QR7.3-01-001零件提交保证书中英对照
零件提交保证书(PSW)临时批准附页
注意事项 Notes 状态（Y/N ）Status 日期 Date供应商品质管理Supplier Quality ManagementSection □ 建议拒收 Suggest Rejection高田(上海）供应商品质管理 Takata (Shanghai) Supplier Quality Management Section:□ 申请临时批准 Apply for Interim Approval问题点预定完成日期 Estimated Completion Date of Problems:PPAP 再次提交日期 Re-submission Date of PPAP:临时批准的终止日期 Terminate Date of Interim Approval临时批准生效期间内防止不良流出对策：Outflow Prevention Measures during Effective Period of Interim Approval:经授权的组织代表签字且加盖公司品质部以上章 Signature of Authorized Organization Representative and Seal of Quality Dept. of Company or Above_______________________________________________________________日期 Date ：________________□ 申请完全批准 Apply for Full Approval问题点预定完成日期 Estimated Completion Date of Problems:PPAP 再次提交日期 Re-submission Date of PPAP:临时批准的终止日期 End Date of Interim Approval:经授权的组织代表签字且加盖公司品质部以上章 Signature of Authorized Organization Representative and Seal of Quality Dept. of Company or Above_____________________________________________________________日期 Date ：________________序号No.预定完成日期对策（发生+流出)Countermeasures (Occurance + Overflow)日期 Date：1.3、临时批准后的有效期间内，供方若不符合对策计划，即使按照截至日期或规定的数量交运，部品仍会被拒收。
零件提交保证书PSW(中英)
零件提交保证书PSW(中英)零件提交保证书PSW(中英)1. 保证书目的本保证书旨在确保零件提交过程中的透明度、质量和合规性，以保证产品的最终品质和安全性。
2. 零件信息2.1 零件名称：_________________2.2 零件编号：_________________2.3 零件描述：_________________2.4 零件制造商：_________________2.5 零件供应商：_________________2.6 零件数量：_________________2.7 提交日期：_________________3. 提交要求3.1 零件制造商和供应商保证所提供的零件符合相关的技术规范和要求。
3.2 零件制造商和供应商承诺提供准确、完整且真实的零件信息，包括零件编号、描述和数量等。
3.3 零件制造商和供应商承诺提供符合质量标准的零件，并确保零件在制造和运输过程中不受损坏。
3.4 零件制造商和供应商将遵守所有适用的法律法规和行业准则，在生产和供应零件过程中遵循合规性要求。
3.5 零件制造商和供应商承诺及时通知购买方有关任何生产、质量或合规方面的问题，并积极配合解决方法。
4. 质量保证4.1 零件制造商和供应商保证提供的零件符合购买方的要求，并承诺解决任何因质量问题引起的后果。
4.2 零件制造商和供应商将执行严格的质量控制措施，包括但不限于产品检验、质量记录和质量管理系统。
4.3 零件制造商和供应商将提供必要的质量文件和检验报告，以验证零件的合格性和符合性。
5. 合规声明5.1 零件制造商和供应商声明提供的零件符合所有适用的法律法规和标准要求。
5.2 零件制造商和供应商将配合购买方的合规审核，并提供必要的文件和信息以证明零件的合规性。
5.3 零件制造商和供应商将负责处理任何因合规性问题引起的争议或法律责任。
6. 附件本文档附带以下附件作为参考：- 零件技术规范- 零件质量文件- 零件检验报告- 零件合规证明文件7. 法律名词及注释- 技术规范：产品设计、制造和使用过程中所需的标准和规范要求。
零件(产品)提交保证书(PSW) 范本
No.：2021031101
零件（产品）提交保证书（PSW）
No.：2021031103
E-mail:
顾客使用
PPAP保证书处理意见：□批准□拒收□其它顾客签字：日期：
零件（产品）提交保证书（PSW）
No.：2021031104
□ 等级5 - 提交保证书及产品样品以及全部的支持数据都保留在组织制造现场,供审查时使用
提交结果
结果:
√□ 产品性能检测报告
√□ 尺寸
□ 外观
声明
经授权的组织代表签字：日期：电话：职务：技术部经理传真：
E-mail:
顾客使用
PPAP 保证书处理意见：□ 批准
□ 拒收
□ 其它
顾客签字：
日期：
我声明,本次提交所使用的样品是出自我们生产过程的具有代表性的零件（产品）
且已符合《生产件批准工作指引》的所有要求；我进一步保证这些样品是以 4 个小时的连续生产产品。
同时我保证所有符合性证明文件都已归档备妥，以供评审。
零件提交保证书PSW(中英)
零件提交保证书PSW(中英)尊敬的收件人：________我，（你的名字），担任X公司（或其他相应实体名称）的项目经理，特此向您提交以下零件保证书。
第一章零件说明1.1 零件名称：________X1.2 零件型号：________X1.3 零件材料：________X1.4 零件尺寸：________X第二章零件质量保证2.1 我们保证所提交的零件符合您的规格和要求，并具备以下质量保证：________（1）材料选择合适，符合相关标准。
（2）零件尺寸精确，与设计图纸一致。
（3）零件外观无明显缺陷和损伤。
（4）零件功能正常，达到预期效果。
（5）零件耐用性良好，具备预期使用寿命。
2.2 如果在您收到零件后，发现任何质量问题，请您及时联系我们，我们将按照合同约定的退换货条款进行处理。
第三章交付时间3.1 预计交付日期：________X年月日3.2 我们将尽最大努力确保按时交付零件。
如有任何不可抗力因素导致延迟交货，我们会及时通知您，并提供新的交货时间。
第四章付款条款4.1 付款方式：________X（例如：________线上转账、支票等）4.2 付款金额及时间：________根据合同约定支付。
请检查相关合同并按时支付款项。
附件：________1.技术图纸（如适用）2.材料证明文件（如适用）3.质量测试报告（如适用）4.合同副本法律名词及注释：________1.质量保证：________指供应方向收货方保证所提供产品质量的承诺。
2.不可抗力：________指在合同签订时无法预见、无法避免且无法克服的客观情况，包括但不限于自然灾害、战争、罢工等。
请您在收到本零件保证书后签署确认，并保留一份副本作为备案。
如有任何问题或需要进一步的沟通，请随时与我联系。
祝顺利！此致X公司（或其他相应实体名称）附件：________X（附件清单）法律名词及注释：________1.质量保证（Quality Assurance）：________指供应方为保证所供产品的质量而采取的各种措施和活动，以确保产品符合相关标准和要求的行为。
零件提交保证书中英对照
零件名称 Part Name零件号 Cust.Part Number 图纸编号 Shown on Drawing No.组织零件编号 Org.Part Number 工程变更等级 Engineering Change Level日期 Dated 附加工程变更 Additional Engineering Changes日期Dated安全和/或政府法规 Safety and/or Government Regulation采购订单编号 Purchase Order No.重量 Weight kg 日期 Dated 组织制造厂信息ORGANITION MANUFACTURING INFORMATION提交顾客的信息CUSTOMER SUBMITTAL INFORMATION 组织名称和供方/供货商代码 Organization Name &Supplier/Vendor Code顾客名称/部门 Customer Name/Division 街道地址 Street Address 采购人员名称/采购人员代码 Buyer/Buyer Code城市 City 地区 Region 邮编 Postal Code 国家 Country 适用范围 Application材料报告 MATERIALS REPORTING顾客要求的关注物质信息是否已报告？Has customer-required Substances of information been reported □ 是 Yes □ 否 No □ n/a 通过IMDS 报告或用顾客规定的其它表格报告：Submitted by IMDS or other customer fomat塑胶件是否已标注相应的ISO 标注编码。
Are polymeric parts identified with appropriate ISO marking codes □ 是 Yes □ 否 No □ n/a 提交原因（至少选一项）REASON FOR SUBMISSION （Check at least one)□首次提交 Initial Submission □改为其它选用的结构或材料 Change to Opional Construction or Material □工程变更 Engineering Change(s)□供方或材料来源变更 Supplier or Material Source Change□零件加工过程变更 Change in Part Processing □偏差校正 Correction of Discrepancy□在其它地方生产零件 Parts Produced at Additional Location □工装停止使用期超过一年 Tooling inactive > than 1 year □其它－请说明 Other-please specify要求的提交等级（选择一项） REQUESTED SUBMISSION LEVEL(Check one)□等级 1-只向顾客提交保证书（若指定为外观项目，还应该提交外观批准报告）Level 1- Warrant only (and for designated appearance items, an Appearance Approval Rport)submitted to customer.□等级 2- Level 2- Warrant with product samples and limited supporting data submitted to customer□等级 3- Level 3- Warrant with product samples and complete supporting data submitted to customer□等级 4-保证书以及顾客规定的其它要求Level 4- Warrant and other requirements as defined by customer.□等级 5-提交结果 SUBMISSION RESULTS结果 The results for 这些结果满足所有设计记录要求:These results meet all design record requirements□是 YES □否 NO (如果选择 “否”-应解释)(if 'NO'-Explanation Required)成形模/多模腔/生产过程 Mold/Cavity/Production Process声明 DECLARATION解释/说明: EXPLANATION/COMMENTS每种顾客工具是否已适当地加标签和编号？Is each Cutomer Tool properly tagged and numbered□是 YES □否 NO □n/a 经授权的组织代表签字 Organization Authorized Signature日期 Date 印刷体姓名 Print Name电话号码 Phone No.传真号码 FAX No.职务 TitleE-mail 仅供顾客使用（若适用）FOR CUSTOMER USE ONLY(IF APPLICABLE)PPAP 保证书处理:Disposition□批准 Aproved □拒收 Rejected □其它 Other 顾客签字 Customer Signature日期 Date 印刷体姓名 Print Name 顾客跟踪编号（可选项） Customer Tracking Number(optional)保证书，产品样品以及全部的支持数据都保留在组织制造现场，供审查时使用Level 5- Warrant with product samples and complete supporting data reviewed at organization's manufacturing lacation.□ 外观准则 appearance criteria □ 统计过程数据 statistical process packageI affirm that the samples represented by this warrant are representative of our parts which were made by a process that all Production Part Approval Process Manual 4th Edition Requirements. I further affirm that these samples were produced at the production rate of pcs / hours. I also certify that documented evidence of such compliance is on fileand available for review.I have noted any deviations from this declaration below:零件提交保证书 Part Submission Warrant我声明，本次提交所使用的样品是出自我们生产过程的、具有代表性的零件，且已符合生产件批准程序手册第四版的所有要求；我进一步保证这些样品是以 件 / 个小时的生产速率制造的。
零件提交保证书PSW(中英)(1范本)
零件提交保证书PSW(中英)1. 背景在零件供应链管理中，零件提交保证书是供应商向采购方提供的一种文件，用于保证所提供的零件满足特定要求和标准，并保证供应商所提供的零件的质量和可靠性。
2. 目的零件提交保证书的目的是为了确保供应商提供的零件符合采购方的要求，并满足相关的法规和标准。
这样可以提高零件的质量、可靠性和性能，确保零件在采购方的产品中能够正常工作和达到预期的效果。
3. 内容零件提交保证书通常包括内容：3.1 零件信息：包括零件的名称、型号、规格等。
3.2 生产商信息：包括生产商的名称、地质、联系人等。
3.3遵守标准：生产商承诺所提供的零件符合特定的标准，如ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系等。
3.4零件质量：生产商承诺所提供的零件的质量满足采购方的要求，并符合相关法规和标准，如RoHS指令、REACH法规等。
零件可靠性：生产商承诺所提供的零件是经过可靠性测试的，能够在正常工作条件下保持一定的可靠性。
3.6零件性能：生产商承诺所提供的零件的性能满足采购方的要求，并符合相关标准，如耐压、耐温、耐腐蚀等。
3.7产品保修：生产商承诺在一定时间内提供零件的质保服务，以确保零件在正常使用条件下的可靠性和性能。
4. 编写要求4.1 标题清晰明确：确保标题能够准确反映文档的内容，便于阅读和理解。
4.2使用格式：是一种易于使用和编辑的文本格式，可在大多数文本编辑器中使用。
使用能够使文档具有良好的可读性和可维护性，便于后续编辑和更新。
4.3信息准确完整：确保文档中提供的信息准确、完整，并能够满足采购方的要求和期望。
4.4结构清晰有序：文档的结构应该清晰有序，各个部分之间应该有明确的逻辑关系，便于读者理解和查找相关信息。
语言简洁明了：使用简洁、明了的语言表达文档内容，避免使用复杂的术语和长句子，便于读者理解和记忆。
5. 模板示例零件提交保证书PSW(中英)1. 背景在零件供应链管理中，零件提交保证书是供应商向采购方提供的一种文件，用于保证所提供的零件满足特定要求和标准，并保证供应商所提供的零件的质量和可靠性。
零件提交保证书英文
零件提交保证书英文篇一：零件提交保证书及填写说明(有非常详细的说明)零件提交保证书PSw填写说明零件信息1.零件名称2.顾客零件编号:工程部门签发的最终零件名称和编号。
3.组织的零件编号:若零件编号是由组织制定的.4.所示图纸编号:规定提交的顾客零件编号的设计记录.5.工程图纸更改等级和批准日期:说明更改的版本和提交日期。
6.安全和/或政府法规:若零件图上注明为安全/法规项,则选择“是”,否则选“否”。
7.采购订单代号:依据合同/采购订单填入本编号。
8.零件重量:填入用千克表示的零件实际重量,精确到小数点后四位。
9.检查辅具代码和变更等级日期:如果顾客有要求,填入检具编号和变更等级和日期。
组织制造厂信息10.组织名称和组织代码:填入在采购订单上指定的制造厂名称和代码。
11.组织制造厂地址:填入零件生产地的完整的地址。
提交顾客的信息12.顾客名称/部门:填入公司名称和分部或组织。
13.采购人姓名/代码:填入采购人员名称和代码。
14.适用范围:填入年型、车辆名称、或发动机、变速器等。
材料报告15．受关注物质的信息：填入“是”、“否”或“n/a”16．imdS/顾客的其它表格：圈出“imdS”或顾客的其它表格。
如果是通过imdS提交的，需填写模块号，版本号和创建日期。
如果是用顾客规定的其它表格提交的，填入顾客签收日期。
17．聚合物标识：填入“是”、“否”或“n/a”提交原因18.选择合适的项目,并在相应方框上划“√”,在“其它”栏上加注细节说明。
提交等级19.标明由顾客要求的提交等级。
提交结果20.选择合适的项目,并在相应方框上划“√”,包括尺寸、材料试验、性能试验、外观评价和统计数据。
21.选择合适的项目,并在相应方框上划“√”，如果是“否”，应在下面“说明”栏中进行解释22.如果生产零件是采用一个以上的多模腔、成型模、生产过程，这时必须填入特定的多模腔、成型模、生产线的名称或代号。
声明23.填入有效生产过程产出的零件数量。
零件提交保证书
质量本部部长签字/日期Chief ofQuality HeadquartersSignature/Date
部门盖章Seal of Department
检查辅具工程变更等级Grade of Inspection Attachment Process Change日期Date
组织制造厂信息OrganizationPlant Information___________________________
提交顾客的信息Client Information Submitted___________________________________________________________
其他请说明（例：第次提交，被临时批准/拒收）Others Please explain(For example: st submission; temporary approval/reject)
要求的提交等级（选择一项）Required Submission Grade (choose one grade)_______________________________
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
SKPP质量本部对PPAP的处理意见Comments on PPAP by TSACQuality Headquarters:
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
零件名称 Part Name
零件号 Cust.Part Number 图纸编号 Shown on Drawing No.
组织零件编号 Org.Part Number 工程变更等级 Engineering Change Level
日期 Dated 附加工程变更 Additional Engineering Changes
日期Dated
安全和/或政府法规 Safety and/or Government Regulation
采购订单编号 Purchase Order No.重量 Weight 日期 Dated 组织制造厂信息ORGANITION MANUFACTURING INFORMATION
提交顾客的信息CUSTOMER SUBMITTAL INFORMATION 组织名称和供方/供货商代码 Organization Name &Supplier/Vendor Code
顾客名称/部门 Customer Name/Division 街道地址 Street Address 采购人员名称/采购人员代码 Buyer/Buyer Code
城市 City 地区 Region 邮编 Postal Code 国家 Country 适用范围 Application
材料报告 MATERIALS REPORTING
顾客要求的关注物质信息是否已报告？Has customer-required Substances of information been reported □ 是 Yes □ 否 No
□ n/a 通过IMDS 报告或用顾客规定的其它表格报告：Submitted by IMDS or other customer fomat
塑胶件是否已标注相应的ISO 标注编码。
Are polymeric parts identified with appropriate ISO marking codes □ 是 Yes □ 否 No □ n/a 提交原因（至少选一项）REASON FOR SUBMISSION （Check at least one)
□首次提交 Initial Submission □改为其它选用的结构或材料 Change to Opional Construction or Material □工程变更 Engineering Change(s)□供方或材料来源变更 Supplier or Material Source Change
□零件加工过程变更 Change in Part Processing □偏差校正 Correction of Discrepancy □在其它地方生产零件 Parts Produced at Additional Location
□工装停止使用期超过一年 Tooling inactive > than 1 year □其它－请说明 Other-please specify
要求的提交等级（选择一项） REQUESTED SUBMISSION LEVEL(Check one)
□等级 1-只向顾客提交保证书（若指定为外观项目，还应该提交外观批准报告）
Level 1- Warrant only (and for designated appearance items, an Appearance Approval Rport)submitted to customer.
□等级 2- Level 2- Warrant with product samples and limited supporting data submitted to customer
□等级 3- Level 3- Warrant with product samples and complete supporting data submitted to customer
□等级 4-保证书以及顾客规定的其它要求
Level 4- Warrant and other requirements as defined by customer.
□等级 5-提交结果 SUBMISSION RESULTS
结果 The results for 这些结果满足所有设计记录要求:These results meet all design record requirements
□是 YES □否 NO (如果选择 “否”-应解释)(if 'NO'-Explanation Required)
成形模/多模腔/生产过程 Mold/Cavity/Production Process
声明 DECLARATION
解释/说明: EXPLANATION/COMMENTS
每种顾客工具是否已适当地加标签和编号？Is each Cutomer Tool properly tagged and numbered
□是 YES □否 NO □n/a 经授权的组织代表签字 Organization Authorized Signature
日期 Date 印刷体姓名 Print Name
电话号码 Phone No.传真号码 FAX No.职务 Title
E-mail 仅供顾客使用（若适用）FOR CUSTOMER USE ONLY(IF APPLICABLE)PPAP 保证书处理:Disposition
□批准 Aproved □拒收 Rejected □其它 Other 顾客签字 Customer Signature
日期 Date 印刷体姓名 Print Name
顾客跟踪编号（可选项） Customer Tracking Number(optional) CFG-1001保证书，产品样品以及全部的支持数据都保留在组织制造现场，供审查时使用
QR7.3-01-001/1
Level 5- Warrant with product samples and complete supporting data reviewed at organization's manufacturing lacation.
□ 外观准则 appearance criteria □ 统计过程数据 statistical process package
I affirm that the samples represented by this warrant are representative of our parts which were made by a process that all Production Part Approval Process Manual 4Edition Requirements. I further affirm that these samples were produced at the production rate of pcs / hours. I also certify that documented evidence of such compliance is on file
and available for review.I have noted any deviations from this declaration below:2006年3月 March 2006DAIMLERCHRYSLER 零件提交保证书 Part Submission Warrant
我声明，本次提交所使用的样品是出自我们生产过程的、具有代表性的零件，且已符合生产件批准程序手册第四版的所有要求；我进一步保证这些样品是以 件 / 个小时的生产速率制造的。
同时我保证所有符合性证明文件都已归档备妥，以供评审。
我还说明了任何与此声明有偏差的内容。
见下文。
向顾客提交保证书及产品样品以及有限的支持数据
向顾客提交保证书及产品样品以及全部的支持数据
□ 尺寸测量 dimensional measurements □ 料和性能试验 material and function tests
□是Yes □否No
检查辅具编号
Checking Aid No.□工装：转移、更换、整修或添加
Tooling:Transfer,Replacement,Refurbishment, or additional
检查辅具工程变更等级Checking Aid Engineering Change Level
umented。