服装翻译专业术语(日语篇)
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
レーヨン 人造丝 ナイロン 尼龙 ポリエステル 聚酯 キュプラ 铜氨纤维 絹 丝绸 シルク 丝绸 ポリウレタン 聚氨基甲酸酯 モダール 莫代尔棉 アルパカ 羊驼毛 ミンク 水貂绒
பைடு நூலகம்
豚革 猪皮革 牛革 牛皮革 羊革 羊皮革 やぎ革 羊皮革 ダウン 羽绒 フェザー 羽毛 タヌキ 狸绒 スパンコール 亮片装饰物 アクリル 丙烯 兎毛 兔毛 ブルーフォックス 蓝狐狸毛 フォックス 狐狸毛 ウール 羊毛 ムートン 绵羊毛皮 アセテート 醋酸纤维 カシミヤ 开士米山羊绒 ポリエル 合成纤维 ポリエチレン 聚乙烯 レッキスラビット 雷克斯兔毛 ラビットファー 兔皮毛 ラビット 兔 アンゴラ 安哥拉山羊毛 ポリウレタン 聚氨基甲酸酯 スリット糸 微缝线 コットン 棉 ポリ塩化ビニール 聚氯乙烯树脂 ポリ塩化ビニル 聚氯乙烯树脂 プラスチックパール 塑料珍珠 バンクァン 滂梡（菲律宾水草） チィニーズラクーン 中国狸 ガラス 玻璃 レンズ 镜片 プラスチック 塑料 レンズわく 镜框 テンプルの 眼睛的
カットソーテーラード 针织男士风格 切り替え&ダブルステッチテーラード 双压线男士风格 テーラードツイルジャケット 男士风格斜纹茄克 テーラード 男士风格 ライナーつきモッズ風 附有衬里时尚 フラップポケットつきジップアップ合皮 有盖袋拉链合成皮 ドロスト入り 紧固带子装饰 ワンボタン留め 单扣 Aラインコットンオックス Aline棉牛津布 パイピングワンボタンラメ混テーラード 滚边单扣金丝混纺男士风格 ボタン留め 纽扣 ボアライナーつき 附有毛衬里 ライナーつき 附有衬里 ツイード 粗花呢 ツィード 粗花呢 細ベルトつき 细腰带装饰 シンプルキルティングダウンショートコート 简单羽绒短大衣 ダウン 羽绒 ポケッタブル 袖珍 リアルファー使いフードつきロングダウン 仿真毛皮带帽长羽绒 ダウンポケッタブル 袖珍羽绒 スタンドカラー 标准领 ステンカラー 立式折领 バタフライスリーブ 蝶袖 イレギュラーヘム 不规则缝边刺绣 イレギュラーカットジレ 不规则短马甲 イレギュラー 不规则 レギュラー 规则 プレミアUV 防晒 ラウンドネックシンプル 圆领简单 ショートパンツ 短裤 クロップトパンツ 中裤 パンツ 裤 ヴィンテージサテン 复古设计 フリルダブル 双褶皱 フリルギャザー 褶皱 フリルブラウス 褶皱衬衫 コットンニット 棉织 ラウンドネック 圆领 タック入り 缝褶 スタッズつき 铆钉装饰 サテンギャザーネック 緞製褶领 リブ使い 罗纹 カラーリブ 彩色罗纹 総リブ 全罗纹 異素材使い 使用特殊材料 異素材 特殊材料 ギャザー使い 使用褶皱 ダブルボタン 双排扣
ニットジャケット 针织茄克 タンクトップつき 带背心 チュニックブラウス 束腰衬衫 ピンタック使い 使用细褶 ロング丈デザインシャツ 长衬衣 Yネック風 Y领 フレンチスリーブ 法国袖 ギャザータック 褶皱 胸もと 胸部 切り替え 转换 パフスリーブ 公主袖 カシミヤ混 开士米山羊绒混纺 オープンフロント 开胸 刺しゅう 刺绣 ネックレスつき 带项链 チュニックボーダーニット 束腰条纹针织衫 ボウタイつき 蝴蝶结装饰 ミニドット 小圆点 ドットプリント 圆点印 ジャージつき 带运动服 フィルムプリント 胶卷印 チュニックニット 束腰针织衫 編地 编织方法 ピンつき 别针装饰 チュニックプルオーバー 束腰套头衫 ピンタック使い 细褶装饰 ギャザータック 皱褶装饰 ネックライン 领线 ラッフルフリル 褶皱装饰 サイドシャーリング 侧面褶襞 リブ編み 罗纹编织 ボトルプリント 瓶印 ドロスト入り 紧固带子装饰 オープンフロント 开襟 フードつき 带帽子 3段ティアード 3层 ラメ混 金丝混纺 ツインセット 套装 チューブドレス 筒裙オフホワイト ——雪白色 アイボリー ——米白 ワインレッド ——酒红 サックスブルー ——浅蓝（水色） カーキ ——卡其色 エナメル 珐琅色？ 应该是一种材料的名字吧（表面很光滑的PVC） レオパード 豹纹？没听过，不过我知道的 ヒョウ柄 と アニマル ——豹纹
ダブルボタン 双排扣 1つボタン 单纽扣 裾ダブルティアード風 双层下摆 比翼デザイン 和服的比翼风格设计（虽然我们知道比翼这个词语，但是这里的比翼是和服的袖 子的一种设计，所以这个词语在汉语中没有对应的词语的。） ライナーつきモッズ風デザイン 附有衬里时尚大衣 ラメいりツイードロング 金丝粗花呢长大衣 切り替えパイピングデザインノーカラー 滚边设计无领 イタリア製生地テーラード 意大利制布料男士风格 ストレッチテーラード 弹力男士风格 ライナーつきマルチWAY 附有衬里多种穿着方式 ツイードショート 粗花呢短 トレンチコート 风衣
クリア ——透明 ガンメタ ——古银色
シルバー 银色还有一种叫法 ニッケル（金属那种银）
ワイン 葡萄酒色 ボルドー 红葡萄酒色 グリーン 绿色 ネイビー 海军蓝 ピンク 粉红色 オレンジ 桔黄色 オリーブ 橄榄绿 カーキー 茶绿色 カーキ 茶绿色 イエロー 黄色 シルバー 银色 ゴールド 金色 パープル 紫色 インディゴ 靛蓝色 レオパード 豹纹 マスタード 卡其色 ボーダー 条纹 レンガ 砖色 キャメル 驼色 エナメル 珐琅色 ブロンズ 青铜色 ゼブラ 斑马纹 ジラフ 长颈鹿纹 ダルメシアン 斑点狗纹 モカ 深咖啡色 ベッコウ 玳瑁色 ローズ 玫瑰色 ターコイズ 蓝绿色 エメラルド 翡翠绿 クリーム 乳白 アイボリー 象牙白 バイオレット 紫罗兰 コーラル 珊瑚色 サックス 萨克斯色 マルチ 多彩色 チャコール 炭灰色 ラズベリー 红莓色 ミント 薄荷色
ライトグレー 浅灰色 ダークグレー 深灰色 グレージュ 灰杏色 オフホワイト 米白 カーキブラウン 棕绿色 ダークブラウン 深褐色 ライトブラウン 浅褐色 ライトベージュ 浅杏色 サンドベージュ 砂褐色 ソフトベージュ 淡杏色 ダークベージュ 深杏色 グレーベージュ 灰杏色 オフベージュ 浅杏色 ピンクベージュ 粉杏色 ロイヤルブルー 品蓝色 ライトブルー 浅蓝色 ダークブルー 深蓝色 ワインレッド 葡萄酒红 ワインボルドー 红葡萄酒色 エメラルドグリーン墨绿色 モスグリーン 苔绿色 ライトグリーン 浅绿色 ダークグリーン 深绿色 イエローグリーン黄绿色 サーモンピンク 橙红色 ライトピンク 浅粉色 ビビットピンク 鲜粉色 ライトオレンジ 浅桔黄色 ペールオレンジ 淡桔黄色 チャコールグレイ炭灰色 ダークネイビー 深海军蓝 ライトネイビー 浅海军蓝 ダークピンク 深粉红色 ライトピンク 浅粉红色 ダークパープル 深紫色 ライトパープル 浅紫色 ブルーグリーン 蓝绿色 ピンクグレー 粉灰色 ピンクゴールド 粉金色 ベビーピンク 浅桃色 サックスブルー 萨克斯蓝 グレー 灰色 ホワイト 白色 ブラック 黑色 ブラウン 褐色 ベージュ 杏色 べージュ 杏色 ブルー 蓝色 レッド 红色
பைடு நூலகம்
豚革 猪皮革 牛革 牛皮革 羊革 羊皮革 やぎ革 羊皮革 ダウン 羽绒 フェザー 羽毛 タヌキ 狸绒 スパンコール 亮片装饰物 アクリル 丙烯 兎毛 兔毛 ブルーフォックス 蓝狐狸毛 フォックス 狐狸毛 ウール 羊毛 ムートン 绵羊毛皮 アセテート 醋酸纤维 カシミヤ 开士米山羊绒 ポリエル 合成纤维 ポリエチレン 聚乙烯 レッキスラビット 雷克斯兔毛 ラビットファー 兔皮毛 ラビット 兔 アンゴラ 安哥拉山羊毛 ポリウレタン 聚氨基甲酸酯 スリット糸 微缝线 コットン 棉 ポリ塩化ビニール 聚氯乙烯树脂 ポリ塩化ビニル 聚氯乙烯树脂 プラスチックパール 塑料珍珠 バンクァン 滂梡（菲律宾水草） チィニーズラクーン 中国狸 ガラス 玻璃 レンズ 镜片 プラスチック 塑料 レンズわく 镜框 テンプルの 眼睛的
カットソーテーラード 针织男士风格 切り替え&ダブルステッチテーラード 双压线男士风格 テーラードツイルジャケット 男士风格斜纹茄克 テーラード 男士风格 ライナーつきモッズ風 附有衬里时尚 フラップポケットつきジップアップ合皮 有盖袋拉链合成皮 ドロスト入り 紧固带子装饰 ワンボタン留め 单扣 Aラインコットンオックス Aline棉牛津布 パイピングワンボタンラメ混テーラード 滚边单扣金丝混纺男士风格 ボタン留め 纽扣 ボアライナーつき 附有毛衬里 ライナーつき 附有衬里 ツイード 粗花呢 ツィード 粗花呢 細ベルトつき 细腰带装饰 シンプルキルティングダウンショートコート 简单羽绒短大衣 ダウン 羽绒 ポケッタブル 袖珍 リアルファー使いフードつきロングダウン 仿真毛皮带帽长羽绒 ダウンポケッタブル 袖珍羽绒 スタンドカラー 标准领 ステンカラー 立式折领 バタフライスリーブ 蝶袖 イレギュラーヘム 不规则缝边刺绣 イレギュラーカットジレ 不规则短马甲 イレギュラー 不规则 レギュラー 规则 プレミアUV 防晒 ラウンドネックシンプル 圆领简单 ショートパンツ 短裤 クロップトパンツ 中裤 パンツ 裤 ヴィンテージサテン 复古设计 フリルダブル 双褶皱 フリルギャザー 褶皱 フリルブラウス 褶皱衬衫 コットンニット 棉织 ラウンドネック 圆领 タック入り 缝褶 スタッズつき 铆钉装饰 サテンギャザーネック 緞製褶领 リブ使い 罗纹 カラーリブ 彩色罗纹 総リブ 全罗纹 異素材使い 使用特殊材料 異素材 特殊材料 ギャザー使い 使用褶皱 ダブルボタン 双排扣
ニットジャケット 针织茄克 タンクトップつき 带背心 チュニックブラウス 束腰衬衫 ピンタック使い 使用细褶 ロング丈デザインシャツ 长衬衣 Yネック風 Y领 フレンチスリーブ 法国袖 ギャザータック 褶皱 胸もと 胸部 切り替え 转换 パフスリーブ 公主袖 カシミヤ混 开士米山羊绒混纺 オープンフロント 开胸 刺しゅう 刺绣 ネックレスつき 带项链 チュニックボーダーニット 束腰条纹针织衫 ボウタイつき 蝴蝶结装饰 ミニドット 小圆点 ドットプリント 圆点印 ジャージつき 带运动服 フィルムプリント 胶卷印 チュニックニット 束腰针织衫 編地 编织方法 ピンつき 别针装饰 チュニックプルオーバー 束腰套头衫 ピンタック使い 细褶装饰 ギャザータック 皱褶装饰 ネックライン 领线 ラッフルフリル 褶皱装饰 サイドシャーリング 侧面褶襞 リブ編み 罗纹编织 ボトルプリント 瓶印 ドロスト入り 紧固带子装饰 オープンフロント 开襟 フードつき 带帽子 3段ティアード 3层 ラメ混 金丝混纺 ツインセット 套装 チューブドレス 筒裙オフホワイト ——雪白色 アイボリー ——米白 ワインレッド ——酒红 サックスブルー ——浅蓝（水色） カーキ ——卡其色 エナメル 珐琅色？ 应该是一种材料的名字吧（表面很光滑的PVC） レオパード 豹纹？没听过，不过我知道的 ヒョウ柄 と アニマル ——豹纹
ダブルボタン 双排扣 1つボタン 单纽扣 裾ダブルティアード風 双层下摆 比翼デザイン 和服的比翼风格设计（虽然我们知道比翼这个词语，但是这里的比翼是和服的袖 子的一种设计，所以这个词语在汉语中没有对应的词语的。） ライナーつきモッズ風デザイン 附有衬里时尚大衣 ラメいりツイードロング 金丝粗花呢长大衣 切り替えパイピングデザインノーカラー 滚边设计无领 イタリア製生地テーラード 意大利制布料男士风格 ストレッチテーラード 弹力男士风格 ライナーつきマルチWAY 附有衬里多种穿着方式 ツイードショート 粗花呢短 トレンチコート 风衣
クリア ——透明 ガンメタ ——古银色
シルバー 银色还有一种叫法 ニッケル（金属那种银）
ワイン 葡萄酒色 ボルドー 红葡萄酒色 グリーン 绿色 ネイビー 海军蓝 ピンク 粉红色 オレンジ 桔黄色 オリーブ 橄榄绿 カーキー 茶绿色 カーキ 茶绿色 イエロー 黄色 シルバー 银色 ゴールド 金色 パープル 紫色 インディゴ 靛蓝色 レオパード 豹纹 マスタード 卡其色 ボーダー 条纹 レンガ 砖色 キャメル 驼色 エナメル 珐琅色 ブロンズ 青铜色 ゼブラ 斑马纹 ジラフ 长颈鹿纹 ダルメシアン 斑点狗纹 モカ 深咖啡色 ベッコウ 玳瑁色 ローズ 玫瑰色 ターコイズ 蓝绿色 エメラルド 翡翠绿 クリーム 乳白 アイボリー 象牙白 バイオレット 紫罗兰 コーラル 珊瑚色 サックス 萨克斯色 マルチ 多彩色 チャコール 炭灰色 ラズベリー 红莓色 ミント 薄荷色
ライトグレー 浅灰色 ダークグレー 深灰色 グレージュ 灰杏色 オフホワイト 米白 カーキブラウン 棕绿色 ダークブラウン 深褐色 ライトブラウン 浅褐色 ライトベージュ 浅杏色 サンドベージュ 砂褐色 ソフトベージュ 淡杏色 ダークベージュ 深杏色 グレーベージュ 灰杏色 オフベージュ 浅杏色 ピンクベージュ 粉杏色 ロイヤルブルー 品蓝色 ライトブルー 浅蓝色 ダークブルー 深蓝色 ワインレッド 葡萄酒红 ワインボルドー 红葡萄酒色 エメラルドグリーン墨绿色 モスグリーン 苔绿色 ライトグリーン 浅绿色 ダークグリーン 深绿色 イエローグリーン黄绿色 サーモンピンク 橙红色 ライトピンク 浅粉色 ビビットピンク 鲜粉色 ライトオレンジ 浅桔黄色 ペールオレンジ 淡桔黄色 チャコールグレイ炭灰色 ダークネイビー 深海军蓝 ライトネイビー 浅海军蓝 ダークピンク 深粉红色 ライトピンク 浅粉红色 ダークパープル 深紫色 ライトパープル 浅紫色 ブルーグリーン 蓝绿色 ピンクグレー 粉灰色 ピンクゴールド 粉金色 ベビーピンク 浅桃色 サックスブルー 萨克斯蓝 グレー 灰色 ホワイト 白色 ブラック 黑色 ブラウン 褐色 ベージュ 杏色 べージュ 杏色 ブルー 蓝色 レッド 红色