欲穷千里目,更上一层楼。全诗翻译赏析及作者出处
王之涣登鹳雀楼原文及赏析
王之涣登鹳雀楼原文及赏析登鹳雀楼白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
王之涣的诗作《登鹳雀楼》被誉为中国古代诗歌中的经典之作。
本文将为您介绍这首诗歌的原文以及对其进行的赏析。
《登鹳雀楼》即是诗人在山头登上一座高楼时的所见所思的抒发。
这首诗表现了男人热情豪迈的心情，诗人通过运用真实的自然景物和浩渺的自然景观，抒发了登临高楼，远眺山河壮丽景色时的壮怀豪情。
下面是《登鹳雀楼》的原文：白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
《登鹳雀楼》的原文为五言绝句，以平仄平仄仄的格律来押韵，给人以简练流畅之感。
首句“白日依山尽，黄河入海流。
”描绘了大自然的壮丽景色，通过白日依山尽、黄河入海流这两句，表现了诗人对山河壮丽景色的赞美。
第二句“欲穷千里目，更上一层楼。
”则展示了诗人对进取精神的追求。
诗人希望通过登上更高的楼层能够看到更广阔的视野，表达了人类对于进一步探索、超越的渴望。
整首诗所传达的情感是旷达豪放的，尽显壮怀豪情。
王之涣通过表面的景色描绘，映射出自己崇高的志向和胸襟。
正如诗中所表达的“欲穷千里目，更上一层楼”，表达了诗人对自己追求理想、不断超越的坚定信念。
通过对《登鹳雀楼》的赏析，我们可以看出，王之涣以简练、凝练的语言方式，将诗人登上高楼所见所思娓娓道来。
他通过描绘大自然的壮丽景色以及自己的豪情所感，传达了追求进步、不断超越的理念。
这首诗作以简单的语言塑造了辽阔、开阔的意境，使人心生向往之感。
《登鹳雀楼》是王之涣的代表作之一，其简洁明了的表达方式、深邃的内涵以及扣人心弦的意境，使其成为中国古代诗歌中一颗璀璨的明珠。
这首诗也向我们传达了勇往直前、永不止步的精神，对于激励人们在学习、工作中追求进步，具有深远的启示意义。
部编版小学语文古诗文《登鹳雀楼》原文+注释+翻译+赏析+试题
登鹳雀楼体裁：诗题文：白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
作者：名字：王之涣年代：唐代描述：王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。
豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。
名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。
其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。
“白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。
翻译：原文白日依山尽，黄河入海流。
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
原文欲穷千里目，更上一层楼。
译文：若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
赏析：赏析一：创作背景该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。
作者早年及第，曾任过冀州衡水县的主簿，不久因遭人诬陷而罢官，不到三十岁的王之涣从此过上了访友漫游的生活。
这首诗是作者三十五岁时写下的。
赏析二：思想内容这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
赏析三：艺术特色“白日依山尽，黄河入海流”，写的是登楼望见的景色，写得景象壮阔，气势雄浑。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十字中；读者阅读时也如临其地，感到胸襟为之一开。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样的写法增加了画面的广度和深度。
“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。
这两句诗，是千古传诵的名句，既别翻新意，出人意表，又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
欲穷千里目的意思
欲穷千里目的意思
“欲穷千里目”正确的解释是若想把千里的风光景物看够。
该句出自唐代诗人王之涣创作的一首诗《登鹳雀楼》，原文为：白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
译文：夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
赏析：此诗前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝。
诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。
清代诗评家认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。
”这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。
此诗虽然只有二十字，却以千钧巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，气势磅礴、意境深远，千百年来一直激励着中华民族昂扬向上。
特别是后二句，常常被引用，借以表达积极探索和无限进取的人生态度。
时至今日，此诗还不时出现在中国国家重大政治和外交场合。
王之涣《登鹳雀楼》赏析及翻译
王之涣《登鹳雀楼》赏析及翻译 登鹳雀楼 王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
注释： 1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说 常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：太阳。
3．依：依傍。
4．尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意 思。
6．穷：尽，使达到极点。
7．千里目：眼界宽阔。
8．更：替、换。
（不是通常理解的“再”的意思） 译文一： 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。
翻译二： 夕阳西沉，渐渐没入连绵的群山，黄河奔腾，汇入浩瀚的大海。
虽然眼前一片壮阔，但要打开千里视野，看得更清更远，那还须再登上一层 层高楼。
赏析一： 鹳雀楼，又名鹳鹊楼。
旧址在今山西永济县，唐时属河中府。
宋代沈括《梦 溪笔谈》载:：“河中府鹳雀楼三层，前瞻中条，下瞰大河，唐人留诗者甚多。
”鹳雀楼曾是一方登临胜地，唐人海于楼上凭高望远，即兴赋诗，故《梦溪笔 谈》谓其上:：“唐人留诗者甚多。
”惜乎大浪淘沙，历史无情。
鹳雀楼本身既 已淹没在岁月的洪流之中，那些可能很精采的唐人题咏也随之荡然无存。
然而， 其中王之涣所作的这一首《登鹳雀楼》诗却有幸越过了一千余年的历史长河，直 到今天还传诵于千家万户。
这不能不证明它本身具备了强大的艺术魅力。
今天我们重读这首短诗，仍然强烈地感受到那种力量的存在。
诗的开头是一对偶句：“白日依山尽，黄河入海流。
”对仗纯朴自然，工整 流畅，真是天衣无缝。
白日依山，黄河入海，视野开阔，胸怀宽广。
诗人所表现 出来的气质，一开始便不同凡响。
自然，这暗中也写出了登楼本身，只有登临纵 目，眼光和胸襟才会如此高远宽阔。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
落 日衔山,云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显得更加暗淡，所以诗人直 接观察到“白日”的奇景。
[登鹳雀楼的诗意]《登鹳雀楼》的诗句鉴赏
![[登鹳雀楼的诗意]《登鹳雀楼》的诗句鉴赏](https://img.taocdn.com/s3/m/e01bd75db9d528ea80c7792c.png)
[登鹳雀楼的诗意]《登鹳雀楼》的诗句鉴赏【诗句】欲穷千里目更上一层楼【出处】唐·王之涣《登鹳雀楼》。
【意思】你如果想要看到千里以外的景物，只须再走上一层楼就可以尽兴了。
“鹤鹊楼”位在山西省蒲州城，是一座三层的楼阁。
本诗描写登楼眺远所见景物，充满豪迈之气。
【赏析】诗句写登楼的实感，寓含着“只有站得高，才能看得远”的道理，故李镆谓“后二句不言楼之如何高，而楼之高已极尽形容，且于写景之外，更有未写之景在，此种格力，尤臻绝顶。
”(《诗法易简录》)【鉴赏】诗人在日暮时分登高临远，映入眼帘的是落日傍山的雄浑与黄河归海的壮阔。
如何才能够让自己的眼界再开阔一重，达到举目千里呢?需要做的就是再登上一层楼台。
诗句一语双关，既说出想要看到更多的景色，必须不辞辛苦再多登高一步，又阐释了只有站得高才能看得远的道理。
后人常在很多领域引用此句自勉：一方面若是要取得更大的成就，必须付出更多的努力;另一方面是只有自己达到更高的境界，才能获得更高的眼界。
【英语翻译】1.Theviewofathousandlitocommand，Upastoreyhigherthoushouldstnowgo.(孙大雨译)2.Exhaustingmyeyestoathousandlifurther，Iamascendingonemorestepofthetower.3.Ifyou'llenjoyagrandersight，You’dclimbuptogreaterheight.《千家诗英译》【全诗】《登鹳雀楼》[唐].王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【题解】鹳雀楼旧址在永济县城西南旧蒲州城上。
传说古代有鹳雀栖其上，故名。
楼有三层，前瞻中条山，下临黄河水，是古时登览胜地。
唐人留诗者甚多，作者的这首五绝可称为压卷之作。
此诗所以脍炙千古，在于第一联仅十字，就展现出一幅壮丽开阔，绚烂多姿的画面，使景中有人、有情;后一联又“景入理势”，把这种恢宏的境界提高一层，极富哲理性，启发读者的思考，激动读者的心绪。
登鹳雀楼原文翻译赏析
【原文】登鹳雀楼【唐】王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【翻译】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【注释】1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：太阳。
3．依：依傍。
4．尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
6．穷：尽，使达到极点。
7．千里目：眼界宽阔。
8．更：替、换。
（不是通常理解的“再”的意思）创作背景】该诗是唐代诗人王之涣仅存的六首绝句之一。
【赏析1】这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中;而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，这是写实的笔调。
落日衔山，云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显得更加暗淡，所以诗人直接观察到“白日”的奇景。
至于“黄河”。
当然也是写实。
它宛若一条金色的飘带，飞舞于层峦叠嶂之间。
《登鹳雀楼》全诗翻译和赏析
《登鹳雀楼》全诗翻译和赏析白日依山尽①，黄河入海流②。
欲穷千里目，更上一层楼③。
[作者简介]王之涣(688～742)唐代诗人。
字季陵。
太原人。
曾任冀州衡水主簿，因受人谤毁，去官归乡里。
家居15年，又为文安郡文安县尉，在任所去世。
王之涣“慷慨有大略,倜傥有异才”,所作从军、出塞等歌诗“传乎乐章，布在人口”（靳能《王之涣墓志铭》），七绝《凉州词》和五绝《登鹳雀楼》（《国秀集》署为朱斌所作）是代表盛唐诗风并为古今传诵的名作。
他与著名诗人王昌龄、高适、崔国辅等都有唱和。
高适曾在《蓟门不遇王之涣郭密之因以留赠》一诗中称其“才华仰清兴，功业嗟芳节”，对他极表钦佩。
唐人关于旗亭画壁的故事，也记载了他的诗在当时所受到的赞誉。
王之涣诗今仅存 6首，《全唐诗》收录。
事迹见靳能《唐故文安郡文安县太原王府君墓志铭》及《唐才子传》、《唐诗纪事》。
[注释]①这句描写太阳慢慢下山时的景象。
②这句写在楼上看到黄河奔流远去，眼前仿佛出现了它注入大海的雄伟景象。
③穷：穷尽。
这两句写要看到更广阔更远的自然风景，就要再往高处攀登。
它也含有比喻的意思。
今天我们还可以赋于它以新的含义：要有更多的知识，更大的'成就，为人民服务得更好，就必须作更大的努力。
[译诗]落日依傍着中条山沉下了西天，黄河东去一直奔向大海无法阻拦。
要想把视野拓展得更宽更远，你就必须向更高楼层登攀。
[说明]唐代蒲州（今山西省永济县）的名胜。
楼在西南城上，高三层。
它的东南是中条山，西面可以俯瞰黄河，因常有似鹤的飞禽鹳（g uàn灌）雀栖息在上面，所以叫鹳雀楼。
这首诗境界开阔，精神积极向上，虽然前两句和后两句都是对句，却自然流畅。
这是一首被传诵的很有名的小诗。
[赏析]《登鹳雀楼》的诗眼在一“穷”字上。
“穷”，“穷尽”的意思。
作者好像站在极高之处，俯瞰世界：平视，则见日没西山，一片残阳余晖；俯视，则见黄河回折入海，一曲奔腾乐章。
然若想望到一个更开阔、更高远的境界，就要再登高一步，展现一副男儿胸襟！末尾两句，也被人们作为一种追求崇高的精神世界的象征，全诗气势奔放，意境开阔，语言通俗自然。
登鹳雀楼·王之涣注释翻译赏析讲解
登鹳雀楼·王之涣|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《登鹳雀楼》由王之涣创作，被选入《唐诗三百首》。
这是一首登高望远诗。
寥寥数语，把景色写得浩瀚壮阔，气魄雄浑，放眼宇宙之无限，寓寄哲理之深沉。
诗的两联皆用对仗，而且对得顺乎自然，气势充沛，浩大无边，浑然天成。
“欲穷千里目，更上一层楼”，被作为追求理想境界的座右铭，遗芳千古。
更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
【原文】《登鹳雀楼》作者：王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
【注解】1．鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。
传说常有鹳雀在此停留，故有此名。
2．白日：太阳。
3．依：依傍。
4．尽：消失。
这句话是说太阳依傍山峦沉落。
5．穷：尽，使达到极点。
6．千里目：眼界宽阔。
7．更：替、换。
（不是通常理解的“再”的意思）【韵译】夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。
【翻译】壮丽落日依着绵延高山庄严退去，滔滔黄河奔着无垠东海浩荡疾流，想放眼千里万里的天外天吗？走，朋友，再上一层楼，再上一层楼！【鹳雀楼】鹳雀楼，又名鹳鹊楼，因时有鹳雀栖其上而得名。
位于山西省永济市蒲州古城西面的黄河东岸，共六层，前对中条山，下临黄河，是唐代河中府著名的风景胜地。
它与武昌黄鹤楼、洞庭湖畔岳阳楼、南昌滕王阁齐名，被誉为我国古代四大名楼。
相传当年时常有鹳鹊（颧，鹤一类水鸟）栖于其上，所以得名。
该楼始建于北周（公元557--580），废毁于元初。
可惜鹳雀楼到宋以后被水淹没，后水退却。
由于楼体壮观，结构奇巧，加之区位优势，风景秀丽，唐宋之际文人学士登楼赏景留下许多不朽诗篇，其中王之涣《登鹳雀楼》诗“白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
”堪称千古绝唱，流传于海内外。
沈括《梦溪笔谈》给了鹳鹊楼八个字：“前瞻中条，下瞰大河。
”千余年间，它对于激励振兴中华民族之志产生了深远影响。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
欲穷千里目，更上一层楼。
全诗翻译赏析及作者出处
欲穷千里目，更上一层楼。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1欲穷千里目，更上一层楼。
出自唐代王之涣的《登鹳雀楼》
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
1欲穷千里目，更上一层楼赏析这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡
的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
其中，前两句写所见。
“白日依山尽”写远景，写山，写的是登楼望见的景色，“黄河入海流”写近景，写水写得景象壮观，气势磅礴。
这里，诗人运用极其朴素、极其浅显的语言，既高度形象又高度概括地把进入广大视野的万里河山，收入短短十个字中；而后人在千载之下读到这十个字时，也如临其地，如见其景，感到胸襟为之一开。
首句写遥望一轮落日向着楼前一望无际、连绵起伏的群山西沉，在视野的尽头冉冉而没。
这是天空景、远方景、西望景。
次句写目送流经楼前下方的黄河奔腾咆哮、滚滚南来，又在远处折而东向，流归大海。
这是由地面望到天边，由近望到远，由西望到东。
这两句诗合起来，就把上下、远近、东西的景物，全都容纳进诗笔之下，使画面显得特别宽广，特别辽远。
就次句诗而言，诗人身在鹳雀楼上，不可能望见黄河入海，句中写的是诗人目送黄河远去天边而产生的意中景，是把当前景与意中景溶合为一的写法。
这样写，更增加了画面的广度和深度。
而称太阳为“白日”，
这是写实的笔调。
落日衔山，云遮雾障，那本已减弱的太阳的光辉，此时显。