卫星光学传感器全过程辐射定标
辐射定标和大气校正过程参考

辐射定标和大气校正过程参考实验数据来源:使用的数据为广东省汕头市的ETM+影像,成像时间为2001年11月22日,2:28:18.000(格林威治时间)。
数据处理一.辐射定标1.首先对图像进行辐射定标,将图像的DN值转化为辐亮度。
每个角标中含有 的参数表示波段不同则取值不同,具体参数可从卫星影像的头文件中得到。
L是某个波段光谱辐射亮度;gain为增量校正系数,offset为校正偏差量,DN 是图像灰度值,DNmax和DNmin为遥感器最大和最小灰度值,Lmax, Lmin分别为最大和最小灰度值所相应的辐射亮度。
Band3:定标公式:L=(152.9+5)/(255-1)*b1-52.在ENVI中操作如图:定标前: 定标后:二. 大气校正1.将图像的辐亮度转化为表现反射率))cos(*/(**2θπρESUN d L =其中ρ为表观反射率,L 为表观辐亮度,d 为日地距离,ESUN 为太阳平均辐射强度,θ为太阳天顶角。
ESUN 的值从表3中查得。
d 的值根据影像成像的儒略日(在一年中所在天数)从表4查得,如实习影像成像时间是2001年11月22日,儒略日为第326天,d=0.9860天文单位。
θ从头文件中读取为41.36°,cos θ=0.7506,表观反射率计算公式为: ρ=3.142*L*(0.9860)2/(1554*0.7506)。
参考表格:2.在ENVI中操作如图:结果图:1.输入文件:input32.通过cmd.exe执行下列操作得到output3.txt文件3.找到所需数据由output3.txt可知coefficients xa xb xa : 0.00543 0.02145 0.05637。
4. 利用公式计算校正后的反射率其中,ρ为校正后的反射率,L i是i波段的辐射量度得到计算公式为:y=0.00543*L i-0.021455.利用ENVI计算用6s得到模型进行的大气纠正四.对比大气纠正完得到的是地表真实反射率,而辐射定标完得到的是表观发射率,二者的区别就是表观反射率经过大气校正之后得到的才是真实反射率,所以两个的值有所差别。
辐射定标

线形定标公式
定标过程一般采取线形公式进行转换: 定标过程一般采取线形公式进行转换: L = a*DN + b a(gain)、b(offset)通常可以从遥感数据头文件读出 a(gain)、b(offset)通常可以从遥感数据头文件读出 L
线形区域
DN
二、辐射纠正—反射率 辐射纠正— 的计算
电磁辐射与辐射源——地物 电磁辐射与辐射源——地物——传感器的几何 地物——传感器的几何 关系 水平地面的假设 山地辐射纠正 辐亮度向反射率的转换
定标参数的确定
• 定标公式针对何种真实物理量 反射率? 反射率? • a是负数时,定标前后图象视觉相反 是负数时, ? • 定标参数的确定都是对波段的波长积分 响 应 函 数 λ
遥感数据的星上辐射定标
DN值的影响因素 DN值的影响因素 参考光源 地面定标测量 遥感数据的辐射定标——地表辐亮度的计算 遥感数据的辐射定标 地表辐亮度的计算
公式的GAINS/BIASES可从头文件中获取
%1=%1*0.00398-0.0100 %2=%2*0.00964-0.0232 %3=%3*0.00540-0.0078 %4=%4*0.01043-0.0193 %5=%5*0.00235-0.0080 %6=%6*0.05516+1.2378 %7=%7*0.00154-0.0040 TM6的 TM6的GAINS/BIASES 是不变的,为:0.055158 / 1.2378 是不变的,
式中除10为将单位由 式中除10为将单位由 mW /(cm ⋅ Sr ⋅ µm ) 转化为 W /( M ⋅ Sr ⋅ µm )
2
2
实际操作
计算出各波段的反射辐亮度 计算出各波段的行星反射率 对比地物反射辐亮度与行星反射率 请考查计算后各典型地物反射率的特点, 请考查计算后各典型地物反射率的特点,并 分析原因
高精度卫星光学遥感器辐射定标技术

1引言
光 学 辐射定 标 主要研 究光 辐射 传感 器 的输 出与 已知 的 、用 S 单 位 表述 的输 入光 辐射 之 间 的定 量 关 系 , I 包 括 各种 光 辐射 效应 的定 量化 、 光辐射 的精确 测量 及其 不 确定 度评 估 , 辐射传 感 器 的综合 特 性表 征 , 光 以及 光辐射 传 感器 的工作 条件 对其 性 能影 响 的评估 等 方面 的 内容 。 光辐 射是 光学 遥感信 息 的基本 载体 。各 种平 台上光 学 传感 器 的几何 和光谱 分辩 能力 都与 其光 辐射 的准
确测 量能 力 直接相 关 。辐射 定标 在空 间对 地观测 观测 过程 中所 发挥 的 主要作 用表现 为 : 1 现各类 光 学传感 器从 预研 一 )实 工程研 制一 轨运 行 的全过 程定标 , 证传感 器 的精度 能 够满 足应 用需 在 保
求:
2 )统一 不 同平 台 、 同传感 器 的辐 射量 化标 准 , 不 同时 间 、 间条 件下 获 得 的遥感 信 息 可 以 比对 、 不 使 空 转
第 5期
郑小兵: 高精 度 卫 星 光 学遥 感 器辐 射 定 标 技 术
3 7
量 结果 真实 反 映 目标 和背 景 的特征 。
光 辐射 定标 是一 项多 学科 交叉 的技 术 , 及辐 射 与光度 学 、 量学 、 与介质 的相 互作用 、 电精密 仪器 涉 计 光 光
设 计等基 础 研究 和工 程研 发 内容 。
Hih Ac u a y Ra i me rc Ca i r t n o a el e Op ia m o e S n o s g - c r c d o ti l a i fS t l t tc lRe t e s r b o i
传感器辐射定标的流程

传感器辐射定标的流程The process of sensor radiation calibration is a crucial step in ensuring the accurate and reliable performance of sensors in various applications. 传感器辐射定标的流程是确保各种应用中传感器准确可靠性能的关键步骤。
Radiation calibration involves the careful testing, measurement, and adjustment of sensor response to different types of radiation, including electromagnetic radiation and ionizing radiation. 辐射定标涉及对传感器对不同类型辐射的响应进行仔细测试、测量和调整,包括电磁辐射和电离辐射。
This process is essential for ensuring that sensors provide accurate and consistent readings in real-world operating conditions. 这一流程对于确保传感器在实际工作条件下提供准确一致的读数至关重要。
From environmental monitoring to medical imaging, sensor radiation calibration is critical for a wide range of applications. 从环境监测到医学成像,传感器辐射定标对于广泛的应用至关重要。
One of the primary objectives of sensor radiation calibration is to establish a baseline for sensor performance in the presence of radiation. 传感器辐射定标的主要目标之一是建立传感器在辐射存在的情况下的性能基线。
辐射定标、辐射校正、大气校正、正射校正等相关概念

辐射定标、辐射校正、大气校正、正射校正等相关概念作为初学者,容易将这几个概念搞混。
为了较好地理解这几个概念,先介绍一下相关的术语 terminology。
DN值(Digital Number ):遥感影像像元亮度值,记录地物的灰度值。
无单位,是一个整数值,值大小与传感器的辐射分辨率、地物发射率、大气透过率和散射率等相关。
反映地物的辐射率radiance地表反射率:地面反射辐射量与入射辐射量之比,表征地面对太阳辐射的吸收和反射能力。
反射率越大,地面吸收太阳辐射越少;反射率越小,地面吸收太阳辐射越多,表示:surface albedo表观反射率:表观反射率就是指大气层顶的反射率,辐射定标的结果之一,大气层顶表观反射率,简称表观反射率,又称视反射率。
英文表示为:apparent reflectance4、行星反射率:从文献“一种实用大气校正方法及其在TM影像中的应用”中看到“卫星所观测的行星反射率(未经大气校正的反射率)”;在“基于地面耦合的TM影像的大气校正-以珠江口为例”一文有“该文应用1998年的LANDSAT5 TM影像,对原始数据进行定标、辐射校正,求得地物的行星反射率”。
因此行星反射率就是表观反射率。
英文表示:planetary albedo,辐射校正VS. 辐射定标辐射校正:Radiometric correction 一切与辐射相关的误差的校正。
目的:消除干扰,得到真实反射率的数据。
干扰主要有:传感器本身、大气、太阳高度角、地形等。
包括:辐射定标,大气纠正,地形对辐射的影响辐射定标:Radiometric calibration 将记录的原始DN值转换为大气外层表面反射率(或称为辐射亮度值)。
目的:消除传感器本身的误差,确定传感器入口处的准确辐射值方法:实验室定标、机上/星上定标、场地定标不同的传感器,其辐射定标公式不同。
L=gain*DN+Bias在ENVI4.8中,定标模块:Basic Tools>Preprocessing>Calibration Utilities>模块(只能对一个波段进行辐射定标)大气校正:Atmospheric correction 将辐射亮度或者表面反射率转换为地表实际反射率目的:消除大气散射、吸收、反射引起的误差。
辐射定标

辐射定标(像元亮度值,辐射亮度/亮温)、表观反射率、地表反射率、反照率、比辐射率(转)(2012-11-28 13:58:29)转载▼分类:科研标签:杂谈(2012-01-26 01:18:44)标签:校园分类:工作篇定标系数为:增益53.473,单位:DN/(W⋅m-2⋅sr-1⋅μm-1);截距26.965,单位:DN。
利用绝对定标系数将DN值图像转换为辐亮度图像的公式为L=(DN-b)/coe,式中coe为绝对定标系数的增益,b为截距,转换后辐亮度单位为W⋅m-2⋅sr-1⋅μm-1。
HJ1B红外相机中红外波段则条带较为严重,不利于定量化应用。
遥感数字图像遥感数字图像是以数字形式记录的二维遥感信息,即其内容是通过遥感手段获得的,通常是地物不同波段的电磁波谱信息。
其中的像素值称为亮度值(或称为灰度值、DN值)。
遥感概念DN值(Digital Number )是遥感影像像元亮度值,记录的地物的灰度值。
无单位,是一个整数值,值大小与传感器的辐射分辨率、地物发射率、大气透过率和散射率等有关。
遥感图像量化image quantification。
释文:按一定的函数关系将图像所代表的物理量分割成有限的离散等级,以使观测数据可用一定字长的二进制码表示,因此又称为数据编码。
量化后的级别称为图像的像元值、灰度或亮度,记为DN(digital number)。
DN值没有单位,数量级与像素深度有关,如果是无符号整型的就是0-255,符点型,无符号16位均根据其类型确定。
在遥感领域,定标一般分为几何定标和辐射定标两种。
几何定标即指对遥感图像几何特性进行校正,以还原为真实情况。
辐射定标指对遥感图像的辐射度进行校准,以实现定量遥感。
辐射定标一般也可称为校准,其主要目的是保证传感器获取遥感数据的准确性。
通常,采用系统自身内部监视环路和外部标准目标方法对系统链路中的各个环节进行误差修正,来实现辐射定标过程。
一般在主动式遥感系统中,辐射定标可以作得很好,可以认为在一定误差范围内实现了定量遥感。
辐射定标(像元亮度值,辐射亮度亮温)、表观反射率、地表反射率、反照率、比辐射率

环境一号卫星光学数据绝对定标环境一号卫星光学数据的遥感器校正分为绝对定标和相对辐射定标。
对目标作定量的描述,得到目标的辐射绝对值。
要建立传感器测量的数字信号与对应的辐射能量之间的数量关系,即定标系数,在卫星发射前后都要进行。
卫星发射前的绝对定标是在地面实验室或实验场,用传感器观测辐射亮度值已知的标准辐射源以获得定标数据。
卫星发射后,定标数据主要采用敦煌外场测量数据,此值一般在图像头文件信息中可以读取。
以下两表为敦煌场地测定的绝对定标数据。
表HJ 1A/B星绝对辐射定标系数(DN/W⋅m-2⋅sr-1⋅μm-1)利用绝对定标系数将DN值图像转换为辐亮度图像的公式为:L=DN/coe式中coe为绝对定标系数,转换后辐亮度单位为W⋅m-2⋅sr-1⋅μm-1。
由于以上定标系数为敦煌场采用单点法对中等反射率目标(戈壁)测定的结果,因此对于太阳反射光谱波段,建议针对中等反射率地物采用上面提供的绝对辐射定标系数。
对于HJ1B的红外相机,近红外波段绝对定标系数为4.2857,短波红外波段绝对定标系数为18.5579。
定标公式同前。
HJ-1B红外相机热红外通道绝对辐射定标系数为:增益53.473,单位:DN/(W⋅m-2⋅sr-1⋅μm-1);截距26.965,单位:DN。
利用绝对定标系数将DN值图像转换为辐亮度图像的公式为L=(DN-b)/coe,式中coe为绝对定标系数的增益,b为截距,转换后辐亮度单位为W⋅m-2⋅sr-1⋅μm-1。
HJ1B红外相机中红外波段则条带较为严重,不利于定量化应用。
遥感数字图像遥感数字图像是以数字形式记录的二维遥感信息,即其内容是通过遥感手段获得的,通常是地物不同波段的电磁波谱信息。
其中的像素值称为亮度值(或称为灰度值、DN值)。
遥感概念DN值(Digital Number )是遥感影像像元亮度值,记录的地物的灰度值。
无单位,是一个整数值,值大小与传感器的辐射分辨率、地物发射率、大气透过率和散射率等有关。
2.1 辐射定标

定标标准通常由国家权威部门制定,并与国际接轨。 n Lamp Standards n Primary Lamp n Secondary standard lamp n Blackbody Standards n Reflectance Standards n Detector Standards
21:02 22
11
场区地表反射比 测量数据 6S辐射 传输模型 星地光谱 响应匹配 卫星光谱带上ρA和s
场区大气参数 测量数据
通道表观反射率
漫射辐射与 总辐射比
辐照度法定标流程
21:02
卫星通道 定标系数
卫星图象 计数值
23
3. 辐亮度基法
n
n
n
利用经绝对定标后的辐射计测量目标的上行辐 亮度(可以装在飞机上测量),而不是与参考 板进行比较。 在地面同步测量大气状况,利用辐射传输程序 计算大气效应,得到TOA处的辐亮度,与待标 定传感器的DN值相结合,得到定标系数。 对所使用辐射计的定标及表征成为关键。所选 择的滤波器与待定标传感器的滤波器相匹配。
21:02 14
7
定标场的选取
(1)一个相对较亮的目标,定标场目标的反射率不低于0.3,这样确保卫星信号 贡献绝大部分来自于地面,减少大气订正带来的误差; (2)目标海拔在1公里以上,这样大气中气溶胶和水汽的含量较少,减少与其相 关特性和浓度估计的误差; (3)具有非常好的空间均一性大面积平坦的地面目标,为满足不同空间分辨率 卫星的需要,定标场均匀区不小于2×2km2,这样可以减少地面仪器测量目标的 代表性,减少象元混合带来的误差; (4)定标场季节性变化较小,场区无植被,场区选在干旱或半干旱气候区,大 气中无云的天数较多,而且场区反射率不至于因湿度变化频繁而变化; (5)场区应该近似朗伯表面,减少因太阳和卫星观测角度的变化带来的不确定 性; (6)场区反射率具有较好的光谱均一性,这样可以较少因传感器光谱响应不匹 配带来的误差,有利于卫星传感器相互定标; (7)场区附近具有较好的后勤和交通便利条件,便于野外试验的开展进行 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
!"#$%&’(#)%** +,-.#/%0(.) 1,$.2(,0.#3 #4 560.),$ +%/#0% 7%3*#(*
G4-) HIJ<8K ,?B0,5 AKI7<LKJM ,N-,5 AKIJ<OPI ,?B-,5 .K<QKJM ,H4 N:K<JKJM ,N-,5 .:<RK
( !"#$% &"’(%($() *+ ,-(%.’ /"0 1%") 2).#/"%. ,3#%")’) !./0)45 *+ 6.%)".)’ ,!"#$% 7)+)% # %C""C! ,3#%"/ )
用, 是一个系统实验研究过程, 通常它需依据国家计 量单位的辐射标准载体 ( 标 准 灯) , 或经过计量比对 已知准确度的绝对 辐 射 测 量 系 统, 解决在建立相应 的遥感辐射定标系统时必须涉及的技术问题和处理 方法。具体说, 辐射标准的传递涉及标准的再现、 传 递载体的选择和研制技术、 比对测量、 过渡系统或介 质等, 简而言之是各个环节误差源的控制[ " ]。 ) 2 ) 2 +, 标准灯辐射定标系统 标准 灯 辐 射 定 标 系 统 由 标 准 灯、 标准板及相应 的辅助系统构成。遥感辐射定标系统中常用的是辐 射照度标准灯。标 准 灯 作 为 辐 射 标 准 的 载 体, 要以 严格的再现条件和 工 作 环 境 来 保 证 其 传 递 精 度, 如 直 流 供 电 电 流 的 波 动 需 小 于 ;< ;!> 等。 标 准 板 是 从辐射照度转换到 辐 射 亮 度 的 参 照 标 准, 它多是一 块朗伯特性较好的漫反射板。漫反射板的材料常用
第 !" 卷 # 第 $ 期 %""& 年 ’ 月
遥# 感# 学# 报 ()*+,-. )/ +01)20 30,34,5
6789 !" ,,79 $ 3:;9 ,%""&
文章编号:!""E<=&!’ ( %""& ) "$<"&!&<"DBiblioteka 卫星光学传感器全过程辐射定标
乔延利,郑小兵,王先华,张黎明,易维宁,王乐意
[9, !] 是对这些变化进行重新定标和数据校正 方法”
与由电加热的温升 的 平 衡, 通过电学计量来确定光 辐射的量值。热噪 声、 背景辐射等是影响任何绝对 辐射计的主要因素。:; 世 纪 ?; 年 代 以 来 发 展 起 来 的低温绝 对 辐 射 计 ( @&A,B’-+1 C73,(D*’ E)6+,0’*’& ) 采用了液氦制冷和 超 导 技 术, 根本上解决了背景辐 射和接触欧姆噪声 ( 热噪 声) 等 关 键 技 术 问 题, 使绝 对 辐 射 测 量 的 精 度 一 下 提 高 了 8 —9 个 数 量 级[ : ]。 #??$ 年中国科 学 院 安 徽 光 学 精 密 机 械 研 究 所 在 国 指标 内首先引进 @&A,E)6 " 低 温 绝 对 辐 射 计 主 机, 见表 # 。#??F 年率先完成基于低温绝对辐射计的 高 精度辐射标准传递系统[ 8 ]。
( 中国科学院 安徽光学精密机械研究所, 合肥 安徽 # %C""C! )
摘 # 要: # 光学传感器全过程定标, 就是对传感器从研发到使命终结整个过程的 检 测 与 定 标, 它包括在传感器研制 过程中在实验室利用人工源和室外自然源对其辐射特性进行检测和定标, 也包括建 立 与 传 感 器 一 起 工 作 的 星 上 定 标系统装置, 以便当卫星发射升空传感器开始正常工 作 后, 定期地应用星上定标系统对传感器响应的变化进行相 对或绝对的定标, 全过程定标同时包括在轨运行期间采用基于陆地 ( 或海 面 ) 特性的 “ 替代定标” , 或借助其他卫星 进行的 “ 交叉定标” , 最终依据定标结果来确定传感器使命的终结。 全过程定标是一个系统实验过程, 提高传感器应用效益是其目的, 提高定标 精 度 是 目 标, 标准及标准传递是贯 穿全过程定标的主线, 为此而发展的定标系统和方法 是 全 过 程 定 标 的 技 术 支 撑, 本文作者及其研究室的工作涉及 上述全过程的内容, 本文首次将全过程定标所涉及的内容系统地予以阐述。 提高定标的精度不仅要从系统硬件构成上考虑, 如 高 精 度 低 温 绝 对 辐 射 计、 传 递 标 准 探 测 器、 积 分 球、 标准板 等, 更需要从方法和实验上解决问题, 如标准传递过程误差源的分析与控制, 大气 空 间 中 辐 射 传 输 衰 减 校 正 模 型 以 及相关的实验等。 关键词: # 光学传感器;全过程定标;定标标准与精度;定标方法与实验 # 2FE"%# # # 文献标识码: # 中图分类号:
% "#$
&’()*+,-)( ’./’&+0’-* ,’*12 !"# $%&’( : % ,/*+1)( 3’-3,& ;45,(’ /&,1’33 &)6+,0’*&+1 1)(+7&)*+,- ;&)6+,0’*&+1 3*)-6)&6 ;1)(+7&)*+,- 0’*5,6 )-6 ’./’&+0’-*
万方数据 目前主要从事光学遥感辐射定标、 机械研究所获硕士学位, 大气校正及地物波谱特性方面的研究工作。
作者简介: 乔延利 ( !’$D — # ) , 男, 研究员, 博士生导师, !’D% 年毕业于北京邮电大学计算机通讯专业, !’D= 年在中国科学院安徽光学 精 密
第!期
乔延利等: 卫星光学传感器全过程辐射定标
表 +, 低温辐射计主要参数 -./0" +, -1" 21.&.23"&"( %4 5&#%6.’ !
光谱范围 G ! 0 功率范围 G = 接收器响应时间 ( # G ’) G3 接收器响应率 ( G H G 0= ) 绝对准确度 G > 腔体吸收率 G > 液氦保持时间 G 5 ; 2 :! —!; :! —:!; 92 " :2 ; I ; 2 ;: J ?? 2 ?? J 9;
即由无波长选择性的黑体探测器接受光辐射的温升
#% 引 % 言
辐射标准精度 的 提 高、 高 精 度 标 准 的 传 递、 对 测量设备实施辐射定标以及对卫星传 感 器 所 进 行 的辐射校 正, 均是为了提高遥感信息定量化应用 的水平, 首先作为光学遥感定量化探测所依赖的 辐射标准 精 度 必 须 提 高, 如低温绝对辐射计标准 系 统 的 建 立[ # — 8 ]; 基于高精度辐射标准传递及应 用定标系 统, 确定遥感探测器测值与辐射参量之 间的转换 关 系, 是遥感系统不可缺少的技术和实 验研究过程; 然而, 几乎所有卫星传感器在发射过 程及在轨 长 期 运 行 中, 其在实验室或地面所确定 的定量化 关 系 均 会 因 种 种 原 因 发 生 变 化, 利用星 上定标和以 地 面 参 照 的 实 验 修 正 的 “校正场校正
) 2 ), 标准的传递及定标系统的建立 辐射定标系统的建立就是辐射标准的传递和应
:% 辐射标准及其传递
)* +, 辐射标准 ) 2 + 2 +, 基于黑体炉的辐射标准 黑体 辐 射 标 准 是 基 于 普 朗 克 定 律, 其准确度取 决于构成黑体的 材 料、 腔 形、 发 射 率、 温度的精确测 量和控制以及背景辐射的抑制等。目前在遥感辐射 定标中仍 普 遍 采 用 的 ;< :! —:< ! ! 0 辐 射 传 递 标 准 ( 如 #;;;= 标准辐射照度溴钨灯、 标准辐射亮度灯) 均是通过国家 计 量 院 ( 所) 所持有的 “ 金点” 黑体基 准传递的, 传递实际上是一个测量比对过程, 自然也 是引入测量误差的过 程, 目 前 的 #> —!> 的 不 确 定 度仍是该类辐射传递标准较高的指标。 )* +* ), 基于绝对辐射计测量的标准 通 常万方数据 所 讲 的 绝 对 辐 射 计 也 是 基 于 普 朗 克 定 律,
收稿日期: %""& <"= <!" ; 修订日期: %""& <"$ <%& 基金项目: 中国科学院 “ 十五” 支撑技术项目 ( 编 号: =%%"!"!"$"% ) “ 可 见 <红 外 光 谱 定 标 技 术 ” 资 助, 中国科学院百人计划项目 ( 编 号: >?@A"=!$ ) , 国家教育部留学回国人员科研启动基金重点项目 ( 编号: BA"=""!C ) , 国防科学技术工业委员会项目 ( 编号: >(3A"="! ) 。
82*0(,)0 : # NO78:<;S7T:UU SIVK7Q:WSKT TI8KLSIWK7J 7X 7;WKTI8 S:Q7W: U:JU7SU KU W:UWKJM IJV TI8KLSIWKJM U:JU7S WOS7PMO WO:KS 8KX:WKQ:9 4W KJT8PV:U W:UWKJM IJV TI8KLSIWKJM U:JU7S YKWO KJV77S ISWKXKTKI8 SIVKIWK7J U7PST:U 7S 7PWV77S JIWPSI8 SIVKIWK7J U7PST:U KJ WO: S:U:ISTO IJV V:Z:87;Q:JW ;S7T:UU IJV :UWIL8KUOKJM 7J<L7ISV TI8KLSIWK7J URUW:Q I;;ISIWPU YOKTO YK88 L: PU:V IU ;:SK7VKTI88R ILU78PW: IJV S:8IWKZ: TI8KLSIWK7J X7S U:JU7SU L:KJM Y7S[KJM IXW:S 8IPJTO9 17S:7Z:S , YO78:<;S7T:UU SIVK7Q:WSKT TI8KLSIWK7J 7X 7;WKTI8 S:Q7W: U:JU7SU I8U7 KJT8PV:U ZKTISK7PU TI8KLSIWK7J LIU:V 7J 8IJV ( 7S U:I ) UPSXIT: IJV TS7UU<TI8KLSIWK7J YKWO 7WO:S UIW:88KW: U:JU7S9 -W 8IUW ,WO: S:UP8W 7X TI8KLSIWK7J TIJ L: PU:V IU I TSKW:SK7J V:W:SQKJKJM YO:WO:S I U:JU7S KU 7PW 7X XPJTWK7J 7S J7W9 NO78:<;S7T:UU SIVK7Q:WSKT TI8KLSIWK7J KU IJ :\;:SKQ:JW ;S7T:UU9 2O: KJW:JWK7J KU W7 IMMSIJVK]: KWU I;;8KTIWK7J IJV IKQ KU KQ;S7ZKJM KWU ITTPSITR9 37Q: TI8KLSIWK7J URUW:QU IJV W:TOJK^P:U OIZ: L::J V:Z:87;:V X7S YO78: ;S7T:UU SIVK7Q:WSKT TI8KLSIWK7J LIU:V 7J UWIJVISV IJV UWIJVISV WSIJUX:S9 2O: S:U:ISTO Y7S[U KJ 7PS 8IL7SIW7SR KJZ78Z: I88 T7JW:JWU 7X YO78: ;S7T:UU SIVK7Q:WSKT TI8KLSIWK7J9 N: YK88 KJWS7VPT: WOIW T7Q;8:W:8R9 4Q;S7ZKJM TI8KLSIWK7J ITTPSITR V:;:JVU J7W 7J8R 7J OISVYIS: UPTO IU OKMO ITTPSITR TSR7M:JKT SIVK7Q:W:S , WSIJUX:S UWIJVISV V:W:TW7S ,KJW:MSIWKJM U;O:S: IJV UWIJVISV ;IJ:8 LPW I8U7 7J W:TOJK^P:U UPTO IU :SS7S U7PST: IJI8RUKU IJV T7JWS78 KJ UWIJVISV WSIJUX:S ;S7T:UU , V:W:SQKJIWK7J 7X IWQ7U;O:SKT SIVKIWKZ: X8P\:U Q7V:8 IJV