旅游英语 导游词
敦煌莫高窟英语导游词(18篇)
敦煌莫高窟英语导游词（18篇）敦煌莫高窟英语导游词（精选18篇）敦煌莫高窟英语导游词篇1Ladies and gentlemen:Everybody is good! I am the guide from the dunhuang mogao grottoes day trip, my name is Chen, you can call me Chen guide! Your eyes is the mogao grottoes, want to know what kind of mogao grottoes is? To listen to me slowly.The mogao grottoes, located in the southeast of dunhuang city, about 25 kilometers away from the city, spoilers wat to open in China east cliff. It is Chinas largest classical art treasure, it is a center of buddhist art.Number of tourists, cave 492, more than 20__ statues statue, 33 meters, the largest minimum only 10 centimeters. So, the most famous statue in the mogao grottoes.If the total area of 45000 square meters, the mural to arrange all the paintings, there are 30 kilometers long. If say the mogao grottoes of dunhuang is famous the world,so, make the mogao grottoes is famous for its first these murals, is traveling to visit.The mogao grottoes in 1987 UNESCO world cultural heritage, is the most key cultural relics protection.Okay, now I introduce to here, please walk. Cant throw the peel and other trash, graffito of the scribble on the murals, to protect cultural relics.Thank you very much!敦煌莫高窟英语导游词篇2Ladies and gentlemen! Welcome to the dunhuang mogao grottoes with a long history. I am your tour guide. You just call me Lao zhou. Four grottoes are: longmen grottoes, yungang grottoes, the maijishan grottoes, and the mogao grottoes of dunhuang. One of the biggest, but is the dunhuang mogao grottoes. Ne_t, just follow me to go to dunhuang mogao grottoes and have a look!First I want to introduce you to: mogao grottoes thousand-buddha grottoes. He is known as the most valuable culture found in the 20th century, east the Louvre is located in the west of dunhuang in corridor, is famousfor beautiful murals and statues. E_isting caves, 735, 405 square meters of murals, clay sculpture.our 2415 statue, is e_isting in the worlds largest and most abundant content of buddhist shrine.All kinds of grottoes sizes. Thousand-buddha cliff carved with tens of thousands of small figure of Buddha, every small figure of Buddha, though more than an inch high, but the head and body are carving vivid, lifelike. Okay, on to the ne_t attraction.You see, this thing is a nine layers cover, also called as Peking University, 36 meters high, is the worlds third big Buddha!The mogao grottoes is a treasure chest.Well, a visit to the end. Welcome ne_t time!敦煌莫高窟英语导游词篇3Everybody is good! Welcome to the mogao grottoes of dunhuang. Ill give you a introduce myself: my name is Wang Yi, to you is my pleasure, Im here to give you reminder, the treasure here do not touch, otherwise the consequence is proud. We now know each other, we will get to the point,talk about the mogao grottoes of dunhuang!Is the ancient silk road town of dunhuang. Dunhuang mogao grottoes treasured art treasures is the treasure of the Chinese and foreign e_change. People called the mogao grottoes in gansu a pearl. Dunhuang mural image lifelike, especially: flying pattern, you see, this is what I call the flying. Also by the tang dynasty people hailed as day float in the sky, full wall pneumatic, become the symbol of dunhuang murals. Dunhuang mogao grottoes is within the territory of mogao grottoes of dunhuang city, gansu province is the floorboard of the west thousand-buddha grottoes, is one of Chinas famous four big grottoes, also is the worlds most ambitious scale of e_isting, the best-preserved buddhist art treasure house. Mogao grottoes mainly reflects in the aspect of mural, here is the mural to the mogao grottoes is famous for. Now everybodys understanding about it? Im going to continue to speak!Everybody look at here! To go to the learning attitude. Foreign tourists to the evaluation of the mogao grottoes, is: see the mogao grottoes in dunhuang, is equivalent tosee the ancient civilizations in the world. The mogao grottoes is the worlds longest, largest and most abundant content gallery. It is e_isting the greatest treasure of buddhist art in the world. Human life must go to a place, mural painting and the art of figure of Buddha is really impressive.My e_planation to this end, I wish you all a pleasant journey!敦煌莫高窟英语导游词篇4亲爱的各位团友：大家好！今天，我将带大家参观举世闻名的“佛教艺术宝库”——敦煌莫高窟。
旅游英语导游词
旅游英语导游词【篇一：旅游英语导游词(一)】1.the orient pearl tv tower 东方明珠the orient pearl tv tower is 468 meters high, the tallest inasia and third tallest in the world. it faces the bund across the huangpu river. when viewed from the bund, the tower and the nanpu and yangpu bridges create a vivid imagery known as two dragons playing with a pearl. the sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. the observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. the revolvingrestaurant is set at 267 meters above pudong new area. the dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. the penthouse, which sits at 350 meters,has an observation deck, meeting room, and coffee shop. the tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. it has become the symbol of the city and a major tourist attraction in shanghai【篇二：海南省英语导游词中英文版】the site of bo ao forum for asia(博鳌亚洲论坛会址)hello everyone! welcome to hainan province .im your tour guide , my name is cherry. im so glad to stand here , today ,i will take you to a water city which named boao.boao is a small town that located at the east of qionghai of hainan province .it is 110 kilometers from haikou .of cause ,the symbol of the town is the site of boao forum for asia .so somebody will ask me ,why this small town was chosen by world leaders as the permanent site for asian. from geography angle to see, the town is at the mouth of wanquan river, it has the most beautiful scenery together with long gun river and jiuqu river .in chinese traditional concept, it means on the top of the beautiful scenery, it could take a lot of good luck to china .on april 12th, 2002.the first session was held in boao, 2000 representatives and journalist took into the meeting. since that time, boao became the focus of asia and the world .as scenic spot, boao is famous for its jade belt beach ,the beach is8.5kilometers long and the narrowest sand peninsula to separate the sea and river ,it also be listed in the guinnessworld record. please look the beach over there, on one side is the smooth river, but on the other side are the vast waves ofthe sea. the beautiful scenery attract a lot of tourists every year, so do not forget to bring it to your memory .if you want to take photos , i will help you !thank you !大家好！欢迎来到海南省，我是你的导游，我的名字是樱桃。
英语导游词开场白（共4篇）（精简篇）
英语导游词开场白(共4篇)英语导游词开场白(共4篇)篇一：实用导游英语——导游开场白Ladies and Gentlemen: Good evening everyone. I am very much honored that I have chance to give all of you this trip-guiding of Hunan Business College. My name is Wang Nan. ho is an initiative boy from Guangdong province. My job is to smooth you ay care for your elfare and assist you in hatever ay I can during your stay in ChangSha. No I ould like to introduce to you Mr.yang our drive. His bus number is 湘J123456.If you needs any help please don’t hesitate to let us kno. We ill try to do our very best to make your stay a pleasant one. We really appreciate your understanding and cooperation. As the old saying goes：“Wisdom in the mind is better than money in the hand” but in my opinion Hunan business college give us a sense that after studying here e can have isdom in mind and money in hand at the same time! Ok just a joke. Today I‘d like to sho you some excellent landscapes of my alma mater. First please aloud me to sho you some information about Hunan Business College. Hunan Business College is a government-sponsored full time college one of the colleges and universities specially supported overall economic and social development in HuNan province. Located in ChangSha; the capital city of HuNan the college covers a total area of 800 mu and the floor space about 400 kilometers square meters. Convenient transportation and equipment add to the charm of the college. Despite our great acplishment e are still a “developing school” especially in the area of tourism. Years ago for example there ere virtually no tour groups in our school but today tourism has gron by leaps and bounds. We are building more facilities and training more personnel to serve the groing numbers of people ho are eager to visit Hunan Business College.Our long tradition of hospitality is legendary. We hope that your visit to Hunan Business College ill be one of your special memories. Thank you! Morning everybody after a good night sleep e are going to visit an amazing building hich is filled ith Knoledge.—the library building.A criticism often heard these days is that the subjects taught in schools tend to be too academic; Hoever I am in favor of the opinion that man does not live by bread alone knoledge can enrich our lives and make us feel that e are part of the great family of mankind. In brief this marvelous building ill give us onderful affection so hat e are aiting for? Let’s have a 0-meter-contect ith this erection. This library as set up in 1990. She receive a copy of almost every publication produced in the china. The collection includes 1.5 million items in most knon languages30 thousand ne items are incorporated every year. We house manuscripts maps nespapers magazines prints and draings music scores and patents With the rapidly development of our school the equipment of library is better and better by step and step. This morning e are going to visit the Jing Palace. The Jing Palace is located on the northest suburbs of Hunan Business College about 0.5 kilometers aay from the library. So it ill take us about 5 minutes to get there. Before e arrived at the Jing Palace I ould like to introduce you a brief introduction of this onderful garden. The Jing Palace is the most beautiful and the largest garden existing in college The Jing Palace as first built as an fort-garden in the late 1990s The construction continued during the 20th century. Last year the building of gardens reached its culmination. In the middle of the garden a small mountain is standing there full of trees and lights. You can enjoy this good place any time. As a consequence many lovers pay a visit to here hich is also a sensational seeingof Jing Palace. Ok I ill give all of you half an hour to catch a sight of this microcosm e ill meet here 30 minutes later I hope you ill enjoy your visit. Thank you all. After a meal and some rest e are on the ay to the statuary of the most famous teacher in the history of china—Kong Zi. Firstly I’d like to give you some information about this educationalist ho is also have reputation all over the orld. Kong Zi is the builder of the Ru religion. He as born in the country named Lu. By the time he as young his father died as a consequence he have no money to e to the school. hoever he study by himself and dig the knoledge about the life and society. Ru religion is set up by Kongzi Which is also one of the most important religions in China. This statuary is 5.29 meters high made by copper shoing enlightenment and majesty. The varnish is shining luridly. I am sure all of you ill enjoy this statuary. Ladies and Gentlemen you must be very tired by no. No arrangement ill be made for this evening. Tomorro morning I ill take you all to the airport. This is the hotel e ill leave in tonight. Your morning call ill be at 7:00 .then e‘ll have breakfast at 8:00. Thank so much to your cooperation and collaboration. I also ish that my One-day guiding can make your staying in Hunan Business College pleasant and enjoyable. Please give the best regards of everybody of our corporation to your family May be e can see each other again some time. At last I hope that your visit to Hunan Business College ill be a memorable experience. Thank you!! 篇二：导游开场白技巧开场白的技巧实际上包括两个方面:一是第一次与游客接触时的一般开场白，二是在讲解每一个具体景点时的导游辞的开场白。
英语导游词范文100（范文）
英语导游词范文100英语导游词范文100篇一：导游英语_100句导游口语 Meeti ng Guests迎接客人1. ele t Chi na! 欢迎您到中国来！2.Did yu hav e a gd tri p? 旅行愉快吗？3. Yuall need a gd rest f irst. 你们都需要先休息一下。
4. Is ev eryne in t he grup he re? 全团的人都在吗？5. S hall I hel p yu ith y ur luggage? 让我来帮您拿行李好吗？6.The shuttl e bus is j ust aiting in the pa rking lt.大巴正在停车场等位。
n the ayt the Htel至饭店途中7. Is ever ybdy n the bus? 每个人都在车上了吗？8. Shall e g n? 我们现在可以出发了吗？ 9. Let me intrducemy team tyu first.首先让我来向大家介绍一下我的团队。
10. It’s ne f thebest fur-s tar htelsin the cit y. 它是这个城市最好的四星级酒店之一。
11. Ihpe yu ill enjy yurstay there. 我希望你能在那住得愉快。
12. Next, I’d like tintrduce s mething ab ut this ci ty. 接下来，我想要介绍一下有关这个城市的一些情况。
13. I’mafraid yuneed a gdrest first. 恐怕你得先休息。
14. L et’s get f f and g tthe recept in desk. 让我们下车去接待处。
用英语写九寨沟的导游词（通用15篇）
用英语写九寨沟的导游词（通用15篇）用英语写九寨沟的篇1Hello, tourists! I'm honored to be your tour guide this time. My name isZhang ruoqing. Please call me director Zhang. By the way, this time we are goingto visit Jiuzhaigou, a fairy tale world full of dreams and poetry.As the saying goes, "don't look at the mountains when you come back fromHuangshan, and don't look at the water when you come back from Jiuzhai.". "It'sthe water of Jiuzhaigou. Now, I'll take you to have a look at it! The water ofJiuzhaigou is pure and green, surrounded by thousands of years old trees andexotic flowers. The reflection is gorgeous and the atmosphere is myriad. Insummer, Jiuzhaigou is covered by the green shade and the colorful Haizi. Theflowing water combs the green branches and plants, and the silver curtain likewaterfall expresses the most unrestrained passion in the four seasons.In this primitive and mysterious land, almost all the water is green,crystal clear, pure and clean, which rippling slightly, dispelling the summerheat. The fish here swim as if no one else. On the plateau of more than 3000meters, people sigh that the fish swim like the sky. The mountains and riversmatch each other. As the name suggests, it has five colors. There are fiveblooming flowers at the bottom of the water. Under the sunlight, the sunkentrees under the water are dyed with each other, showing a group of colors.After seeing the "sea of five flowers", follow me and take a look at the"Pearl Beach". The waterfall is 200 meters wide, with the largest drop of 40meters. It's magnificent. "Pearl Beach" arouses tens of thousands of water,sunlight, crystal clear, likecountless pearls, full of beads rolling. Do notmake rubbish, otherwise, the beautiful "Pearl Beach" will be "disfigured" andyou will be fined!Of course, beautiful scenery can not do without beautiful legends, andJiuzhaigou legend, known as the fairy tale world, is also beautiful.It is said that in a very distant time, the goddess's lover gave her amirror. Because of excitement, the goddess accidentally broke the mirror into108 pieces, which became 108 colorful lakes called "green sea".This is the end of my explanation. Please explore other mysteries yourself.experience. May the beautiful Jiuzhaigou Valley bring you a good mood!用英语写九寨沟的导游词篇2Hello and welcome to Jiuzhaigou for sightseeing. From now on, we're goingto start our trip to Jiuzhaigou. I am your tour guide, surnamed Li, in thefuture we just call me Xiao Li.Now, let me give you a brief introduction to Jiuzhaigou. Jiuzhaigou islocated in Sichuan province of China. It is named after nine Tibetan villages inthe gully. Jiuzhaigou has charming scenery all the year round. In the originalecological environment, clean fresh air and snow capped mountains, forests,lakes into wonderful, fantastic, beautiful natural scenery, show “ naturalbeauty, natural beauty, known as ” “ &rdquo “ fairy tale; fairyland ”. Nowlet's go into Jiuzhaigou to enjoy its beautiful scenery.First, we came to the bonsai beach, crystal clear water here, all kinds ofhigh and low shrubs in the water, forming a natural picture.Now, the place where we stand is the famous waterfall inJiuzhaigou. Here,the river course is vertical and horizontal, and the water flows down a rivervalley with a stepped shape, forming countless waterfalls. Some small tricklingwater; some rapids down; if some wave jade belt like some rush down the MilkyWay. The width or length of more than the Huangguoshu Waterall in Guizhou issix, of which NuoRiLang falls, the width of 100 meters, 60 meters higher thanthe water, air, honeysuckle splash, rumble.There are a lot of lakes in the village. There are 114 large and smallones. The local people call it &ldquo, and the sea ”. Tourist friends,Jiuzhaigou, there is a magical legend that is the legend of rhinoceros sea.Legend has it that an old Lama of Tibet was seriously ill, riding a rhinocerosand dying here. I do not know why he drank the water here. The disease ismiraculously good. After that, the old Lama drank the water here every day. Atlast, he went into the water with the rhinoceros. From here, it was called rhinosea.It's getting late, and the tourists, the trip to Jiuzhaigou, are over. Inthe end of this happy trip, please remember that the beautiful scenery, althoughnature has given to mankind, can not be separated from the protection acquiredby mankind, so we must take good care of the environment.用英语写九寨沟的导游词篇3hello everyone! Welcome to Jiuzhaigou for sightseeing. Jiuzhaigou is knownas "fairy tale world" and "fairyland on earth" because of its originalecological environment, spotless fresh air, snow capped mountains, forests andlakes, and its wonderful, fantastic and beautiful natural scenery. Jiuzhaigou'speak, Cailin, cuihai, Diebao and Tibetan customs are known as the "fivewonders". Now let's walk into Jiuzhaigou to enjoy its beautiful scenery.In today's world, there are numerous scenic spots which are famous fortheir lakes and waterfalls. However, none of them can match Jiuzhaigou in therichness and fantasy of lakes, waterfalls, beaches and springs.Jiuzhaigou was called zhongyangdong in ancient times, also known as cuihai.It is named after nine Tibetan villages, such as lotus leaf, tree and zharu.First of all, we came to bonsai beach, where the water is clear, and avariety of high and low shrubs are all over the water, forming a naturalpicture. Further forward is the Reed Sea, where the reeds are full of wild fun.On the boundless reed marsh, the breeze blows, and layers of green reeds riseand fall, like green waves rolling. Groups of mandarin ducks and wild ducks livehere. Sometimes they fly on the water, sometimes they chase and play in the ReedSea, sometimes they beat the water with their wings, and they stir up waterspray after spray, which makes people flow Even forget to return.There are many waterfalls in Jiuzhaigou, all of which are fascinating. Themomentum of Pearl Beach waterfall is particularly magnificent. It sounds liketen thousand horses galloping from afar and thunder rolling from afar. Thewaterfalls fly down like pearls splashing. Winter is more beautiful, and it is aworld of ice and jade.The most beautiful and magical place in Jiuzhaigou is the sea of fiveflowers. According to legend, the sea of five flowers is the place where the Godof the north. Here, zeyiram, the daughter of the earth God, married darji, abrave and kind-hearted Tibetan youth, punished the chieftain father and son whobullied the Tibetan people, built nine mountain strongholds for the poor Tibetanpeople, and made them live a happy life. This beautifullove story has beenhanded down from generation to generation among local Tibetans. The legend isbeautiful, and the sea of five flowers is more beautiful. In the water area,there are many colors, such as goose yellow, dark green, dark blue and Tibetanblue.The colors painted by nature are so bold, strong and varied. From thetiger's mouth overlooking its panorama, it looks like a plump peacock withHuaping. Through the clear water, we can see that there is a spring rising atthe bottom of the lake, which is dazzling. As the mountain breeze comes, allkinds of colors permeate, inlay, mix and synthesize each other, and the sea offive flowers is full of life, active and beating. My heart is also beating withthis beating water wave, as if injected with a new blood in general, full ofvitality. In the face of such a gorgeous and fresh pool of clear water, my heartis full of joy and hope. Wuhuahai is the pride of Jiuzhaigou.What I want you to pay attention to is that Jiuzhaigou is located in theplateau area. When you come here, you should bring more medicine and clothes,and eat more fruits and vegetables. Jiuzhaigou has beautiful scenery everywhere.I can't say enough. Please enjoy it slowly.用英语写九寨沟的导游词篇4大家好，欢迎大家来到九寨沟观光旅游。
英语课程中的旅游英语导游词汇
英语课程中的旅游英语导游词汇旅游英语导游词汇在英语课程中扮演了至关重要的角色。
对于学习英语的学生而言，了解和熟练运用旅游英语导游词汇不仅可以提升听说能力，还能够增加对不同文化和地理环境的理解。
本文将介绍一些常用的旅游英语导游词汇，帮助学生们在英语课程中更好地掌握和运用。
一、导游常用问候语1. Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen! 早上/下午/晚上好，女士们先生们！2. Welcome to our tour! 欢迎参加我们的旅行！3. My name is [导游姓名], and I will be your guide today. 我叫[导游姓名]，今天将为大家带路。
4. Please follow me and stay together as a group. 请跟着我，保持集体行动。
二、景点介绍和讲解1. Now, let me introduce the first attraction - [景点名称]. 现在，让我介绍第一个景点 - [景点名称]。
2. The [景点名称] is a famous landmark in this city. [景点名称] 是这个城市的一个著名地标。
3. As you can see, the [景点名称] is known for its [特色]. 正如你们所见，[景点名称] 以其 [特色] 闻名。
4. This historical site holds great significance in the local culture. 这个历史遗址在本地文化中有着重要的意义。
5. Feel free to take pictures and ask questions during the visit. 在参观过程中，随意拍照并提问。
三、提供实用信息1. The restroom is located on the right/left side. 厕所在右边/左边。
英语导游词万能模板
英语导游词万能模板欢迎词：Ladies and Gentlemen,Welcome to our city! I am your tour guide, (your name). It is my great pleasure to accompany you on this journey.女士们，先生们，欢迎来到我们的城市！我是你们的导游，（你的名字）。
我很荣幸能陪伴你们进行这次旅行。
介绍自己：My name is (your name), a local guide with years of experience in tourism. I have a deep understanding of our city's history, culture, and attractions. I will do my best to make your trip enjoyable and memorable.我叫（你的名字），是一名有着多年旅游经验的当地导游。
我对我市的历史、文化和景点有深入的了解。
我会尽我最大的努力让您的旅行愉快且难忘。
介绍行程：Today, we will visit (attraction name). It is one of the most famous tourist spots in our city. We will start at (time), and the tour will last for about (duration).今天，我们将参观（景点名称）。
这是我们市最著名的旅游景点之一。
我们将在（时间）开始，旅程将持续大约（持续时间）。
介绍景点：(Attraction name) is a place of great historical significance. It was built in (year) by (person or group). The architecture is unique and the scenery is breathtaking.（景点名称）是一个具有重大历史意义的地方。
英语旅游导游词
旅游英语导游词模板Hello everyone, and welcome to [destination]! My name is Jack, and I'll be your guide today as we explore this fascinating place. Please make sure to keep your personal belongings secure and follow my instructions throughout the tour.We'll begin our journey by visiting [attraction 1]. This is a must-see landmark that showcases the rich history and culture of [destination]. As we explore the area, I'll share interesting facts and stories about its significance, so you can truly appreciate its beauty and importance.Next, we'll proceed to [attraction 2], a place known for its breathtaking scenery and unique features. Here, you'll have the opportunity to [describe activities or experiences available]. It's a perfect spot for capturing memorable photos, so have your cameras ready!After that, we'll make our way to [attraction 3], which is renowned for [mention notable features or historical significance]. As we wander through its enchanting surroundings, I'll provide insights into the local traditions, customs, and legends associated with this place.To satisfy our taste buds and experience the local cuisine, we'll take a break and visit a popular restaurant or food market. You'll have the chance to indulge in traditional dishes, savor the flavors, and immerse yourself in the local culinary delights.We'll then continue our tour by exploring [attraction 4], where you'll be amazed by [describe notable highlights]. This is an opportunity to learn about [destination]'s architectural wonders, artistic heritage, or natural wonders, depending on the specific location.Finally, we'll conclude our tour by [mention concluding activity or destination]. Here, you'll have some free time to [suggest activities, such as shopping, relaxing, or further exploration]. Feel free to ask any questions, and I'll be glad to assist you.Thank you for joining me on this journey through [destination]. I hope you've enjoyed the tour and gained a deeper appreciation for the beauty and uniqueness of this place. Please gather here at the designated meeting point, and have a wonderful day exploring the rest of [destination] at your own pace.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常用词汇China's catagory A travel agency 一类社China's category B travel agency 二类社China's category C travel agency 三类社Clothes,bearing and appearance 服装仪表guidebook 旅游指南guild practice 导游实践international tourism 国际导游itinerary 旅行计划,节目local guide 地陪,地方导游local tourist organization 地方旅游组织low season 淡季minimum tour price 最低旅游价格multilingual guide 会多种语言的导游national guide 全陪,全程导游national tourist organization 全国旅游组织off-peak season 淡季off season 淡季on season 旺季peak season 旺季professional （staff）旅游专业人员programme 节目receiving country 旅游接待国regional tourist organization 区域旅游组织season-high 旺季season-low 淡季selling season 旺季shoulder period/season 平季sightseeing 游览slack season 淡季state-list famous historical and culture cities 国家级历史文化名城tour arrangement 旅游安排tour brochure 旅游小册子tour catalog 旅游团目录tour code number 旅游代号编码tour escort/conductor/director 旅游团陪同tour leader 领队,团长tour operation 旅游业务tour route 旅游路线tour talker 自动导游磁带机tourism 旅游业,旅游tourism activities 旅游活动tourism circles 旅游界touring 游览touring club 旅游俱乐部tourist 游客tourist association 旅游协会tourist authority/office 旅游局tourist council 旅游委员会tourist destination 旅游目的地tourist destination area 旅游目的地地区tourist destination country 旅游目的国tourist map 旅游地图tourist organization 旅游组织tourist periodical 旅游周刊tourist spots 旅游点tourist trade 旅游界travel business 旅游业务travel expert 旅游专家travel industry 旅游业travel journalist 旅游记者travel press 旅游报纸travel publication 旅游出版物travelling 旅游travelling expense 旅费travel-see tourism 旅游（美）travel trade 旅游业travel writer 旅游作家trip 旅行World Tourism Day 世界旅游日World Tourism Organization 世界旅游组织Tourist Administration 旅游局China's National Tourism Administration 中国旅游局……Provincial Tourism Administration ……省旅游局……Autonomous Region Tourism Administration 自治区旅游局……Municipal Tourism Administration 市旅游局……Autonomous Perfecture T ourism Administration 自治州旅游局……County Tourism Administration 县旅游局宾至如归just be at home; feel at home天堂之旅a trip to the paradise; explre the paradise人迹罕至The Unbeaten Track远离尘嚣a true departure; an escape from the bustling 全新感受a novel experience耳目一新a new perspective动感之都a city in move活力北京kicking beijing世界之都the world city东方之珠the oriental pearl文化之都the city of culture醉在贵州intoxicated in Guizhou食在广州food in Guangzhou味在成都delicacies in Chengdu精英之都the city of elites大众之城the city of commoners纯真世界a true escape东方独秀like no other place in the orient超乎想象byond your imagination久负盛名long estabished卓越不俗excellent but not fancy古建筑群ancient architectural complex陵墓emperor's mausoleum/tomb 古墓ancient tomb洞穴cave石笋stalagmite钟乳石stalactite石窟grotto坛altar亭pavilion台terrace廊corridor楼tower; mansion庵Buddhist nunnery池潭ponds and pools堤causeway舫boat榭pavilion;house on a terrace水榭waterside pavilion/house琉璃瓦glazed tile城堡castle堂church;cathedral宫殿palace;hall;chamber皇城imperial city行宫temporary imperial palace for brief stays御花园imperial garden皇太后empress dowager四大金刚the Four Guardians十八罗汉the Eighteen Disciples of the Buddha甲骨文inscription on oracle bones青铜器bronze ware景泰蓝cloisonne enamel手工艺品artifact;handicrafts苏绣Suzhou embroidery唐三彩tricolor-glazed pottery;ceramics of the Tang Dynasty字画卷轴scroll of calligraphy and painting国画traditional Chinese painting文房四宝the four stationery treasures of the Chinese study including writing brushes,ink sticks,inkstones and paper工艺精湛，独具匠心exquisite workmanship with anoriginal/ingenious design湖光山色landscape of lakes and hills依山傍水enclosed/surrounded by the hills on one side and waters on the other景色如画picturesque views湖石假山lakeside rocks and rockeries山清水秀beautiful mountains and clear waters诱人景色inviting views园林建筑garden architecture佛教名山famous Buddhist mountain丝绸之路the Silk Road/Route给外国朋友翻译中国菜名，这种事情我也经常碰到，我绝不会采用陈小姐的方法，我根本不可能把那一本手册的内容全背下来。
下面我介绍一下我是怎样做的。
大家都知道，中国的菜肴，大致分为四种口味，即酸、甜、咸、辣，因此我在翻译中国菜名时，发明了一个固定公式，那就是：菜肴的主要成分 + with + 口味 + flavour为便于您理解，我举四个例子，请您看一看。
①醋溜土豆：主要成分是土豆，口味偏酸，因此译文是 potato with vinegar flavour②糖醋里脊：主要成分是猪肉，口味偏甜，因此译文是 pork with sugar vinegar flavour③盐爆肉丝：主要成分是猪肉，口味偏咸，因此译文是 pork with salt flavour④鱼香肉丝：主要成分是猪肉，口味偏辣，因此译文是 pork with chili flavour另外，由于所有中国菜肴都必须放盐，或多或少都有咸味，因此with salt flavour(有咸味)通常可以省略。
面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork, pickled mustard green noodles牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu （Smelly tofu）油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu puddingto drink 喝to chew 嚼to swallow 吞咽to nibble, to peck 细嚼appetite 胃口hunger 饥饿thirst 口渴to be hungry 饿to be thirsty 渴gluttony 暴食greed 贪嘴overfeeding 吃得过多fasting 禁食diet 通常所吃的食物banquet 宴会购物英语to do some shopping; to go shopping买东西shopping centre 商业中心区department store 百货商店children's goods store 儿童用品商店antique shop 古玩店second-hand store 旧货店counter 柜台stall, stand 售货摊show window 橱窗show case玻璃柜台shelf 货架cash desk, cashier's desk 收银处price tag 标价签prices are fixed, fixed prices 有定价discount 打折扣change 零钱to keep the bill 留发票to wrap up 包装free of charge 不收费to deliver 送be al sold out, out of stock 售空shop assistant, salesman 售货员saleswoman 女售货员glassware counter 玻璃器皿部enamel ware 搪瓷器皿haberdashery 男子服饰用品confectionery 糖果糕点cosmetics 化妆用品stationery 文具fabrics 纺织品dry goods服装ready-made clothes, off-the-peg, ready-to-wear成衣，现成服装men's wear 男服women's wear 女服underwear内衣裤sports goods, athletic equipment 体育用品sundries 零星小物toilet articles盥洗用品towel 毛巾handkerchief 手帕toilet soap 香皂shampoo 洗发香波soap 肥皂laundry soap 洗衣皂soap powder 肥皂粉soap flakes 皂片medicated soap 药皂detergent 洗衣粉cleanser 去污粉tooth paste 牙膏tooth brush 牙刷toilet mirror 梳妆镜hair brush 发刷hair vaseline 发蜡cosmetics 化妆品lipstic口红，唇膏face powder 粉compact 粉盒powder puff 粉扑cold cream 香脂vanishing cream 雪花膏perfume, scent 香水perfume spray 香水喷子coat hanger 挂衣架clothes-peg, clothes pin 晒衣夹string bag, net bag 网兜thermos bottle 热水瓶cap, cork 热水瓶瓶盖travellers' water bottle, water flask, canteen 旅行水壶lunch box, canteen 饭盒thread 线needle 针button 钮扣zipper 拉链key-ring 钥匙圈torch, flashlight 手电bulb 灯泡battery 电池lock 锁watch, wrist watch 表，手表watch band 表带watch chain 表链clock 钟alarm clock闹钟electric clock 电钟umbrella 雨伞parasol, sun umbrella 阳伞knapsack 背包handbag 女手提包briefcase, portfolio 公事包travelling bag旅行包suitcase 手提箱trunk 大衣箱magnifying glass放大镜binoculares 望远镜hot-water bottle 热水袋smoking set烟具lighter 打火机jewelry, jewels 首饰，珠宝jewel case首饰盒antique, curio古玩ornaments 装饰品ring, finger ring 戒指signet ring 印章戒指necklace 项链brooch 胸针pendant 坠子bracelet 镯子chain bracelet 手链ear ring 耳环trinket 小饰物safety-pin 别针cuff-link 袖扣diamond 钻石gold jeweleries 金饰silver jeweleries 银饰pearl 珍珠imitation 仿制品genuine 真的fake 假的baby's cot, crib 婴儿床cradle 摇篮diaper, napkin尿布feeding bottle, feeder 奶瓶teat, nipple 橡皮奶嘴dummy, comforter 假奶嘴perambulator 儿童车go-cart, walker, babywalker 儿童学步车rocking-horse 摇马scooter 踏板车child's tricycle 儿童三轮车razor 剃刀safety razor 保险剃须刀electric razor 电剃刀razor blade 刀片shaving brush 剃须刷shaving cream剃须膏comb 梳子hair-brush 发刷hair-net 发网hair pin 发夹hair oil, brilliantine 发油hair lotion 生发水pomade 发膏hair drier 吹风机hair-curler 卷发夹electric clippers, electric shears 电推子nail scissors指甲剪nail clipper 指甲夹nail file 指甲锉nail varnish, nail polish 指甲油住房room rate 房价standard rate 标准价en-suite 套房family suite 家庭套房twin room you 带两张单人床的房间double room 带一张双人床的房间advance deposit 定金reservation 订房间registration 登记rate sheets 房价表tariff 价目表cancellation 取消预定imperial suite 皇室套房presidential suite 总统套房suite deluxe 高级套房junior suite 简单套房mini suite 小型套房honeymoon suite 蜜月套房penthouse suite 楼顶套房unmade room 未清扫房on change 待清扫房valuables 贵重品porter 行李员luggage/baggage 行李registered/checked luggage 托运行李light luggage 轻便行李baggage elevator 行李电梯baggage receipt 行李收据trolley 手推车storage room 行李仓briefcase 公文包suit bag 衣服袋travelling bag 旅行袋shoulder bag 背包trunk 大衣箱suitcase 小提箱name tag 标有姓名的标签regular flight 正常航班non-scheduled flight 非正常航班international flight 国际航班domestic flight 国内航班flight number 航班号airport 机场airline operation 航空业务alternate airfield 备用机场landing field 停机坪international terminal 国际航班候机楼domestic terminal 国内航班候机楼control tower 控制台jetway 登机道air-bridge 旅客桥visitors terrace 迎送平台concourse 中央大厅loading bridge 候机室至飞机的连接通路airline coach service 汽车服务shuttle bus 机场内来往班车。