研究生英语精读教程第三版下第三单元

研究生英语精读教程第三版下第三单元
研究生英语精读教程第三版下第三单元

Unit Three Evolution and Natural Selection

[1]The idea of evolution* was known to some of the Greek philosophers. By the time of Aristotle①, speculation* had suggested that more perfect types had not only followed less perfect ones but actually had developed from them. But all this was guessing; no real evidence was forthcoming*. When, in modern times, the idea of evolution was revived*, it appeared in the writings of the philosophers – Bacon①, Descartes②, Leibniz③ and Kant④. Herbert Spencer① was preaching* a full evolutionary doctrine* in the years just before Darwin's② book was published, while most naturalists would have none of it. Nevertheless a few biologists ran counter to the prevailing* view, and pointed to such facts as the essential unity of structure in all warm-blooded animals.

[2]The first complete theory was that of Lamarck①(1744~1829), who thought that modifications* due to environment, if constant and lasting, would be inherited and produce a new type. Though no evidence for such inheritance was available, the theory gave a working hypothesis* for naturalists to use, and many of the social and philanthropic* efforts of the nineteenth century were framed on the tacit* assumption that acquired improvements would be inherited.

[3]But the man whose book gave both Darwin and Wallace the clue was the Reverend* Robert Malthus① (1766~1834),sometime curate* of Albury in Surrey. The English people were increasing rapidly, and Malthus argued that the human race tends to outrun its means of subsistence* unless the redundant* individuals are eliminated. This may not always be true, but Darwin writes:

[4]In October 1838,I happened to read for amusement Malthus on Population, and being well prepared to appreciate the struggle for existence which everywhere goes on, from long continued observation of the habits of animals and plants, it at once struck* me that, under these circumstances, favorable variations* would tend to be preserved, and unfavorable ones to be destroyed. The result of this would be the formation of new species. Here then I had a theory by which to work.

[5]Darwin spent twenty years collecting countless facts and making experiments on breeding* and variation in plants and animals. By 1844 he had convinced himself that species are not immutable*, but worked on to get further evidence. On 18 June 1858 he received from Alfred Russell Wallace a paper written in Ternate, in the space of three days after reading Malthus's book. Darwin saw at once that Wallace had hit upon the essence of his own theory. Lyell① and Hooker②

arranged with the Linnaean③Society to read on July 1st 1858 Wallace's paper together with a letter from Darwin and an abstract* of his theory written in 1844.Then Darwin wrote out an account of his labors, and on 24th November 1859 published his great book The Origin of Species.

[6]In any race of plants or animals, the individuals differ from each other in innate* qualities. Darwin offered no explanation of these variations, but merely accepted their existence. When the pressure of numbers or the competition for mates* is great, any variation in structure which is of use in the struggle has "survival value" and gives its possessor an improved chance of prolonging life and leaving offspring. That variation therefore tends to spread through the race by the elimination of those who do not possess it, and a new variety or even species may be established. As Huxley said, this idea was wholly unknown till 1858.Huxley① said the book was like a flash of lightning in the darkness. He wrote:

It did the immense service of freeing us from the dilemma - Refuse to accept the Creation hypothesis, and what have you to propose that can be accepted by any cautious reasoner? In 1857 I had no answer ready, and I do not think anyone else hadA year later we reproached* ourselves with dullness for being perplexed* with such an enquiry. My reflection* when I first made myself master of the central idea of the Origin was " How extremely stupid not to have thought of that!"

[7]The hypothesis of natural selection may not be a complete explanation, but it led to a greater thing than itself - an acceptance of the theory of organic* evolution, which the years have but confirmed. Yet at first some naturalists joined the opposition. To the many, who were unable to judge the biological evidence, the effect of the theory of evolution seemed incredible as well as devastating*, to run counter to common sense and to overwhelm* all philosophic and religious landmarks. Even educated man, choosing between the Book of Genesis and the Origin of Species, proclaimed* with Disraeli① that he was "on the side of the Angels".

[8]Darwin himself took a modest view. While thinking that natural selection was the chief cause of evolution, he did not exclude Lamarck's idea that characters acquired by long use or disuse might be inherited, though no evidence seemed to be forthcoming. But about 1890 Weismann①drew a sharp distinction between the body (or soma) and the germ cells which it contains. Somatic cells can only reproduce cells like themselves, but germ* cells give rise not only to the germ cells of a new individual but to all the many types of cell in his body. Germ cells

descend from germ cells in a pure line of germ plasm,but somatic cells trace their origin to germ cells. From this point of view, the body of each individual is an unimportant by-product of his parents’ ger m cells. The body dies, leaving no offspring, but the germ plasms show an unbroken continuity. The products of the germ cells are not likely to be affected by changes in the body. So Weismann's doctrine offered an explanation of the apparent noninheritance of acquired characters.

[9]The supporters of pure Darwinism came to regard the minute variations as enough to explain natural selection and natural selection enough to explain evolution. But animal breeders and horticulturists* knew that sudden large mutations* occur, especially after crossing, and that new varieties might be established at once. Then in 1900 forgotten work by Mendel①was rediscovered and a new chapter opened.

[10]In 1869 Darwin's cousin, Francis Galton①, applied these principles to mental qualities. By searching books of reference, Galton examined the inheritance of ability. For instance, he found that the chance of the son of a judge showing great ability was about 500 times as high as that of a man taken at random, and for the judge's father it was nearly as much. While no prediction can be made about individuals, on the average of large numbers, the inheritance of ability is certain.

Ⅰ. Comprehension

Answer the following questions or complete the following statements by choosing the best alternative A, B, C or D under each. You are allowed 2 minutes 30 seconds for this part.

1. From para.[1],it may be inferred that _______.

A.philosophers were more sensitive than naturalists

B.Darwin's idea was based on Spencer's

C.the essential unity of structure in animals may prompt speculations about evolution

D.the prevailing view refers to Darwin's evolution

2. Which of the following is not true?

https://www.360docs.net/doc/296417461.html,marck was one of the first scientists to attempt an explanation for the causes of

evolution.

B.According to Lamarck, athletes develop their muscles by constant exercise and the

muscular athlete will produce offspring whose muscles are well developed.

https://www.360docs.net/doc/296417461.html,marck's theory seemed reasonable.

https://www.360docs.net/doc/296417461.html,marck's theory was fully accepted by naturalists.

3. Malthus's population theory _______.

A.was the origin of Darwin's idea of evolution

B.was established from observation of the habits of animals and plants

C.stimulated Darwin's idea of natural selection

D.convinced Darwin that evolution has occurred

4. Para.[5]suggests all the following except ______.

A.Darwin was a methodical man

B.Wallace was as impulsive as Darwin was deliberate

C.Wallace found Darwin's work after many years

D.Darwin's painstaking effort to document his views would have been extended

considerably but for the work of Wallace.

5. Para.[6]mainly explained ______.

A.the source of variation

B.the idea of natural selection

C.the difference between favorable plants and animals and unfavorable ones

D. the competition of animals

6. Huxley ______.

A.was reluctant to accept the Creation hypothesis but couldn’t offer another satisfying

answer to the problem

B.fully accepted Darwin’s idea

C.thought Darwin’s natural selection was a very simple idea

D.all of the above

7. Which of the following is most likely to be the main reason why the public opposed Darwin’s theory?

A.They lacked knowledge of biology.

B.They were disturbed by gaps in the theory.

C.The idea that humans developed from some subhuman creature outraged them.

D.They found the evidence for the theory not convincing.

8. What is the main idea of the last three paragraphs?

A.Darwin’s theory of evolution was out of date.

B.The conflict between Darwinism and anti-Darwinism.

C.Strong objections were expressed against Darwin’s concept of organic evolution.

D.There were weaknesses in Darwin’s theory and new theories were forming.

9. What was not explained by Darwin?

A.Variation within a species is common.

B.New species can develop, either in one generation or gradually over many generations.

C.New species may arise from former ones.

https://www.360docs.net/doc/296417461.html,anisms that are best suited to adapt to environmental changes will survive.

Ⅱ. Vocabulary

A. Identify one of the four choices A, B, C, or D which would keep the meaning of the underlined word or phrase.

1. Henry Ⅵ was an overwhelming success, perhaps partially because Shakespeare drew characters from actual English history.

A. great

B. Amazed

C. unexpected

D. unbelievable

2. The new communication system is by no means a minute invention.

A. insignificant

B. minuscule

C. accidental

D. significant

3. On the notice board there was a list of forthcoming events at school.

A. exciting

B. arising

C. warning

D. approaching

4. In the Pacific Northwest, as climate and topography vary, so do the species that prevail in the forests.

A. coexist

B. invade

C. dominate

D. gather

5. Behind him were the ruins of a city, shattered, devastated, crumbled piles of concrete and stone that glowed.

A. burnt

B. ravaged

C. isolated

D. conquered

6. Revision of technical prose requires word by word review and elimination of whatever is redundant.

A. talkative

B. profuse

C. abundant

D. wordy

7. In the last chapter I proposed the hypothesis that a pure poetry-exists, employing the term "lyric“ to describe poems which "consist of poetry and nothing else".

A. conjecture

B. deduction

C. inference

D. supposition

8. Tacit parental approval should be obtained before marriage.

A. tactful

B. permissive

C. intact

D. implicit

9. Then he sat and thought in the concentrated, abstracted way he has almost forgetting my presence.

A. preoccupied

B. observant

C. intent

D. careful

10. An Alexandrian speculator finally thought of a way of turning cat mummies into money.

A. spectator

B. observer

C. businessman

D. magician

B. Choose the correct answer. Only one answer is correct.

11. These demands _____ the agreements we have reached.

A. run away from

B. go against to

C. go counter to

D. act counter from

12. Mary’s _____ was whether to go to the party in her old dress or to stay at home.

A. plight

B. emergency

C. dilemma

D. jam

13. In temperate regions the growth rings on turtles’ epidermal plates ____ seasonal variations in growth.

A. stimulate

B. reflect

C. include

D. prevent

14. When new math was introduced into schools, many parents were _____ by the approach it involved.

A. interested

B. enjoyed

C. perplexed

D. informed

15. Most of the great European thinkers of the eighteenth and early nineteenth centuries helped to _____ the conception Shaftesbury first formulated.

A. develop

B. involve

C. discover

D. grow

16. It is unfair for the manager to ____ the typist for being late, because she has been ill for a week.

A. advise

B. reproach

C. revive

D. strike

17. A vast cigar-shaped body of gas was raised and eventually _____ from the surface of the sun.

A. descended

B. outrun

C. abstracted

D. reflected

18. What a coincidence! It _____ me only this very morning that we hadn't seen each other for twenty years.

A. hit on

B. struck

C. reproached

D. reflected on

19. Many people mistake a familiar for a vulgar style, and suppose that to write without affectation is to write _____.

A. overwhelmingly

B. at random

C. in the abstract

D. cautiously

20. His opinions were _____ and easily influenced by anyone who had any powers of persuasion.

A. reflective

B. speculative

C. striking

D. startling

Ⅳ. Translation

A. Put the following into Chinese.

If one considers the enormous variety of courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to his interests and abilities. If a student goes to university to acquire a broader perspective of life, to enlarge his ideas and to learn to think for himself, he will undoubtedly benefit. School often has too restricting atmosphere, with its timetable and disciplines, to allow him much time for independent assessment of the work he is asked to do. Most s tudents would, I believe, profit by a year or so’s exploration of different academic studies, especially those “all-rounders” with no particular interest.

B. Put the following into English.

1. 聪明的动物依情况或环境的需要而改变自己的行为,但人类能有意识地改变自己的行为。

2. 在回避接受不愉快的任务方面他已是老手了。

3. 世界人口分布不均匀正是世界自然资源分布不均匀的一个反映。

4. 这篇文章完稿40年后成为了美国评论的里程碑。

5. 农民不使用新技术不仅仅是因为愚昧,现在的风俗习惯的压力也是原因之一。

6. 从本质上来说,一个人从出生的第一天起,他(她)的健康就直接受到家庭的影响。母亲的哺育、家庭居住条件、家庭环境、父母相处是否和谐、生活水平如何、家庭教育以及生活模式等等,都会从生理、心理两个方面,对生长发育和健康素质起着相当大的作用。

研究生英语综合教程下册课文原文

课文原文1-7 Unit 1 The Hidden Side of Happiness 1 Hurricanes, house fires, cancer, whitewater rafting accidents, plane crashes, vicious attacks in dark alleyways. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a harrowing ordeal ultimately changes them for the better.Their refrain might go something like this: "I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it." 1飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击,没人想找上这些事儿。但出人意料的是,很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生,但因为它我变得更完美了。” 2 We love to hear the stories of people who have been transformed by their tribulations, perhaps because they testify to a bona fide type of psychological truth, one that sometimes gets lost amid endless reports of disaster: There seems to be a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances. Positive responses to profoundly disturbing experiences are not limited to the toughest or the bravest.In fact, roughly half the people who struggle with adversity say that their lives subsequently in some ways improved. 2我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事,可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理,这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中,人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出?积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上,大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某些方面有了改善。

研究生英语综合教程(课后习题答案)

Unit One Task 1 1.A 2.C 3.B 4.C 5.D 6.D 7.D 8.C 9.A 10.D 11.A 12.B Task 2 1.public(c) 2.discipline(b) 3.strength(a) 4.reference(a) 5.strength(d) 6.public(a) 7.demonstrated(b) 8.discipline(c) 9.references(c) 10.personality(a) 11.discipllining(d) 12.demonstrates(a) 13.public(d) 14.reference(b) 15.personality(c) Task 3 1.employment 2.paid 3.adjust 4.setting 5.discouraged 6.credit 7.cite 8.demonstrate 9.teamwork 10.rules Unit Two Task 1 1.A 2.B 3.B 4.C 5.B 6.A 7.B 8.C 9.A 10.C Task 2 1. bud (n.); budding (adj.) 2. access (n.); access (v.) 3. taste (n.);tasted (v.) 4. fool (n.); fooling (v.) 5. produces (v.); produce (n.) 6. garnish (v.); garnishes (n.) 7. reigns (v.); reign (n.) 8. concern (n.); concerned (v.) 9. named (v.); name (n.) 10. practiced (v.); practice (n.) Task 3 1) integration 2) choice 3) handed 4) aspiring 5) steaming 6) masterpieces 7) pleasure 8) partake 9) amazing 10) presented Unit Three Task 1 1.A 2.B 3.C 4.B 5.A 6.B 7.C 8.A Task 2 1. stack up against 2. struck a chord 3. amounted to 4. chopping off 5. appeal to 6. pick up on 7. turned out 8. fade away 9. brought together 10. pulled off 11. thrust upon 12. be kept clear of Task 3 1) swirling 2) delivered 3) glowed 4) intervals 5) converge 6) wanderings 7) navigate 8) jealousy 9) presence 10) absorbed Unit Four Task 1 1.A 2. A 3. C 4. B 5. B 6. C 7. D 8. C 9. A 10. C Task 2 1. maintained (a) 2. romantic (a)

研究生英语精读教程教师参考书(第三版下)中国人民大学出版社

Language Points 1.Subtitle:Toxin sniffers,missile jammers,dirty-bomb detectors: The post-9/11security blitz is affecting more than public safety—it’s changing the course of science. Toxin sniffers:毒素嗅探器missile jammers:导弹人为干发射机 dirty-bomb detectors:放射性核弹探测器 全句可译为:毒素嗅探器、导弹人为干发射机、放射性核弹探测器:“9·11” 事件后闪电式的保卫行动不仅影响着公共安全——还在改变着科学的进程。 2.Par.[1]:In the race to prevent future9/11-style attacks—or worse—Washington has marshaled the U.S.science establishment on a scale not seen since Sputnik. 全句可译为:华盛顿以前苏联发射人造地球卫星以来所未有的规模对美国的科 学机构做了安排。 3.Par.[2]:“A lot of it is security theater technology designed to make you feel better,”says Bruce Schneier,author of Beyond Fear:Thinking Sensibly about Security in an Uncertain World. 全句可译为:《超脱恐惧:明智地考虑变幻莫测世界的安全问题》的作者布鲁 斯·施奈尔说:“这当中有许多都是做表面文章的保安技术,目的是让你感到 更安全。 4.Par.[6]:As the archive of visa applicants balloons,scans of all10 fingers will provide more fail-safe identifications. 全句可译为:随着护照签证申请人的档案急剧增加,对十指全部进行扫描将 使身份验证更加万无一失。 5.Par.[9]:Resembling a sleek outhouse,the$150,000walk-through machine sends a quick blast of air over your clothing to dislodge trace explosive particles. walk-through:(建筑物)从两端都可进入的 全句可译为:这种价值15万美元的从两端都可进入的机器像个造型优美的 户外小屋,它在你的衣服上面迅速地吹过一股气流,从衣服上吹下微量炸药 粒子, 6.Par.[10]:Still,building technology today already seems light-years beyond pre-9/11days. 全句可译为:然而,今天的建筑技术看来已经远远超过“9·11”事件以前的 日子了。 7.Par.[11]:GPS:Global Positioning System全球卫星定位系统 8.Par.[12]:A cyber-attack on the country’s financial networks or power and telecommunications grids could make other means of protecting our physical assets moot. 全句可译为:对国家的金融网或电力和电信网进行的网络攻击,可使我们保 护有形资产的其他手段变得无实际意义。 9.Par.[12]:Developers describe it as a“Google-esque”tool and predict

新世纪研究生公共英语教材听说上全原文、解析、答案(供参考)

新世纪研究生公共英语教材听说(上) 听力原文 Lesson 1 Music 1. M: By the way, Jane, did you talk to the consultant顾问about our new health program? W: I contacted联系his office but his secretary said he would (be out for)试图得到lunch until two. Q: What does the woman mean? B. she couldn’t talk to the consultant before two 2. W: We need to let everyone know about the charity [?t??riti] n. 慈爱concert, but we don't have much money for advertising. M: How about using the school radio station? They broadcast free public service服务announcements. 通告Q: What does the man suggest they do? c. Ask the school radio station for help 3. W: I don't understand why this self-study自学book doesn't have answers to the questions. M: But it does. You can find them at the back of the book. Q: What does the man say about the self-study book? d. the book does include the answer 4. M: The new sales manager says he has never met you before. W: We've been introduced about three times. He seems a little forgetful. Q: What do we learn about the new sales manager? B. He probably has a poor memory 5. M: Have you had the brakes[breik] n制动器; 闸; 刹车. and tires checked? And do you have enough money? W: I have taken care of everything. And I'm sure it's going to be a wonderful极好的, 精彩的, 绝妙的trip. Q: What's the woman going to do? D. spend some time travelling 6. M: I've had my new stereo立体声for a whole week, but I haven't yet figured out想到how to record music. W: Didn't an instruction manual [?m?nju?l] 手册形式的,像手册的;教范性质的come with it? Q: What does the woman imply? B the man should refer to the instruction manual 7. W: I want to pay you for that long-distance call I made. But, I suppose you haven't gotten your phone bill yet, M: Oh, but I have. Q: What does the man mean? A he has received his telephone bill. 8. M: Professor Smith assigned us three more novels to read. W: He must think you don't have any other classes. Q: What can be inferred about Professor Smith? B he assigns too much work 9. M: Let's go watch the fireworks烟花tonight. W: I have tickets to the theater. Q: What plan does the man has that night? B he’ll go and watch the fireworks 10. M: I am exhausted筋疲力尽的. I stayed up熬夜the whole night studying for my history midterm exam. W: Why do you always wait till the last minute? Q: What can be inferred about the man? A he had bad study habits 11. M: I'll be coming straight from work, so I'll have to pack包装;捆扎a change of clothes. W: It's only a barbecue [?bɑ:bikju:] (常用于室外的)金属烤架. Jeans and T-shirts will be fine. Q: What does the woman imply? D Casual dress will be appropriate 12. W: I'm going to the snack [sn?k] 小吃; 点心; 快餐bar for a cup of coffee. Would you like me to bring you back something? M: Not from the snack bar, but could you pick up a paper for me? Q: What does the man mean? C he wants her to get him a newspaper 13. M: I don't understand how this budget was calculated[?k?lkjuleit] 计算, 估计, 核算. W: Let me have a look, OK? Q: What does the woman mean? C she’ll try to s ee what method was used 14. W: We need a fourth player for tennis this morning. Do you want to join us? M: I've got a class at nine, but Carol is free and she is really good.

研究生英语精读教程答案(下)分章节

研究生英语精读教程(下)答案 Unit 2 Exercise A I.Comprehension 1.The distinction between active and passive euthanasia is clear.In the former case,some direct action is taken(for example,lethal injection is given.) to help finishing the patient’s unbearable pain for good,while in the latter,no direct action is taken,merely letting the patient die. 2.The attitude of AMA is somewhat contradictory.First,it states that mercy killing is contrary to what the medical profession stands and also to its own policy.But then it goes on to say that the advice and judgment of the doctor should be available to the patient and/or his family. 3.A lethal injection is one which can“kill”the patient immediately.The author thinks that once the decision not to prolong the patient's agony is made,to give him a lethal injection is the best choice.Otherwise the patient will suffer more rather than less. 4.The most painful thing to do for a surgeon is to stand by and watch a savable baby die because his very duty is to use the scalpel to fight off death. 5.Some people are opposed to all kinds of euthanasia because they believe that all people have the right to live. 6.The author believes that the reason to let the baby die is only an excuse.And the real reason is that the child has Down's syndrome because the operation is very simple. 7.No,killing someone is not morally worse than letting someone die.(An example is omitted.) 8.What the doctor does in active euthanasia is only for humane reasons.In a civil case of killing,however,the person acts from the motive of personal gain.That's the main difference.9.Mercy killing and conventional euthanasia are the same thing,because in both cases the passive part the doctor plays is emphasized. 10.The attitude of AMA in its statement is contradictory.First,it forbids mercy killing, but then it goes on to deny that the cessation of treatment is the intentional termination of life.This is where the mistake is made, for the former is none other than the 1atter. Ⅱ.V ocabulary 1.C 2.A 3.A 4.B 5.A 6.C 7.C 8.D 9.A 10.D 11.B 12.B 13:D 14.D 15.B 16.C 17.A 18.D 19.A 20.D Ⅲ.Cloze 1.B 2.A 3.C 4.D 5.C 6.A 7.B 8.A 9.C 10.B 11.D 12.A 13.B 14.B 15.C Ⅳ.Translation A.没有一个年轻人相信他是要死的。青春时期有一种永恒的感觉,使我们能自我纠正,适应一切事物。年轻人酷似神仙。虽半生一晃就过去了,还有下半生带着无限的宝藏给我们储备着,因为前程远大,希望无穷。这个新的时代是属于我们年轻人的。“一个远大无边的前景展开在我们面前。”我们环顾周围这个新的世界,充满着生命,活跃和不断的进步;我们自身感到朝气蓬勃,精神焕发,紧跟时代步伐。没有任何征兆会使我们预感到有朝一日,自

研究生英语精读教程第三版上unit one原文

Unit One Text: You Are What You Think And if you change your mind-from pessimism to optimism -you can change your life Claipe Safran [1] Do you see the glass as half full rather than half empty? Do you keep your eye upon the doughnut, not upon the hole? Suddenly these clichés are scientific questions, as researchers scrutinize the power of positive thinking. [2] A fast-growing body of research—104 studies so far, involving some 15,000 people—is proving that optimism can help you to be happier, healthier and more successful. Pessimism leads, by contrast, to hopelessness, sickness and failure, and is linked to depression, loneliness and painful shyness. "If we could teach people to think more positively," says psychologist Craig A. Anderson of Rice University①in Houston②,"it would be like inoculating them against these mental ills." [3] "Your abilities count," explains psychologist Michael F. Scheier of Carnegie Mellon University③in Pittsburgh④, "but

新世纪研究生公共英语教材阅读BUnit

Unit 9 Animal Emotions Laura Tangley Sheer joy. Romantic love. The pain of mourning. Scientists say pets and wild creatures have feelings, too. 1. Swimming off the coast of Argentina, a female right whale singles out just one of the suitors that are hotly pursuing her. After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace. The whales then depart, flippers touching, and swim slowly side by side, diving and surfacing in perfect unison until they disappear from sight. 2.In Tanzania, primatologists studying chimpanzee behavior recorded the death of Flo, a troop’s 50-year-old matriarch. Throughout the following day, Flo’s son, Flint, sits beside his mother’s lifeless body, occasionally taking her hand and whimpering. Over the next few weeks, Flint grows increasingly listless, withdrawing from the troop —despite his siblings’ efforts to bring him back–and refusing food. Three weeks after Flo’s death, the formerly healthy young chimp is dead, too. 3.A grief-stricken chimpanzee? Leviathans in love? Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions. For their part, the nation’s 61 million pet owners need no convincing at all that pet dogs and cats can feel angry, morose, elated—even jealous or embarrassed. Recent studies, in fields as distant as ethology and neurobiology, are supporting this popular belief. Other evidence is merely anecdotal, especially for pets — dogs that become depressed, or even die, after losing a beloved companion, for instance. But the anecdote —or case study in scientific parlance—has now achieved some respectability among researchers who study animal behavior. As University of Colorado biologist Marc Bekoff says, “The plural of anecdote is data.” 4.Still, the idea of animals feeling emotions remains controversial among many scientists. Researchers’ skepticism is fueled in part by their professional aversion to anthropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to non-humans. Many scientists also say that it is impossible to prove animals have emotions using standard scientific methods —repeatable observations that can be manipulated in

熊海虹主编研究生英语综合教程下-B翻译

Unit 1 To have a mind to do a thing is to foresee a future possibility; it is to have a plan for its accomplishment; it is to note the means which make the plan capable of execution and the obstructions in the way--or,if it is really a mind to do the thing and not a vague aspiration it is to have a plan which takes account of resources and difficulties. ——John Dewey 用心去做一件事,就是要预见未来的可能性,要为成功制定一个计划,要找到实施计划、避开障碍的方法——或者是一颗真正做事的心,而不是一个模糊的愿望,是考虑了所有资源和困难的计划。 ——约翰·杜威The Good Mind Is Flexible 优秀的头脑是灵活的 Edgar Dale埃德加?戴尔 1For many years we have talked about education in a changing society but have done little to educate for uncertainty. Perhaps the best insurance we can offer for this uncertainty is the presence of a good mind. To develop a good mind the student must learn how to learn and develop a taste for learning. The world of tomorrow needs flexible individuals, intellig ently mobile individuals, individuals who can land on their feet when their jobs become technologically obsolete, individuals who can cope with the unexpected. 1 多年来,我们一直在讨论日新月异的社会中的教育问题,却没有采取切实行动来教育人们如何应对变化。或许面对变化,我们的最佳保障是拥有优秀的头脑。要培养优秀的头脑,学生需要掌握学习方法,培养学习兴趣。未来的世界所需要的人才应该具备很强的适应能力,而且他们灵活而机敏,当其所从事的工作技术上落伍时,他们依然能够于逆境之中站稳脚跟,而且他们有能力应对突发的意外。 2To educate for flexibility we must distinguish between training and education. To train is to emphasize fixed responses, to stress immediate goals to the neglect of long-term growth . To educate, however, is to foster limitless growth, lifelong learning, to develop the good mind. 2 要培养灵活的头脑,我们需要区别什么是训练,什么是教育。训练就是加强固定的反应,重视即时目标,而忽略长远发展。教育则旨在促进无限的成长,鼓励终生的学习,培养优秀的头脑。 3Mark Twain's story about the cat is in order here. He said that a cat that jumps onto a hot stove will never jump on a hot stove again. Nor, he added, will she ever jump on a cold one. The cat can be trained but, contrary to what cat-lovers may say, cannot be educated.

研究生英语精读教程(第三版上)课后习题

研究生英语精读教程(第三版上) Unit 4 B. great regret C. great despair D. great disappointment 2. I have nothing but disdain for such a person. A. respect 3. The grass was interspersed with beds of flowers. A. scattered 4. I am sure disease must propagate in such unsanitary and crowded areas. D. generate 5. There was a meager attendance at the council meeting. B. enough C. ample D. haughty A. negotiation B. punishment 7. We can't rule out the possibility that he will come after all. B. refuse C. accept D. take C. tied to D. shut on 9. We three were the sole survivors in the traffic accident. A. lucky B. fortunate C. blessed 10. I slept through her dull speech. D. imaginative A. letters B. dealings C. writings A. pieces B. slips D. portions 13. The old lady ______ the sweet-smelling flowers into a garland. A. tied C. curved D. twisted B. prudent C. shrewd D. rude A. area B. place C. district A. firing B. lighting D. glowing 17. Sports, and not learning, seem to ______ in that school. A. appear B. occupy 18. Each chess player will have five minutes to ______ his next move. A. hoped C. wished D. wished to B. A word C. Words D. The word Unit 5 1. His beautiful writing is akin to drawing. A. as B. from C. above 2. His knowledge on the subject seems to be on a par with my own. A. different from

新世纪研究生公共英语教材阅读A第234513单元答案 课文翻译(全)详解

Unit 2 Vocabulary Study: 1.advocated 2.extravagant 3.vulnerable 4.guru 5.potential 6.dispel 7.shunned 8.acclaimed 9.enthusiasts 10.stave off 11.attendant 12 eventured CLOZE: CBDAD CDBAC BBCCD ABCAC. Translation: 1.有些网络专家认为因特网可以防止战争、减少污染,还能克服种种形式的不平等。 Some cyber gurus claim that internet will prevent wars reduce pollution and combat several of inequality. 2. 不可否认,因特网可以增进交流,但它却无法消除战争,因为战争的爆发并不仅仅是由于不同种族间缺乏充分理解而引起的。 Although, the internet can undeniably fosters communication, it will not put an end to wars. Since wars are by no means caused by the failure of different people to understand each other adequately. 3. 只有当网上的活动能够真正取代现实世界中的行为时,因特网才能帮助节约能源,减少污染。 The internet can help reduce energy consumption and pollution, only if doing things online genuinely replaces real-world activities. 4.穷人不用因特网并不是因为他们买不起,而是心为他们缺乏必要的技能来有效地利用它,所以提高老百姓的文化水平要比给他们提供上网机会更有意义。 The poor are not shunning the internet because they cannot afford it the problem is that they lack the skills to exploit it effectively, therefore, it would make more sense to improve universal literacy than universal Internet access. 5. 因为有了因特网,在不同国家从事类似工作的人们之间收入上的不平等减少了,但是贫穷国家中从事信息产业的人们与他们最贫穷的同胞之间在收入上的差距却拉大了。 Thanks to internet, income inequality between people doing similar jobs in different countries has been reduced. However, the inequality between information works in poor countries and their poorest compatriots has been increased. 6. 如果人类的本性始终固执地保持不变,不管科技预言家的预言是什么,人类的发明也绝对不能克服其自身的缺陷。 If human nature remains stubbornly unchanged, despite the claims of techno-prophets, humanity cannot simply invent away its failings. 课文参考译文: 因特网不能做什么? 1 在1858年第一根横穿大西洋的通讯电缆铺设成功时,维多利亚时代的积极分子们曾欢呼说:“像电报这种为世界各国交流思想的工具诞生之后;那些根深蒂固的偏见与敌意不可能再长时间存在了。”甚至在今天,人们仍以同样的口吻谈论着各种新技术.生物工程被说成是解决温饱问题的妙方。人类基因组的排序据说可以彻底根治癌症和其他疾病.然而,人们把最盲目乐观的想法倾注在了因特网上。网络专家们的整个行业曾用令人驰神往的美妙话语(并因此而获得了不菲的收入)称,因特网可以防止战争、减少污染;还能克服种种形式的不平等。然而,尽管因特网出现的时间不长,依旧足以激起理想主义的灵感,但它存在的时间也已长得足以判断预言家的预言正确与否了。 2 所有的断言中最为美妙的便是J麻省理J学院的一些专家们所宣称的:因特网是一种潜在的和平力量。一位权威尼十拉斯内格罗蓬特说,正是由于因特网的存在,来来的孩子们“将不知道民族主义为何物”。他

相关文档
最新文档