【古文阅读】古镜(宋)沈括[甲]古人铸鉴①,鉴大则平,鉴小则凸。凡鉴
古人铸鉴阅读答案_古人铸鉴翻译
古人铸鉴阅读答案_古人铸鉴翻译
文言文《古人铸鉴》选自高中文言文，其古诗原文如下：
【原文】
古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面……此工之巧智，后人不能造。
比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
【注释】
铸：制造。
鉴：镜子。
则：就，便。
令：使，让。
微：略微。
而：却，但是，表转折。
纳：获得。
比：一旦。
师旷：春秋时期著名乐师。
所以：……的原因
故：所以，因此
全：完全，都
【翻译】
古人制造镜子的时候，大镜子造成平的，小镜子造成凸的。
镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。
所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这oRG样的镜子虽小仍可获得人脸全像这样的工艺做工巧妙，后人造不出来。
一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）悲哀没有人真正懂得音律的原因啊。
---来源网络整理，仅供参考。
沈括《古人铸鉴》诗词简析
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的水准，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
世上有透光镜，镜背面有铭文，共二十字，字体极其深奥，没人能读懂。用这个镜子承受日光，背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上，清清楚楚。有人推究它的原理，认为是因为铸造时薄处先冷，唯独有花纹和字的地方比较厚，冷得慢，以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面，但是镜面上隐隐约约有痕迹，所以在光中显现出来。我观察了这面镜子，认为道理确实如此。不过我家有三面镜子，又见到了别人家所收藏的镜子，都是一个式样，图案铭文没有丝毫差异，形制很古老。只有这种镜子能够透光，其他的镜子即使也有很薄的，却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
沈括《古人铸鉴》诗词简析
古人铸鉴
宋代：沈括
此工之巧智，后人不能造。比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。以鉴承日光，则背文及二十字皆透，在屋壁上了了分明。人有原其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差厚后冷，而铜缩多。文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。予观之，理诚如是。然余家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古。唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，皆莫能透。意古人别自有术。
注释
鉴：镜子。差：略微原：推究
文言文翻译考点定稿
时，应该联想到课文中有关此词的用法和 意义，将二者比较，再确定其含义。 语境推断：结合整段选文、整个句子上下 文的意思来确定某个实词的意思。“为、 止” 词性推断：根据词语在句子中位置，推断 其词性和意义。 组词推断：在单音节词的前或后加词，组 成双音节词来推测词义。
实战演练：解释加点的字词
根据语境 进行合理 的推断。
2、 鼠呼群类入焉，必饫而后 反 吃饱
1、句中作疑问代词，哪 里。例：“且焉置土石” 。 2、句末作兼词“于此” 或 语气助词。例："必有我 师焉"“始一反焉”。
使……浮
（盖）
3、浮糠覆水上
扩展组词： 覆盖；覆灭， 重蹈覆辙。
◆字词翻译的方法：
联想推断：当试卷上给出某一个加点实词
濮州刺史庞相寿坐①贪污解任，自陈尝在秦 王②幕府③ ；上怜之，欲听还旧任。魏征谏曰： “秦府左右，中外甚多，恐人人皆恃恩私，是使 为善者惧。”上欣然纳之，谓相寿曰：“我昔为 秦王，乃一府之主；今居大位，乃四海之主，不 得独私故人。大臣所执如是，朕何敢违！”赐帛 遣之。相寿流涕而去。 （2006年福建漳州考题）
【注释】①盎（à ng）：腹大口小的盆子。 ②逮：等到。
解释加线的字词：
1、恣鼠啮不顾
放纵放任。 “恣睢” 《故乡》 1、回头看。可引申为看，理 睬。如“元方入门不顾” 《陈太丘与友期》；“顾野 有麦场”《狼》 2、探望、拜访。如“三顾臣 于草庐之中”《出师表》； “将军宜枉驾顾之”《隆中 对》
于此
【注】①菘：白菜。
翻译歌诀：
通读全文，掌握大意。古今同义，保留不译。 古今异义，辨析仔细，以今换古，要合原义。 句中省略，括号补齐。如遇倒装，调整语序。 个别虚词，无法翻译，没有影响，不妨删去。 直译为主，辅以意译，忠于原作，贯通顺利。
沈括《古人铸鉴》原文翻译
沈括《古人铸鉴》原文翻译赏析
古人铸鉴
古人铸鉴，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人面大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面，仍复量鉴之小大，增损高下，常令人面与鉴大小相若。
此工之巧智，后人不能造。
比得古鉴，皆刮磨令平，此师旷所以伤知音也。
（选自沈括《梦溪笔谈》）
【注释】
1、铸：制造。
2、鉴：镜子。
3、则：就，便。
4、令：使，让。
5、微：略微。
6、而：却，但是，表转折。
7、纳：获得。
8、比：一旦。
9、师旷：春秋时期著名乐师。
【译文】
古人制造镜子的时候，大镜子造成平的，小镜子造成凸的。
镜面凹
的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。
用小镜看不到
人脸的全像，所以作得稍微凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可
获得人脸全像。
造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，
使脸像和镜子大小相称。
古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古
时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲
哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
【赏析】
本文体现了沈括对“古人铸鉴”时正确处理镜面凹凸与成像大小关
系的研究与分析，对古代神奇的透光铜镜原理的正确推论。
最新中考语文文言文阅读真题精选及答案
最新中考语文文言文阅读真题精选及答案古镜（宋）沈括[甲]古人铸鉴①，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令．小，则鉴虽小而能全纳人面。
此工之巧智，后人不能造。
[乙]世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。
以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋．壁上，了了分明。
人有原②其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差③厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
予．观之，理诚如是。
然予家有三鉴，又见．他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异．者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。
意古人别自有术。
（选自《梦溪笔谈》，有删节）[注释]①鉴：镜子。
②原：推究。
③差：略微。
9.下列给【乙】段中画波浪线的句子所加标点正确的一项是（）（2分）A.唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，莫能透。
B.唯此鉴，光透其他鉴，虽至薄者莫能透。
C.唯此，鉴光透。
其他鉴虽至薄者，莫能透。
D.唯此鉴光透。
其他，鉴虽至薄者莫能透。
10.下列加点字意思相同的一项是（）（2分）A.收人而今．小令．初下，群臣进谏（《邹忌讽秦王纳谏》）B.予．观之同予．者何人（《爱莲说》）C.又见．他家所藏才美不外见．（《马说》）D.文画铭字无纤异．者渔人甚异．之（《桃花源记》）11.用现代汉语翻译下面句子。
（3分）文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
12.根据文段内容，完成下面题目（4分）（1）古人制镜，使镜面略凸，能收到“”的效果（用文中原句填空，1分）；制造的透光镜，能在日光下透射出背面的花纹和文字。
由此可见古代铸镜技艺很（用一个词语概括，1分）（2）有人推究透光镜能透光的原因，作者原先赞同，后来产生了怀疑。
他怀疑的依据是什么？（2分）9.（2分）A10.（2分）B11.（3分）花纹（文字）虽在背面，但镜面上有隐隐约约的痕迹，所以在日光下就显现出来了。
（每小句1分）12.（4分）（1）鉴虽小而能全纳人面（1分）精湛（高超）（1分）（2）别的形制相同的镜子都不能透光，只有这面透光（2分）（江苏苏州）阅读下面一段文言文，完成第10题。
最新中考语文文言文阅读真题精选及答案
最新中考语文文言文阅读真题精选及答案（江苏南京）古镜（宋）沈括[甲]古人铸鉴①，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令．小，则鉴虽小而能全纳人面。
此工之巧智，后人不能造。
[乙]世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。
以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋．壁上，了了分明。
人有原②其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差③厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
予．观之，理诚如是。
然予家有三鉴，又见．他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异．者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。
意古人别自有术。
（选自《梦溪笔谈》，有删节）[注释]①鉴：镜子。
②原：推究。
③差：略微。
9.下列给【乙】段中画波浪线的句子所加标点正确的一项是（）（2分） A.唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，莫能透。
B.唯此鉴，光透其他鉴，虽至薄者莫能透。
C.唯此，鉴光透。
其他鉴虽至薄者，莫能透。
D.唯此鉴光透。
其他，鉴虽至薄者莫能透。
10.下列加点字意思相同的一项是（）（2分） A.收人而今．小令．初下，群臣进谏（《邹忌讽秦王纳谏》） B.予．观之同予．者何人（《爱莲说》） C.又见．他家所藏才美不外见．（《马说》） D.文画铭字无纤异．者渔人甚异．之（《桃花源记》） 11.用现代汉语翻译下面句子。
（3分）文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
12.根据文段内容，完成下面题目（4分）（1）古人制镜，使镜面略凸，能收到“”的效果（用文中原句填空，1分）；制造的透光镜，能在日光下透射出背面的花纹和文字。
由此可见古代铸镜技艺很（用一个词语概括，1分）（2）有人推究透光镜能透光的原因，作者原先赞同，后来产生了怀疑。
他怀疑的依据是什么？（2分）9.（2分）A 10.（2分）B11.（3分）花纹（文字）虽在背面，但镜面上有隐隐约约的痕迹，所以在日光下就显现出来了。
（每小句1分）12.（4分）（1）鉴虽小而能全纳人面（1分）精湛（高超）（1分）（2）别的形制相同的镜子都不能透光，只有这面透光（2分）（江苏苏州）阅读下面一段文言文，完成第10题。
沈括《古镜》原文及译文
沈括《古镜》原文及译文赏析古镜（宋）沈括[甲]古人铸鉴①，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。
此工之巧智，后人不能造。
[乙]世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。
以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋壁上，了了分明。
人有原②其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差③厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
予观之，理诚如是。
然予家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。
意古人别自有术。
（选自《梦溪笔谈》，有删节）[注释]①鉴：镜子。
②原：推究。
③差：略微。
9.下列给【乙】段中画波浪线的句子所加标点正确的一项是（）（2分）A.唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，莫能透。
B.唯此鉴，光透其他鉴，虽至薄者莫能透。
C.唯此，鉴光透。
其他鉴虽至薄者，莫能透。
D.唯此鉴光透。
其他，鉴虽至薄者莫能透。
10.下列加点字意思相同的一项是（）（2分）A.收人而今小令初下，群臣进谏（《邹忌讽秦王纳谏》）B.予观之同予者何人（《爱莲说》）C.又见他家所藏才美不外见（《马说》）D.文画铭字无纤异者渔人甚异之（《桃花源记》）11.用现代汉语翻译下面句子。
（3分）文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
12.根据文段内容，完成下面题目（4分）（1）古人制镜，使镜面略凸，能收到“”的效果（用文中原句填空，1分）；制造的透光镜，能在日光下透射出背面的花纹和文字。
由此可见古代铸镜技艺很（用一个词语概括，1分）（2）有人推究透光镜能透光的原因，作者原先赞同，后来产生了怀疑。
他怀疑的依据是什么？（2分）参考答案9.（2分）A10.（2分）B11.（3分）花纹（文字）虽在背面，但镜面上有隐隐约约的痕迹，所以在日光下就显现出来了。
（每小句1分）12.（4分）（1）鉴虽小而能全纳人面（1分）精湛（高超）（1分）（2）别的形制相同的镜子都不能透光，只有这面透光（2分）译文：古人铸造镜子，镜子大镜面就平，镜子小镜面就凸。
中考文言文及答案
古镜（宋）沈括[甲]古人铸鉴①，鉴大则平，鉴小则凸凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面此工之巧智，后人不能造[乙]世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋壁上，了了分明人有原②其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差③厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现予观之，理诚如是然予家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透意古人别自有术（选自《梦溪笔谈》，有删节）[注释]①鉴：镜子②原：推究③差：略微1.下列给【乙】段中画波浪线的句子所加标点正确的一项是（）（2分）A.唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，莫能透B.唯此鉴，光透其他鉴，虽至薄者莫能透C.唯此，鉴光透其他鉴虽至薄者，莫能透D.唯此鉴光透其他，鉴虽至薄者莫能透2.下列加点字意思相同的一项是（）（2分）A.收人而今小令初下，群臣进谏（《邹忌讽秦王纳谏》）B.予观之同予者何人（《爱莲说》）C.又见他家所藏才美不外见（《马说》）D.文画铭字无纤异者渔人甚异之（《桃花源记》）3.用现代汉语翻译下面句子（3分）文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现4.根据文段内容，完成下面题目（4分）（1）古人制镜，使镜面略凸，能收到“”的效果（用文中原句填空，1分）；制造的透光镜，能在日光下透射出背面的花纹和文字由此可见古代铸镜技艺很（用一个词语概括，1分）（2）有人推究透光镜能透光的原因，作者原先赞同，后来产生了怀疑他怀疑的依据是什么？（2分）答案1.（2分）A2.（2分）B3.（3分）花纹（文字）虽在背面，但镜面上有隐隐约约的痕迹，所以在日光下就显现出来了（每小句1分）4.（4分）（1）鉴虽小而能全纳人面（1分）精湛（高超）（1分）（2）别的形制相同的镜子都不能透光，只有这面透光（2分）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【古文阅读】
古镜
（宋）沈括
[甲]古人铸鉴①，鉴大则平，鉴小则凸。
凡鉴凹则照人而大，凸则照人面小。
小鉴不能全视人面，故令微凸，收人面令小，则鉴虽小而能全纳人面。
此工之巧智，后人不能造。
[乙]世有透光鉴，鉴背有铭文，凡二十字，字极古，莫能读。
以鉴承日光，则背文及二十字皆透在屋壁上，了了分明。
人有原②其理，以谓铸时薄处先冷，唯背文上差③厚，后冷而铜缩多；文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
予观之，理诚如是。
然予家有三鉴，又见他家所藏，皆是一样，文画铭字无纤异者，形制甚古，唯此鉴光透其他鉴虽至薄者莫能透。
意古人别自有术。
（选自《梦溪笔谈》，有删节）
[注释]①鉴：镜子。
②原：推究。
③差：略微。
1．下列给【乙】段中加粗的句子所加标点正确的一项是（）
A．唯此鉴光透，其他鉴虽至薄者，莫能透。
B．唯此鉴，光透其他鉴，虽至薄者莫能透。
C．唯此，鉴光透。
其他鉴虽至薄者，莫能透。
D．唯此鉴光透。
其他，鉴虽至薄者莫能透。
2．下列加粗字意思相同的一项是（）
A．收人而令小／令初下，群臣进谏（《邹忌讽秦王纳谏》）
B．予观之／同予者何人（《爱莲说》）
C．又见他家所藏／才美不外见（《马说》）
D．文画铭字无纤异者／渔人甚异之（《桃花源记》）
3．用现代汉语翻译下面句子。
文虽在背，而鉴面隐然有迹，所以于光中现。
_________________________________________________
4．根据文段内容，完成下面题目。
（1）古人制镜，使镜面略凸，能收到“_____________”的效果（用文中原句填空）；制造的透光镜，能在日光下透射出背面的花纹和文字。
由此可见古代铸镜技艺很_____________（用一个词语概括）
（2）有人推究透光镜能透光的原因，作者原先赞同，后来产生了怀疑。
他怀疑的依据是什么？
_____________________________________________________
参考答案：
1． A
2． B
3．花纹（文字）虽在背面，但镜面上有隐隐约约的痕迹，所以在日光下就显现出来了。
4．（1）鉴虽小而能全纳人面精湛（高超）
（2）别的形制相同的镜子都不能透光，只有这面透光。