从中美脱口秀节目对比看中西方文化差异
跨文化视角解读中西文化——以脱口秀为例
2392021年35期总第579期ENGLISH ON CAMPUS【摘要】该文以中国和欧美国家具有代表性的脱口秀为研究对象，主要采用案例分析法，在跨文化视角下，运用霍夫斯泰德的文化维度理论，对中西文化下的脱口秀节目进行对比分析，深入剖析中西文化的异同点。
通过进一步分析其中蕴含的文化因素，增进对中西方文化差异的了解，增强文化自信，为跨文化研究提供新思路。
【关键词】跨文化视角；脱口秀；中西文化；文化维度理论；文化自信【作者简介】张紫玉，白乙彤，杜亚婷，北京邮电大学。
社会现象与产业发展相互影响。
综艺节目作为一种综合多种艺术形式并带有娱乐性的电视节目，在带给观众欢乐的同时也能够反映不同时期、不同地区的文化特质。
脱口秀作为一种以谈话与讲演为主要形式的综艺节目，是一种记录文化与社会现象的载体，且节目内容与文化及社会发展密不可分。
因此，该文将在理论指导下，从跨文化视角对中西文化下的脱口秀节目进行对比分析。
一、跨文化视角下中西方脱口秀的对比分析许多学者从各个层面对跨文化交际进行了深入的研究，其中霍夫斯泰德的文化维度理论影响巨大且被广泛接受。
他认为文化的差异主要体现在五个维度上：个人主义与集体主义(Individualism versus Collectivism)；权力距离(Power Distance)；不确定性规避(Uncertainty Avoidance)；男性气质与女性气质(Masculinity versus Femininity)；长期取向和短期取向(Long-term versus Short-term)。
1.集体主义与个人主义。
集体主义强调个体之间的紧密联系，其核心价值观是团队的和谐与一体化。
个人主义看重个性与个人权利，其核心价值观是独立、个体自由、以自我为中心等。
崇尚集体主义意味着，集体中的个人倾向于优先考虑他人及整个群体的利益，忠诚度和服从性是衡量是否为集体主义的重要指标；在个人主义占主导的社会或群体中，自身利益高于其他任何利益，个人行为多为自身利益驱动。
《2024年中美选秀真人秀节目比较研究》范文
《中美选秀真人秀节目比较研究》篇一一、引言随着娱乐产业的飞速发展，选秀真人秀节目在全球范围内都受到了广大观众的喜爱。
作为两个文化影响力巨大的国家，中国和美国的选秀真人秀节目各自有着独特的特点和魅力。
本文将对中美两国的选秀真人秀节目进行深入的比较研究，从文化背景、节目形式、选手选拔、评委制度等方面展开分析。
二、文化背景比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的选秀真人秀节目大多以传统文化为基础，融合了现代流行元素。
例如，音乐类选秀节目常以民族音乐、传统乐器等元素为选手加分项，展现中华文化的博大精深。
2. 美国选秀真人秀节目：美国的选秀真人秀节目更加注重个性化和创新，追求多元化和包容性。
选手来自不同的种族、文化和背景，为观众提供了更加丰富的视觉和听觉体验。
三、节目形式比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的选秀真人秀节目通常采用多轮淘汰制，注重选手的才艺展示和观众投票。
同时，节目还设有导师制度，通过导师的指导和点评，帮助选手提升才艺水平。
2. 美国选秀真人秀节目：美国的选秀真人秀节目形式更加多样化，除了才艺展示外，还注重选手的个性塑造和故事线发展。
此外，节目制作方还会邀请知名艺人担任评委或导师，为选手提供更多资源和机会。
四、选手选拔比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的选手选拔通常以海选为主，通过线上线下的方式广泛招募选手。
选拔过程注重选手的才艺水平和个人魅力，同时也会考虑选手的背景和故事。
2. 美国选秀真人秀节目：美国的选手选拔同样以才艺为主，但更注重选手的个性和创新能力。
此外，美国选秀节目还会关注选手的个人经历和故事线发展，为观众提供更多情感共鸣和看点。
五、评委制度比较1. 中国选秀真人秀节目：中国的评委制度通常以专业性和权威性为主，评委多为业界知名人士或专家。
他们对选手的才艺水平和表演风格进行点评和指导，帮助选手提升水平。
2. 美国选秀真人秀节目：美国的评委制度更加多元化和开放，除了专业评委外，还会邀请知名艺人或明星担任导师或评委。
从中美脱口秀对比看中西方文化差异A Comparison Between Chinese and American Talk Shows
从中美脱口秀节目对比看中西方文化差异【摘要】随着社会的发展，电视节目的形式也在不断地变化着。
脱口秀节目渐渐的进入我们的生活中，它不仅在电视界也在我们的生活中发挥着举重若轻的作用。
在每期的节日当中，栏目组都会选取一个或一些近期流行或备受关注的话题，与一些嘉宾进行交流。
这种常见于西方的电视节目形式正在中国大放异彩。
本文将对脱口秀节目在中美的发展进行简单的回顾，对中美脱口秀节目现状进行对比，由此对中西方文化的差异进行一些探讨。
(随着跨文化交集研究的普及和深入，中美文化越来越受到人们的关注。
脱口秀作为一种节目形式，反映了不同国家的文化价值。
近年来，中国脱口秀迅速发展，毫无疑问中国脱口秀借鉴了美国脱口秀的一些想法。
可是由于文化差异，两国的脱口秀节目不尽相同。
中美脱口秀形式虽然不同，但可以相互借鉴，促进各自的发展。
我们也可以从它们的差异中看到中西方文化的一些差别。
)A Comparison Between Chinese and American Talk Shows to See the Differences Between Chinese and Western CultureChen ShijiaSchool of Earth Science,Yangtze University,Wuhan,430100geochenshijia@Abstract:With the development of the society,the form of TV programs is constantly changing.Talk show programs gradually come into our lives.It is playing the role of managing not only in the world of television but also in our lives.In each program,the column group will choose one or some of the recent popular topics to discuss with the guests.This common western form of television is shining in China.This article will talk about the development of talk show in the United States and China,and then make a comparison between them to find out some differences between the Chinese and Western culture.Key words:Chinese and Western Culture,Talk Show,Differences,Globalization一．中美脱口秀节目的诞生和发展“脱口秀”由“Talk show”音译而来，最早在美国的20世纪20年代就出现了所谓的“广播脱口秀”节目，因它普遍性的泛滥，使降低了关注度，因而加剧了美国的“电视脱口秀”的发展。
从文化背景的角度分析中美经典访谈节目的差异_省略_鲁豫有约_与_奥普拉脱口秀_节
导致节目结构涣散。尤其是当嘉宾和主持关系比较生疏的时 能碰脚。而鲁豫的黄沙发则很长，而且不是一个个作为分开
候或者嘉宾个性比较严肃的时候或者嘉宾不善言辞的时候， 的沙发，而是弧形的五人座整体沙发，嘉宾和主持一般都是
整个节目的节奏就会被拖慢，甚至略有一点冗长而无聊。但 一人坐一头，或者一个人坐五分之二处，一个人坐五分之四
不像《鲁豫有约》在中国拥有庞大的观众群，《奥普拉脱 人特征很明显，可以说《鲁》是在试图剖析一个人物，因此
口秀》对于中国观众而言可能比较陌生，然而从 1986 年开播 《鲁》节目一般只邀请一个嘉宾，而这一个嘉宾就是整期节目
至 2011 年停播的 25 年内每周约有 4000 多万观众收看，曾 的话题核心。
实务探讨 ———媒体与节目研究
从文化背景的角度分析中美经典访谈 节目的差异
—比较《鲁豫有约》与《奥普拉脱口秀》节目风格的区别
杨依人
（ 首都师范大学文学院 北京 100089）
摘 要：《鲁豫有约》和《奥普拉脱口秀》分别是 21 世纪 多自己的创新和特点在里面。
初中国和美国访谈节目中的杰出代表，因为两个节目有很多
久的大事件，娱乐圈的裸照事件是她最伤痛的大事件，童年、 宾和观众的视线不在一个水平面上。这一点在安徽台改版的
从艺、现在的生活状态则是她成长的坐标。因此整个节目的 《鲁》中特别明显。第一排的观众观看节目需要仰视，而嘉宾
结构是分为两个大部分，一个部分是刘嘉玲分享经历引起公 和主持要注视他们则需要俯视。
众关注的新闻性大事的感受，另一个部分则是刘嘉玲分享成
但鲁豫的成功绝不是单纯模仿的结果。1998 在凤凰卫视中 是带有新闻性的热点现象，而不是专注于某一个人所经历的
文台开播的《鲁豫有约》作为中国最早的一批访谈节目，有很 内心故事。这就导致《奥》的选题比较精准，能够产生良好的
综艺节目反射出的中西文化差异和多元价值观
综艺节目反射出的中西文化差异和多元价值观这篇文化类期刊投稿发表了综艺节目反射出的中西文化差异和多元价值观，随着新媒体技术的快速发展，世界范围内国与国之间发生着越来越紧密的联系。
中西方文化之前存在着很多差异，文章分析了产生这些差异的原因，从综艺节目中分析中西文化差异。
【关键词】文化类期刊投稿,中西方文化;差异;原因;正确价值观一、综艺节目折射出的中西方文化差异(一)中国奇葩说与美国艾伦脱口秀的异同《奇葩说》由马东主持，开播以来邀请到蔡康永、金星、罗振宇、张泉灵、高晓松担任导师。
寻找华人华语世界中，观点独特、口才出众的“最会说话的人”，辩论生活中的热点问题以及备受争议的话题，通过辩论给观众带来一定的思考。
《艾伦秀》是美国由CBS电视台推出的一档热门脱口秀，主持人艾伦以其轻松诙谐的主持风格备受青睐，2003年9月3日首播，自开播以来，该节目结合了趣闻、名人、音乐嘉宾和人情故事，已获得33个日间艾美奖，成就显著。
两档节目都以轻松幽默作为节目的特点。
下面从两档节目内容形式、主持风格等几个方面进行异同点的对比，从此探索中西方文化的不同之处。
首先是两档节目的相同点：1.内容形式。
从内容上艾伦脱口秀和奇葩说多选用趣闻、名人、音乐嘉宾和人情故事作为节目内容。
艾伦脱口秀邀请奥普拉•温弗瑞、贾斯汀和帕丽斯•希尔顿等名人。
《奇葩说》同样邀请在媒体领域比较有名的人物作为节目导师。
《艾伦脱口秀》和《奇葩说》每期的话题多是贴近生活，是当下热点，也是广大群众所关心的问题，如“没钱要不要生孩子”“小朋友被欺负了是应该鼓励打回去还是告老师”“伴侣的钱是不是我的钱”等，这些话题很容易拉近节目与观众之间的距离，将观众的真实生活以节目的方式呈现并进行探讨，给观众一种很近的感觉，能抓住观众的心。
摆脱了以往节目以道理说教模式。
而不是趾高气扬地在大谈阔谈在很高端的东西，开启说教模式。
2.主持风格。
主持人以其轻松诙谐的主持风格备受青睐，《艾伦秀》里的笑话和明星采访，几乎都是节目组的原创，加入艾伦的个人生活。
霍夫斯泰德文化维度下中美脱口秀话语文化差异
B：这也许是因为我们的文化背景不同吧。我们中国人的思维更加严谨和注 重逻辑，所以我们更喜欢用一些理性的方式去分析和解决问题。
建议
针对中美文化差异，可以提出以 下建议：
首先，对于中国脱口秀而言，可以尝试在保持原有文化特色的基础上，借鉴 美国脱口秀的幽默诙谐元素，以更加轻松的方式来吸引观众的注意力。同时也可 以学习美国脱口秀的创新和突破精神，尝试在内容形式上进行一些新的尝试和探秀《吐槽大会》为例，可以看出中美在 脱口秀话语上的文化差异。在《艾伦秀》中，主持人艾伦通常会以幽默诙谐的方 式谈论日常生活、名人八卦等话题。而在《吐槽大会》中，主持人张绍刚更倾向 于以严肃的方式讨论社会热点、时政要闻等话题。此外，《艾伦秀》中常见轻松 幽默的段子和即兴表演，而《吐槽大会》则更加注重犀利讽刺和理性分析。
不确定性规避
不确定性规避是指一个文化中的人群对不确定性的容忍程度。在美国，人们 较为容忍不确定性，更加开放和创新。而在中国，人们较注重传统和规范，对不 确定性的容忍度相对较低。在脱口秀中，美国脱口秀主持人通常会尝试创新和突 破传统，而中国脱口秀主持人则更加注重规范和传统。
长期导向
长期导向是指一个文化中的人群对长期目标的重视程度。在美国，短期目标 和个人利益被较为重视，而在中国，长期目标和集体利益被更加。在脱口秀中， 美国脱口秀主持人通常会当下和短期，而中国脱口秀主持人则更加未来和长期。
分析
个人主义与集体主义
霍夫斯泰德认为，个人主义和集体主义是文化差异的核心。在美国，个人主 义被高度重视，而中国则更加强调集体主义。在脱口秀中，美国脱口秀主持人通 常以自我为中心，讲述自己的故事和观点，而中国脱口秀则更倾向于以集体为主 题，社会热点和群体利益。
权力距离
权力距离指的是一个文化中的人群对权力分配的接受程度。在美国，权力距 离相对较小，人们更倾向于追求平等和自由。而在中国，权力距离较大，尊重长 辈、领导和权威被视为重要的社会价值。在脱口秀中，美国脱口秀主持人通常会 调侃权威和名人，而在中国脱口秀中，对权威和名人的调侃则相对较少。
关于中外娱乐脱口秀节目的比较研究
1、娱乐脱口秀节目的“娱乐性”
综艺娱乐类脱口秀节目主要是以轻松娱乐、愉悦身心为主要特性的谈话类节目。评判一档综艺娱乐脱口秀节目是否成功的关键主要是以其是否具备娱乐的特性为主要标准。在中美两国的谈话类节目相比较看来，在娱乐这一方面，中国的脱口秀节目所做的仍不是十分的到位。美国娱乐脱口秀获得成功的一大重要因素就是与娱乐紧密结合，而这里的“娱乐”并不意味着一味地八卦、无厘头、低俗、愚昧等，而是一种能够带给观众真正触动的娱乐。“娱乐性”是娱乐脱口秀节目广泛运用的核心元素，中美两国的脱口秀节目都十分注重节目本身的幽默元素。
2、中美娱乐脱口秀节目的话题设置比较
广播谈话类的本质属性为将人际间的语言交流引入到广播电视中，并将这种交流本身作为节目内容和形式呈现给观众。因此一档好的脱口秀节目在话题的选择上必定能够引起观众的共鸣，娱乐脱口秀节目通常需要一个固定的形式载体和热议度较大的话题来支撑整档节目的进行。由于中西方在政治制度以及中西文化的差异导致了节目话题选择的侧重点不同。美国的娱乐脱口秀的话题会涉及到娱乐、政治、经济、民生等多个方面，注重话题的自由和言论的自由。美国走的是纯商业发展模式，因此只要能为节目带来利润，他们将扩大话题的选择范围，在话题的选择上更具有开放性。在我国，社会主义制度要求大众媒体要以集体利益为主，因此要求电视节目必须立足于大众的利益之上。
主持人不同的经历与不同的选择模式导致了各国电视节目制作效果的不同但无论如何一档优秀的电视节目离不开主持人深刻的思辨能力和敏锐的台风因此主持人更需在自身综合素质的培养上做足准备才能够引领电视媒介领域发展得更2主持人与嘉宾观众的关系谈话是一种人与人交流以及信息传播的主要方式
关于中外娱乐脱口秀节目的比较研究
参考文献
浅析中美脱口秀的差异
（ 一 ）节 目主题 （ 话题 ） 中美 两 国脱 口秀 最 大 的差 异 是 主题 的 敏感 性 程 度上 。
大陆脱 口秀节 目重视指导 、 教化 ， 毕竟要发挥党和政府人民 的喉 舌 的 职能 。而美 国节 目的主 题选 择 更 加 多样 化 、 自由 化， 具有 明显 的 商业 性 。这 些 差 异 的产 生是 由不 同 社会 媒 介 的性 质差 异 引起 的 。美 国脱 口秀 节 目 要 通过 吸 引观众 获 得大量的商业利润。因此， 其主题范围很广 ， 涉及暴力 、 色 情等敏感领域。甚至节 目中粗 口被 当作笑 点使 用。一些 学者对此进行 了归类 。他们认为主题 可以分为以下几类 ： （ １ ） 婚姻、 家庭 问题 ， 包括婚外情 、 单亲 、 同 性 恋 人 群 和 性
（ 三 ）主持人 风格
脱 口秀节 目一般 分 为 ： 新 闻时 事类 、 社 会 生活 问 题 类 、 娱乐 类。 中美 节 目都 以主持 人为核 心。但最 大 的差异 是——主持方式。如果说美 国脱 口秀采用一般形式主持， 那 《 壹周立波秀 》则运用了海派清 口的表演方式来盘点 、 调侃重大的新闻事件， 在笑声 中点评 时政 、 感悟生活。而 《 今晚８ ０ 后脱 口秀 》则更体现 了相声文化的因素。王 自健 将中国传统相声 的 “ 逗” 、“ 捧”等技艺融人脱 口秀 中， 具 有独特的滑稽喜感。语言随和幽默 ， 内容也联 系生活与相 声艺 术 表达智 慧 和锐度 相一 致 ， 让 观众 在捧 பைடு நூலகம்之 余 ， 得 到对
关键 词 ： 脱 口秀； 差异； 主题 中图 分 类 号 ：Ｇ２ ２ ２ ． ３ 文 献 标 志码 ：Ａ 文章 编 号 ： １ ６ ７ ４ — ８ ８ ８ ３（ ２ ０ ｌ ５）０ ８ — ０ １ ７ ２ — ０ １
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Contents
01
Introduction
The Birth and Development of American and Chinese Talk Show
Differences in Talk Shnited States
02
03 04 05
Joe Wang's Talk Show
religious jokes
in Chinese
in English
NO
YES
3.Chinese and American Culture Differences in Talk Show
3.1 The Economic Development
2.2 Atmosphere of discussion
American talk shows focus on the controversy while Chinese ones tend to keep harmonious.
2.3 Host & Audience
American talk shows pay attention to the interaction while Chinese ones just focus on the guests' play.
Mr.Zhou Live Show
2.Differences in Talk Show Programs of China and the United States
2.1 Topic Selection
American talk shows focus on freedom while Chinese ones focus on guidance.
The Ellen Degeneres Show
The American Talk Show
Jimmy Kimmel Live
Chinese Talk Show
A date with Luyu
Chinese Talk Show
Behind the Healing with Wentao
Chinese Talk Show
1.The Birth and Development of American and Chinese Talk Show
The American Talk Show:
evolved from the American 1920s' so-called "Radio Talk Show" program
A Comparison Between Chinese and American Talk Shows to See the Differences Between Chinese and Western Culture
从中美脱口秀节目对比看中西方文化差异
201571249 Chen Shijia
3.2 The Social System 3.3 The Cultural Background
Summary
In the context of globalization, Chinese talk shows have a trend of gradually coming closer to the West programs on topics and in the way of speaking. the Collision, Communication and Integration of Different Cultures in the whole world
Jin Xing Show
Dapeng Talk Show
A Bright World
the Collision, Communication and Integration of Different Cultures in the whole world
THANKS
Thanks for listening!
The Chinese Talk Show:
imported from the United States
rapidly developing in recent years
The American Talk Show
The Oprah Winfrey Show
The American Talk Show
Chinese and American Culture Differences in Talk Show
Summary
Introduction
"Tuo kou xiu" &"Talk show"
a form of talk,in which the host plays a leading role. We can see some of the differences between Chinese and Western cultures from the comparison of Chinese and American Talk Shows.