2014年考研复旦大学比较文学与世界文学专业真题(回忆版)
2010-2014年复旦大学翻译硕士(MTI)真题回忆+经验
2010~2014年复旦大学翻译硕士（MTI）真题回忆+经验2014年复旦大学翻译硕士（MTI）真题回忆2014复旦大学翻译硕士MTI回忆版本一翻译硕士英语：一，单选（10个，10分），以词汇和词组为主。
第一题有harbinger这种词，词组有什么latch on to，keep up with这种。
总之考察基本功，很细致，也不能说容易二，改错（10个，10分），给出的材料是关于语言的变迁，英语语言的词汇一直在演变啦被淘汰更新啦，莎士比亚如果还活着也会有多少单词不认识啦什么的。
有些学术气息。
这个我有很多不确定的，不过改词，添词和删词我也都用上了，老天保佑我多对几个吧，唉三，用所给词语的适当形式填空（10个，10分）这个做得比较郁闷，但是所给句子和词又不能算非常难，只是我很不确定填的形式是不是真的对。
非英专，功底真的不扎实，唉。
我还记得的词语有orthodox，paradox，ethnic，convert，enormous之类的四，阅读理解（四篇，20个，30分）第一篇关于杰斐逊和林肯总统的文学爱好之类的，喜欢读莎士比亚啊（复旦的题特别喜欢出现莎士比亚和英国这两个字眼，汗），什么戏剧，什么诗歌（总之里面出现了很多作家名作品名不怎么认识），结合他们的个人性格啊生活啊什么的。
其余几篇我真的不太记得了，好像有一篇是关于捍卫自己死亡的权利（我没理解错吧？额），还有一篇是关于宗教及现代精神心理研究的结合什么的。
（总之所有的阅读我都是晕晕乎乎读完，然后就做题了，也没有全部理解透彻）总之，阅读题就别别扭扭，出题角度比较直接但是又不能说有底，比较dt的是总觉得题目顺序跟行文顺序有点不一致，到处找答案。
五，有选项完形填空（20个，10分）这个比较不值钱，难度也不算大。
六，作文（30分）Topic writing：which is more important in hunting a job? Social connections or individual qualifications？只需要300words。
比较文学试卷和答案
一闭卷考试试卷及答案：比较文学测验题A卷--------系-------班----------姓名---------学号----------------一．填空：4比较文学的“四个跨越”是指——、--------、--------------、---------..二．名词解释：151．比较视域2．套话3．他者三．简答题：451．简述比较文学的可比性原则2．简述迷狂说与妙悟说的异同3．简述比较视域的特点四．论述题：36举例说明比较文学形象学的特点比较文学测验题B卷--------系-------班----------姓名---------学号----------------一．填空：6比较文学形象学的外部研究可以分为-------、--------、---------三个部分;比较文学形象学的内部研究可以分为-------、--------、---------三个部分..二．名词解释：152．文道论3．注视者4．理念说三．简答题：452．简述中西诗学比较的必要性3．简述中国现代文学与心理学的互渗关系4．简述中国古代诗学范畴体系的三重构造四．论述题：34举例说明比较视域中不同民族文学的对话过程比较文学测验题A卷答案一．填空：跨民族、跨语言、跨文化、跨学科二．名词解释：151.答：强调主体性..比较文学的本体2.答：一个民族反复用来描述异国和异国人的约定俗成的词汇3.答：形象学中的一个概念..是对异国认识的总和..三．简答题：451.答：一个本体;两个学贯;三种关系;四个跨越;汇通性;体系化2答：不同..1..理智与非理智..2..狂热与虚静..3..神赐与积累..同..1..强调直觉..2..与宗教有关3答：1..流动性与联系性..2..开放性..3..自觉性四．论述题：36答：1..变异性..2..综合性比较文学测验题B卷答案一．填空..6社会集体想象物、作家、他者形象与他者的关系..词汇、等级关系、故事情节二．名词解释：151.答：古代文论核心概念..关于文艺的起源、内容与形式..2答：当代形象学研究的重心..他者形象的建构者..3答：西方文论核心概念..关涉文艺的起源、内容与形式..具有宗教色彩三．简答题：451答：1..寻求共通规律..2..辨别差异性2答：1..心理学为文学提供思想、心理依据..2..文学为心理学提供形象、具体的文本3答：1..本源范畴..2..中心范畴..3..一般范畴四．论述题：34答：1..模仿..2..过滤..3..文化阐释..4..新文化样式的创造..二开卷考试：论文写作题目、写作要求及评分标准：1.论文写作题：论政治对20世纪中国文学的影响2.论文写作要求：1.观点明确;有一定的新意..2层次清楚;结构严密..3.论证严密;材料翔实;4.语言准确而有文采..3．论文评分标准：1．90--95..思想深刻;论述有力度;文笔流畅..2．85---90..思想清楚;论述较有力度;文笔流畅..3．80---85..思想较清楚;论述较有力度;文笔较流畅.. 4．75—80..基本切题;思想较清楚;论述力度不够..5．60—75..基本切题;思想尚清楚;论述较乏力;语言组织能力一般..。
复旦大学中国古代文学03_14年考博真题版
复旦大学中国古代文学研究中心考博参考书目050104 中国古典文献学1《文献学讲义》王欣夫上海世纪出版集团2《余嘉锡说文献学》余嘉锡上海古籍出版社3《文献学概要》杜泽逊上海书店出版社4《古籍整理概论》黄永年上海书店出版社5《校勘学释例》陈垣上海书店出版社6《古籍印本鉴定概说》陈正宏等上海辞书出版社050105 中国古代文学1《中国文学史新著》章培恒等复旦大学出版社2《中国文学批评史新编》王运熙等复旦大学出版社3《中国历代文学作品选》朱东润上海古籍出版社4《中国文学批评史大纲》朱东润上海古籍出版社5《文学理论》［美］韦勒克等北京三联书店6《西方美学通史》蒋孔阳、朱立元上海文艺出版社050125 中国文学古今演变1《中国文学史新著》章培恒等复旦大学出版社2《中国文学批评史新编》王运熙等复旦大学出版社3《中国文学批评史大纲》朱东润上海古籍出版社4《中国历代文学作品选》朱东润上海古籍出版社5《文学理论》［美］韦勒克等北京三联书店6《西方美学通史》蒋孔阳、朱立元上海文艺出版社7《中国现代文学三十年》钱理群等北京大学出版社8《中国当代文学史教程》陈思和复旦大学出版社或《中国当代文学史》洪子诚北京大学出版社复旦大学中文系2014年考博真题（中国语言文学基础知识）名词解释1、唯美主义2、复调3、《大唐三藏取经诗话》4、冯至《十四行集》5、一代有一代之文学简答题1、简述亚里士多德在《诗学》中的模仿理论2、谈谈英国诗人艾略特对当代欧美文学的影响3，叶燮《原诗》言：此中也者，乃古今百代之中，而非有唐之所独，后此千百年，无不从是以为断。
你同意此观点吗？4、鲁迅在《破恶声论》中主要论述了什么，与中国近代西方思潮共同构成了什么关系。
5、谈谈路翎、穆旦、莫言的主要代表作，并围绕作品谈谈他们各自创作的特性。
回憶版1、结合作品试论述“魔幻现实主义”中“魔幻”与“现实”的关系。
2、宋代目录学的影响3、《文选》的影响及意义4、论“文革文学”向“新时期文学”的转变。
新版复旦大学比较文学与世界文学考研经验考研真题考研参考书
备考的时候唯一心愿就是上岸之后也可以写一篇经验贴，来和学弟学妹们分享这一年多的复习经验和教训。
我在去年这个时候也跟大家要一样在网上找着各种各样的复习经验贴，给我的帮助也很多，所以希望我的经验也可以给你们带来一定帮助，但是每个人的学习方法和习惯都不相同，所以大家还是要多借鉴别人的经验，然后找到适合自己的学习方法，并且坚持到底！时间确实很快，痛也快乐着吧。
我准备考研的时间也许不是很长，希望大家不要学我，毕竟考研的竞争压力是越来越大，提前准备还是有优势的，另外就是时间线只针对本人，大家可以结合实际制定自己的考研规划。
在开始的时候我还是要说一个老生常谈的话题，就是你要想明白自己为什么要考研，想明白这一点是至关重要的。
如果你是靠自我驱动，是有坚定的信心发自内心的想要考上研究生，就可以减少不必要的内心煎熬，在复习的过程中知道自己不断的靠近自己的梦想。
好了说了一些鸡汤，下面咱们说一下正经东西吧，本文三大部分：英语+政治+专业课，字数比较多，文末分享了真题和资料，大家可自行下载。
复旦大学比较文学与世界文学的初试科目为：(101)思想政治理论(201)英语一(705)文学语言综合知识(809)中外文学与文艺理论或(101)思想政治理论(203)日语(706)文学语言综合知识(809)中外文学与文艺理论或(101)思想政治理论(241)法语(705)文学语言综合知识(809)中外文学与文艺理论或(101)思想政治理论(242)德语(706)文学语言综合知识(809)中外文学与文艺理论参考书目为：1.韦勒克《文学理论》；2.钱理群《中国现代文学三十年》；3.陈惇《比较文学》；4.洪子诚《中国当代文学史》；5.叶蜚声《语言学纲要》；6.朱光潜《西方美学史》；7.朱东润《中国历代文学作品选》；8.胡裕树《现代汉语》；9.王力《古代汉语》；10.郭绍虞《中国历代文论选》；11.王运熙《中国文学批评史新编》12.陈思和《中国当代文学史教程》；13.朱东润《中国文学批评史大纲》；14.童庆炳《文学理论教程》；15.章培恒《中国文学史新著》先说一下我的英语单词复习策略1、单词背单词很重要，一定要背单词，而且要反复背！！！你只要每天背1-2个小时，不要去纠结记住记不住的问题，你要做的就是不断的背，时间久了自然就记住了。
上海外国语大学考研比较文学2014年真题回忆版分享
上海外国语大学
考研比较文学2014年真题回忆版分享
一、中外文学史
1、名词解释
荷马史诗、意识流、先锋小说、《蝇王》、《雷雨》
2、简答题
白居易《长恨歌》的主题和艺术特征
列夫·托尔斯泰的艺术特征
莎士比亚《哈姆莱特》的主题和艺术特征
牡丹亭的艺术特色
3、分析题（三选二）
《浮士德》中浮士德的形象意义
论述中外文学的关系
当代海外华人文学的地位？意义？
二、比较文学和汉外互译
1、名词解释
形象学、主题学、可比性、梵·第根、韦勒克
2、论述题（三选二）
举例说明“比较文学不是文学比较”
文学翻译在中外文学中的作用
中外现代主义文学的比较
3、英译汉
法国学派和美国学派
4、汉译英
季羡林和哥廷根图书馆，应该是季羡林写的杂文，原文找了一天没找到，如果之后找到了会贴上来。
（内容来源：上外千言万语论坛）。
浙大2014年比较文学与世界文学考研真题回忆
浙大2014年比较文学与世界文学考研真题回忆第一篇：浙大 2014年比较文学与世界文学考研真题回忆写在开头：不要相信培训机构的广告与资料中外文学史 D组一、名词解释（顺序不定，7*5分）1、巴纳斯派2、感伤主义3、卡夫卡式4、书信体小说5、梅塘集团6、黑色幽默7、苏菲派二、简答题（顺序不定，3*15分）1、《局外人》是如何表现世界荒诞的？2、试述“堂吉诃德”人物形象。
3、试述《吉尔伽美什》对后世文学的影响。
四、论述题（表述不完全原样，2*35分）1、从奈保尔《毕司沃斯先生的房子》看作家身份认同危机。
2、结合作品分析意识流小说中对于时间的处理。
文学评论与写作D组一、契合（波德莱尔）自然是一庙堂,圆柱皆有灵性,从中发出隐隐约约说话的音响。
人漫步行经这片象征之林,它们凝视着人,流露熟识的目光。
仿佛空谷回音来自遥远的天边,混成一片冥冥的深邃的幽暗,漫漫如同黑夜,茫茫如同光明,香味、色彩、声音都相通相感。
有的香味像孩子的肌肤般新鲜,像笛音般甜美,像草原般青翠,有的香味却腐烂、昂扬而丰沛如同无限的物在弥漫、在扩展,琥珀、麝香、安息香、乳香共竞芳菲,歌唱着心灵的欢欣,感觉的陶醉。
（表述与原题不完全一样）1、以本诗为切入点，谈谈波德莱尔在世界文学史上的地位与意义。
（30分）2、结合自己的阅读体会，谈谈该诗的形式、韵律等方面的特点以及对后世诗歌的影响。
（20分）3、分析该诗的主题和艺术特色（40分）二、材料：就诗本身而论，除了欣赏若干单首之外，最好还能通读全集，这样才能看出它的中心思想。
当然，每首都谈爱情，但在个别的爱的具体表现上，是否有什么是贯穿全集的？C.Sl路易士认为是有的，那就是两种爱之间的对照：一种是“绝望之爱”，一种是“安慰之爱”，前者对爱着要求一切，后者则什么都不要求。
当前者升华到到后者的时候，爱就变成了一种“仁”（charity）。
为了表达这种普遍意义的爱，莎士比亚所用的技巧都是甜美而不腻人，生动而又深刻的，有程式而又不断变化，具有文艺复兴黄金阶段诗歌的众多优点。
2014年复旦大学文学语言综合知识705考研真题
2014一，名词解释4*10=401，相和歌1：宋郭茂倩编《乐府诗集》把汉至唐的乐府诗搜集在一起的12类之一1，相和歌辞中的《东门行》、《妇病行》、《孤儿行》表现的都是平民百姓的疾苦，是来自社会最底层的呻吟呼号。
同是收录在相和歌辞中的《鶏鸣》、《相逢行》、《长安有狭斜行》三诗，与《东门行》等三篇作品迥然有别，表现平民疾苦和反映富贵之家奢华的乐府诗同被收录在相和歌辞中，相和歌辞中的《长歌行》、《董逃行》，不过这两首诗中的长生之乡不是天国，而是仙山，是靠神药延年益寿。
相和歌辞《艶歌行》择取女主人为他乡游子缝补衣服，引起丈夫猜忌的情节，都是以常见而又富有情趣画面入诗，诗人找到了最佳视点。
相和歌辞《艶歌何尝行》以鹄喻人，写的是一个突发事件。
夫妻同行，妻子突然生病，两人不得不中途分手，凄凄惨惨，泪落纵横。
章96：“相和”是种丝竹相和的管弦乐曲3，主要是汉代的“街陌谣讴”（古典文学三百题126）4，也就是我们通常说的乐府民歌52，以意逆志3，“义理、考据、辞章”2：姚鼐明确要求义理、考证、文章三者结合，反映了古文家企图适应新的学术风气，借鉴其成果，以求散文自身生存和发展的积极动机。
他不像程颐片面推崇儒者道学，也不似戴震偏于考证以求义理，而是主张义理、考证、文章三者兼擅，要求三者互相统一、沟通、补益，这较诸人们将三者互相孤立分离开来，或不无偏颇地扬此抑彼，是认识上一大进步，在散文理论批评史上甚有意义。
义理属于儒家伦理、道德、性气、政治范畴的内容，姚鼐主要用于指程、朱理学，他要求义理、考证、文章三者兼擅，但并不将三者并列视之，其中义理是主轴，既是考证的导向，又是文章的灵魂。
若就文学创作应当接受思想和理性的指导一般的原理来说，姚鼐意见也有其合理的地方，但是联系他义理的具体内蕴，则这种义理对文章的支配关系，实又主要体现为一种思想束缚4，拉伯雷3：(约1494～1553)法国文艺复兴时期的代表作家。
生于法国中部图尔省希农城附近的得维尾叶村。
华师2014秋《比较文学原理》期末考试复习题
答案:
教材第120页至122页。 标准答案：
教材第120页至122页。 您的答案： 题目分数：4.0 此题得分：0.0 教师未批改
56．第38题 举例说明文学中的典型人物有哪三类。
答案:
第199页。 标准答案：
第199页。 您的答案： 题目分数：7.0 此题得分：0.0 教师未批改
46．第39题 主题学是从( )民俗学中衍生出来的。 答案:德国 标准答案：德国 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0
47．第5题 影响研究
答案:
影响研究是比较文学最基本、最主要的类型之一。它可以研究一个民族的文学或者一种思潮 和运动给另一个民族文学带来的影响，也可以研究一个民族的作家和和作品对另一个民族的 标准答案：
A. 文学作品
）的意思。
B. 文学创作 C.文学研究 答案:C 标准答案：C 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0
16．第46题 在文学交流过程中，起着传递作用的最重要的一种媒介是
A.个人媒介 B.团体或环境媒介 C.文字材料媒介 答案:C 标准答案：C 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0
A.哈佛大学 B.哥伦比亚大学 C.印第安纳州大学 答案:B 标准答案：B 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0
14．第44题 （）国学者奠定了比较文学这一学科的基础
A.法国 B.美国 C.中国 答案:A 标准答案：A 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0
15．第45题
1、“比较文学”一语中的“文学”一词的含义实际上只是（
17．第47题
《摩罗诗力说》的作者是（ ）。
A.梁启超 B.严复 C.鲁迅 答案:C 标准答案：C 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文学语言综合知识（705）
名词解释
1、以意逆志
2、元批评
3、探下省
4、汉字标准化
5、音位变体
6、布龙菲尔德
7、相和歌
8、义理、考据、辞章
9、拉伯雷
10、《汤姆·琼生》
简论
1、艺术作品创作过程的阶段及其各自特点。
2、词义引申的内外因。
3、分析为记录语音而发明的符号系统和由图画符号演化而来的文字系统的不同。
4、古代骈文的体制特点和发展阶段。
5、当前学术界对“文革文学‘的基本认识。
6、以具体作品分析俄国现实主义文学的特征。
中外文学和文学理论（809）
名词解释
1、民歌的本真性
2、“有见识的读者”
3、叙事模式
4、“三言”“二拍”
5、郁达夫
6、《波斯人信札》
简述
1、丁玲早期创作的基本特点。
2、简述法国象征派主义诗歌的艺术特征。
论述
1、结合具体作品与历史上的相关论述谈《诗经》与乐舞的文化关系。
2、引用了海涅的一段话，然后让选择塞万提斯、莎士比亚、歌德任意一人，谈其分别在叙事、戏剧、抒情文类的贡献与影响。
3、将文学研究重点放在“文本性”和“主体”上这一做法是对何种文学研究范式的反驳？该做法本身的理论基础在你看来有何效力？
案例分析
一个著名诗人在香港国际诗歌之夜上致辞引用了海明威《丧钟为谁而鸣》扉页上约翰·多恩的诗“没有谁是一座孤岛/自成一体/每个人都是大陆的一小块/是大陆的一部分”。
后面的话大意是说如果全球化是“大陆”，那么是个就是“岛屿”，全球化新版图背后存在种族。
语言、文明之类的冲突和背离。
但是个是岛屿，独立而高傲，成为人类精神家园的保证。
据此案例提炼一个合适的文艺理论问题切入点，并加以正面阐发。