大学生物专业英语lesson-two
大学生物专业英语lesson-two
How light energy reaches photosynthetic cells 光合细胞如何吸收光能的
Glossary
absorption spectrum：吸收光 谱
1
6
Photosyste m：光系统
Carotenoid： 类胡萝卜素
2 5
Aggregatio n：集合体、 聚合
激活色素分子的光能象进入 漏斗一样被转移到直接参与 光合作用的反应中心叶绿素 分子中。
Most photosynthetic organisms possess two types of reaction-center chlorophylls, P680 and P700, each associated with an electron acceptor molecule and an electron donor molecule.
2
在光合作用的光反应中,当捕光分子回到基态时,额外的激 发能被转移到其它分子中并且以化学能的形式贮存.
All photosynthetic organisms contain various classes of chlorophylls and one or more carotenoid pigments that also contribute to photosynthesis. 所有的光合生物都含有各种类型的叶绿素和一种或多种与 光合作用相关的类胡萝卜素分子（光合作用的辅助色素） 。 Groups of pigment molecules called antenna complexes are present on thylakoids. 天线色素分子群（称作天线复合体的色素分子群）存在于 类囊20体24/中10。/26
Lesson-2-Photosynthesis 生物专业英语
Photosynthesis
Contents
• Warming–up • Words and phrases • Text Analysis • Simple exercise • Further references
Warming–up
人类对光合作用的科学研究至少已经进 行了300多年，最近100年来与光合作用有关 的研究已经获得了6次诺贝尔奖。时至今日， 仍有许多问题需要探索。
环式光合磷酸化：
从PSⅠ产生的电子，经过Fd和细胞色素b6/f
等后，引起了ATP的形成，降低能位，又经PC
回到原来的起点P700，形成tophosphorylation
n. 非环形光合磷酸化[作用]
Noncyclic photophosphorylation is coupled to noncyclic electron flow, the electrons being used to reduce NADP+ as well as to make ATP.
叶绿体中叶绿素的分布
5. Chloroplast [ 'klɔ(:)rəplɑ:st ]
n.叶绿体
A plastid in which photosynthesis is carried out. Chloroplasts occur in all photosynthetic organisms except photosynthetic bacteria and blue-green algae.
叶绿体的形态与分布
叶绿体的结构
1 双层膜：内膜为选择 性屏障。
2 基质：CO2同化；淀 粉形成
3 基粒：由类囊体垛叠 而成的绿色颗粒。
生物专业英语 Photosynthesis
Photosynthesis
Photosynthesis
• It is a process used by plants and other organisms to convert light energy into chemical energy；
但是细胞呼吸作用是高度放能，释放能量的过程，而光合 作用需要能量, 并且是高度吸能的过程。
Cellular respiration
2019/6/3
9
Introduction
Photosynthesis occurs only in the chlorophyll-containing cells of green plants, algae, and certain protists and bacteria.
光合作用只发生在含有叶绿素的绿色植物细胞、藻类、某 些原生生物和细菌之中。
From the point of view of chemistry and energetics, it is the opposite of cellular respiration.
从化学和能量学角度来看，它是细胞呼吸作用的逆反应。
Whereas cellular respiration is highly exergonic and releases energy, photosynthesis requires energy and is highly endergonic.
Jan van Helmont (mid-17th century)
Discovery— 1771 Important year
• The air that had been "injured" by the candle and the mouse could be restored by a plant.
生物专业英语翻译蒋悟生第2版
Lesson One（4学时）细胞质：动力工厂生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。
细胞质大部分由半流体物质组成，并由细胞膜（原生质膜）包被。
细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。
细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。
The Nucleus: Information Central（细胞核：信息中心）真核细胞的细胞核是最大的细胞器，细胞核对染色体组有保护作用（原核细胞的遗传物质存在于拟核中）。
细胞核含有一或二个核仁，核仁促进细胞分裂。
核膜贯穿许多小孔，小分子可以自由通过核膜，而象mRNA和核糖体等大分子必须通过核孔运输。
Organelles: Specialized Work Units（细胞器：特殊的功能单位）所有的真核细胞都含有多种细胞器，每个细胞器都有其特定功能。
本节主要介绍核糖体，内质网，高尔基体系，液泡，溶酶体，线粒体和植物细胞中的质体。
核糖体的数量变化从几百到几千，核糖体是氨基酸组装成蛋白质的重要场所。
完整的核糖体由大亚基和小亚基组成。
核糖体沿着mRNA移动并阅读遗传密码，翻译成蛋白质。
一条mRNA上可能有多个核糖体，称多聚核糖体。
大多数细胞蛋白是由细胞质中核糖体生产。
输出蛋白和膜蛋白通常与内质网有关。
内质网，带有花边的生物囊，有管状，泡状之分，以及光滑和粗糙面区别。
两种都与蛋白质的合成和运输有关。
粗糙内质网上分布许多核糖体，也可能提供细胞分裂后所需的细胞膜。
光滑内质网上无核糖体，主要作用是脂肪和类固醇的合成以及细胞内有毒物质的氧化。
两种内质网合成的产物在其中进行分流或运输到细胞外。
运输小泡能够将可运输分子从内质网运输到高尔基复合体上。
在高尔基复合体中修饰，包装后输出细胞或传递到细胞质中的其他场所。
细胞中的液泡好象是中空的，但实际上充满了液体和可溶分子。
最典型的液泡存在于植物细胞中，储备水，糖以及其它分子。
动物中的液泡起吞噬和胞饮作用。
溶酶体是液泡亚单位，含有消化酶，降解大部分生物大分子。
生物专业英语(Bioengineering English)(中英文对照)
生物专业英语（Bioengineering English）Lesson One（4学时）Inside the Living Cell: Structure andFunction of Internal Cell PartsCytoplasm: The Dynamic, Mobile Factory细胞质：动力工厂生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。
细胞质大部分由半流体物质组成，并由细胞膜（原生质膜）包被。
细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。
细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。
The Nucleus: Information Central（细胞核：信息中心）真核细胞的细胞核是最大的细胞器，细胞核对染色体组有保护作用（原核细胞的遗传物质存在于拟核中）。
细胞核含有一或二个核仁，核仁促进细胞分裂。
核膜贯穿许多小孔，小分子可以自由通过核膜，而象mRNA和核糖体等大分子必须通过核孔运输。
Organelles: Specialized Work Units（细胞器：特殊的功能单位）所有的真核细胞都含有多种细胞器，每个细胞器都有其特定功能。
本节主要介绍核糖体，内质网，高尔基体系，液泡，溶酶体，线粒体和植物细胞中的质体。
核糖体的数量变化从几百到几千，核糖体是氨基酸组装成蛋白质的重要场所。
完整的核糖体由大亚基和小亚基组成。
核糖体沿着mRNA移动并阅读遗传密码，翻译成蛋白质。
一条mRNA上可能有多个核糖体，称多聚核糖体。
大多数细胞蛋白是由细胞质中核糖体生产。
输出蛋白和膜蛋白通常与内质网有关。
内质网，带有花边的生物囊，有管状，泡状之分，以及光滑和粗糙面区别。
两种都与蛋白质的合成和运输有关。
粗糙内质网上分布许多核糖体，也可能提供细胞分裂后所需的细胞膜。
光滑内质网上无核糖体，主要作用是脂肪和类固醇的合成以及细胞内有毒物质的氧化。
两种内质网合成的产物在其中进行分流或运输到细胞外。
生物专业英语翻译+蒋悟生+第2版(1)
Lesson One（4学时）Inside the Living Cell: Structure andFunction of Internal Cell Parts1.Cytoplasm: The Dynamic, Mobile Factory细胞质：动力工厂Most of the properties we associate with life are properties of the cytoplasm. Much of the mass of a cell consists of this semifluid substance, which is bounded on the outside by the plasma membrane. Organelles are suspended within it, supported by the filamentous network of the cytoskeleton. Dissolved in the cytoplasmic fluid are nutrients, ions, soluble proteins, and other materials needed for cell functioning.生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。
细胞质大部分由半流体物质组成，并由细胞膜（原生质膜）包被。
细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。
细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。
2．The Nucleus: Information Central（细胞核：信息中心）The eukaryotic cell nucleus is the largest organelle and houses the genetic material (DNA) on chromosomes. (In prokaryotes the hereditary material is found in the nucleoid.) The nucleus also contains one or two organelles-the nucleoli-that play a role in cell division. A pore-perforated sac called the nuclear envelope separates the nucleus and its contents from the cytoplasm. Small molecules can pass through the nuclear envelope, but larger molecules such as mRNA and ribosomes must enter and exit via the pores.真核细胞的细胞核是最大的细胞器，细胞核对染色体组有保护作用（原核细胞的遗传物质存在于拟核中）。
生物专业英语
Lesson One（4学时）Inside the Living Cell: Structure andFunction of Internal Cell Parts教学目的：使学生掌握细胞的组成结构（各种细胞器以及它们在细胞中的位置），以及结构与功能之间的关系。
各细胞器及功能相关英语词汇以及主要用法。
教学重点：各细胞器的概念和功能，及相关英语词汇的掌握教学难点：专业英语词汇的记忆讲授方法：以学生翻译为主，老师讲解相关专业知识辅助学生理解授课时间：3月22日；3月29日教学内容：Cytoplasm: The Dynamic, Mobile Factory细胞质：动力工厂Most of the properties we associate with life are properties of the cytoplasm. Much of the mass of a cell consists of this semifluid substance, which is bounded on the outside by the plasma membrane. Organelles are suspended within it, supported by the filamentous network of the cytoskeleton. Dissolved in the cytoplasmic fluid are nutrients, ions, soluble proteins, and other materials needed for cell functioning.生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。
细胞质大部分由半流体物质组成，并由细胞膜（原生质膜）包被。
细胞器悬浮在其中，并由丝状的细胞骨架支撑。
细胞质中溶解了大量的营养物质，离子，可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。
30生物专业英语大纲2015
《生物专业英语》教学大纲适用专业：生物科学、生物科学（职业师资方向）、生物技术课程类别：专业课授课学时：36学分：2总纲课程的性质：生物专业英语是面向生物科学、技术高年级本科生开设的限选课程，本课程教学内容主要涉及普通生物、微生物学、遗传学、分子生物学等领域的专业基础知识。
通过本课程，向学生介绍如何撰写科技论文、投稿等方面的知识；扩大专业英语的词汇量，掌握专业英语书刊的阅读技巧、了解文献检索及写作知识。
课程基本任务：1.提高学生专业文献阅读能力2.提高学生翻译专业英语的能力3.拓宽学生的专业词汇量和阅读量4.了解科技论文的文体特点和写作方法5.为将来的学术论文的阅读写作和交流打下坚实的基础。
课程内容概要：通过各个教学环节的教学，学生重点掌握普通生物学，分子生物学与生物技术的基础词汇、基本理论的英文描述，并掌握科技论文摘要写作的基本方法，撰写课程小论文，提高写作能力，为后续课程与毕业实践，打下坚实的基础。
在课堂教学中将采用灵活的教学方式，力求讲英语与专业紧密结合，详细讲授课程中的重点及难点部分，并要求学生在课后进行大量的阅读，以达到熟悉专业词汇、提高对专业英语的理解能力的目的。
另一方面，应启发和创造环境使学生在用英语理解问题的同时，用口语表达讲解，力求体现英语学习中听、说、读、写有机的整体。
同时在整个授课过程中应贯穿讲解科技英语与日常英语在用词、修饰、语法等方面的不同之处。
课程教学形式：主要教学形式为课堂讲授，主要教学环节包括课堂讲授、辅导答疑、课外作业、习题讲解等。
课程学时分配：课程考核方式：本课程将平时作业和期末考查结合起来。
成绩评定：采用总分百分制。
平时成绩（考勤、作业、态度等）占30%，考查成绩占70%。
选用教材及参考书目：1．教材生物专业英语，萧浪涛，中国农业出版社，2014年。
2．参考书目生物工程生物技术专业英语（第一版），邬行彦等编，化学工业出版社，2002年。
课程教学内容提要Lesson one General Biology（一）基本要求：1. 掌握专业英语的特点及学习方法2. 理解专业英语的概念3. 掌握生物专业英语的概念基础。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Overall, it is a process that converts light energy into chemical energy that is stored in the form of molecular bonds. 总体来说，这是一个将光能转化成化学能，并将能量贮 存在分子键中。
2020/9/21
The energy in light photons in the visible part of the spectrum can be captured by biological molecules to do constructive work.
生物分子能捕获可见光谱中光子的能量。
Both sets of reactions take place in chloroplasts. 两步反应都发生在叶绿体中。 Most of the enzymes and pigments for the light-dependent reactions are embedded in the thylakoid membrane of chloroplasts. 光反应需要的大部分酶和色素都是包埋在叶绿体的类囊体膜上。 The dark reactions take place in the stroma. 暗反应发生在基质中。
These reactions must take place in the presence of light energy. 此反应必须在存在光能的条件下发生。
2020/9/21
2020/9/21
In the second set, called light-independent reactions, CO2 is reduced (via the addition of H atoms) to carbohydrate. 第二步，称暗反应，二氧化碳被还原成碳水化合物。
Lesson Two Photosynthesis
2020/9/21
教学目的：使学生掌握细胞的光合作用机理， 光合系统Ⅰ与光合系统Ⅱ结构与功能之间的关 系。相关英语词汇以及主要用法。
教学重点：光合作用中相关的概念和功能，及 相关英语词汇的掌握
教学难点：专业英语词汇的记忆
2020/9/21
Glossary
These chemical events rely on the electron carrier NADPH and ATP generated by the first set of reactions. 这步反应依赖于由第一步反应产生的电子载体NADPH以 及ATP。
2020/9/21
2020/9/21
2020/9/21
1. How light energy reaches photosynthetic cells
光合细sorption spectrum：吸收光谱 Carotenoid：类胡萝卜素 Antenna：天线、触角 Funnel：漏斗、烟窗 Aggregation：集合体、聚合 Photosystem：光系统
The pigment chlorophyll in plant cells absorbs photons within a particular absorption spectrum—a statement of the amount of light absorbed by chlorophyll at different wavelengths.
2020/9/21
From the point of view of chemistry and energetics, it is the opposite of cellular respiration.
从化学和热力学(动能学)角度来看，它是细胞呼吸作用的逆反应
Whereas cellular respiration is highly exergonic and releases energy, photosynthesis requires energy and is highly endergonic. 但是细胞呼吸作用是高度放能的，光合作用是需要能量 的,并且是高度吸能的过程。
Photosynthesis n.光合作用 Chlorophyll n.叶绿素 Protist n.原生生物 Exergonic a.放能的 Endergonic a.吸能的 Chloroplast n.叶绿体 Thylakoid n.类囊体
2020/9/21
Introduction
Photosynthesis occurs only in the chlorophyll-containing cells of green plants, algae, and certain protists and bacteria. 光合作用只发生在含有叶绿素的绿色植物细胞，藻类， 某些原生生物和细菌之中。
植物细胞中的叶绿素可以吸收特定吸收光谱中的光子。
2020/9/21
When light is absorbed it alters the arrangement of electrons in the absorbing molecule. 在吸收光能时,光可以改变捕光分子中的电子排列。
2020/9/21
Photosynthesis starts with CO2 and H2O as raw materials and proceeds through two sets of partial reactions. 光合作用以二氧化碳和水为原材料并经历两步化学反应。
In the first set, called the light-dependent reactions, water molecules are split (oxidized), O2 is released, and ATP and NADPH are formed. 第一步，称光反应，水分子裂解（分解）(被氧化)，氧分子被释 放，ATP和NADPH形成。