从《喜宴》看中美文化差异
浅析跨文化交际视角下电影《喜宴》所体现的中西方文化差异
浅析跨文化交际视角下电影《喜宴》所体现的中西方文化差异1. 引言1.1 介绍电影《喜宴》电影《喜宴》是一部由台湾导演李安执导的作品，于1993年上映。
这部电影讲述了一对同性恋男子为了维持传统家庭的形象而参加了一个大型的喜宴，导致了种种爆笑和尴尬的情节。
影片以一场喜宴为背景，巧妙地展现了中西方文化差异在现代社会中的碰撞与交流。
以轻松诙谐的笔触，较为生动地描绘了中西文化在家庭观念、婚姻观念、饮食文化等方面的异同之处。
电影不仅展现了不同文化之间的冲突与融合，更通过主人公的经历，探讨了传统与现代、家庭和个人之间的关系。
通过这部电影，我们可以更加深入地了解到中西方文化在价值观念、行为习惯等方面的差异，同时也能够透过这些差异看到文化之间的相通与共鸣。
《喜宴》以幽默风趣的方式向观众展示了中西方文化在交流中产生的趣味和思考，为我们提供了一种跨文化交际视角下的新颖观察角度。
1.2 跨文化交际视角下的重要性跨文化交际是指不同文化间的交流和互动，可以帮助人们更好地理解他人的观点和价值观，促进文化之间的融合和共存。
在当今全球化的背景下，跨文化交际已经成为不可或缺的重要技能。
对于电影《喜宴》来说，跨文化交际视角下的分析能够帮助我们深入理解中西方文化的差异，探讨不同文化间的冲突与融合。
通过这部电影，我们可以更加清晰地看到中西方在家庭观念、婚姻观念、饮食文化及传统与现代之间的差异，从而引发我们对文化之间的思考和探讨。
跨文化交际不仅可以拓展我们的视野，还可以帮助我们建立更加开放包容的心态，增进不同文化间的理解与沟通。
在电影《喜宴》中，跨文化交际的重要性将得到深刻体现，引发我们对文化认知的思考和反思。
从跨文化交际的视角出发来解读电影《喜宴》将为我们带来更加丰富的文化体验和启发。
2. 正文2.1 中西方文化差异在影片中的体现在电影《喜宴》中，中西方文化差异体现得淋漓尽致。
影片通过不同的服饰、建筑、语言等元素展现了中西方文化的差异。
通过喜宴看文化差异
your topic goes here
• 伟同和威威婚后，威威怀孕了。西门知道 后，和伟同发生了争执和冲突。在西门看 来，作为自己爱人的伟同是不能也不应该 和异性发生关系的，这是不道德的，是不 可容忍的。而伟同却觉得只要他的心属于 爱人就好。这就使电影到达了高潮，表现 出东西方人爱情观的巨大差异。这不仅在 《喜宴》里有所表达，在《魂断蓝桥》、 《红与黑》、《简爱》等许多影视作品和 文学作品里都有关于西方国家的爱情观的 描述。也许这就是在不同文化熏陶下建立 起来的思想，是无法轻易改变。
• 在电影里，作为伟同的父母，一对传统的中国老 夫妇。表现出了东方的婚姻观：男大当婚，女大 当嫁。于是伟同的父母不远万里来到了美国，要 为他们儿子的终身大事“操心”了。为了应付伟 同父母的这次行动，伟同决定和威威假结婚。故 事发展到这里，文化的差异又开始了：在美国人
的眼里，结婚是浪漫的事情，可是在中国 人的眼里结婚是“面子”的事情。在中国领
通过《喜宴》看中西方文化差异
BY__四班第六组
• 电影一开始就介绍了旅美华人伟同在美国 的纽约曼哈顿区生活，他和他的同性爱人 西门过着自由快乐的生活。他们两人在早 上亲密吻别，对于邻居的注视他们视而不 见。但可以看到注视他们的人惊恐和鄙视 的眼神。这就向我们展示了在美国文化背 景下同志的生活环境，即便没有太高的地 位，但也没有人来制止你的行为。但是反 观中国的同志们，绝没有人敢毫无顾及地 在光天化日之下“亲密”。这样的文化差 异就给予后面影片的矛盾和碰撞展开
从电影《喜宴》看中西方爱情婚姻文化差异
从电影《喜宴》看中西方爱情婚姻文化差异婚姻作为社会生活中的重要组成部分，在不同的文化背景下，往往呈现出截然不同的面貌。
电影《喜宴》生动地展现了中西方爱情婚姻文化差异，并通过这些差异来探讨了婚姻中的困惑与冲突，影射了社会对于传统与现代观念的呼唤与尊重。
本文将从人物关系、婚姻观念、婚礼习俗三个方面，分析这种文化差异，并进一步探讨其中的深层含义。
一、人物关系在《喜宴》中，男主角谢贤与女主角吴君如通过假冒同性恋的方式结为夫妻，费尽心机化解了彼此家庭的阻力。
这种行为在传统的中国文化中被视为不可思议的。
中式婚姻多强调家庭成员之间的亲情关系，父母对子女的影响力非常大，而配偶之间的感情往往是通过亲人的介绍或家长的安排来确定的。
而在西方文化中，爱情更多地成为选择配偶的依据，个人的感受和意愿更受重视。
二、婚姻观念中国传统文化中，婚姻被视为一种家族联姻的工具，往往着重于家世和门第的匹配，强调男权和世仁之道。
而在西方社会中，婚姻更注重个体的自由和平等。
《喜宴》中的男主角谢贤为了得到父母的婚姻许可，不得不自愿牺牲自己的幸福，娶一个并不深爱的女人为妻。
这种观念在西方很难理解，他们认为婚姻是一种感情的结合，所有的决策都应由夫妻共同商量和决定。
三、婚礼习俗从《喜宴》中可以看到，中式婚礼强调家族的荣誉和传承，礼仪繁杂，追求热闹喜庆。
而西方婚礼则更注重个人的体验和情感交流，追求浪漫和温馨。
电影中的中西方「合婚」，更是让两种婚礼文化碰撞出了很多笑点。
而影片中的婚礼习俗的走向离奇和荒诞，则进一步表达了对传统观念的嘲讽和反思。
综上所述，电影《喜宴》生动地展现了中西方爱情婚姻文化差异。
通过这种文化碰撞，观众们能够反思和思考婚姻中的困惑与冲突，以及亲权观念与婚姻自主权的冲突。
影片深刻地反映了当代社会对传统婚姻观念的质疑和呼唤，也使人们意识到婚姻的意义在于彼此的理解和尊重，而不仅仅是来自于传统的压力和约束。
在全球化进程加速的今天，中西方文化的交流和冲撞将不可避免地影响到婚姻观念，因此我们应该保持开放的心态，借鉴优秀的文化成果，创造出属于自己的婚姻幸福。
中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映
中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映第一篇：中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映中西方文化差异在电影《喜宴》中的反映摘要：当代华人电影导演李安是惟一获得奥斯卡金像奖最佳外语片的中国导演。
他的电影，题材跨越中西，成功打入美国电影市场，享誉世界。
本文以李安的电影《喜宴》为研究对象，以文化认同作为切入点，通过对电影中的父权文化、家庭伦理观念、非语言交际文化以及饮食文化的分析，得出中西方文化的差异，进而探讨李安在中西文化的差异中寻求两种文化的沟通和认同。
关键词：喜宴；文化差异；文化认同一、引言电影是一种最有影响力的大众传媒方式。
作为媒体，电影承载着不同的文化内容与符号，通过解读电影，尤其是那些反映不同文化特征的电影，可使人们更为直观、形象地了解其他国家的文化，并且学会比较两种文化之间的差异，最终接受这些差异。
在香港著名导演李安早期执导的“家庭三部曲”（《推手》、《喜宴》与《饮食男女》）影片当中，反映了以家庭为单位的华人因中西方文化差异而产生矛盾冲突的经历与感受。
本文选取三部曲中的第二部《喜宴》进行全方位的分析，不仅指出其中蕴含的中西方文化差异并且对其进行系统的比较与分析，进而得出中西方文化的不同，希冀对李安电影的相关研究做出贡献。
二、李安与《喜宴》（一）享誉国际的华人导演李安，美籍华人，是中国、亚洲乃至世界最为著名的导演之一。
他是位“通才”，无论是现代片还是古代片，无论是以东方文化还是以西方文化为背景的影片，李安均能游刃有余地演绎出其独特的风格。
他所创作的电影蜚声国际影坛，获得无数荣誉，票房更是让很多导演望尘莫及。
作为一个自小在传统中国家庭里长大的人，他一方面拍出了《推手》、《喜宴》、《饮食男女》、《卧虎藏龙》、《色戒》这些华语片外，另一方面也拍出了《理性与感性》、《冰风暴》、《与魔鬼共骑》、《绿巨人》、《断背山》五部英语片。
李安在台湾读完中学后前往美国留学并获得学位。
1990年，李安完成了剧本《推手》的编辑工作，并获台湾政府优秀剧作奖。
浅析跨文化交际视角下电影《喜宴》所体现的中西方文化差异
浅析跨文化交际视角下电影《喜宴》所体现的中西方文化差异《喜宴》是一部由台湾导演李安执导的电影，于1993年上映。
该电影讲述了一对同性恋人在传统中国婚礼中的故事，其中融入了丰富的中西方文化元素，体现了中西方文化差异在跨文化交际中的影响。
本文将从婚礼仪式、家庭观念、表达方式和性取向等方面进行分析，探讨《喜宴》中所体现的中西方文化差异。
在《喜宴》中，婚礼仪式是展现中西方文化差异的重要方面之一。
电影中的婚礼仪式包括传统的中国婚礼和西方的婚礼元素。
在中国婚礼中，注重家族的传统和尊重；而在西方婚礼中，更注重个人的幸福和对爱情的追求。
这体现了中国的传统家庭观念和西方个人主义的文化差异。
电影中的一对同性恋人要在中国传统婚礼中隐藏他们的性取向，而在西方婚礼中则可以自由地表达他们的爱情。
这表明了中西方文化对待同性恋的认知和态度的差异，也体现了在跨文化的交际中需要对不同文化背景下的尊重和理解。
在电影中，中西方文化差异还体现在表达方式上。
中国传统文化注重含蓄和内敛，而西方文化更开放和直接。
在电影中，主人公在面对家庭和社会的压力下，他们要隐藏自己的真实性取向，这表现了中国传统文化中对于性取向的保守和封闭；而在西方社会中，同性恋可以公开表达、自由交往。
这反映了在跨文化交际中，表达方式对于互相理解和包容的重要性，也引发了对于表达方式在文化交流中的转化和适应的思考。
电影《喜宴》通过展现一对同性恋人在中西方文化环境下的婚礼故事，生动地展现了中西方文化差异在跨文化交际中的影响。
在这个过程中，婚礼仪式、家庭观念、表达方式和性取向等方面的差异都得到了体现。
通过对《喜宴》的分析，不仅可以更加深入地了解中西方文化之间的差异，也可以引发更多对于在跨文化交际中如何尊重、理解和包容对方文化的思考。
希望未来可以有更多的作品通过类似的方式，帮助人们更加深入地了解和体验中西方文化之间的交流与共融。
《喜宴》,东西方文化的差异
2、中国的女性
影片接下来就出场了另一个人物：从大陆来到美国的的黑市居民威威(金素梅饰)。这个女性在贯穿全剧里展示的都市一个中国人审美观念下的女性形象。首先她是个有同情心的人，她对于处于“女性”地位的西门的同情；还有她的善良，在结尾的时候她没有因为自己和伟同的法律关系耀武扬威的排斥所有人；当然更重要的是她东方女性的温柔，是被后来来到美国的伟同父母亲喜欢的，因为她真的是一个很标准的中国的儿媳妇。这些和我们看到和了解的美国女性们的独立、个性、坚强、追求自己的幸福的个人主义形成了独具中国特色的文化产生了明显的对比，这让我们的观众在对此片最后的结局“合理性”产生了接受及认同给了一个较好的人物创作。
李安凭《喜宴》一举夺得了第43届柏林国际电影节金熊奖，第三十届台湾金马奖最佳导演奖。如果说这是一部讲述同性恋的电影，那更可以看成是李安在借助这个题材向我们展示了东西方文化的很多差异：
1、中国同志与美国同志
电影一开始就介绍了旅美华人伟同(赵文瑄饰)在美国的纽约曼哈顿区生活着，并拥有自己的房产。他和他的同性爱人西门(利治坦斯汀饰)过着自由的快乐的生活。为了快些人观众看到“同志”的标识，在影片的开始当两人在早上“亲密”吻别时，在邻居的注视下他们如同不见的在亲吻。但是我们可以看到注视他们的人“惊恐”和“鄙视”的眼神。这就向我们展示了在美国文化背景下同志的生活的环境：即便没有太高的地位，但是也没有人来制止你的行为。但是反观中国的同志们，即使是勇敢的在公众面前认可自己的同志，也是决没有人敢毫无顾及的在光天化日之下“亲密”的，如果有个别人感，也不过是“壮举”和“醒目。”这样的文化差异这就给予后面影片的矛盾和碰撞展开了铺垫。
4、中国的文化习俗
我们中国人的习俗很多：赛龙舟、看花灯、吃元宵、猜迷语等等，当然也包括闹洞房。其实在古代，我们的家庭是一个很大的权利单位，而单位的负责人就是一家之长：父亲。所以家里面不管是什么大事小事都要得到父亲的首肯，婚姻大事更是。所以平时年轻人在家也只是唯唯懦懦的，不敢大声疾呼自己的理想，但是当一个人可以结婚了，也就意味这他或多或少就可以“独门独户”了，而结婚的当晚，在拜堂之后，家长也就离开了热闹的现场，留下得便是年轻人的世界，而这样的时间是不可以错过的，是要借机发泄一下的，因此这就给闹洞房造到了最充分的理由。那么复杂的文化背景是西方国家怎么也搞不明白的，于是电影也表现了这样的场面，当大家把伟同和威威送入“洞房”后，朋友们便一定要玩些“过火”的游戏，在我们看来只要是结婚了，那方面的事情就不是什么神秘的事情了，不但不神秘，还可以拿来开涮。大家一起把这对新人放到床上，让他们在众目睽睽下盖着被子脱光所有的衣裤后才一欢而散，尽兴而归。这就使得都喝醉了的伟同和威威在一起发生了性关系。电影到这里，不尽给我们提出了一个一直被我们关注的严肃的问题：男同性恋能不能面对异性时勃起，并和异性发生性关系？
以电影《喜宴》为例,分析比较中外文化传播的差异
以电影《喜宴》为例，分析比较中外文化传播的差异《喜宴》是一部对同性恋充满友好态度的电影。
但是这部电影的主线不是主角高伟同和爱人赛门之间的爱情，而是高伟同如何对亲人尤其是他的父亲隐藏到表白他的同性恋身份。
高伟同是美国移民，在美国多年，深受美国文化的熏陶，对于同性恋是认同的，保持着健康自然的态度，正如剧中所说他和赛门是所有同性恋朋友里处理最好的一对。
但是面对父亲权威的挑战，他无所适从，传统的中国文化还是在他的心中根深蒂固。
他不能因为自己是同性恋就去挑战异性恋坚持的“男大当婚，女大当嫁”的理论和传宗接代的思想。
能躲就躲能骗就骗，不能骗就设局使诈，宗旨同性恋不能挑战异性恋在世俗中的中心地位。
《喜宴》中，导演巧妙的将异性恋与同性恋放在一个家庭里面，面对不容挑战的父权，亲情的维护，爱情的坚守，高伟同应该如何选择？赛门，作为一个美国人，没有那种复杂甚至乱七八糟的家庭纠纷，美国文化将就成年人就自己去奋斗，家庭给的影响很少。
高伟同不一样，在中国生活多年，而后移民美国。
作为中西文化融合的焦点自然在做着各种复杂的心理斗争。
贯穿整个故事的是高伯伯、高妈妈两人对于延续香火的期望和高位同德同性性取向，一个是中国传统的家族挂念，一个是看来有些违背传统道德的性取向，在美国，这个多元化的社会，中国传统遭遇了现代文化的挑战。
《喜宴》总共的传统文化符号有很多，因为李安作为中国人尤其是来自台湾，这个中国传统文化保留比较完整的地方，使他的电影有更深层次的传统文化印记。
例如高妈妈把自己当年的嫁妆和出国购买的礼物送给威威，这就是嫁妆传女的习俗。
随后威威出来展示高妈妈十分高兴，自己当年的衣服似乎是给威威订制的十分合身，更加认同了这个儿媳妇。
赛门远远的望着那欢笑着的幸福的一家心里肯定不是一般滋味。
再例赛门送见面礼给高伯伯高妈妈的时候说道：“这是我的一点心意。
”高氏父母两人都露出了会心的笑容。
然而急转直下的是：“高伯伯心脏不好，血压高，有了血压计可以未雨绸缪。
从《喜宴》看中外国家文化模型的不同
《喜宴》是以一对同性恋伴侣为主线，向观众讲述故事的。
其中一个是定居美国十年的华人高伟同，另一个是美国人赛门。
伟同的父母急切地盼望他早日结婚，为高家延续香火。
而伟同与爱人赛门感情很好，他自知无法完成父母的心愿。
而母亲不断为伟同安排相亲，希望找到一个门当户对的儿媳妇。
为了可以解决这件事，伟同与赛门计划演一场戏给伟同的父母看，那就是假结婚，而对象就是租住伟同房子的非法移民杜威威。
这样一来，伟同可以放下心头大石，杜威威也可以拿到绿卡。
故事就是从这里正式开始的。
经历了简单的证婚仪式，又补办了一场婚宴。
后来伟同与杜威威假戏真做，杜威威怀了高家的骨肉。
伟同与赛门为此大吵了一架，真相也就败露了。
父亲由于深受打击，心脏病复发，母亲得知这个消息也不能自已。
最后，杜威威决定生下这个孩子，由伟同和赛门来抚养。
高老夫妇也起程回台湾，故事就此结束。
以happy ending的方式结尾，让人笑中带泪看完影片后，对伟同和赛门充满了祝福。
同时也为杜威威感到可惜。
这样一个如花似玉的姑娘意外怀孕后决定生下孩子，而且还打定主意以后不再结婚。
为了寻找更好的生活来到美国，因为没有绿卡，找工作都很困难。
后来有机会拿到绿卡，便参与了伟同二人设计的这场“骗局”。
不知道这样到底合算不合算。
还有伟同的父母，自己深爱、引以为傲的儿子竟是同性恋。
虽然自己可以勉强体谅，但别人又会怎么想呢？将来他还要不要回台湾来看自己，带着赛门来吗？尤其是伟同的父亲，默默承受着这一切，不愿把真相拆穿。
好在高家还是有后了，这也算一种安慰吧。
其实，未来最坎坷的还应该是伟同和赛门。
这样一段不能为世人接受的恋情，为他们带来的苦恼绝非三言两语可以形容。
在美国这样一个自由、开放的国家，同性恋者尚且遭受歧视，更不用说传统的中国社会了。
估计伟同以后都不敢回台湾了。
这绝非仅仅是一部同性恋题材电影，它所包含的文化内涵是很丰富的。
片中，通过主人公生活的片段，直接或间接地展示了中国与美国的文化差异。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
群体不同
区域不同
文化差异
国家、民族 不同
Culture is more often a source of conflict than of synergy. Cultural differences are a nuisance at best and often a disaster。
高爸爸 高妈妈
朋友 “情敌”
一、影片介绍——故事梗概
剪辑1
一、影片介绍——题材和内涵
电影中的“矛盾”现象 ➢东方文化 VS 西方文化 ➢年轻一代 VS 老一辈 内涵：文化的差异 题材：同性恋与中国根深蒂固的“不孝 有三，无后为大”的伦理观相违背
二、影片中的文化差异——概念综述
吉尔特·霍夫斯泰德 文化 是在一个环境中的人们共同
从国际企业管理实践的角度看，文化冲突的形成原因是国 际企业经理人员在不同文化背景下经营所必须避免与很好解决 的问题，否则必然发生文化冲突，而且文化冲突又导致文化困 惑，文化困惑又加剧文化冲突，二者的交互影响。
二、影片中的文化差异——现代管理启示
文化维度的发展与展望
以上基于霍夫斯泰德的文化维度理论并非终结理论， 并且全球化的过程中，来至各方面的文化冲突越来越明显。 针对文化维度抽样不足，缺少动态的发展等局限性，因此需 要从以下方面进一步努力:
二、影片中的文化差异——长-短期导向
从 “5 指标”看 “喜宴”中的文化差异
二、影片中的文化差异——现代管理启示
文化差异“5 指标”对现代管理的影响
二、影片中的文化差异——现代管理启示
总体看来，对世界上大多数管理者而言，管理与其说是一 门科学，不如说是一门艺术，真正有效的管理是根据当时当地 的情况而进行管理，国际企业组织的管理更是如此。事实上， 管理不是处理具体的东西，而是处理对人有意义的“信号”。 这种信号是在家庭、学校、社会等文化背景下形成的，因此文 化渗透于管理和组织的全过程。
orientation）
二、影片中的文化差异——个人主义和集体主义
从 “5 指标”看 “喜宴”中的文化差异
二、影片中的文化差异——权利距离
从 “5 指标”看 “喜宴”中的文化差异
二、影片中的文化差异——不确定规避
从 “5 指标”看 “喜
从 “5 指标”看 “喜宴”中的文化差异
1、区分个人层面与国家、社会层面的文化。 2、从更大范围内拾取文化的差异并总结。 3、文化范畴的界定。 4、创新理论。
三、影片中的中国传统婚俗及其文化内涵
“吵房”、“戏心”、 “戏妇”、“弄新妇”
“来电俱乐部” （婚介所）
“铺床”、 “小孩蹦床”
“见面礼” （红包，贵重首饰
和嫁衣）
三、影片中的中国传统婚俗及其文化内涵
从电影《喜宴》 解读中美文化差异
CONTENT
一、影片介绍——背景
《喜宴》拍摄于1993年， 是李安“父亲三部曲”之 一，反映中美文化差异的 代表之作。李安是在中国 台湾长大后移居美国的电 影导演，对中美文化都有 深刻的理解。他拍摄的表 现中美文化差异的电影还 有早期的《推手》。
一、影片介绍——人物介绍
三、影片中的中国传统婚俗及其文化内涵 传统婚俗的文化功能——“闹洞房”为例
Thank you !
二、影片中的文化差异——概念综述
文化差异的 5 个指标
个人主义与集体主义(Individualism VS collectivism) 权利距离 （Power distance） 不确定性避免 (Uncertainty avoidance index) 性别权利 （Gender role） 长期趋向与短期趋向 （Long tern VS shot tern