广告英文
英文广告词4篇_广告词
英文广告词4篇1.good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。
(麦氏咖啡)2. a kodak moment. 就在柯达一刻。
(柯达相纸 / 胶卷)3.the new digital era. 数码新时代。
(索尼影碟机)4.we lead others copy. 我们领先，他人仿效。
(理光复印机)5.impossible made possible. 使不可能变为可能。
(佳能打印机)6.take time to indulge. 尽情享受吧!(雀巢冰激凌)7.the relentless pursuit of perfection. 不懈追求完美。
(凌志轿车)8.poetry in motion, dancing close to me. 动态的诗，向我舞近。
(丰田汽车)9e to where the flavor is marlboro country. 光临风韵之境——万宝路世界。
(万宝路香烟)10.to me, the past is black and white, but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。
(轩尼诗酒)11.just do it. 只管去做。
(耐克运动鞋)12.ask for more. 渴望无限。
(百事流行鞋)13.the taste is great. 味道好极了。
(雀巢咖啡)1 / 914.feel the new space. 感受新境界。
(三星电子)15.intelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
(摩托罗拉手机)16.the choice of a new generation. 新一代的选择。
(百事可乐)17.we integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。
(三菱电工)18.take toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。
英文广告词(19篇)
英文广告词（19篇）英文广告词（精选19篇）英文广告词篇1●I'm lovin' it.● We Do Chick Right.● Finger-lickin' good.● It's finger licking good!● if everyone has kfc, we will have a better life.● So Good!(好极了!)● Sedap sehingga menjilat jari! (好吃到吮手指!)● It's Finger Licking Good!(好到吮手指!)● Life Tastes Better with KFC(与KFC同在人生更美满)● Crunchy Outside Spicy Inside(外表脆内表香)英文广告词篇21, unique extraordinary, to create extraordinary2, Moonlight to create a warm and charming world3, for the world Tim glory4, expanding high-definition vision, the pursuit of a wider realm 5, science and technology to light life, saving cast wealth6, after dusk, true color still7, a new era of green lighting8, illuminate the light of the world9, let us light up the world10, rational lighting the world, LED dedication bright11, professional is the winner12, the beautiful stars of the position of the sky market, let our dreams fly together13, wonderful world, colorful presentation14, as one dedicated to the pursuit of excellence in science and technology, his hands presented in good faith to create brilliant15, to win the professional quality of the market, at a reasonable price rate first英文广告词篇3melt in your mouth, not in your hand. 只溶在口，不溶在手。
广告业常用英文名词解释
广告业常用英文名词解释Radio broadcasting advertising ——广播广告Television advertising ——电视广告Yellow page advertising ——黄页广告OD广告(Out Door)——户外广告DM（Direct Mail）——直邮广告MD（Managing Director的缩写）——广告公司内的最高统帅，中文惯例译为总经理CD（Creative Director的缩写）——创作总监。
CD的前身，不是撰稿人便是美术设计，因为积累了丰富的经验，并有优异的创作成绩而成为督导ACD（associated Creative Director）——副创作总监Account Director——客户服务总监（客户部经理）Media Director——媒介总监（媒介部经理）AD（Art Director）——美术指导（在创作部可以独挡一面执行美术指导工作的美术监督）Account Group——业务小组。
广告公司内负责某特定客户之工作小组。
以AE为中心，成员包括行销企划、创意、媒体等工作人员，替客户执行广告企划设定、广告表现制作、媒体安排等业务。
AE（Account Executive）——客户代表，或客户执行。
代表广告公司接受广告主各种业务，并负责整体执行的人。
Appeal Point——诉求点。
广告讯息中，最能打动消费者心理，并引起行动的重点。
Brain Storming——动脑会议。
可自由发想，不受限制的讨论会议。
Brand Image——品牌形象。
消费者对商品品牌之印象。
CF（Commercial Film）——广告影片。
Commercial Script是电视广告脚本。
Competitive Presentation——比稿。
有的广告主不会将广告计划立即委托一家广告公司，而是让多家广告公司彼此竞争，再从中选择最优秀、最满意的广告公司。
Copywriter——文案（撰文人员）。
Advertisements广告英语
• Taste its strong atmosphere of milk， just like silk fly around you.
即使每人每天一百多美元，我们那令人终生难忘的极富刺激的旅行仍然便宜。
ห้องสมุดไป่ตู้
4. Simple Sentences
Eg1. Coca-Cola is it． 还是可口可乐好！ Eg2. Fresh Up With Seven-Up. 饮七喜，添精神。 Eg3. Introducing FITNESS magazine. It’s about health，it’s about exercise，it’s about your image，your energy，and your outlook． 向您推荐《健康》杂志：关注健康，锻炼，形象， 精力，展望。
Visual Attraction
视觉吸引篇
Poster Advertisement 海报广告
Alphonse Mucha(慕夏/ 穆夏) （1860-1939）was a Czech [tʃek](捷克）Art Nouveau painter,known best for his distinct（独特的） style. He produced many paintings, illustrations（插画）, advertisements, postcards, and designs.
经典英文广告语120则
经典英文广告语120则（微软）83.All your imaginations can be created.（Dell）一切依你而为。
(戴尔电脑)84. In Search of Excellence. (Buick)志在千里! (别克轿车)85. Its not enough that we do our best, we have to do what`s required.人尽其力，力尽其能。
（荣威轿车）86. Believe it or not. （阿迪达斯）信不信,由你87. Connecting people. (Nokia) .汇聚你我，诺基亚88.In the Company of Masters尊贵人生大师随行(奥迪A8)89. Anything is possible.(李宁)一切皆有可能。
90. At the heart of the image (Nikon)影像 . 从心(尼康)91.Romance in heart （Borel）浪漫在心（瑞士依波路表）92. Accuracy makes brand . (Suzuki)精准缔造品牌(铃木)93. Time your Time .（L G .TV）左右你的时间。
（LG液晶电视）94. Everose Gold, Rolex Made. (Rolex)永恒玫瑰金，劳力士锤炼。
（劳力士）95. Let’s Shine.(LG)来次闪耀巴。
（LG手机）96. CCTV 9, See Space of Mine. (CCTV9)中央九频道，开启人生道。
97. Im lovin it.(麦当劳)98. Sharing the Passion.(Panasonic)激情共享。
（松下）99. For The Particular Moment（TESiRO）凝结人生特别时刻(通灵)100. Keep moving .（安踏）永不止步101. Future follows my nature .(Chevrolet)未来，为我而来（雪佛莱）102. Gather roses while you may.(roses)及时行乐（玫琳凯）103. Yesterdays sharper，todays brighter (Porsche)昨日锋芒，今日辉煌（保时捷）104. Beauty is the gift.（Lancome）美丽献礼（兰蔻）105. Click with finger，trip with Google.手指一勾，自由谷歌。
世界经典广告语英文
世界经典广告语英文1.We lead,others copy．我们领先，他人仿效。
（理光复印机）2.Impossible made possible．使不可能变为可能。
（佳能）3.Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢）4.The relentless pursuit of perfection． (lexus)不懈追求完美。
（凌志轿车）e to where the flavour is．( marlboro country)光临风韵之境——万宝路世界。
（万宝路）6.To me， the past is black and white， but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却一直是彩色的。
（轩尼诗酒）7.Ask for more.渴望无限。
（百事）8.Let's make things better. 让我们做得更好。
（飞利浦电子）9.Buy Australia, Buy you a job.买澳大利亚货，给你买份工作。
(澳大利亚)10.Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。
（斯沃奇手表）11.Make yourself heard.(Ericsson) 理解就是沟通。
(爱立信）12.Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz) 人类精神的动力。
（梅塞德斯-奔驰）13.Fresh-up with Seven-up.(Seven-up) 提神醒脑，喝七喜。
（七喜）14.Connecting People.(Nokia) 科技以人为本。
（诺基亚）15.For the Road Ahead.(Honda) 康庄大道。
(本田)16.The Relentless Pursuit of Perfection.(Lexus) 追求完美永无止境。
英文广告标语
英文广告标语共10句含翻译
1. Unlock Your Potential, Embrace Success!
解锁你的潜力，拥抱成功！
2. Experience the Difference, Choose Excellence.
体验不同，选择卓越。
3. Innovate Your Lifestyle, Redefine Luxury.
创新生活方式，重新定义奢华。
4. Discover the Beauty Within, Radiate Confidence Outside.
发现内在之美，外散自信光芒。
5. Transform Your World, Elevate Your Senses.
转变你的世界，提升你的感官。
6. Unleash the Power of Possibilities, Dare to Dream Big.
发挥可能性的力量，敢于梦想大。
7. Savor Every Moment, Cherish Every Memory.
品味每一刻，珍惜每一段记忆。
8. Where Style Meets Comfort, Your Sanctuary Awaits.
时尚与舒适交汇之处，你的避风港在等待。
9. Ignite Your Passion, Fuel Your Purpose.
燃起你的激情，为你的目标注入动力。
10. Embrace the Journey, Embody the Adventure.
拥抱旅程，体现冒险精神。
英语广告
英语广告英语广告1、good to the last drop. 滴滴香浓,意犹未尽。
(麦氏咖啡) a kodak moment. 就在柯达一刻。
(柯达胶卷)/share moments. share life. (柯达胶卷)2、Iintelligence everywhere. 智慧演绎，无处不在。
（摩托罗拉手机）3、Connecting People.(Nokia)科技以人为本。
（诺基亚）4、Just do it. 只管去做。
（耐克运动鞋）5、The new digital era．数码新时代。
（索尼影碟机）6、Behind that healthy smile, there ’s a Crest kid.(Crest toothpaste)健康笑容来自佳洁士。
（佳洁士牙膏）7、Engineered to move the human spirit.(Mercedes-Benz)人类精神的动力。
（梅塞德斯-奔驰）8、Intel Inside.(Intel Pentium)给电脑一颗奔腾的“芯”。
（英特尔奔腾）9、Ask for more. 渴望无限。
（百事流行鞋）10、Time is what you make of it.(Swatch) 天长地久。
经典英文广告语斯沃奇手表）11、Communication unlimited.(Motorola)沟通无极限。
（摩托罗拉）12、The choice of a new generation. 新一代的选择。
（百事可乐）13、Time is what you make of it.(Swatch)天长地久。
（斯沃奇手表）14、Take Toshiba, take the world. 拥有东芝，拥有世界。
（东芝电子）15、Fresh-up with Seven-up.(Seven-up)提神醒脑，喝七喜。
（七喜）16、started ahead. 成功之路,从头开始。
英文广告词范文3篇
英文广告词范文3篇good to the last drop.滴滴香浓，意犹未尽。
2.雪碧obey your thirst.服从你的渴望。
3.雀巢冰激凌take time to indulge.尽情享受吧。
4.轩尼诗酒to me,the past is black and white,but the future is always color.对我而言，过去平淡无奇;而未来，却是绚烂缤纷。
5.索尼影碟机the new digital era.新数码时代。
6.理光复印机we lead.others copy.我们领先，他人仿效。
7.凌志轿车the relentless pursuit of perfection.不懈追求完美。
8.佳能打印机impossible made possible.使不可能成为可能。
9.丰田汽车poetry in motion,dancing close to me.动态的诗，向**近。
10.ibm 公司no business too small,no problem too big. 没有不作的小生意，没有解决不了的大问题。
11.耐克棵运动鞋just do it..只管去做。
12.百事流行鞋ask for more.渴望无限。
13.雀巢咖啡the taste is great.味道好极了。
14.三星电子feel the new space.感受新境界。
15.摩托罗拉手机intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。
16.百事可乐the choice of new generation.新一代的选择。
17.三菱电工we integrate,you communicate.我们集大成，您超越自然。
18.东芝电子take toshiba,take the world.拥有东芝，拥有世界。
19.飞利浦电子let's make things better.让我们做的更好。
广告标语英文
广告标语英文1、做女人挺好!一一丰胸It'sgoodtobeawoman!2、天天都是春天。
一一昆明Everydayisspring.3、水原来如此。
一一乐百氏ThewaterSothatiswhatitis.4、科技创造自由。
一一联想Technologycreatesfreedom.5、灵感点亮生活!一一西门子Inspirationlightslife!6、一毛不拔!一一理发店广告Toostingytopulloutahair!7、无线你的无限。
一一英特尔Wirelessyourunlimited.8、时间改变一切。
一一雷达表Timechangeseverything.9、今天你有否亿唐?一一亿唐网DoyouhaveanyYitangtoday?10、深入成就深度。
一一南方周末Depthofachievement.11、促进健康为全家。
一一舒肤佳Promotehealthforthewholefamily.12、四海一家的解决之道。
一一IBM ThesolutionoftheAllpeoplebelongtoonefamily.13、飘柔，就是这么自信。
一一飘柔Rejoice,issoconfident.14、听世界，打天下。
一一海尔手机Listentotheworld,fighttheworld.15、一品黄山天高云淡。
一一一品黄山AskyinMountHuangshan.16、更多选择、更多欢笑。
一一麦当劳Morechoices,morelaughs.17、没有最好，只有更好。
一一澳柯玛Thereisnobest,onlybetter.18、康师傅：好吃看得见。
一一康师傅MasterKong:delicious,visible.19、雅芳比女人更了解女人。
一一雅芳AVONknowswomenbetterthanwomen.20、有空间，就有可能。
一一别克汽车Wherethereisspace,thereispossibility.21、天生我就一肚子气!一一矿泉水广告Iwasbornwithabelly!22、因为网络，地球如村!一一第四媒体Becauseofthenetwork,theearthislikeavillage!23、有一种酒是用来留传的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
２ ０ ０ ９年第４期 到懂英语的专业人员， 又照顾到非专业人员 。 ， Ａ Ｎ Ｔ Ｉ Ｓ Ａ Ｒ Ｓ Ｎ Ｅ Ｅ Ｄ ＷＥＡ Ｌ Ｌ！行动起来 抗击萨斯！ （ 二） 英语广告翻译的准确性 ： 表现为尽量避免广告汉 译过程中造成歧义， 这种意识应该具有两层含义 ， 一是不 译的英语语篇并不是不能译 ， 相比较不译反而更有利交 际。语篇语义的标准化是对事物标准化的必要补充 。 任 何一门语言因其具有根深蒂固的文化传统和背景 ， 而对外 来语言具有自然的抵制力和消化力 。 过去， 翻译人员或语 言工作者常常把英语广告术语吸收和改造成本族语言 。 但随着英语跨国界交流的加快 ， 尤其当原语词汇所载的文 化信息在译语没有 “ 对等语 ” ， 译者无法用准确、 贴切地译 出其词义内涵， 便原封不动地照搬进汉语语体 ， 避免了复 杂翻译过程和翻译过程中造成的歧义 、 误译、 减少信息损 失， 使交际者都能从中获得相同的信息 。 如： ’ ） Ｉ ｍｍ ｏ ｒ ｅ ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｆ ｉ ｅ ｄ Ａ ｓ ｋ ｆ ｏ ｒｍ ｏ ｒ ｅ （ Ｍ ｏ ｒ ｅ 意纵天高， 心有好 Ｍ ！ ｏ ｒ ｅ （ 三）英语广告翻译的通俗性 ： 表现为广告语言运用形 式的广泛程度和通俗易懂 。 不仅体现哲学的思维特点 ， 而 且成为 不 同 学 科、 不同文化及主体相互沟通和交际的 媒介。 如‘ ， ’ Ｇ ｏ ｏ ｄｂ ｅ ｔ ｔ ｅ ｒｂ ｅ ｓ ｔ ｎ ｅ ｖ ｅ ｒ ｌ ｅ ｔ ｉ ｔ ｒ ｅ ｓ ｔ “ 没有最好， 只有更好！ ” — — —澳柯玛 对英语广告语篇和语码的理解 ， 读者往往根据专业不 同、 兴趣的爱好、 依赖语境有选择地进行阅读 。 专业性越 强， 信息的传播面就越窄 ， 受话者越难理解。 因为， 通俗性 往往体现出一定的针对性 ， 语篇语境的转换充当着跨文化 交际的“ 桥梁” ， 加快了中英语言接触交融和文化共存 。 所 以任何英语或译语广告语言里出现 “ 异国情调 ” 这是语篇 正是通过这个 “ 桥梁 ” ， 缩短了中西方文化 生命力的体现， 的距离。读者喜欢用 Ａ 亚洲与太平洋地区经 Ｐ Ｅ Ｃ 而不是 “ 济与合作组织” ， 年轻人还是喜欢用 Ｂ 电子公告 Ｂ Ｓ而不是 “ 。英语广告翻译中语篇和语码的调适转换对广告 牌系统” 在目标语的普及和传播起到了推波助澜的作用 ， 为语言国 际化， 为多元文化并存打下了基础 。
河北大学学报（ 哲学社会科学版） 来给予信息， 也可以用疑问句来表示对信息的需求 。 如果 把两个交际角色和两种信息组合起来 ， 便构成四个言语功 能， 即提供、 陈述、 提问和命令。 这四个言语功能可以通过 语法上的语气来体现。因此， 在英语广告这一特定的语篇 中， 祈使句通常用来表示不包括 “ 命令 ” 的其他 “ 请求 ” 意 义。翻译时不仅要将祈使句的恭谦请求语气表达出来 ， 还 要注意其他句式无特别的变化的特点 ， 以达到成功交际的 目的。 — —Ｃ Ｄ ｒ ｉ ｎ ｋＣ ｏ ｃ ａ Ｃ ｏ ｌ ａ — ｏ ｃ ａ Ｃ ｏ ｌ ａ 请饮可口可乐。— — —可口可乐 可以看出， 可口可乐广告 商 不 是 在 向 消 费 者 发 出 命 令， 而是请求或建议消费者享用可口可乐 。 — —Ｔ Ｔ ａ ｋ ｅ ｔ ｈ ｅＴ Ｏ Ｓ Ｈ Ｉ Ｂ Ａ， Ｔ ａ ｋ ｅ ｔ ｈ ｅｗ ｏ ｒ ｌ ｄ — ｏ ｓ ｈ ｉ ｂ ａ 拥有东芝， 拥有世界 （ 东芝在手， 世界在握 ） 。— — —东 芝电脑广告 翻译排比营造声势， 富有节奏美。 可以看出， 英语广 叮咛 ” 或“ 提醒 ” 则是合情 告语篇从关心消费者的角度来 “ 合理的。翻译句式无特别的变化 。 （ 三） 英语广告的经验功能 在日常生活中， 人们可以 用 语 言 谈 论 对 世 界 的 认 识 （ 包括感情、 信息、 思想等 ） 。 这种功能在功能语法中称为 “ 经验功能” 。当我们从经验功能来分析语言时 ， 我们侧重 于发生了什么事。 ， Ｗ ｈ ｅ ｒ ｅ ｉ ｓａｒ ｏ ａ ｄ ｔ ｈ ｅ ｒ ｅｍ ｕ ｓ ｔｂ ｅＴ ｏ ｏ ｔ ａｃ ａ ｒ （ Ｔ ｏ ｏ ｔ ａ ｙ ｙ ） Ｃ ａ ｒ 车到山前必有路， 有路必有丰田车— — —丰田汽车。 — —Ｗ Ｆ ｅ ｅ ｌ ｏ ｏ ｄａ ｂ ｏ ｕ ｔ ｉ ｔ — ａ ｔ ｅ ｒＰ ｉ ｋＬ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｋ ｇ ｐ 它会使你拥有好的感觉 。— — —瓦特 皮克口红。 这些简单动词是人们生活中必须的 ， 日常语言中使用 最多的， 意义最明确的动词。 它们的运用， 符合英语广告 言简意赅， 通俗并朗朗上口的特点 。
立即购买， 情感表述功能非常明显 。 英语广告和翻译语中
一
广告语言最直接的目的是引起读者 、 听众、 观众对某 种商品的注意和兴趣， 印入记忆， 并且进而采取行动购买 这种商品。由于简单句、 祈使句通俗易懂，具有请求、 命 令、 号召、 劝说人们做某事的功能 ， 在英语广告语篇中， 简 单句、 祈使句被大量使用。 为了达到特定的交际目的 ， 广 告作者充分利用各种语言手段 ， 从语场 、 语旨和语式的变 量值构成上， 表达其语境。 即通过英语广告语篇或翻译后 的语篇， 为树立其公司、 产品或服务的良好形象 ， 取信于公 众消费者而竭尽所能 。 英国著名语言学家 Ｌ 英 ｅ ｅ ｃ ｈ 认为 “ 语广告语 境 由 四 个 要 素 组 成 ， 即： 产 品） ， ｒ ｏ ｄ ｕ ｃ ｔ ｓ（ ｍ ｅ ｄ ｉ ａ ｐ （ 传播媒介） ， （ 观众 ／ 听众 ） 和 （ 目的 ） 。 ” 从交际 ａ ｕ ｄ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｉ ｍ ｓ 功能来看， 广告中采用大量祈使句， 旨在劝说和敦促读者 或听众采取行动； 从经验功能来看， 广告中频用某些动词， 既可达到简明， 传达信息的效果， 又可增加语言的表现力 ， 从而促使消费者做出反馈 ； 从语篇功能来看， 广告中常采 用简练的句子， 一下子便能抓住人们的视线或听觉 ， 引起 人们的兴趣。 而广告的适用产品不同 ， 选择的语言也不 同， 尤其是词汇的选择区别更大 。 从词汇层面上看， 一个 产品的广告将同一语域（ ） 的词汇集中在一起， 运用 ｒ ｅ ｉ ｓ ｔ ｅ ｒ ｇ 各种词汇手段从不同的角度将相关的产品进行全方位的 描述， 构成文化语境和情景语境 。 例如， 在服装广告里， 经 常出 现 的 形 容 词 有： ， ， ， ｓ ｏ ｆ ｔ ｗ ａ ｒ ｍ， ｌ ｏ ｖ ｅ ｌ ｆ ａ ｓ ｈ ｉ ｏ ｎ ａ ｂ ｌ ｅ ｓ ｌ ｉ ｍ， ｙ ， ， ／ ／ ， ， ，ｃ ， ｗ ａ ｓ ｈ ａ ｂ ｌ ｅ ｌ ｉ ｈ ｔ ｏ ｏ ｄ ｂ ｅ ｔ ｔ ｅ ｒ ｂ ｅ ｓ ｔ ｓ ｅ ｃ ｉ ａ ｌ ｆ ｒ ｅ ｓ ｈ ｌ ｅ ａ ｎ ｇ ｇ ｐ ， ， ， ， ， 而名词可能则有： ｆ ｉ ｎ ｅ ｒ ｅ ａ ｌ ｂ ｒ ｉ ｈ ｔ ｅ ｘ ｔ ｒ ａ ｅ ａ ｓ ｒ ｉ ｃ ｈ 等等； ｇ ｙ ， ， ， ， ， ａ ｒ ｍ ｅ ｎ ｔ ｃ ｌ ｏ ｔ ｈ ｅ ｓ ｃ ｌ ｏ ｔ ｈ ｉ ｎ ｗ ａ ｒ ｄ ｒ ｏ ｂ ｅａ ａ ｒ ｅ ｌ ｏ ｕ ｔ ｆ ｉ ｔ ｃ ｏ ｓ ｇ ｇ ｐ ｐ 。 从句式上看 ， 英语广告中 ， 陈述句 ， 祈使句 ， 疑问句 ， ｔ ｕ ｍ ｅ 感叹句往往交替使用 。 陈述句多为简单句， 口语化， 对产 品的特性、 作用进行充分描述， 重点突出， 生动达意。 在英 语广告中和翻译语中频频出现的疑问句往往是先提出问 题， 再进行解答， 这种问答形式使句子结构得到简化 ， 使传 媒与公众之间的信息交互处于一个互动的过程 ， 使英语广 告中和翻译语中的表达更为晓畅有力 。 陈述句所表达的 文化和情景两种语境容易使公众理解和接受 。 祈使句的 频繁使用所表达的文化和情景两种语境使得英语广告和 翻译语的特色更是鲜明 ， 直接劝说、 鼓励消费者采取行动，
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
的感叹句节奏明快， 在文化和情景两种语境则起到了画龙 点睛的作用， 常常使用替代， 改写， 重写等手段达到与原文 语境相同的宣传效果。从语言的功能上看， 英语广告语篇 具有鼓动性、 说服性、 劝诱性的特点。请看以下的广告词。 、 陈述句：Ｍ ） １ ｏ ｔ ｏ ｒ ｏ ｌ ａｗ ｉ ｎ ｓ （ Ｍ ｏ ｔ ｏ ｒ ｏ ｌ ａ ｇ 摩托罗纳， 飞跃无限。— — —摩托罗纳手机 ， ） Ｕ ｎ ｌ ｉ ｋ ｅｍ ｅ ｍ ｏ ｌ ｅ ｘｎ ｅ ｖ ｅ ｒｎ ｅ ｅ ｄ ｓ ａ ｒ ｅ ｓ ｔ （ Ｒ ｏ ｌ ｅ ｘ ｙＲ 哪像我， 劳力士从不休息。— — —劳力士表。 、 祈使句： ２ Ｔ ｒ ｕ ｓ ｔ ｕ ｓ ｆ ｏ ｒ ｌ ｉ ｆ ｅ （ Ａ Ｉ Ａ） 财政稳健， 信守一生。— — —友邦保险 、 疑问句： ？（ ） ３ Ｇ ｉ ｖ ｅｕ ｅ ｓ ｉ Ｐ ｅ ｓ ｉ ｐｍ ｙＰ ｐ ｐ 谁能不喝？— — —百事可乐 、 感 叹 句：Ｇ ！（ ４ ｏ ｏ ｄｔ ｏｔ ｈ ｅｌ ａ ｓ ｔｄ ｒ ｏ Ｍ ａ ｘ ｗ ｅ ｌ ｌＨ ｏ ｕ ｓ ｅ ｐ ） Ｃ ｏ ｆ ｆ ｅ ｅ 滴滴香浓， 意犹未尽。— — —麦氏咖啡 英语广告中和翻译目的语在语言运用上简洁 、 有力、 生动活泼， 广告宣传的主体贴近生活实际 ， 这些特点会激 发受众的兴趣， 拉近与受众的距离。 英语广告有这样几个 功能应当注意。 （ 一） 英语广告的语篇功能 语篇功能指的是信息是如何表达的 ， 它侧重确定主位 成分。在功能语法中， 主位是信息的起始点， 是小句的开 始点。我们知道一则英语广告和翻译目的语必须要以有 限的篇幅， 在几十秒内， 传达尽可能多 的 主 位 信 息 内 容 。 一般将最重要， 最能吸引顾客的信息放在开始 ， 以便观众 或读者一目了然， 节省时间。翻译时， 应以简洁明快为主。 。（ Ｃ ｌ ｅ ａ ｎ ｓｙ ｏ ｕ ｒｂ ｒ ｅ ａ ｔ ｈｗ ｈ ｉ ｌ ｅｉ ｔｃ ｌ ｅ ａ ｎ ｓｙ ｏ ｕ ｒｔ ｅ ｅ ｔ ｈ Ｃ ｏ ｌ ） ａ ｔ ｅ ｇ 既洁齿， 又生香— — —高露洁。 两个“ ” 构成修辞中的“ 重复” ， 且第一个“ ” Ｃ ｌ ｅ ａ ｎ ｓ Ｃ ｌ ｅ ａ ｎ ｓ 属于字词拼错 （ ） ， 虽然与原词 形态不同 ， ｍ ｉ ｓ ｓ ｅ ｌ ｌ ｉ ｎ ｃ ｌ ｅ ａ ｎ ｐ ｇ 但意义仍存， 翻译成 ‘ 既洁齿， 又生香— — —高露洁 ’ ， 这既可 达到生动、 有趣和引人注目的效果 ， 又可有效的传播商品 信息。 （ 二） 英语广告的交际功能 功能语法认为， 交际中主要有两个言语角色 ， 一个是 “ 给予” ， 另一个是 “ 需求 ” ； 人们可以通过语言中的陈述句 ·１ ４ １·