服装日语用语

服装専門用語（一）

--------------単語--------------

中綿入りなかわたいり放中棉

ハーフコートhalf coat 短大衣

スエードsuede 仿麂皮绒

撥水加工はっすいかこう泼水加工

裏地うらじ夹里布

マッチングmatching 相配

ライナー付liner 装内胆

キルティングquilting 绗缝(hang / 针线粗缝)

取り外し式とりはずししき脱卸式

内ポケット内口袋

カジュアルcasual 休闲款式

指図さしず指示书

工賃こうちん加工费

マージンmargin 利润，手续费

取引先とりひきさき交易商

プリントチェックprint check 印花格子布

柄見本がらみほん花型样

チャージcharge 费用

------------関連用語------------

ユーザーuser 客户

引き合いひきあい询价

携帯ポケット手机袋

インストラクションinstruction 指示书

コミッションcommission 佣金，手续费オファーoffer 报价

色見本いろみほん色样

ビーカーbeaker 打色样

マイナスminus 减，负

ブラックblack

ホワイトwhite

ゲレーgray

ブルーblue

ベージュbeige 米色

ネービーnavy 藏青色

グリーンgreen

イエローyellow

レッドred

メンズmens 男装

メーカーmaker 制造商

送付するそうふする邮寄

控えひかえ留样

キープkeep 保存

型紙かたがみ纸样

展示会てんじかい展销会

仕様書しようしょ加工指示书在庫品ざいこひん库存品

------------関連用語------------

キッズ服kids 儿童服装

ベビー服baby 婴儿服

見本市みほんいち展览会

商談しょうだん商业会谈

コンファームconfirm 确认

ストックstock 库存

生地きじ面料

付属ふぞく辅料

パレットpalette 垫板

ファスナーfastener 拉链

ボタンbutton 纽扣

テープtape 带子

縫製糸ほうせいいと缝纫线

ネームname 商标

下げ札さげふだ吊牌

タグ類たぐるい商标吊牌类

アイテムitem 品目，种类ボタン付け钉纽扣

穴かがりあなかがり锁钮眼

プレスpress 整烫

梱包こんぽう装箱

アイロン台整烫台

検針機けんしんき验针机

裁断カッタcuter 裁剪刀

検反けんたん验布

抜き取りぬきとり抽检

品番ひんばん款号

ワンラインone-line 一条流水线

中間プレスちゅうかん中间整烫

カッティングcutting 裁减

------------関連用語------------

表地おもてじ面料

マジックテープmagic tape 刺毛搭扣

ペーパーラベルpaper label 纸吊牌

ケアラベルcare lable 洗唛

バイヤステープbias tape 斜牵带

ストレートテープstraight tape 直牵带

バックルbuckle 带扣

ワッペンwappen 硬商标

肩パッドpad 垫肩

メッシュmesh 网眼布平ゴム平橡筋シールseal 贴纸

ハンガーhanger 衣架

--------------単語：

アパレルapparel 服装，服饰

縫製工ほうせいこう缝纫工

ベテランveteran经验丰富者

スケジュールschedule计划表

納期のうき交货期

生産ラインせいさんline生产流水线

ばりばり工作积极貌

ジャケットjacket夹克衫

裁断さいだん裁剪

残業ざんぎょう加班

コートcoat大衣

手配てはい安排布置

自信がつい有信心

--------------関連用語：

自家生産じかせいさん本厂生产外注生産がいちゅうせいさん外发加工小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产ピースワークpiecework 计件工作分業ぶんぎょう分工

コンピューター管理电脑管理合弁企業ごうべんきぎょう合资企业

スーツsuit 套装

スペシャルspecial 专门的，特色的

プロセスprocess 工序，方法

スペースspace 空间，场所

売り上げうりあげ销售额

本縫いミシンほんぬい平缝机

サンプルsample 样品

スタイルstyle 款式

品質ひんしつ质量

ステッチstich 切线

検品けんぴん检验

仕上げしあげ后整工序

------------関連用語------------

独資会社どくしがいしゃ

国営企業こくえいきぎょう

郷鎮企業ごうちんきぎょう

キャパシティcapacity 生产能力見本室みほんしつ样品室

生産高せいさんだか生产量

販売促進はんばくそくしん促销

服装専門用語（二）

--------------単語--------------

幾何柄きかがら几何图形

抽象柄ちゅうしょうがら抽象图形

ストライブstripe 直条形

ストーンウォッシュstone wash 石磨洗

アンティークantique 古风的

ブラストblast 喷砂加工

エンボス加工emboss 压型加工

ローラーroller 滚筒