中西文化的精神差异中西饮食文化比较
关于中西方饮食文化差异有哪些
关于中西方饮食文化差异有哪些中西方饮食文化差异主要表现在饮食观念、饮食对象、饮食方式与餐桌礼仪等方面。
下面就随店铺一起来了解下吧!中西方饮食文化差异一、饮食观念的差异西方饮食观念是一种理性的，科学的饮食观念。
他们强调饮食的营养价值，不论食物的色、香、味、形如何，营养一定要保证。
他们注重食物所含蛋白质、脂肪、热量和维生素的多少，讲究食物的营养搭配是否适宜，以及这些营养成分是否能为进食者充分吸收，并尽量保持食物的天然营养。
即便口味千篇一律，也要吃下去。
西方人几乎不把饮食与精神享受联系起来，在饮食上反映出一种更为科学、规范的方式。
中国人的饮食强调感性和艺术性，追求饮食的口味，而不注意食物的营养，多从“色、香、味、形”等方面来评价饮食的好坏。
民间有句俗话“民以食为天，食以味为先。
”简单地说，中国人吃的是口味。
中国人饮食的目的，除了果腹充饥，同时还要满足对美味的渴望，带来身心的愉悦。
而美味的产生，在于调和，要使食物的本味，加上配料的味以及调料的调和之味，交织融合在一起，使之互相补充，互助渗透，水乳交融。
所以几乎每个中国菜都要用两个以上的原料和多种调料来调和烹制。
如福建名菜“佛跳墙”，里面有鸡鸭、蹄筋、鲍鱼、海参、鱼翅等多种主料，还有数种辅料。
这样调制出来的成品，个性全被埋没，而整体却光彩熠熠，与中国人贬抑个性、讲平均、重中和的中庸之道是相通的。
中西方饮食文化差异二、饮食对象的差异从传统上来看，西方经济发达国家以高蛋白、高脂肪、高热量肉食为主，而食用碳水化合物、纤维素成分的食物偏少，而我国则主要从谷物中摄取热量。
这就是为什么西方人大多易患肥胖症、糖尿病、心脏病、高血压和癌症，而中国人不少营养缺乏、体质偏弱的原因。
西方人认为菜肴是充饥的，所以专吃大块肉、整块鸡等。
且食物的种类单调，最中意的无外乎牛、鸡、鱼。
西方人很少吃猪肉，打开西餐菜谱，很少看见猪肉类的菜肴。
西方人不吃动物的内脏，欧共体明文规定：任何动物的内脏不得制成食品向人出售。
中西饮食文化差异对比（小结）[五篇材料]
![中西饮食文化差异对比（小结）[五篇材料]](https://img.taocdn.com/s3/m/1aa49de9a0c7aa00b52acfc789eb172dec639953.png)
中西饮食文化差异对比（小结）[五篇材料]第一篇：中西饮食文化差异对比(小结)中西饮食文化差异对比文化是人们长期生活中凝聚起来的生活方式的总称。
饮食与文化密切相关，不同的民族因其生活地域、气候环境和风俗习惯而缔造出各种不同的饮食文化。
传统的西方文化是畜牧文化和海洋文化，而中国是农耕文化和陆地文化，两种不同的文化反映出人们生活方式的不同，中国与西方国家对于饮食的观念和态度、饮食的内容及特点等方面都存在着显著的差异。
中西饮食观念存在差异，中国的饮食观念是五味调和，是一种感性的饮食观念，而西方的是一种理性的饮食观念。
中国传统文化讲究五行调和，因而中国人饮食更偏重于一种难以言喻的意境，并设法从感官上把那种只可意会不可言传的意境用“色香味形器名”具体化。
因而人们对美味展开了孜孜不倦的追求，让食物的本味，加热后的熟味，以及各种调料交融在一起，相互补充。
“民以食为天，食以味为先”，也可以看出吃不仅是生存的需要，同时人们对美味最求也几乎达到极致。
西方人对饮食的态度主要坚持其实用性特征，重视食物对人体的健康，力求口味清淡和食物均衡，而不追求食物的色香味形。
他们认为吃只是生存的必要手段，为人体的正常运作补充能量，只要吃了后能够保持身体健康，其他的并不特别讲究。
因此西方人基本上是从营养健康角度来理解饮食的，享受在饮食中并不占重要位置，故而不会过分的追求食物的口味。
中西饮食方式存在差异，中国的饮食方式体现出团结共享，而西方则是个性自主。
在中国，筵席用圆桌，大家围坐，共享一席；席间，大家相互敬酒、相互让菜。
这样不仅从形式上营造了一种礼貌、团结、和睦的气氛，更体现出大家的相互尊重、相互礼让的美德。
而西式宴会的核心在于交谊，但一般只和邻座的客人交谈，达到交谊的目的。
西方人习惯于分而食之，有专人先行分配食物。
在宴会上虽也围坐，但是食物都是事先分配的单独碗碟，而且座位不必固定，可以随意走动以便个人感情信息交流。
这种用餐方式充分体现出西方人对人性、自我的尊重，强调了个人的独立自主。
中西方餐饮文化差异
中西饮食内容差异
中国：中国是一个农业大国 ,饮食从先秦开始就以谷物为 主 ,植物 类占主导地位 ,谷类蔬菜居多 ,肉食比较少。
中国人喜欢热食 ,认为菜凉了 ,就失去了许多鲜味。 中国人的饮食结构以谷类即淀粉为主 。
西方：西方国家秉承游牧民族、航海民族的文化血统 ,以
渔猎、养殖为主 ,荤食比较多 ,以牛肉、羊肉|、猪肉、鱼 等为主。
中西饮食文化差异论文中西文化差异对翻译的影响
言语与文化的联系密不成分。翻 译是一种特别的跨文化言语寒暄 勾当。因为中西文化千差万别，
因此，作为跨文化言语寒暄勾当 的一种方式，翻译离不开文化不 同对其发作的影说，如 果直译的话，很容易产生误解。譬如：夫妻 肺片Tripe in Chili Sauce(泡在辣椒酱里面的 牛肉和黄牛肚)而如果直译成Husband and wife’s Lungslice片，外国人肯定是不能理解 的。再有，可使用汉语拼音命名，如饺子： jiaozi，也可使用方言来拼写，翻译的过程 中，为了避免直译产生误解，我们可以从主 料、烹饪方式、形状或口感等方面来着手翻 译。
中国饮食文化突出养助益充的营卫论（素食为主，重视药膳和进 补），并且讲究“色、香、味”俱全。五味调和的境界说（风味鲜 明，适口者珍，有“舌头菜”之誉），奇正互变的烹调法（厨规为 本，灵活变通），畅神怡情的美食观（文质彬彬，寓教于食）等4大 属性，有着不同于海外各国饮食文化的天生丽质。中国的饮食文化 除了讲究菜肴的色彩搭配要明媚如画外，还要搭配用餐的氛围产生 的一种情趣，它是中华民族的个性与传统，更是中华民族传统礼仪 的凸现方式。
(二)精神文化不同对翻译的影响 比如;在饮食方面，中国的“饺子”、“粽子”较着和西方 国家的hamburger，pizza大不不异。翻译时固然可以用音 译法，但要真想让外国人大白，就要停止填补说明。
从饮食文化看中西文化的差异
从饮食文化看中西文化的差异饮食文化是人们不同民族、不同地域之间最明显的文化差异之一、中西饮食文化差异是中西文化差异的一个方面，它体现了中西两种文化的不同历史、地理、经济以及生活方式等方面的特点。
本文将从食材、烹饪方法和饮食习惯等方面探讨中西饮食文化的差异。
首先，饮食的食材是中西饮食文化差异的核心之一、中餐的食材以粮食（如大米、小麦）、蔬菜、豆类和肉类为主，以米饭或面食为主食。
而西餐中，牛肉、羊肉、猪肉和禽类是主要的食材，同时西餐还注重蔬菜和豆类的搭配。
此外，中餐中常见的豆腐、豆浆等大豆制品，在西餐中并不常见。
而西餐中常有的奶制品，如牛奶、黄油和奶酪，在中国餐桌上更不常见。
这表明中西两种饮食文化在食材选择上存在明显的差异。
其次，中西餐对于烹饪方法的偏好也不同。
中餐注重保留食材的原汁原味，讲究火候的掌握和烹饪的技巧，通常采用炒、煎、烤、炖和蒸等烹饪方法。
而西餐则以烤、煮、炖和炸为主要烹饪方式，其注重的是烹饪食材的时间和温度控制。
例如，在中餐中，炖汤是一种常见的烹饪方式，而在西餐中，炖汤的概念则更接近于浓汤和炖肉。
此外，中西两种饮食文化还体现在饮食习惯上。
中餐注重“五味调和”的原则，即酸、甜、苦、辣和咸。
而西餐注重食物的原味，追求单一的口感。
在用餐方式上，西餐习惯使用餐具，如刀、叉和勺子，而中国餐桌上则以筷子为主要用餐工具。
此外，中餐有着丰富的宴请礼仪，如宴席上轮流敬酒、大家共同品尝同一道菜等传统习俗。
而在西餐中，每个人通常独自享用自己的食物，没有严格的宴请礼仪。
最后，中西饮食文化的差异还反映在用餐时间上。
中国人通常有三餐的习惯，即早餐、午餐和晚餐，而西餐文化则更注重点心和零食的概念，如下午茶和夜宵。
此外，中国人一般较早用餐，而西方人习惯较晚用餐，在时间观念上存在明显的差异。
总的来说，中西饮食文化的差异体现了中西两种文化在历史、地理、经济和生活方式等方面的差异。
在食材选择、烹饪方法、饮食习惯和用餐时间上都有不同。
中西方“食”文化差异报告
中西方“食”文化差异报告研究中西方餐桌文化的差异，在今天这个经济全球化的世界，具有现实意义。
餐桌，作为一个通用的交际平台，本身具有极其重要的意义。
而对餐桌文化底蕴进行探究，不仅提高了提高跨文化意识，对中西方餐桌文化有一个系统的了解；也有助减少或避免在用餐桌平台进行交流时的失礼。
在比较中，我们能发现不同民族之间的差异，能够取长补短，完善自我。
中西方“食”文化差异如下：1.餐桌礼仪上的差距饮食文化、餐具、进餐方式以及一系列的餐桌礼仪等则反映了不同民族的社会生活样式和文化取向。
作为礼仪之邦，中国重视宴席座次礼仪，尤其是圆形桌。
且必须等到所有人到齐才可以开始任何形式的进餐活动。
而西方则不然，没有主次，随机而坐。
不过随着时代的变迁，中西方文化开始交汇、碰撞、融合，所以有了共通点，比如不在餐桌上化妆，用餐时忌打嗝，取不到的食物不能站起来等。
2.餐桌气氛上的差异中国餐桌上讲究热闹，而西方的餐桌上讲究安静。
中国人平日里是安静的，但坐上餐桌后，就开始热闹起来，滔滔不绝地大声说话、劝酒、让菜也是必不可少的组成部分。
而西方人，平日里是好动、喧闹的，坐上餐桌便安静下来，沉默地切割着自己盘子里的食物。
气氛的不同，根源在于饮食观念的不同。
笼统的来说，中国的饮食观念是感性的，西方的饮食观念是理性的。
后文有对饮食观念差异的具体论述。
3.餐具上的差异餐具上差异的代表就是中国的筷子与西方的刀叉了。
中国筷子的出现，可以追溯到商代，相比而言，刀叉的历史就很短了，西方人在大约十六，十七世纪才发明了刀叉。
中国使的用筷子，是有易经的风水学说来支持的。
使用筷子的四根手指，有分别的象征意义，最终，指向的是一个思想：“和”与“合”。
故中餐里大多数是不实行分餐的。
而西餐就不同，为了追求科学的饮食，保证自身的健康，严格执行分餐制度。
中西方出现两种完全不同的餐具，是因为最初生活习惯的不同。
中华民族很早就开始了农耕生活，主要作物是适应性强的谷子(黍)。
西方代表：欧洲，则是以畜牧业为主，主食当然是牛羊肉，左手持叉、右手持刀，切割完肉送进口里，很方便。
中西饮食文化差异1
中西饮食文化差异中西文化历来是世界文化的两大派系，而饮食在两个文化中部占有非常重要的地位。
中西文化之间的差异从而造就了中西饮食文化的差异，在两种不同的文化背景下，中西方饮食习俗，不论在其观念、性质，还是在其方式、对象等诸多方面，所存在的差异是非常鲜明的。
笔者根据自己几十年从事西式餐饮的经验，提出以下几点看法，以供参考。
1、中西饮食观念的差异历史上，中国是世界上最古老的国家之一，有5000年的悠久而厚重的历史，创造了无数的灿烂文明，在这种文化蕴藏中，使中国的饮食更加博大精深。
随着时间的流逝以及辽阔国土的地域差异，四大菜系逐渐形成，四大菜系自成体系，各有特点，但共同点是用料复杂考究，制作方法复杂，口味、菜式多种多样，令人惊叹。
西方以欧美为代表，其文化同样源远流长。
到中世纪，欧洲文化已十分完善，在此期间，旧西方的饮食文化已经形成。
其主要特点为：主食以面粉为主，原料也较为丰富，制作方法较中国简单，但同时也十分注重口味。
由于中西哲学思想的不同，西方人于饮食重科学。
重科学即讲求营养。
故西方饮食以营养为最高准则，进食犹如为一生物的机器添加燃料，特别讲求食物的营养成分，蛋白质、脂肪、碳水化合物、维生素及各类无机元素的含量是否搭配合宜，热量的供给是否恰到好处以及这些营养成分是否能为进食者充分吸收，有无其他副作用。
这些问题都是烹调中的大学问，而菜肴的色、香、味如何，则是次一等的要求。
即或在西方首屈一指的饮食大国——法国，其饮食文化虽然在很多方面与我们近似，但一接触到营养问题，双方便拉开了距离。
中国五味调和的烹调术旨在追求美味，其加工过程中的热油炸和长时间的文火攻，都会使菜肴的营养成分被破坏。
法国烹调虽亦追求美味，但同时总不忘“营养”这一大前提，一味含营养而求美味是他们所不取的。
尤其是20世纪60年代出现的现代烹调思想，特别强调养生、减肥，从而追求清淡少油，强调采用新鲜原料，强调烹调过程中保持原有的营养成分和原有的味道，所以蔬菜基本上都是生吃。
简述中西方饮食文化的差别
简述中西方饮食文化的差别
中西方不同的思维方式和处世哲学造就了中西文化的
差异，从而造就了中西方饮食文化的差异。
中华饮食以食表意、以物传情，其博大精深不可言喻；西方饮食精巧专维、自成体系。
中西方饮食文化的碰撞、交流促进了人类的进步和发展，为人类文明做出了重大贡献。
(1)饮食观念的差异
西方烹饪讲究营养而忽视味道，是一种理性饮食观念；中国菜一切以味道的美好、协调为度，中国菜具有丰富而富于变化的特点。
(2)饮食结构的差异
西方以荤食为主，偏爱细粮，烹调用料有选择性；中国以素食为主，偏爱粗粮，烹饪用料比较随意。
(3)饮食方式的差异
西式宴会讲究的是与邻座朋友的交谊，客人可以随意走动，强调个性和自我的尊重；中式宴会讲究的是全席的交谊，符合民族“大团圆“的普遍心态。
(4)用餐礼仪差异
西式宴会强调女士优先，尊重妇女的精神；中式宴会更强调的是长幼有序、尊重长者的孝道精神。
(5)用餐器具的差异
西方人多用金属刀叉及各种杯、盘、盅、碟；中国入主要以筷子为主，勺子为辅及各种杯、盘、碗、碟。
总之，中西方的饮食文化各有长短。
随着中西饮食文化不断在碰撞中融合，在融合中互补，中餐开始注重食物的营养性、健康性和烹饪的科学性；西餐也开始向中餐的色、香、味、形等境界发展。
对此，中国应当根据自身的情况有所取舍，切不可一味追求味觉上的享受。
中西饮食文化的比较
西餐折射出私有制的影子，各自 为政，管理好自己的盘子———使用 刀叉是为了便于分割利益。
中餐则体现了最朴素的集体主义。 中国人围桌而聚，继承了原始氏族公 社的遗传基因，有肉大家吃，有酒大 家喝，人人皆可分一杯羹。
中国菜的特征
• 1、讲究选料 • 2、讲究切配 • 3、讲究火候 • 4、讲究调味 • 5、讲究器皿 • 中国菜肴的这些主要特征，无论是地方菜、宫
• 饮食内容： 饮、食结合
• 西方饮食文化的特征 • 食物来源：
肉食为主，素食为辅
• 烹饪方法： 注重生食（冷食），讲 究原味
• 饮食方式： 分餐制
• 饮食强调： 科学、营养
• 饮食内容： 饮、食分开
一、两种不同的饮食观念
中国：感性 —— 注重味
饮食 观念
色、香、味、形 中国人对饮食追求的是一种难 以言传的“意境” 中国哲学是宏观、直观、模糊 及不可捉摸的 西方：理性 —— 注重营养
要珍爱自然：拒烹珍稀动物
查阅清代满汉全席的菜单，发现其中有龙 肝（多用娃娃鱼或穿山甲替代）、凤髓（多用 孔雀或飞龙替代）、象披（即象鼻，亦可用犀 牛鼻、犴鼻替代）、枭炙（烤猫头鹰）、狮乳 （雌狮的乳房）、豹胎、猩唇、猴脑、虎眼、 驼峰、鲨鱼翅及唇，熊胆及掌、仙鹤……甚至 还有天鹅肉。涉及到许多目前已濒临灭绝的野 生动物。
饮食 方式
—— 相互尊重、礼让、便于集体 的情感交流。反映了中国古 典哲学中“和” 的范畴 。
西方：自助餐、各取所需、位子不 固定、走动自由
—— 对个性、自我的尊重
中国饮食文化的当代意义
批判继承与创新发展是中国美食文 化唯一应当选择的健康发展之路
批判继承
继承：世界在变，中国在变，但历史 是割不断的，对历史文化的继承，应当走 慎读、甄别、扬弃的批判继承之路。无根 据张扬和凭空杜撰的“红楼宴”、“金瓶 梅宴”以及各种托古造作的奢华筵式、传 说食品就首先应当进行认真反省。中国历 史上的质、香、色、器、味、适、序、趣、 境和谐统一的“十美原则”是我们今天应 当很好继承的宝贵遗产。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美国人吃牛肉，中国人吃猪肉。 因为牛比猪 个儿大，所以美国 人大多比中国人个儿大。
不同的地理环境与人文 因素造就了不同的饮食 文明，因为有差异才有 了借鉴，中西方的文化 交融中不是为了比较出 谁优谁劣，重要的是吃 出健康，吃出快乐！
谢 谢！
童子鸡 译成“Chicken without sexuallife” （没有性生活的鸡）
一，饮食观念不同，比如西方人侧重营养， 中国人注重美味。
二，饮食方式不同，比如西方人侧重交谊， 中国人注重气氛和愉悦。
三，饮食习惯不同，比如西方人习惯用刀叉， 中国人习惯用筷子
四，饮食环境不同，比如西方人注重精致， 中国人注重排场
如果两位同性进餐,那么靠墙的位置应让给其中的年 长者.西餐还有个规矩,即是:每个人入座或离座,均应 从座椅的左侧进出.
举行正式宴会时,座席排列按国际惯例:桌次的高低 依距离主桌位置的远近而右高左低，同一桌上席位 的高低也是依距离主人座位的远近而定.西方习俗是 男女交叉安排,夫妻也是如此.
西餐的出菜顺序
供应红茶,可依各人喜爱选择.
饮食文化差异
1、观念上的差异
中国是一种美性 的饮食观念，从 来都是把追求美 味奉为进食的首 要目的。
在中国的烹调 术中，对美味的追求几乎 达到极致，想尽一切办法，使尽一切手 段，
将食品的味道弄出名堂 ，弄出特色来， 这点是西方人望尘莫及的。
扬州名菜 狮子头
川菜 宫爆鸡丁
中国的很多菜名中往往包含了很多历史、文 化的信息。中菜命名讲究文雅、含蓄和吉利 注重表情、联想能力，少量大众菜肴以原料 命名；而西菜命名直截了当，突出原料，虽 然 少了艺术性，但是多了实用性。
如“佛跳墙”则是根据民间传说，这道菜的 香味引得寺庙里 的和尚们纷纷跳出墙来等。
西餐中的菜名要简单得多，往往一目了然。 以“肯德基”餐厅为 例，光从店名就知道，
这是一家炸鸡店，而店中的食品如炸鸡腿、 香辣鸡翅、汉堡包，以及 新推出的墨西哥鸡
肉卷和海鲜汤等，几乎都是以原料加上烹饪 方式或者地名来命名的。
夫妻肺片译成“man and wife lung slice” （夫妻的肺片） 主料是：牛肉、牛舌 、牛头皮、牛心、牛肚
驴打滚 译成“Rolling donkey”（打滚的驴）
满汉全席
满汉全席 108道菜
西方是一种理性的饮食观念，西 方人在摄取食物 的时候，基本上是 从营养的角度理解事物的。
强调采用新鲜原 料，强调在烹调 过程中保持原有 的营养成分和原 有的味道，蔬菜 基本上都是生吃。 所以说西方饮食 之中营养是带有 普遍性的。
2、烹饪方式的差异
中国饮食之所以有独特的魅力，关键就在于 它的味。中国烹饪讲究的调和之美，是中国 烹饪艺术的精要之处。
一、日常生活 二、中、西餐文化
居家过日子的美国人买的食品都简单
面包
饮品
牛肉
火腿
一袋胡萝卜
几只洋葱
几个土豆、西 红柿
他们讲究吃的是否科学、营养，讲求效率和 方便，一般不在食物精美细致上下工夫。
早餐时间，一般在8时，内容较为简单，烤面 包、麦片及咖啡，或者还有牛奶、煎饼。
午餐时间通常在中午12时至1时，有时还会 再迟一点。午餐也比较简单。许多上班、上 学人员从家中带饭莱，或是到快餐店买快餐， 食物内容常常是三明治，汉堡包，再加一杯 饮料。
.
Roast Turkey
roast duck
沙拉:淋了调味汁的生菜,水果
水果沙拉
生菜沙拉
甜点:英文为sweet,即甜点. 在国内多供应冰淇淋,布丁,冷冻食品等.
水果:英文为fruits,多供应数种时令水果 或什锦果盘.
咖啡:通常全餐是以咖啡结尾,用的杯 子是demitasse(小型咖啡杯).有时也
浓汤
海鲜浓汤
番茄海鲜汤
第一道肉:这个名词直译的意思是“入口”,即 指进入主菜的意思.现已成为主菜,所提供的是 牛排等,能与第二道肉(烤肉)互相搭配.
冷冻食品:英文称为sherbet.如果主菜相当油 腻,这道菜可使口中清爽些.有些冷冻食品是掺， 洋酒制成的,其中以加香槟的为最高级.
第二道肉:英文为roast,指烤熟的肉,一般为 火鸡,鸭,鸡,雉格按照科学规范 行事。再者，规范 化的烹调要求调料的添加量精确到克，烹调 时间精确到秒。此外，在原料的粗加工上也 是有区别的，
中餐加工完的形状多种多样，有块、 片、卷、条、段、丁、末、 汁等
而西餐的原料处理完，一般只有片、 块、丁等几种形状。
3、菜式命名的差异
西餐的位置排列
如果男女二人同去餐厅,男士应请女士坐在自己的右 边, 还得注意不可让她坐在人来人往的过道边.若只 有一个靠墙位置,应请女士就座,男士坐在她的对面.
如果是两对夫妻就餐,夫人们应坐在靠墙的位置上, 先生则坐在各自夫人的对面.
如果两位男士陪同一位女士进餐,女士应坐在两位男 士的中间.