建筑设计方案、初设及施工图深度带英文翻译
建筑设计中英文对照表电子教案
建筑设计中英文对照表目录：Cover封面Content目录Design Explanation设计说明Master Plan总平面Space Sequence Analysis景观空间分析Function Analysis功能分析Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图Traffic Analysis交通分析Vertical Plan竖向平面布置图Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图Hand Drawing手绘效果图Section剖面图Detail详图Central Axis中心公共主轴Reference Picture参考图片Planting Reference Picture植物选样材料类：aluminum铝asphalt沥青alpine rock轻质岗石boasted ashlars粗凿ceramic陶瓷、陶瓷制品cobble小圆石、小鹅卵石clay粘土crushed gravel碎砾石crushed stone concrete碎石混凝土crushed stone碎石cement石灰enamel陶瓷、瓷釉frosted glass磨砂玻璃grit stone/sand stone砂岩glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃granite花岗石、花岗岩gravel卵石galleting碎石片ground pavement material墙面地砖材料light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢light slates轻质板岩lime earth灰土masonry砝石结构membrane张拉膜、膜结构membrane waterproofing薄膜防水mosaic马赛克quarry stone masonry/quarrystone bond粗石体plaster灰浆polished plate glass/polished plate磨光平板玻璃panel面板、嵌板rusticated ashlars粗琢方石rough rubble粗毛石reinforcement钢筋设计阶段：existing condition analysis现状分析analyses of existings城市现状分析construction site service施工现场服务conceptual design概念设计circulation analysis交通体系分析construction drawing施工图complete level完成面标高details细部设计、细部大样示意图diagram示意图、表elevation上升、高地、海拔、正面图development design扩初设计façade/elevation正面、立面general development analysis城市总体发展分析general situation survey概况general layout plan/master plan总平面general nature environment总体自然分析grid and landmark analysis城市网格系统及地标性建筑物分析general urban and landscape concept总体城市及景观设计概念general level design总平面竖向设计general section总体剖面图layout plan布置图legend图例lighting plan灯光布置图plan drawing平面图plot plan基地图presentation drawing示意图perspective/render效果图pavement plan铺装示意图reference pictures/imaged picture参考图片reference level参考标高图片site overall arrangement场地布局space sequence relation空间序列specification指定、指明、详细说明书scheme design方案设计sketch手绘草图sectorization功能分区section剖面site planning场地设计reference picture of planting植物配置意向图reference picture of street furniture街道家具布置意向图设计描述：a thick green area密集绿化administration/administrative行政administration zone行政区位function analysis功能分析arc/camber弧形askew歪的、斜的aesthetics美学height高度abstract art抽象派artist艺术家、大师art nouveau新艺术主义acre英亩architect建筑师be integrated with与……结合起来bisect切成两份、对开bend弯曲boundary/border边界operfloor架空层budget预算estimate评估beach海滩building code建筑规范。
建筑工程设计文件编制深度规定(带英文翻译)
《建筑工程设计文件编制深度规定》The depth of engineering design documentation requirements 中“初步设计”建筑部分内容如下：3 初步设计3 Preliminary design3.1 一般要求3.1 General requirement3.1。
1 初步设计文件3.1.1 Preliminary design document1 设计说明书，包括设计总说明、各专业设计说明。
1 The design specification include general design specification and various professional design specificatons。
2 有关专业的设计图纸.2 For professional design drawings3 工程概算书。
3 Woks on commission注：初步设计文件应包括主要设备或材料表，主要设备或材料表可附在说明书中，或附在设计图纸中，或单独成册。
TIPS：Preliminary design documents should include the list of major equipment or materials. List of major equipment or materials can be attached to t he manual or separate booklet.3。
1。
2 初步设计文件的编排顺序3.1.2 Preliminary design documents are organized as follows:1 封面:写明项目名称、编制单位、编制年月。
1 Cover2 扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人和各专业负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章.2 Title page : prepared by the legal representative 、overall responsibility for technology、the total charge and the name of the professional person in charge.3 设计文件目录。
建筑方案设计、初设及施工图深度(带英文翻译)
2方案设计2Project Desig n/Con cept Desig n2.1 一般要求2.1Gen eral Requireme nts2.1.1方案设计文件2.1.1Project desig n docume nts1设计说明书，包括各专业设计说明以及投资估算等内容；1The desig n specificati ons in clude various professi onal desig n specificati ons andin vestme nt estimatio n; for those professi ons invo Ived with buildi ng en ergy-effectivedesig n, the desig n specificatio n shallinclude the special content related to the building energy-efficiency;2总平面图以及建筑设计图纸(若为城市区域供热或区域煤气调压站, 供热能动应提力专业的设计图纸，具体见 2.3.3条)；2The gen eral layout and the build ing desig n draw ings (for the urba n districtheating or regional gas pressure-regulating station, professional thermal power desig n drawings shall be provided, details are show n in Article 2.3.3);3设计委托或设计合同中规定的透视图、鸟瞰图、模型等。
3The sce no graph, bird's-eye view and model specified in the desig n commissi on ordesig n con tract2.1.2方案设计文件的编排顺序2.1.2Edit ing seque nee of the project desig n docume nt1封面：写明项目名称、编制单位、编制年月；1Cover: project name, preparation units and preparation date2扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名,并经上述人员签署或授权盖章;2Title page: the name of the legal representative, general technical superi ntendent and the gen eral project superi ntendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp;3设计文件目录；3desig n docume nt directory;4设计说明书；4design specifications;5设计图纸。
建筑英文及revit操作界面中英对照
建筑英文及revit操作界面中英对照目录：Cover封面Content目录Design Explanation设计说明Master Plan总平面Space Sequence Analysis景观空间分析Function Analysis功能分析Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图Traffic Analysis交通分析Vertical Plan竖向平面布置图Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图Hand Drawing手绘效果图Section剖面图Detail详图Central Axis中心公共主轴Reference Picture参考图片Planting Reference Picture植物选样材料类：aluminum铝asphalt沥青alpine rock轻质岗石boasted ashlars粗凿ceramic陶瓷、陶瓷制品cobble小圆石、小鹅卵石clay粘土crushed gravel碎砾石crushed stone concrete碎石混凝土crushed stone碎石cement石灰enamel陶瓷、瓷釉frosted glass磨砂玻璃grit stone/sand stone砂岩glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃granite花岗石、花岗岩gravel卵石galleting碎石片ground pavement material墙面地砖材料light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢light slates轻质板岩lime earth灰土masonry砝石结构membrane张拉膜、膜结构membrane waterproofing薄膜防水mosaic马赛克quarry stone masonry/quarrystone bond粗石体plaster灰浆polished plate glass/polished plate磨光平板玻璃panel面板、嵌板rusticated ashlars粗琢方石rough rubble粗毛石reinforcement钢筋设计阶段：existing condition analysis现状分析analyses of existings城市现状分析construction site service施工现场服务conceptual design概念设计circulation analysis交通体系分析construction drawing施工图complete level完成面标高details细部设计、细部大样示意图diagram示意图、表elevation上升、高地、海拔、正面图development design扩初设计façade/elevation正面、立面general development analysis城市总体发展分析general situation survey概况general layout plan/master plan总平面general nature environment总体自然分析grid and landmark analysis城市网格系统及地标性建筑物分析general urban and landscape concept总体城市及景观设计概念general level design总平面竖向设计general section总体剖面图layout plan布置图legend图例lighting plan灯光布置图plan drawing平面图plot plan基地图presentation drawing示意图perspective/render效果图pavement plan铺装示意图reference pictures/imaged picture参考图片reference level参考标高图片site overall arrangement场地布局space sequence relation空间序列specification指定、指明、详细说明书scheme design方案设计sketch手绘草图sectorization功能分区section剖面site planning场地设计reference picture of planting植物配置意向图reference picture of street furniture街道家具布置意向图设计描述：a thick green area密集绿化administration/administrative行政administration zone行政区位function analysis功能分析arc/camber弧形askew歪的、斜的aesthetics美学height高度abstract art抽象派artist艺术家、大师art nouveau新艺术主义acre英亩architect建筑师be integrated with与……结合起来bisect切成两份、对开bend弯曲boundary/border边界operfloor架空层budget预算estimate评估beach海滩building code建筑规范----------------------------------Mass 体量Extrusion拉伸Blend融合Revolve旋转Sweep放样Swept Blend放样融合Void Forms 空心形状image 图集link 链接beam 梁brace 支撑foundation 基础legend 图例tag 标记set 设置show 显示ref plane 参照平面build 构建circulation 楼梯坡道datum 基准structure 结构work plane 工作平面in-place mass 内建体量show mass 显示体量place mass 放置体量model by face 面模型conceptural mass 概念体量model site 场地建模toposurface 地形表面site component 场地构件parking component 停车场构件building pad 建筑地坪split surface 拆分表面merge surfaces 合并表面subregion 子面域property line 建筑红线graded region 平整区域label contours 标记等高线graphics 图形view properties 视图属性view templates 视图样板visibility/graphics 可见性/图形filters 过滤器thin lines 细线3d view 3d视图section 剖面callout 详细索引drafting view 绘图视图elevation 立面plan views 平面视图duplicate view 复制视图schedules 明细表scope box 范围框new sheet 新建图纸title block 标题栏matchline 拼接线activate 激活deactivate 取消激活switch windows 切换窗口close hidden 关闭隐藏对象replicate 复制cascade 层叠tile 平铺user interface 用户界面show composition 图纸组合design options 设计选项pick to edit 拾取以进行编辑main model 主模型manage project 管理项目manage links 管理链接phases 阶段materials 材质project parameters 项目参数project infomation 项目信息project units 项目单位shared parameters 共享参数transfer project standards 传递项目标准purge unused 清除未使用项project location 项目位置location 位置coordinates 坐标position 位置macro manager 宏管理器macro security 宏安全性worksets 工作集active workset 活动工作集gray inactive worksets 以灰色显示非活动工作集synchronize with central 与中心文件同步reload latest 重新载入最新工作集relinquish all mine 放弃全部请求restore backup 恢复备份copy/monitor 复制、监视coordination review 协调查询interference check 碰撞检查corrdinate 坐标。
建筑设计方案、初设及施工图深度(带英文翻译)
2 方案设计2 Project Design/Concept Design2.1 一般要求2.1 General Requirements2.1.1 方案设计文件2.1.1 Project design documents1 设计说明书，包括各专业设计说明以及投资估算等内容；1 The design specifications include various professional design specifications and investment estimation; for those professions involved with building energy-effective design, the design specification shall include the special content related to the building energy-efficiency;2 总平面图以及建筑设计图纸（若为城市区域供热或区域煤气调压站，应提供热能动力专业的设计图纸，具体见2.3.3条）；2 The general layout and the building design drawings (for the urban district heating or regional gas pressure-regulating station, professional thermal power design drawings shall be provided, details are shown in Article2.3.3);3 设计委托或设计合同中规定的透视图、鸟瞰图、模型等。
3 The scenograph, bird's-eye view and model specified in the design commission or design contract2.1.2 方案设计文件的编排顺序2.1.2 Editing sequence of the project design document1 封面：写明项目名称、编制单位、编制年月；1 Cover: project name, preparation units and preparation date2 扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章；2 Title page: the name of the legal representative, general technical superintendent and the general project superintendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp;3 设计文件目录；3 design document directory;4 设计说明书；4 design specifications;5 设计图纸。
建筑施工方案术语翻译
建筑施工方案术语翻译在建筑施工方案中，有许多术语需要进行翻译，以便有效沟通和理解。
以下是一些常用的建筑施工术语及其翻译：1. Architectural plan - 建筑平面图2. Site analysis - 场地分析3. Site clearance - 场地清理4. Foundation work - 基础工程5. Excavation - 挖土6. Formwork - 模板7. Reinforcement - 钢筋8. Concrete casting - 浇筑混凝土9. Structural framework - 结构框架10. Partition walls - 隔墙11. Roofing - 屋顶施工12. Plumbing - 管道工程13. Electrical installation - 电气安装14. HVAC system - 暖通空调系统15. Finishing work - 饰面工程16. Painting and decorating - 油漆装饰17. Flooring - 地板铺设18. Exterior cladding - 外墙装饰19. Landscape design - 园林设计20. Project management - 项目管理此外，在建筑施工方案中，还有一些特定的术语需要进行翻译：1. Bill of quantities - 工程量清单2. Construction schedule - 施工进度表3. Method statement - 施工方法说明4. Risk assessment - 风险评估5. Quality control - 质量控制6. Health and safety regulations - 健康安全规定7. Progress report - 进展报告8. Budget analysis - 预算分析当进行建筑施工方案的翻译时，需要注意以下几点：1. 确保准确性：在翻译建筑术语时，需要确保所选的翻译词汇准确无误，以保持信息的准确传达。
建筑设计中英文对照表
建筑设计中英文对照表目录：Cover封面Content目录Design Explanation设计说明Master Plan总平面Space Sequence Analysis景观空间分析Function Analysis功能分析Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图Traffic Analysis交通分析Vertical Plan竖向平面布置图Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图Hand Drawing手绘效果图Section剖面图Detail详图Central Axis中心公共主轴Reference Picture参考图片Planting Reference Picture植物选样材料类：aluminum铝asphalt沥青alpine rock轻质岗石boasted ashlars粗凿ceramic陶瓷、陶瓷制品cobble小圆石、小鹅卵石clay粘土crushed gravel碎砾石crushed stone concrete碎石混凝土crushed stone碎石cement石灰enamel陶瓷、瓷釉frosted glass磨砂玻璃grit stone/sand stone砂岩glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃granite花岗石、花岗岩gravel卵石galleting碎石片ground pavement material墙面地砖材料light—gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢light slates轻质板岩lime earth灰土masonry砝石结构membrane张拉膜、膜结构membrane waterproofing薄膜防水mosaic马赛克quarry stone masonry/quarrystone bond粗石体plaster灰浆polished plate glass/polished plate磨光平板玻璃panel面板、嵌板rusticated ashlars粗琢方石rough rubble粗毛石reinforcement钢筋设计阶段：existing condition analysis现状分析analyses of existings城市现状分析construction site service施工现场服务conceptual design概念设计circulation analysis交通体系分析construction drawing施工图complete level完成面标高details细部设计、细部大样示意图diagram示意图、表elevation上升、高地、海拔、正面图development design扩初设计fa＆amp;ccedil;ade/elevation正面、立面general development analysis城市总体发展分析general situation survey概况general layout plan/master plan总平面general nature environment总体自然分析grid and landmark analysis城市网格系统及地标性建筑物分析general urban and landscape concept总体城市及景观设计概念general level design总平面竖向设计general section总体剖面图layout plan布置图legend图例lighting plan灯光布置图plan drawing平面图plot plan基地图presentation drawing示意图perspective/render效果图pavement plan铺装示意图reference pictures/imaged picture参考图片reference level参考标高图片site overall arrangement场地布局space sequence relation空间序列specification指定、指明、详细说明书scheme design方案设计sketch手绘草图sectorization功能分区section剖面site planning场地设计reference picture of planting植物配置意向图reference picture of street furniture街道家具布置意向图设计描述：a thick green area密集绿化administration/administrative行政administration zone行政区位function analysis功能分析arc/camber弧形askew歪的、斜的aesthetics美学height高度abstract art抽象派artist艺术家、大师art nouveau新艺术主义acre英亩architect建筑师be integrated with与……结合起来bisect切成两份、对开bend弯曲boundary/border边界operfloor架空层budget预算estimate评估beach海滩building code建筑规范。
建筑英文及revit操作界面中英对照
建筑英文及revit操作界面中英对照目录：Cover封面Content目录Design Explanation设计说明Master Plan总平面Space Sequence Analysis景观空间分析Function Analysis功能分析Landscape Theme Analysis景观景点主题分析图Traffic Analysis交通分析Vertical Plan竖向平面布置图Lighting Furniture Layout灯光平面布置示意图Marker/Background Music/Garbage Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图Hand Drawing手绘效果图Section剖面图Detail详图Central Axis中心公共主轴Reference Picture参考图片Planting Reference Picture植物选样材料类：aluminum铝asphalt沥青alpine rock轻质岗石boasted ashlars粗凿ceramic陶瓷、陶瓷制品cobble小圆石、小鹅卵石clay粘土crushed gravel碎砾石crushed stone concrete碎石混凝土crushed stone碎石cement石灰enamel陶瓷、瓷釉frosted glass磨砂玻璃grit stone/sand stone砂岩glazed colored glass/colored glazed glass彩釉玻璃granite花岗石、花岗岩gravel卵石galleting碎石片ground pavement material墙面地砖材料light-gauge steel section/hollow steel section薄壁型钢light slates轻质板岩lime earth灰土masonry砝石结构membrane张拉膜、膜结构membrane waterproofing薄膜防水mosaic马赛克quarry stone masonry/quarrystone bond粗石体plaster灰浆polished plate glass/polished plate磨光平板玻璃panel面板、嵌板rusticated ashlars粗琢方石rough rubble粗毛石reinforcement钢筋设计阶段：existing condition analysis现状分析analyses of existings城市现状分析construction site service施工现场服务conceptual design概念设计circulation analysis交通体系分析construction drawing施工图complete level完成面标高details细部设计、细部大样示意图diagram示意图、表elevation上升、高地、海拔、正面图development design扩初设计façade/elevation正面、立面general development analysis城市总体发展分析general situation survey概况general layout plan/master plan总平面general nature environment总体自然分析grid and landmark analysis城市网格系统及地标性建筑物分析general urban and landscape concept总体城市及景观设计概念general level design总平面竖向设计general section总体剖面图layout plan布置图legend图例lighting plan灯光布置图plan drawing平面图plot plan基地图presentation drawing示意图perspective/render效果图pavement plan铺装示意图reference pictures/imaged picture参考图片reference level参考标高图片site overall arrangement场地布局space sequence relation空间序列specification指定、指明、详细说明书scheme design方案设计sketch手绘草图sectorization功能分区section剖面site planning场地设计reference picture of planting植物配置意向图reference picture of street furniture街道家具布置意向图设计描述：a thick green area密集绿化administration/administrative行政administration zone行政区位function analysis功能分析arc/camber弧形askew歪的、斜的aesthetics美学height高度abstract art抽象派artist艺术家、大师art nouveau新艺术主义acre英亩architect建筑师be integrated with与……结合起来bisect切成两份、对开bend弯曲boundary/border边界operfloor架空层budget预算estimate评估beach海滩building code建筑规范----------------------------------Mass 体量Extrusion拉伸Blend融合Revolve旋转Sweep放样Swept Blend放样融合Void Forms 空心形状image 图集link 链接beam 梁brace 支撑foundation 基础legend 图例tag 标记set 设置show 显示ref plane 参照平面build 构建circulation 楼梯坡道datum 基准structure 结构work plane 工作平面in-place mass 内建体量show mass 显示体量place mass 放置体量model by face 面模型conceptural mass 概念体量model site 场地建模toposurface 地形表面site component 场地构件parking component 停车场构件building pad 建筑地坪split surface 拆分表面merge surfaces 合并表面subregion 子面域property line 建筑红线graded region 平整区域label contours 标记等高线graphics 图形view properties 视图属性view templates 视图样板visibility/graphics 可见性/图形filters 过滤器thin lines 细线3d view 3d视图section 剖面callout 详细索引drafting view 绘图视图elevation 立面plan views 平面视图duplicate view 复制视图schedules 明细表scope box 范围框new sheet 新建图纸title block 标题栏matchline 拼接线activate 激活deactivate 取消激活switch windows 切换窗口close hidden 关闭隐藏对象replicate 复制cascade 层叠tile 平铺user interface 用户界面show composition 图纸组合design options 设计选项pick to edit 拾取以进行编辑main model 主模型manage project 管理项目manage links 管理链接phases 阶段materials 材质project parameters 项目参数project infomation 项目信息project units 项目单位shared parameters 共享参数transfer project standards 传递项目标准purge unused 清除未使用项project location 项目位置location 位置coordinates 坐标position 位置macro manager 宏管理器macro security 宏安全性worksets 工作集active workset 活动工作集gray inactive worksets 以灰色显示非活动工作集synchronize with central 与中心文件同步reload latest 重新载入最新工作集relinquish all mine 放弃全部请求restore backup 恢复备份copy/monitor 复制、监视coordination review 协调查询interference check 碰撞检查corrdinate 坐标。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2 方案设计2 Project Design/Concept Design2.1 一般要求2.1 General Requirements2.1.1 方案设计文件2.1.1 Project design documents1 设计说明书，包括各专业设计说明以及投资估算等内容；1 The design specifications include various professional design specifications and investment estimation; for those professions involved with building energy-effective design, the design specification shall include the special content related to the building energy-efficiency;2 总平面图以及建筑设计图纸（若为城市区域供热或区域煤气调压站，应提供热能动力专业的设计图纸，具体见2.3.3条）；2 The general layout and the building design drawings (for the urban district heating or regional gas pressure-regulating station, professional thermal power design drawings shall be provided, details are shown in Article2.3.3);3 设计委托或设计合同中规定的透视图、鸟瞰图、模型等。
3 The scenograph, bird's-eye view and model specified in the design commission or design contract2.1.2 方案设计文件的编排顺序2.1.2 Editing sequence of the project design document1 封面：写明项目名称、编制单位、编制年月；1 Cover: project name, preparation units and preparation date2 扉页：写明编制单位法定代表人、技术总负责人、项目总负责人的姓名，并经上述人员签署或授权盖章；2 Title page: the name of the legal representative, general technical superintendent and the general project superintendent of the preparation unit, and signed by the above person or authorized with stamp;3 设计文件目录；3 design document directory;4 设计说明书；4 design specifications;5 设计图纸。
5 design drawing;2.2 设计说明书2.2 Design Specifications2.2.1 设计依据、设计要求及主要技术经济指标2.2.1 The design basis, design requirement and major technical economical inde x1 列出与工程设计有关的依据性文件的名称和文号，如选址及环境评价报告、地形图，项目的可行性研究报告，政府有关主管部门对立项报告的批文、设计任务书或协议书等。
1 The name and number of reference document related to the engineering design, such as location and environmental assessment report, boundary line of land, project 3feasibility research report, project approval issued by the relevant governmental competent department, design specification or agreement;2 设计所采用的主要法规和标准。
2 The main regulations carried out by the design and the adopted primary standard (including the standard name, number, era name and version number);3 设计基础资料，如气象、地形地貌、水文地质、地震、区域位置等。
3 design basis information, such as meteorology, topography, hydrogeology, basic earthquake intensity and regional location;4 简述建设方和政府有关主管部门对项目设计的要求，如对总平面布置、建筑立面造型等。
当城市规划对建筑高度有限制时，应说明建筑、构筑物的控制高度（包括最高和最低高度限值）。
4 Briefly indicate the requirements of the relevant government departments to the project design, such as requirements on aspects like general layout, environment coordination and architectural style. When the cityplanning departments confines the building height, the control height of the buildings and structures shall be mentioned (including the maximum and minimum altitude limitation);5 委托设计的内容和范围，包括功能项目和设备设施的配套情况。
5 briefly introduce the content and scope designed according to the commission of the construction unit, including the supporting situation of the functional project and equipment or facilities;6 工程规模（如总建筑面积、总投资、容纳人数等）和设计标准（包括工程等级、结构的设计使用年限、耐火等级、装修标准等）。
6 The project scale (such as the total construction area, total investment and accommodation population), project design scale grades and design standards (including the structure's design life, building fire type, fire-resistant grades, fitment standards);7 列出主要技术经济指标，如总用地面积、总建筑面积及各分项建筑面积（还要分别列出地上部分和地下部分建筑面积）、建筑基底总面积、绿地总面积、容积率、建筑密度、绿地率、停车泊位数（分室内、外和地上、地下），以及主要建筑或核心建筑的层数、层高和总高度等项指标。
根据不同的建筑功。
还应表述能反映工程规模的主要技术经济指标，如住宅的套型、套数及每套的建筑面积、使用面积，旅馆建筑中的客房数和床位数，医院建筑中的门诊人次和病床数等指标。
当工程项目（如城市居住区规划）另有相应的设计规范或标准时，技术经济指标还应按其规定执行。
7 The main technical and economic indexes, such as the total construction area, total floor area and categorized building area (with list of building area of both aerial portion and underground portion respectively), total building base area, total greenfield area, floor area rate, building density, green rate, parking berthing capacity (including indoor, outdoor, ground and underground), floors of main building or core building, floor height and overall height and other indexes; according to different architectural features, major technical and economic indexes reflecting the project scale shall also be indicated, such as residential dwelling size, number, building area, floor area, guest room number and bed number of the hotel building, out-patient visits number and sickbed number of the hospital building, and other indexes; when the engineering project (such as urban residential area planning) is limited by other corresponding design codes or standards, the technical and economic indexes shall also comply with them thereof.2.2.2 总平面设计说明2.2.2 Design specification of general plan1 概述场地现状特点和周边环境情况，详尽阐述总体方案的构思意图和布局特点，以及在竖向设计、交通组织、景观绿化、环境保护等方面所采取的具体措施。