合肥简介英文版
介绍合肥景点英文作文

介绍合肥景点英文作文1. Wandering in the old streets of Li Hongzhang's former residence, you can feel the historical charm of Hefei. The ancient buildings and the tranquil atmosphere make it a perfect place for a leisurely stroll.2. If you are a nature lover, you should not miss the Swan Lake in Hefei. The picturesque scenery and the graceful swans create a peaceful and relaxing environment for visitors to enjoy.3. For those interested in Chinese history and culture,a visit to the Memorial Temple of Lord Bao is a must. The temple is dedicated to Bao Zheng, a famous official in ancient China known for his honesty and justice.4. The Anhui Museum is a great place to explore therich cultural heritage of Hefei and the Anhui province. The museum houses a vast collection of artifacts, paintings, and calligraphy, providing a comprehensive insight into thelocal history and traditions.5. If you are looking for some outdoor adventure, the Dashushan Forest Park is the perfect destination. The park offers beautiful hiking trails, stunning viewpoints, and a refreshing escape from the hustle and bustle of the city.6. Hefei Botanical Garden is a paradise for plant enthusiasts. With its diverse collection of flora and fauna, the garden offers a peaceful retreat for those seeking to connect with nature.7. The Hefei Wildlife Park is a great place forfamilies to spend a fun day together. Visitors can get up close and personal with a variety of animals, including pandas, tigers, and elephants.8. Last but not least, the Hefei Wanda Theme Park is a popular attraction for thrill-seekers and entertainment lovers. The park features exciting rides, live shows, and interactive experiences for visitors of all ages.。
合肥英文导游词

合肥英文导游词A Comprehensive Guide to Exploring the Fascinating City of HefeiWelcome to Hefei, the vibrant capital city of Anhui Province in Eastern China. Hefei is a city with a rich cultural heritage and an extraordinary history that dates back over 2,000 years. The city boasts a perfect blend of urbanization and nature, making it one of the most sought-after tourist destinations in China. This comprehensive guide will give you everything you need to know to explore this amazing city, from its history and culture to its famous landmarks and attractions.History and CultureHefei was founded over 2,000 years ago during the Warring States period. It was one of the seven ancient capitals of China and has played a significant role in Chinese history. The city is home to many historical and cultural relics, including the Temple of Lord Bao, which was built in honor of a famous local judge from the Song Dynasty. Other popular cultural sites include the Anhui Museum, which showcases the province's rich history and the Hefei Modern Museum, which houses a collection of contemporary art.Famous LandmarksHefei is known for its beautiful natural scenery and modern architecture. One of the most popular landmarks in the city is Swan Lake, a picturesque lake surrounded by lush greenery and walkingtrails. The lake is a popular spot for jogging, picnicking or simply relaxing. Other must-see landmarks include Xiaoyaojin Park, which offers stunning views of the city, the Hui Garden, a traditional Chinese garden with intricate architecture and exquisite landscaping, and the Memorial Temple of Lord Bao, a temple dedicated to the famous judge.AttractionsOne of the most famous attractions in Hefei is the Anhui Science and Technology Museum, which is one of the largest museums of its kind in China. The museum features interactive exhibits and hands-on activities, making it a great place for children and adults alike. Another popular attraction is the Hefei Zoo, which is home to over 300 species of animals, including giant pandas, Siberian tigers, and rare birds.FoodFood is an essential part of experiencing the culture of a city, and Hefei is no exception. The city is known for its rich cuisine, which features a unique blend of sweet and savory flavors. One of the most popular dishes in Hefei is Li Hongzhang hot pot, a spicy and delicious dish that is perfect for chilly nights. Other must-try local dishes include Banqiao fish heads and Hui-style braised chicken.ConclusionWhether you are interested in history, culture, or simply want to enjoy the natural beauty of the city, Hefei has something to offer.From its rich history and landmarks to its delicious cuisine and modern attractions, this fascinating city is must-see destination in China. So, come and enjoy the beauty and culture of Hefei and create memories that you will cherish forever.People and LifestyleHefei's population is around 8 million, and it is known for its friendly and welcoming people. The native Anhui dialect is spoken, but Mandarin Chinese is also widely used. The city has a modern lifestyle, with plenty of shopping centers, entertainment venues, and restaurants. However, Hefei still cherishes its cultural and traditional heritage, and you can still experience the charm of old Hefei in its historic neighborhoods.NightlifeHefei's nightlife scene is diverse, catering to all tastes and preferences. You can enjoy a romantic dinner at one of the city's fine dining restaurants or explore the night markets, which come alive with colorful lights and delightful aromas. For those who love music, there are many live music venues, including jazz clubs and karaoke bars. The city's bars and clubs also offer an energetic atmosphere, making it a great place to party into the night. ShoppingHefei is a shopper's paradise, with everything from high-end fashion boutiques to street markets. The city's commercial areas are located in the downtown core and offer many shopping options such as Wangjiang Road, Pedestrian Street, and Baohe Shopping Center. There are also many specialty markets where you can findunique treasures, such as Hefei Cultural Square and Huaihe Road Night Market.TransportationHefei has a comprehensive public transportation system, including buses, subways, and taxis. The city's subway system is relatively new, with three lines currently in operation. Taxis are also affordable, and you can find them easily throughout the city. Hefei is also well connected by air, with several daily flights available from major cities in China.WeatherHefei has a humid subtropical climate with four distinct seasons. Summers can be hot and humid, with temperatures reaching up to 35°C or 95°F. Winters can be relatively mild, with temperatures remaining above freezing. Spring and autumn are the best times to visit when the weather is mild and comfortable.ConclusionHefei is an incredible city that will leave you mesmerized with its natural landscapes, rich history, and bustling modern lifestyle. It is one of the undiscovered gems of China that offers something for everyone. Whether you are interested in exploring the old cultural relics, experiencing the modern urban lifestyle or enjoying the natural beauty, Hefei is a destination that you won't want to miss. So, pack your bags and embark on a journey to discover the wonders of Hefei!。
地方介绍性文字英译 (1)

旅游文本翻译(汉译英):地区基本情况介绍1.以下英文段落选自合肥市政府官方网站英文版城市简介部分的History。
主要存在什么问题?并给出修改后的译文。
History (Hefei)Hefei, well known both at home and abroad as “a historic site famous from the Three Kingdoms Period and the hometown of Lord Bao”, is a city with a history of more than 2000 years. Since the later Eastern Han Dynasty, it had been made governance site several times of the local government as a county or prefecture, constantly an important administration center and a crucial military stronghold in the region between Huaihe River and Yangtze River.The name of “Hefei” first appeared in the Collected Biographies of Merchants under the Historical Records written by Sima Qian, a famous writer and historiographer in Chinese history. It goes like: Hefei, impacted economically from both north and south, was a collection and distribution center for furs, leather, aquatic products and timber.Between Qin and Han Dynasties, it was chartered as Hefei County, coming under the jurisdiction of Jiujiang Prefecture. Liu Xiu, an emperor of the Eastern Han Dynasty, upgraded Hefei to be a Kingdom. By the Three Kingdoms Period, Hefei was the seat of the government of Yangzhou Prefecture. Then between Ming and Qing Dynasties, it became the seat of the government of Luzhou Prefecture. Hence Hefei came to be also known as Luzhou.Hefei was liberated on the January 21st 1949. On the first day of February the same year, the City of Hefei was set up on the base of Hefei County. On August 25th 1952, the official establishment of Anhui Provincial Government was held and Hefei was made its home.中文网站原文(供参考):合肥是一座有2000多年历史的古城,素以“三国故地、包拯家乡”而闻名海内外。
合肥介绍英文

Hefei City IntroductionHefei, the capital of Anhui Province, located in the central region of China (Geographical coordinates: 32`N and 117`E) between Yangtze and Huaihe Rivers .It possesses a strategically important location easily accessible from all directions of the country, and it connects the vast area of Central China.Hefei, well known both at domestic and abroad as “a historic site famous from the Three Kingdoms Period and the hometown of Lord Bao”, is a city with a history of more than 2000 years. Since the later Eastern Han Dynasty, it had been made governance site several times of the local government as a county or prefecture, constantly an important administration center and a crucial military stronghold in the region between Huaihe River and Yangtze River.Hefei enjoys a subtropical humid monsoon climate featuring mild climate with distinct seasons and appropriate precipitation. In spring the temperature varies frequently with an obvious raining period, rainfall concentrates in summer while autumn has crisp air and clear sky. The average temperature is 15.7℃, the mean precipitation is about 1000 millimeters and sunshine-time accounts for 2100 hours annually.In 2007, the whole city realized 133.42 billion RMB in GDP. The annual fiscal revenue 21.519 billion, increased by 28.3%, of which local revenue was 10.198 billion with an increase of 28.4%, the yearly import and export volume totaled 6.248 billion dollars, increased by 28.2%,of which export volume was 4.301 billion dollars with an increase of 26.3%, import volume was 1.948 billion dollars with an increase of 32.6%.。
合肥花园景点介绍英文作文

合肥花园景点介绍英文作文英文:As a resident of Hefei, I am proud to introduce some of the most beautiful gardens in our city. Hefei is known as the "Garden City" of China, and it's easy to see why with the abundance of stunning green spaces. Here are some of my favorite gardens to visit:1. Xiaoyaojin Park (逍遥津公园)。
This park is located in the heart of Hefei and is a popular spot for locals to relax and exercise. It features a beautiful lake, pagodas, and a variety of gardens, including a rose garden and a peony garden.2. Huancheng Park (环城公园)。
Huancheng Park is located in the center of Hefei and is known for its ancient city wall and moat. The park is alsohome to a variety of gardens, including a bamboo garden, a lotus garden, and a bonsai garden.3. Anhui Museum Garden (安徽博物院花园)。
The Anhui Museum Garden is located next to the Anhui Museum and is a peaceful escape from the busy city. The garden features traditional Chinese architecture, a lotus pond, and a variety of plants and flowers.4. Mingzhu Lake Park (明珠湖公园)。
美丽合肥英文作文

美丽合肥英文作文英文:Beautiful Hefei。
Hefei, the capital city of Anhui province in China, isa beautiful and vibrant city that is rich in history and culture. As a native of Hefei, I have always been proud of my city and its unique charm.One of the most beautiful places in Hefei is the Swan Lake. The lake is surrounded by lush greenery and beautiful flowers, making it a perfect spot for a leisurely stroll or a relaxing afternoon picnic. During the spring and summer, the lake is also home to a variety of swans, adding to its natural beauty.Another iconic landmark in Hefei is the Xiaoyaojin Park, a historical site that dates back to the Three Kingdoms period. The park is filled with ancient trees, traditionalChinese architecture, and serene ponds, making it a peaceful retreat from the hustle and bustle of city life.In addition to its natural beauty, Hefei is also known for its delicious local cuisine. From savory braised pork to spicy hotpot, the city offers a wide range of culinary delights that are sure to satisfy any food lover's palate.Furthermore, Hefei is a city that is constantly evolving and growing. With its modern skyscrapers, bustling shopping districts, and vibrant nightlife, Hefei offers a perfect blend of old-world charm and contemporary excitement.中文:美丽的合肥。
安徽简介英文版

The Location of Anhui
Views of ANHUI
ANHUI is in the eastern China, there are lots of mountains, such as Yellow Mountain, JIUHUA
Mountain and so on. There are fifth largest freshwater lake—CHAOHU also in Anhui. The people are very friendly. Welcome to our ANHUI.
HEFEI’S stone
三孝口 四牌楼 女人街 叉到长江路口) 三孝口 四牌楼 女人街 叉到长江路口 向前走还是向后走 东边吹来一阵包河的风 麻辣锅和大田螺 整个夏天吃着龙虾过 大声说我是酒吧的歌手 你是独一无二我的女朋友 总在人来人往大的闹市口 我会紧紧抓着你的手不松 可是人山人海你得跟着我 我怕你又买了贵的偏宜货
Tofu- Originated in ANHUI
Hefei –The capital of Anhui
A Green Clean city
The Location of Hefei
HEFEI
HEFEI is the capital of ANHUI and in the middle of my province. She is not very prosperous, but she is very clean. And there aye lots of trees. So she is a green city. There are many famous universities in our city. Such as University of Science and Technology of China, University of ANHUI and so on. In recent years, HEFEI made great achievements in the development .
合肥城市介绍(英文版)

Defense&Attack Battleground(兵家必争之地)
Three Kingdoms Sites(三国遗址)
Sanhe Town(三河古镇)
Geographical Position
Geographical Position
City Center
Ring Park(环城公园)
Apricot Blossom Park(杏花公园)
***杏花公园简介***
杏花公园是一座具有田园风貌和历史 人文特色的公园,园内树木共130个品 种,其中有北京的百皮松、大别山区 的大樱桃树,日本的樱花树和意大利 的巴斗杏、铁杏、蜜桃杏等等树种也 在公园落户。园内建有"养怡亭"、"揖 秀亭"、"悠悠亭"、假山和瀑布等景点
The green necklace of Ecological Hefei
(生态合肥的翡翠项链)
合肥市环城公园的建设 始于上世纪50年代,1984年 全面展开,环绕老城区的绿 带造就了城市“翡翠项链” 的美誉,1986年被建设部评 为全国优秀设计、优质工程 一等奖。环城公园绿色生态 综合治理自2000年开始,本 着保持风格、完善功能、改 善环境、挖掘文化的原则, 通过污水处理回用、沟通水 系、河道清淤、生态型驳岸、 绿化的调整与扩建、增加地 被以及配套设施的建设等综 合治理,4年多来,水清林 绿、莺飞草长的绿色生态环 境走廊为改善合肥市的人居 环境发挥着越来越大的作用。
****环城公园简介**** ****环城公园简介**** 环城公园简介
Ring Park
Ring Park
Bao River Park (包河公园)
Memorial Temple of Lord Bao (包公祠) Cemetery of Lord Bao (包公墓) Breeze Pavilion (清风阁)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Dear friends:
Hefei, the capital of Anhui Province, is a subtropical monsoon climate city. Dry season and rainy season is obvious. A lot of precipitation in the summer, on the contrary, precipitation will rarely in winter. Hefei is located in eastern China. It is 600km that the distance between Hefei and Shanghai. The city has a total area of 11408 km2, with a population of 7.06 million. It play a center of politics, economy, education and transportation for the whole province. The name Hefei was first given to the county set up in the area under the Han dynasty in the 2nd century BC. The present city dates from the Song dynasty, the earlier Hefei having been some distance farther north. Many archaeological finds dating from this period have been made. Its name and administrative status often change in different historical periods. However, no change in the spirit of Hefei .
The surrounding areas of Hefei abound with tourist resources. There are many tourist attractions known nation-wide within a radius of 300 kilometers of Hefei. First, Xiaoyaojin Park, located at the northeastern corner of Hefei old urban area, is a multi-function park with various service facilities, pleasant environment and beautiful scenery. Second, Ancestral temple of Lord Bao was constructed in memory of Bao Zheng who is idealized as an upright and honest official and a political reformer in the Song Dynasty. The Temple consists of a central building with two wings attached perpendicularly. There is a huge statue of Lord Bao in the temple. Third, Three Rivers Town is located on the Hefei-Huangshan-Jiuhuashan golden tourist route, 40km from the city proper of Hefei. Its present name was derived from the fact that the three rivers, Fengle River, Hangbu River and Xiaonan River, intersect here. The town boasts a history of more than 2500 years. At last make a introduction about Hui Garden. It is located in Hefei Economical and Technological Development Area. Hui Garden covers an area of 200,000 square meters. The overall layout of Hui Garden is based on the basic structure of Anhui’s administrative distribution. The Yangtze River and Huai River run through the garden. The rich and colorful artistic charms of central Chinese culture represented by Northern Anhui, the Yangtze River and Huai River culture represented by Central Anhui and Hui Culture represented by Southern Anhui would have eye-catching appeal to those who visit the garden.
In addition, still have a lot of famous scenic sites in hefei, anhui province as museum, daishan lake resort, and so on.
Yours: Alec。