2018年贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作)考试

合集下载

贵州师范大学Mti真题

贵州师范大学Mti真题

贵州师范大学Mti真题一、您的基本信息1.您所在的院校属于 [单选题]○A.理工类院校○B.综合性院校○C.外语类院校○D.专门院校(如政法类大学、财经类大学、师范类大学、外交学院等)2.您所在的学校是 __________(请填写) [填空题]3.您目前所在的年级是? [单选题]○A.MTI一年级○B.MTI二年级○C.MTI三年级4.您的本科方向是: [单选题]○A.语言文学○B.翻译○C.专门用途英语(如商务英语、旅游英语等)○D.非英语专业(如法律、计算机等)○E.其他,请补充 _________________二、关于翻译技术5.为了适应行业需求,目前贵校开设了哪些课程: [多选题]□A.本地化技术(如catalyst)□B.计算机辅助翻译(CAT)□C.机器翻译与译后编辑课程□D.翻译项目管理课程□E.其他,请补充 _________________6.您认为是否有必要开设翻译技术课程: [单选题] *○A.非常必要○B.有必要○C.不是非常必要○D.完全没必要○E.不清楚7.您认为开设翻译技术课程,对您进行翻译实践是否有帮助: [单选题] ○A.没有帮助○B.有些帮助○C.非常有帮助○D.不清楚8.您是否愿意使用翻译技术: [单选题]○A.非常不愿意○B.不愿意○C.一般○D.愿意(跳至10题) (请跳至第10题)○E.非常愿意(跳至10题) (请跳至第10题)9.如果您不愿意使用翻译技术,原因是: [单选题] *○A.不懂翻译技术○B.学校没有开设翻译技术课程○C.工作用不到翻译技术○D.没时间投入学习翻译技术10.您在翻译实践中是否运用(过)翻译技术? [单选题]○A.从未(0%)○B.偶尔(10%-30%)○C.有时(40%-60%)○D.经常(70%-90%)○E.总是(100%)11.作为MTI学生,您认为至少需要掌握下列哪些翻译技术: [多选题]□A.计算机辅助翻译□B.机器翻译与译后编辑□C.本地化□D.翻译项目管理□E.翻译质检技术□F.其他,请补充 _________________12.以下是对使用翻译技术的态度,请您根据实际情况,选择下列对应选项:[矩阵量表题]三、关于论文发表13.目前贵校是否要求MTI学生毕业前发表学术论文? [单选题] ○A.要求○B.不要求(跳至16题) (请跳至第16题)14.贵校要求MTI学生在学期间至少发表几篇学术论文? [单选题]○A.1篇○B.2篇○C.3篇以上15.贵校要求MTI学生的学术论文发表在哪种类型的期刊上? [单选题] ○A.CSSCI○B.北大中文核心期刊○C.各大高校的学报○D.省级期刊○E.普通正式期刊16.您认为MTI学生在学期间是否有必要发表学术论文? [单选题]○A.有必要,MTI学生作为研究生,应具备一定的学术能力○B.没有必要,MTI是专业硕士学位,学生应更注重实践能力○C.可以鼓励MTI学生在学期间发表学术论文,但不应强制○D.不清楚四、关于学位论文17.目前贵校要求MTI学位论文用哪种语言撰写? [单选题]○A.英文○B.中文○C.中英文皆可18.您认为MTI学位论文应该用哪种语言撰写? [单选题]○A.英文○B.中文○C.中英文皆可19.您熟悉的翻译硕士学位论文形式有: [多选题]□A.翻译实践报告□B.翻译实习报告□C.翻译研究论文□D.翻译调研报告□E.翻译实验报告□F.其他,请补充 _________________20.您认为学生在撰写学位论文过程中会遇到的突出问题或困难有哪些?(按照重要性从高到低,最多选5项) [排序题,请在中括号内依次填入数字][ ]A.语言写作能力不足[ ]B.翻译理论理解及运用不到位[ ]C.翻译实践不足[ ]D.论文写作缺乏逻辑性[ ]E.不能熟练使用调研技术工具[ ]F.研究方法不当[ ]G.其他,请补充21.以下对MTI学生学位论文的描述,请您根据实际情况,选择下列对应选项。

2019年贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作)考试

2019年贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作)考试

贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作考试含答案)Part I Grammar(10 points)单项选择题(主要是语法内容)Part II Vocabularies (10 points)单项选择题(主要是词汇搭配,包括介词)Part III Blank Filling (15 points)根据所提供的单词填入正确的形式。

Ethics is__21___(prime)concerned with what we ought to do.What ought we to do whe n what is right and what is advantageous or __22__ (profit) conflict with each other? When we gain some material_23__(advantage) from wrongdoings,we are__24_(mistake) if we believe that we have really gained an overall advantage. For to gain __25_(material) and, in the act of that gaining,to damage our character is to suffer a more serious overall___26_ (lose). Thus, advantage and doing the right thing can __27__(no) conflict because in doing the right thing we __28___strengthen our character, the most ___29__(value) thing we have. ____30___(converse), in doing wrong,we damage our character. We live in a social environment that requires mutual cooperation.We are all part of a civil society wherein we depend on each other.Part IV Reading Comprehension (60 points)难度比统考卷英语一要大些。

18级贵州师大MTI经验贴

18级贵州师大MTI经验贴

湖师大初试及调剂贵师大复试经验贴大家好,作为一个体验过考研全套豪华大礼包的人,我觉得很有必要和大家分享一下我坎坷的考研经历。

话不多说,国际惯例自我介绍,本人应届三本毕业生,英语专业,专四通过,学渣一枚。

湖师大初试总分346,政治53,英语62,翻译基础119,百科112。

择校现在五月份,应当大多数考生都已选择好了想要考的学校,在这里大致说一下我是如何择校的吧。

一开始我的心气挺高,觉得既然决定考研,那么总得考个211吧,综合地理位置,初试题目,复试等因素,最终选择了湖南师范大学。

地理位置因带有个人色彩不多赘述,题目偏向的话,湖师大以往的翻译比较偏向侧重于文学,这正是我感兴趣以及擅长的地方;其次,湖师大的题目难度适中,不会说特别难以至无从下手,但也对语言功底有一定要求;最后就是题量,湖师大的题量真的是非常良心,基本上时间都很足够,所以相应的自然要追求高质量。

至于复试,之前看以前的学长学姐的经验贴说湖师大蛮公平,基本不会歧视本科出身,所以作为一个三本渣,我对湖师大的好感简直就是up! up! up!初试准备政治(53):打下政治分数的时候感觉心又被扎了一刀。

政治真是我血的教训,因为以前看经验贴大家都说政治不用太早开始复习,背过也会忘之类的言辞,感觉自己找到了借口,加上我本人还是有点懒,政治的复习工作一拖再拖,直到九月中才开始看视频,后期根本来不及刷题,包括肖四肖八也没有刷完,所以导致了政治奇差无比的结果。

所以希望广大政治基础薄弱的考生能够重视起这门学科啊TAT。

尤其是之后调剂的时候,看到很多专业高分大神都是因为政治没过A 区线只得跑B区调剂,真的很惨。

所以考研真的要重视每一门学科啊!!!政治准备前期的话,我个人比较推荐看徐涛的视频,我当时是直接看的强化班,因为肖老讲的课我实在是看不下去所以转战徐萌萌,徐涛的课真的非常有趣,我一个零基础的理科狗都基本能够听懂并且坚持刷完了。

所以我觉得前期的话可以看他的视频然后结合肖老的一千题强化总结。

2019年贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作)考试

2019年贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作)考试

贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作考试含答案)Part I Grammar(10 points)单项选择题(主要是语法内容)Part II Vocabularies (10 points)单项选择题(主要是词汇搭配,包括介词)Part III Blank Filling (15 points)根据所提供的单词填入正确的形式。

Ethics is__21___(prime)concerned with what we ought to do.What ought we to do whe n what is right and what is advantageous or __22__ (profit) conflict with each other? When we gain some material_23__(advantage) from wrongdoings,we are__24_(mistake) if we believe that we have really gained an overall advantage. For to gain __25_(material) and, in the act of that gaining,to damage our character is to suffer a more serious overall___26_ (lose). Thus, advantage and doing the right thing can __27__(no) conflict because in doing the right thing we __28___strengthen our character, the most ___29__(value) thing we have. ____30___(converse), in doing wrong,we damage our character. We live in a social environment that requires mutual cooperation.We are all part of a civil society wherein we depend on each other.Part IV Reading Comprehension (60 points)难度比统考卷英语一要大些。

贵州师范大学考研英语-翻译专项试题

贵州师范大学考研英语-翻译专项试题

贵州师范大学考研英语-翻译专项试题一、考研英语翻译英译汉1. As you have done the market survey, I would like to discuss with you the possibility of selling our products in the US.A) 因为美国产品有市场,所以我们要研究开发我们产品的可能性。

B) 因为你有市场资料,所以我希望与你讨论美国产品的销售情况。

C) 你已经作了市场调查,所以我想和你讨论在美国销售我们产品的可能性。

D) 你已了解了市场,因此我希望能与你商讨在美国开发我们产品的可能性。

【答案】C2.There is no way we’ll get lost in the mountains, since the tour guide has figured out the return route.A) 我们根本不会在山里迷路,因为导游已回到了原来的路线上。

B) 既然导游已经弄清了返程的路线,我们就绝不会在山里迷路。

C) 因为我们在山里迷失了方向无路可走,导游只好按原路返回。

D) ,所以导游一直都在寻找返回的路线。

【答案】B3. If you are parent or know someone who is, this 30-page booklet may be of great help to you.A) 假如你注意的话,你会知道这本小册子有30页,会对你的父母和你认识的人很有用。

B) 要是这本30页的小册子很有用,可以给你的父母和你认识的人各买一本。

C) 如果你所照顾的父母或认识的亲人年事已高,这本30页的小册子会对你有很大的帮助。

D) 若你在照看年迈父母或知道有人在这样做,这本30页的小册子会对你们有很大帮助。

【答案】D4. During the meeting held in Brazil last month the supporters of free economic policies could benefit all nations.A) 支持者上个月在巴西召开自由贸易会议,他们辩称这些经济政策有利于所有的国家。

2018年贵州专升本考试【大学英语】试卷

2018年贵州专升本考试【大学英语】试卷

2018年贵州专升本考试《大学英语》真题试卷参考答案贵州分校英语教研组1.I knew the visitor was a woman,because I could hear her__B___.A.soundB.voiceC.noiseD.mouth2.After climbing for two hours,we were glad to take___A__rest.A.a few minutes’B.a few minutesC.few minutes’sD.a few minute3.I like playing__A___football,and my sister likes playing_____guitar.A./,theB.a,aC.the,/D.the,the4.He gave me__B___on how to learn English.A.a adviceB.an adviceC.some adviceD.many advice5.She left the room___B__a hurry.A.atB.inC.ofD.on6.John is__B___of the two boys.A.the tallestB.tallerC.taller and tallerD.tallest7.__A___I read,the more I understand.A.The moreB.So muchC.How muchD.More much8.There is something wrong___B__my watch.A.onB.withC.inD.at9.___D__to find the paper job,he decided to give up job--hunting in the city.A.FailedB.To failedC.Being failedD.Having failed10.__C___beautifully she is singing.A.WhatB.What aC.HowD.How a11.I enjoy__B___light music.A.listenB.listeningC.listenedD.listening to12.Sound travels in the same way as light___A__.A.doesB.doC.travelD.travelled13.___A__the cold weather in north.A.I am not used toB.I used not toC.I used toD.I am used to14.There was a good deal of traffic accidents.15.Had the watch repaired.16.She had lunch...,didn’t she?17.Arrive in London in the evening of...18.The classmates can’t__B___Alice from her sister.A.speakB.tellC.talkD.say19.Words are windows_____through which_____you look into past.20.Please say hello to Mr.Smith.Not___D__his address,I can’t visit him personally.A.knownB.knowC.to knowD.knowing段落翻译(25分)We are glad to welcome our Chinese friends to this especial Business Training program.Here you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other.We hope that all of you will benefit a lot from this program.During your stay,please do not hesitate to speak to us with question or concerns.We believe this will be an educational and enjoyable program.我们很高兴地欢迎来自中国的朋友参加这个特别的商业培训项目。

贵大研一期末考试英语复习完整版

贵大研一期末考试英语复习完整版

贵⼤研⼀期末考试英语复习完整版Unit11、There has been much opposition from some social groups,notably from the farming community.⼀些社会团体,特别是农业界,有许多反对意见。

2、The predominant view in Britain and other Western countries associates aging with decline,dependency,isolation,and often poverty.英国和其他西⽅国家的主流观点认为⽼龄化与衰退、依赖、孤⽴和贫穷常常相关。

3、But gifts such as these cannot be awarded to everybody,either by judges or by most benign of governments 但是,像这样的礼物,⽆论是法官,还是最善良的政府,都不能颁发给每⼀个⼈。

4、The foreman read the verdict of guilty fourteen times,one for each defendant⾸席陪审员宣读了有罪判决⼗四次,每⼀个被告。

5、They fear it could have an adverse effect on global financial markets他们担⼼这可能会对全球⾦融市场产⽣不利影响6、The UK threatened to invoke economic sanctions if the talks were broken off英国威胁说,如果谈判破裂,就要实⾏经济制裁。

7、There are at least four crucial differences between the new regime and the old government.新政权和旧政府⾄少有四个关键的区别。

贵州师范大学2016年全国统考硕士研究生入学考试初试大纲 826综合英语(含写作)考试大纲

贵州师范大学2016年全国统考硕士研究生入学考试初试大纲 826综合英语(含写作)考试大纲

外国语学院硕士研究生入学考试大纲考试科目:826综合英语(含写作)一、考查目标综合英语(含写作)考试是一种英语语言能力的尺度参照性水平考试,其目的是考查考生是否具备进行该学科各研究方向的学习和研究所要求的英语水平。

考察目标如下:(一)较好地掌握英语专业知识,能够准确、较为得体地运用英语词汇、语法、篇章结构和修辞等基本知识。

(二)具有良好的英语基本功,具备阅读、写作、英汉互译等方面综合运用英语进行交际的能力。

二、考试形式与试卷结构(一)试卷成绩及考试时间本试卷满分为150分。

考试时间为180分钟。

(二)答题方式答题方式为闭卷、笔试。

(三) 试卷内容结构各部分内容所占分值如下:1.英语语法 10分2.英语词汇 10分3.派生构词 10分4.阅读理解 40分5.翻译(英译汉,汉译英) 40分6.写作 40分3、 考查范围及要求(一)语法知识 较好地掌握英语语法知识,能较为准确、得体地运用英语语法和语言结构知识。

(二) 词汇知识具有10,000 - 12,000以上词汇量,并能使用其中的5,000 - 6,000个及其最常用的搭配;掌握基本构词知识,并运用于词汇的派生。

(三)阅读理解具有读懂题材广泛、体裁多样的语篇和英美文学作品的能力,具备一定的阅读速度获取有关信息的能力。

(四)翻译1.能运用英译汉的理论和技巧,翻译英美报刊杂志上的各类文章和一般文学作品。

译文忠实原意,语言流畅。

2.能运用汉译英的理论和技巧,翻译我国报刊杂志上的各类文章和一般文学作品。

译文忠实原意,语言流畅。

(五)写作1.日常应用文写作技能,语言表达得体、准确。

2.说明文或议论文写作技能,观点明确,阐述清楚,表达连贯。

:。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2018年贵州师范大学英语研究生考试综合英语826(含写作)考试(含答案)Part I Grammar(10 points)单项选择题(主要是语法内容)Part II Vocabularies (10 points)单项选择题(主要是词汇搭配,包括介词)Part III Blank Filling (15 points)根据所提供的单词填入正确的形式。

Ethics is__21___(prime)concerned with what we ought to do.What ought we to do whe n what is right and what is advantageous or __22__ (profit) conflict with each other? When we gain some material_23__(advantage) from wrongdoings,we are__24_(mistake) if we believe that we have really gained an overall advantage. For to gain __25_(material) and, in the act of that gaining,to damage our character is to suffer a more serious overall___26_ (lose). Thus, advantage and doing the right thing can __27__(no) conflict because in doing the right thing we __28___strengthen our character, the most ___29__(value) thing we have. ____30___(converse), in doing wrong,we damage our character. We live in a social environment that requires mutual cooperation.We are all part of a civil society wherein we depend on each other.Part IV Reading Comprehension (60 points)难度比统考卷英语一要大些。

长度大概在400单词左右。

31-45 为选择题。

45-50为判断题True or False 或Not Given第四篇阅读理解如下(这篇阅读包含从第41-50题的题目。

)At a time when most think of outer space as the final frontier, we must remember that agreat deal of unfinished business remains here on earth. Robots crawl on the surface of Mars, and spacecraft exit our solar system, but most of our own planet has still never been seen by human eyes. It seems ironic that we know more about impact craters on the far side of the moon than about the longest and largest mountain range on earth. It is amazing that human beings crossed a quarter of a million miles of space to visit our nearest celestial neighbor before penetrating just two miles deep into the earth’s own waters to explore the Midocean Ridge. And it would be hard to imagine a more significant part of our planet to investigate - a chain of volcanic mountains 42,000 miles long where most of the earth’s solid surface was born, and where vast volcanoes continue to create new submarine landscapes.The figure we so often see quoted - 71% of the earth’s surface - understates the oceans’ importance. If you consider instead three-dimensional volumes, the land-dwellers’ share of the planet shrinks even more toward insignificance: less than 1% of the total. Most of the oceans’ enormous volume, lies deep below the familiar surface. The upper sunlit layer, by one estimate, contains only 2 or 3% of the total space available to life. The other 97% of the earth’s biosphere lies deep beneath the water’s surface, where sunlight never penetrates.Until recently, it was impossible to study the deep ocean directly. By the sixteenth century, diving bells allowed people to stay underwater for a short time: they could swim to the bell to breathe air trapped underneath it rather than return all the way to the surface. Later, other devices, including pressurized or armored suits, heavy metal helmets, and compressed air supplied through hoses from the surface, allowed at least one diver to reach 500 feet or so.It was 1930 when a biologist named William Beebe and his engineering colleague Otis Barton sealed themselves into a new kind of diving craft, an invention that finally allowed humans to penetrate beyond the shallow sunlit layer of the sea and the history of deep-sea exploration began. Science then was largely incidental -something that happened along the way. In terms of technical ingenuity and human bravery, this part of the story is every bit as amazing as the history of early aviation. Yet many of these individuals, and the deep-diving vehicles that they built and tested, are not well known.It was not until the 1970s that deep-diving manned submersibles were able to reach the Midocean Ridge and begin making major contributions to a wide range of scientific questions. A burst of discoveries followed in short order. Several of these profoundly changed whole fields of science, and their implications are still not fully understood. For example, biologists may now be seeing -in the strange communities of microbes and animals that live around deep volcanic vents - clues to the origin of life on earth. No one even knew that these communities existed before explorers began diving to the bottom in submersibles.Entering the deep, black abyss presents unique challenges for which humans must carefully prepare if they wish to survive. It is an unforgiving environment, both harsh and strangely beautiful, that few who have not experienced it firsthand can fully appreciate. Even the most powerful searchlights penetrate only tens of feet. Suspended particles scatter the light and water itself is far less transparent than air; it absorbs and scatters light. The ocean also swallows other types of electromagnetic radiation, including radio signals.That is why many deep sea vehicles dangle from tethers. Inside those tethers, copper wires or fiber optic strands transmit signals that would dissipate and die if broadcast into open water.Another challenge is that the temperature near the bottom in very deep water typically hovers just four degrees above freezing, and submersibles rarely have much insulation. Since water absorbs heat more quickly than air, the cold down below seems to penetrate a diving capsule far more quickly than it would penetrate, say, a control van up above, on the deck of the mother ship.And finally, the abyss clamps down with crushing pressure on anything that enters it. This force is like air pressure on land, except that water is much heavier than air. At sea level on land, we don’t even notice 1 atmosphere of pressure, about 15 pounds per square inch, the weight of the earth’s blanket of air. In the deepest part of the ocean, nearly seven miles down, it’s about 1,200 atmospheres, 18,000 pounds per square inch. A square-inch column of lead would crush down on your body with equal force if it were 3,600 feet tall. Fish that live in the deep don’t feel the pressure, because they are filled with water from their own environment. It has already been compressed by abyssal pressure as much as water can be (which is not much). A diving craft, however, is a hollow chamber, rudely displacing the water around it. That chamber must withstand the full brunt of deep-sea pressure -thousands of pounds per square inch. If seawater with that much pressure behind it ever finds a way to break inside, it explodes through the hole with laserlike intensity.It was into such a terrifying environment that the first twentieth-century explorers ventured.41.In the first paragraph, the writer finds it surprising that____.A.we send robots to Mars rather than to the sea bed.B.we choose to explore the least accessible side of the moonC.people reached the moon before they explored the deepest parts of the earth’s ocean.D.spaceships are sent beyond our solar system instead of exploring it.42. The writer argues that saying 71 % of the earth’s surface is ocean is not accurate because it _____.A. ignores the depth of the world’s oceans.B. is based on an estimated volume.C. overlooks the significance of landscape features.D. refers to the proportion of water in which life is possible.43.How did the diving bell help divers()A. It allowed each diver to carry a supply of air underwater.B. It enabled piped air to reach deep below the surface.C. It offered access to a reservoir of air below the surface.D. It meant that they could dive as deep as 500 feet.44. What point does the writer make about scientific discoveries between 1930 and 1970?A. They were rarely the primary purpose of deep sea explorationB. The people who conducted experiments were not professional scientistsC. Many people refused to believe the discoveries that were made.D. They involved the use of technologies from other disciplines.Do the following statements agree with the views of the writer in Reading text? TRUE If the statement agrees with the views of the writer FALSE If the statement contradicts the views of the writer Not Given If it is impossible to say what the writer thinks about this45. The Midocean Ridge is largely the same as when the continents emerged.46. We can make an appropriate calculation of the percentage of the ocean which sunlight penetrates.47. Many unexpected scientific phenomena came to light when exploration of the Midocean Ridge began.48. The number of people exploring the abyss has risen sharply in the 21st century.49. One danger of the darkness is that deep sea vehicles become entangled in vegetation.50. The construction of submersibles offers little protection from the cold at great depths.Part V Translation.(25points)是一篇关于语言学习的文章第一句是I would like to argue that in foreign language classroom te achers and students are both participants and observers。

相关文档
最新文档