能让你不寂寞
后来
我总算学会了
如何去爱
可惜你
早已远去
消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人
一旦错过就不在
后来
我总算学会了
如何去爱
可惜你
早已远去
消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人
一旦错过就不在
永远不会再重来
有一个男孩
爱着那个女孩。
《后来》的歌词
《后来》的歌词
《后来》的歌词
导语:《后来》是施人诚作词，玉城千春作曲，王继康编曲，刘若英演唱的歌曲，收录于刘若英1999年11月1日发行的专辑《我等你》中。
《后来》是刘若英的代表作品之一。
以下是小编为大家精心整理的歌词，欢迎大家参考！
后来歌词：
后来我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人一旦错过就不再
槴子花白花瓣落在我蓝色百褶裙上
“爱你” 你轻声说
我低下头闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚十七岁仲夏你吻我的那个夜晚
让我往后的时光每当有感叹
总想起当天的.星光
那时候的爱情为什么就能那样简单
而又是为什么人年少时
一定要让深爱的人受伤
在这相似的深夜里你是否一样也在静静追悔感伤
如果当时我们能不那么倔强
现在也不那么遗憾
你都如何回忆我带着笑或是很沉默这些年来有没有人能让你不寂寞永远不会再重来
有一个男孩爱着那个女孩。
后来日语版歌词
后来日语版歌词ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道 horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来那就是你的未来look this is your future母がくれたたくさんのやさしさhahagakureta takusannoyasashisa妈妈带给了我那么多的温暖how much love did mum bring爱を抱いて歩めと缲り返したaiwoidaite ayumetokurikaeshita她告诉我要拥有着爱前进she told me that i should go with love in my heartあの时はまだ幼くて意味など知らないanotokiwamadaosanaite iminadoshiranai那时候的我还年幼无知at that time i was still childishそんな私の手を握り一绪に歩んできたsonnawatashino tewonigiri isshoniayundekita 她拉着那样的我的手一起走到今天she held my hands and took me here梦はいつも空高くあるからyumewa itsumo soratakakuarukara 梦想似乎总是在天空的远方dreams are always far away届かなくて怖いねだけど追い続けるのtodokanakute kowaine dakedooitsuzukeruno 很害怕我达不到但我一直不停的追逐着i'm afraid that i won't be able to reach but i'm tring my best自分のストーリーだからこそあきらめたくない jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai 因为是自己的故事所以不想放弃because it's my own story i will never give up不安になると手を握り一绪に歩んできたfuanninarutotewonigiri isshoniayundekita 不安的时候她就握住了我的手一起走到今天she held my hands when i felt upset and took me hereそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道 horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来hora maewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureそのやさしさを时には嫌がりsonoyasashisawo tokiniwakiragari 那种温柔亲切有时也会让我讨厌sometimes i don't like that kind of love离れた母へ素直になれずhanareta hahaesunaoninarezu离开了我一定会听妈妈的话leave-taking i will always obey my mumほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道 horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来那就是你的未来look this is your futureほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道 horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi 来看看你的脚下这就是你要走的路look this is your way to goほら前を见てごらんあれがあなたの未来 horamaewomitegoran aregaanatanomirai 来看看你的未来那就是你的未来look this is your future未来へ向かってゆっくりと歩いてゆこう miraiemukatte yukkurito aruiteyukou 向着未来一步一步地走去go step by step into the future。
后来歌词
后来歌词
后来
演唱:刘若英
后来
我总算学会了如何去爱可惜你早已远去
消失在人海
后来
终于在眼泪中明白有些人一旦错过就不在
栀子花白花瓣
落在我蓝色百褶裙上爱你你轻声说
我低下头闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚
十七岁仲夏
你吻我的那个夜晚
让我往后的时光
每当有感叹
总想起当天的星光
那时候的爱情
为什么就能那样简单而又是为什么人年少时一定要让深爱的人受伤在这相似的深夜里你是否一样
也在静静追悔感伤
如果当时我们能不那么倔强现在也不那么遗憾
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默这些年来有没有人能让你不寂寞后来
我总算学会了如何去爱可惜你早已远去
消失在人海
后来
终于在眼泪中明白有些人一旦错过就不再
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默这些年来有没有人能让你不寂寞后来
我总算学会了如何去爱可惜你早已远去
消失在人海
后来
终于在眼泪中明白有些人一旦错过就不再
后来
我总算学会了如何去爱可惜你早已远去
消失在人海
后来
终于在眼泪中明白有些人一旦错过就不再
永远不会再重来
有一个男孩爱着那个女孩。
后来的日文版歌词（字,平假名,罗马音）
后来的日文版歌词（字,平假名,罗马音）日文+罗马音+中文+英文长い间待たせてごめんnagaiaidamatasetegomen让你等了那么久真对不起i'm sorry that you waited for me for so longまた急に仕事が入ったmatakyuunishigotogahaitta我又突然有急事去工作了suddenly something important happened again so i had to go to work いつも一绪にいられなくてitsumoisshoniirarenakute我们一直不在一起we always can't be together淋しい思いをさせたねsabishiiomoiwosasetane这使你觉得很寂寞吧you feel lonely don't you逢えない时受话器からきこえるaenaitoki juwakikarakikoeru无法见面的时候能从电话里听见when we can't meet each other i can hear from the phone 君の声がかすれてるkiminokoegakasureteru你的声音变得沙哑your voice is hoarse久しぶりに逢った时のhisashiburiniattatokino很久没见之后的相逢long time no see and finally we meet each other 君の笑颜が胸をさらっていくkiminoegaogamunewosaratteiku你的笑容总会充满在我的心里your smile is always in my heart気づいたのあなたがこんなに胸の中にいることkizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto我觉察到了你在我心里已经如此地重要i realised you are that important in my heart 爱してるまさかねそんな事言えないaishiteru masakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn'tあなたのその言叶だけを信じてanatanosonokotobadakewoshinjite我只相信你说的那些话语i only believe what you says今日まで待っていた私kyoumadematteitawatashi一直等到现在的我i waited till now for so long笑颜だけは忘れないようにegaodakewa wasurenaiyouni只是你的笑脸似乎我就难以忘却even only your smiling face i can never forget あなたの侧にいたいからanatanosobaniitaikara因为我想一直留在你身边because i want to stay by your side笑ってるあなたの侧では素直になれるのwaratteruanatanosobadewa sunaoninareru在你的身边微笑着我觉得很自在i feel so comfortable when i smile beside you 爱してるでもまさかねそんな事言えないaishiteru demomasakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 気づいたのあなたがこんなに胸の中にいることkizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto我觉察到了你在我心里已经如此地重要i realised you are that important in my heart 爱してるまさかねそんな事言えないaishiteru masakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 笑ってるあなたの侧では素直になれるのwaratteruanatanosobadewa sunaoninareru 在你的身边微笑着我觉得很自在i feel so comfortable when i smile beside you 爱してるでもまさかねそんな事言えないaishiteru demomasakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 気づいたのあなたがこんなに胸の中にいることkizuitanoanatagakonnani munenonakaniirukoto 我觉察到了你在我心里已经如此地重要i realised you are that important in my heart 爱してるまさかねそんな事言えないaishiteru masakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't 笑ってるあなたの侧では素直になれるのwaratteruanatanosobadewa sunaoninareru 在你的身边微笑着我觉得很自在i feel so comfortable when i smile beside you 爱してるでもまさかねそんな事言えないaishiteru demomasakanesonnakotoienai想说我爱你但这种话我说不出口i want to say that i love you but i couldn't。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
后来
作曲 : 玉城千春
作词 : 施人诚
编曲：王继康
录音工程师：周建平 & Peter Chong (MAL)混音工程师：王晋溢
录音室：捷奏 & Synchrosound (MAL)
混音室：白金
吉他：Jamie Wilson
和声编写：光良
和声：梁静茹
OP: Victor Music Publishing Co., Ltd.
ISRC TW-A45-99-62502
后来我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人一旦错过就不再
栀子花白花瓣
落在我蓝色百褶裙上
爱你你轻声说
我低下头闻见一阵芬芳
那个永恒的夜晚
十七岁仲夏
你吻我的那个夜晚
让我往后的时光
每当有感叹
总想起当天的星光
那时候的爱情
为什么就能那样简单
而又是为什么人年少时
一定要让深爱的人受伤
在这相似的深夜里
你是否一样也在静静追悔感伤如果当时我们能
不那么倔强
现在也不那么遗憾
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默
这些年来
有没有人能让你不寂寞
后来我总算学会了如何去爱可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人一旦错过就不再
你都如何回忆我
带着笑或是很沉默
这些年来
有没有人能让你不寂寞
后来
我总算学会了如何去爱
可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人一旦错过就不再
后来我总算学会了如何去爱可惜你早已远去消失在人海
后来终于在眼泪中明白
有些人一旦错过就不再
永远不会再重来
有一个男孩爱着那个女孩。