学术出版规范 科学技术名词共57页文档
《学术出版规范 注释》 《学术出版规范 引文》 ppt课件
学术著作出版规范-引文/注释
7
《学术出版规范 注释》 《学术 出版规范 引文》
学术著作出版规范-引文/注释
8
《学术出版规范 注释》 《学术 出版规范 引文》
学术著作是探索知识和传播知识的重要表现形式
作
作
为
为
知
知
识
识
探
传
索
播
：
：
要
要
求
求
有
可
引
读
文
和
和
便
注
捷
释
。
。
学术著作出版规范-引文/注释
第三系褶皱的控制；之后，他又描述了西里西亚第3条大型的近南北向构 造带，并提出地槽是在不均一的块体的基底上发展的思想。
学术著作出版规范-引文/注释
23
《学术出版规范 注释》 《学术 出版规范 引文》
引文与正文标点符号的几种类型，具体参见GB/T 15834
1.引文是完整句，并作为独立句子使用时，引文末尾的点 号不变，置于后引号前边。
示例： 关于尊重知识、尊重人才问题，邓小平指出：
“我们要实现现代化，关键是科学技术要能上去。发展科学技术，不抓教育
不行。靠空讲不能实现现代化，必须有知识，有人才。没有知识，没有人才，
怎么上得去？
“抓科技必须同时抓教育。从小学抓起，一直到中学、大学。我希望从现在
开始做起，五年小见成效，十年中见成效，十五年二十年大见成效。办教育要
➢ 属于错别字或者明显的排版错误。“象” ➢ 字体字号。 繁简转换。 排版方式。
学术著作出版规范-引文/注释
19
《学术出版规范 注释》 《学术 出版规范 引文》
科学术语定义
科学术语定义引言科学是指利用系统性的方法，通过观察、实验和逻辑推理来获取知识和理解自然现象的一门学科。
而科学术语则是在科学研究和学术交流中经常使用的专业术语。
科学术语的定义对于准确理解和传达科学知识非常重要。
本文将探讨科学术语的定义、分类以及其在科学研究、教育和传播中的重要性。
科学术语的定义科学术语是一种特殊的词汇，用于描述科学研究中的概念、原理、实验方法等。
它们通常具有专业性、准确性和规范性等特点。
科学术语的定义需要明确、简洁和具体，以便准确传达科学概念和知识。
科学术语的定义通常由科学家、研究人员和学者在相关研究领域的共识基础上形成，并在学术出版物和科学教材中广泛应用。
科学术语的分类根据科学的领域和研究对象的不同，科学术语可以分为多个类别。
以下是一些常见的科学术语分类：1. 自然科学术语自然科学术语是研究自然界和自然规律的科学术语。
例如，物理学术语包括质量、能量、力等；化学学术语包括元素、化合物、化学键等；生物学术语包括细胞、基因、进化等。
2. 社会科学术语社会科学术语是研究社会现象和人类行为的科学术语。
例如，经济学术语包括供求关系、市场均衡等；心理学术语包括认知、情绪、人格等；政治学术语包括民主、权力、制度等。
3. 应用科学术语应用科学术语是应用自然科学和社会科学知识解决实际问题的科学术语。
例如，工程学术语包括结构、材料、设计等；医学术语包括疾病、诊断、治疗等；环境学术语包括污染、可持续发展等。
4. 其他科学术语除上述分类外，还有一些特殊领域的科学术语。
例如，计算机科学术语包括算法、编程、数据结构等；心理学术语包括认知、情绪、人格等；地理学术语包括地形、气候、环境等。
科学术语在科学研究中的重要性科学术语在科学研究中起着至关重要的作用。
以下是科学术语在科学研究中的重要性：1.准确传达概念和知识：科学术语具有明确的定义，可以准确传达科学概念和知识，避免歧义和误解。
2.方便科学交流和合作：科学家和研究人员使用统一的科学术语进行交流和合作，可以更加高效地共享研究成果、讨论问题和解决难题。
术语规范——精选推荐
术语规范2019-08-15术语是传播知识、技能，进⾏社会⽂化、经济交流所不可缺少的重要⼯具。
术语和⽂化，如影之随形，须臾不离。
不同的⽂化要⽤不同的术语来说明，吸收外来⽂化，同时必须吸收外来术语。
随着社会的发展进步，新概念⼤量涌现，必须⽤科学的⽅法定义、指称这些概念。
⼀、古⽼的科技⽂明，悠久的术语规范传统中国是世界⽂明古国，古代科学技术⼗分发达，在世界科学技术发展史上曾经占据重要地位，其科技名词术语的出现也较为久远。
早在2000多年前，中国的第⼀部辞书《尔雅》中就收列了不少术语，包括⼈⽂科学、⾃然科学初始的名词概念；唐代《⼀切经⾳义》注释了佛教⽤语；北宋年间的《营造法式》规定了建筑业的术语；明代李时珍的《本草纲⽬》命名了⼤量动物、植物和矿物；徐光启在《农政全书》中创造了⼤量农业、⼟壤和⽔利⼯程⽅⾯的术语；宋应星的《天⼯开物》中有⼤量⼯程技术术语；其他如清代的《格致镜原》以及1936年编纂完成的《辞海》等⼯具书，都表明我国在术语⼯作⽅⾯早已存在着科学的命名和释义原则。
从元代开始，西学东渐使西⽅近代科学技术的概念开始引进中国。
1583年意⼤利传教⼠利玛窦来华以后，数百年间，中国学者翻译了⼤量西⽅科学著作如《⼏何原本》、《天⽂举要》、《测量要义》、《⾦⽯鉴别》、《地学浅释》、《化学鉴原》、《天演论》等等。
在这些译著中，简明、精确地创⽴了⼀批反映科技新概念的译名（粟武宾，1990）。
在外语辞书⽅⾯，早在明代，就有《华夷辞典》问世，其中译有西天语（梵语）、阿拉伯语等基本词汇（龚莉，2003）。
术语随科学的发展⽽发展，随知识的传播与交流⽽出现了规范统⼀的需求。
1904年，由杜亚泉翻译并由商务印书馆出版了中学教科书《植物学矿物学》和《最新矿物学》，其中引进、创造了很多矿物学新名称和名词术语（潘云唐，2003）。
1908年商务印书馆出版了《物理学语汇》、《化学语汇》，这是中国最早出版的科学词汇辞书。
1915年该馆出版的《华英⼯程字汇》，是由中国学者⾃编的最早的专科辞书之⼀。
科技名词规范进入全国出版专业资格考试辅导教材和大纲
中国科技术语/2015年第5期病毒内部抗原 病毒内抗原边缘地 边缘地区孢粉素 孢子花粉素孢子悬液 孢子悬浮液从‘手册“所收的术语中看不出大陆和台湾哪一方更倾向于用简称,哪一方更倾向于全称㊂2.信息量多少不同术语名称本身包含的信息量有的多,有的少㊂例如:刨床 龙门刨床保安电源 紧急电源供应保理业务 代理收账业务工程决算 工程最后决算根厚 叶根厚度这几组大陆和台湾的术语长短不同,概括的信息量也不同,但也都是针对具体某一组术语来说的,不可类推㊂五 结 语借用语言学家索绪尔对语言符号的任意性和规约性的概括,笔者认为术语命名时也受任意性和规约性两个方面的原则支配㊂任意性指的是可以从不同的角度或侧面,选择不同的材料来为术语命名,可此也可彼,有命名时的主观偶然性㊂而规约性指的是命名时必须遵循本语言系统的规律借用本词汇系统内已有的材料来创造术语,是命名者命名时需要遵循的客观必然性㊂‘手册“中所体现出来的两岸科技术语的差异,只有第一部分第1点 引进外来术语时对同一外来术语翻译程度的不同”和第三部分 用字习惯不同产生的差异”受命名的规约性制约,有创制术语时的必然性因素在内㊂其他的几类差异,体现了术语命名时的任意性,是偶然的,是可以通过我们的主观干预来避免的㊂两岸科技术语间必然性差异少,偶然性差异多,大部分术语可在两岸之间择优取其一㊂由此可见,两岸术语统一工作大有可为㊂注释①‘两岸科学技术名词差异手册“,由全国科学技术名词审定委员会刘青先生主编,大连理工大学出版社2015年1月出版㊂动 态科技名词规范纳入国家新闻出版领域行业标准2015年1月29日,新闻出版广电总局印发关于批准发布19项行业标准的通知,科学技术名词作为学术出版规范纳入其中,标准号为:CY/T119 2015‘学术出版规范科学技术名词“㊂本项标准由全国科学技术名词审定委员会和中国新闻出版研究院联合起草,在广泛征求各方意见㊁反复斟酌修改的基础上完成,是我国第一部专门针对科学技术名词规范应用问题编写的成文标准㊂该标准的制定与公布体现出国家新闻出版部门对科技名词使用混乱现象的重视,也反映出科技名词规范工作已经具备了厚实的现实基础,契合学术出版领域的需求㊂科技名词规范进入全国出版专业资格考试辅导教材和大纲2015年6月新修订出版的全国出版专业职业资格考试辅导教材和大纲,增加了科技名词及其规范内容㊂科技名词及其规范纳入出版专业资格考试辅导教材和大纲,并得到新闻出版广电总局领导及有关部门的重视与支持,将有助于出版专业人员树立科技名词规范意识,提高应用规范科技名词的能力,提升出版物质量㊂8。
科技名词
日前，全国科学技术名词审定委员会发布试用了204条科技新词，我们惊喜地发现，很多新词原来就在我们身边，离我们并不遥远。
比如“大数据”“云计算”“物联网”“三维打印”“细颗粒物（PM2.5）”。
以年轻一代的网上购物体验为例：我们不经意地浏览网页时，网站将我们的浏览习惯记录汇总为“大数据（big data）”，并进行“云计算（cloud computing）”，自动向我们推送相关的广告，我们经过“线上到线下（online to offline，O2O）”模式提供的在线浏览和实体店的体验，确定自己的消费选择，然后运用安装有“移动操作系统”（mobile operation system）的智能手机或其他设备，进行“移动支付（mobile payment）”，最后商品通过物流系统到达我们的手中，随后我们再通过微信“朋友圈”、微博、视频网站等“自媒体”（we media）手段，将购物体验状况分享出去。
上述引号中的词有一个共同的名字，那就是科技名词。
谈起“名词”，大家对考试中遇到过的“名词解释”题最为熟悉。
“名词解释”实际就是“科技名词”，它特指某一领域中某一概念。
我们学习一门成熟的科学，大都是从了解其科技名词开始的。
在术语学界有一句话，“There is no knowledge without terminology”，通常被译为“没有术语就没有知识”，讲的就是这个道理。
名词也有故事关于科技名词的故事，有两个流传很广。
一个是著名物理学家严济慈先生在20世纪30年代撰写的《论公分·公分·公分》，他举了当时的一个例子：“今有长方形铜版一片，长50公分，阔40公分，面积0.02公分（即2000平方公分）。
厚0.5公分，重8930公分，故其密度为每一立方公分8.93公分。
”他不禁在文中感叹道：“今则单言若干公分或公厘时，竟不知其究指何物，是何可者！在普通谈话与文字中，有时仅及一量，尚可特为说明长几公分，重几公分，以示区别；但累赘不堪，已令人有不快之感。
科技名词在出版物中的规范应用
2019年6月19
感谢你的观看
17
antibiotic 一词，因最初是从微生物发现的具有抑制他 种微生物的生长及活动，甚至具有杀死他种微生物的 性能的化学物质，所以将其命名为“抗菌素”。随着 “抗菌素”的生产和研究的发展，发现包括高等动物、 植物所产生的代谢物，甚至包括用化学方法或半合成 的化合物；还有某些抗肿瘤、抗原虫、抗病毒的物质 也都包括在这个范畴内。现根据其含义修订为“抗生 素”。
4
依据“科学性”修订的一些 名词
bombesin原称“蛙皮素”。现正名为“铃蟾 肽”。最早是在一种形似蛙的动物皮肤中提取 的一种激素，后经分类学鉴定，那种蛙实为铃 蟾，这种激素经分析测定是一种肽类物质。
2019年6月19
感谢你的观看
5
cesarean section原称“剖腹产术”。现修订 为“剖宫产术”。原意为剖开腹腔，胎儿娩出 的手术。其实要进一步剖开腹腔内的子宫， 胎儿才能不经产道而降生。
“架桥术”和“搭桥术”统一为“搭桥术”。
painful nonsuppurative swelling of costal cartilage 有“痛性非化脓性肋软骨肿大”和 “痛性非化脓性肋软骨肿胀”，现统一为“痛 性非化脓性肋软骨肿胀”。
2019年6月19
感谢你的观看
30
incarcerated hemorrhoid有“嵌顿性疝”和 “箝闭性疝” 统一为“嵌顿性疝”。
2019年6月19
感谢你的观看
18
thalassemia病首先在地中海沿岸发现， 因此称为“地中海贫血”，后来在其他 地方继续发现同一症状的疾病。随着医 学科学的发展，证实此病的机制是珠蛋 白生成障碍所致，故审定名为“珠蛋白 生成障碍性贫血”，又称“地中海贫 血”。
科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式
科学技术报告、学位论文和学术论文的编写格式1 引言1.1 制订本标准的目的是为了统一科学技术报告、学位论文和学术论文(以下简称报告、论文)的撰写和编辑的格式，便利信息系统的收集、存储、处理、加工、检索、利用、交流、传播。
1.2 本标准适用于报告、论文的编写格式，包括形式构成和题录著录，及其撰写、编辑、印刷、出版等。
本标准所指报告、论文可以是手稿，包括手抄本和打字本及其复制品；也可以是印刷本，包括发表在期刊或会议录上的论文及其预印本、抽印本和变异本；作为书中一部分或独立成书的专著；缩微复制品和其他形式。
1.3 本标准全部或部分适用于其他科技文件，如年报、便览、备忘录等，也适用于技术档案。
2 定义2.1 科学技术报告科学技术报告是描述一项科学技术研究的结果或进展或一项技术研制试验和评价的结果；或是论述某项科学技术问题的现状和发展的文件。
科学技术报告是为了呈送科学技术工作主管机构或科学基金会等组织或主持研究的人等。
科学技术报告中一般应该提供系统的或按工作进程的充分信息，可以包括正反两方面的结果和经验，以便有关人员和读者判断和评价，以及对报告中的结论和建议提出修正意见。
2.2 学位论文学位论文是表明作者从事科学研究取得创造性的结果或有了新的见解，并以此为内容撰写而成、作为提出申请授予相应的学位时评审用的学术论文。
学士论文应能表明作者确已较好地掌握了本门学科的基础理论、专门知识和基本技能，并具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。
硕士论文应能表明作者确已在本门学科上掌握了坚实的基础理论和系统的专门知识，并对所研究课题有新的见解，有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。
博士论文应能表明作者确已在本门学科上掌握了坚实宽广的基础理论和系统深入的专门知识，并具有独立从事科学研究工作的能力，在科学或专门技术上做出了创造性的成果。
2.3 学术论文学术论文是某一学术课题在实验性、理论性或观测性上具有新的科学研究成果或创新见解和知识的科学记录；或是某种已知原理应用于实际中取得新进展的科学总结，用以提供学术会议上宣读、交流或讨论；或在学术刊物上发表；或作其他用途的书面文件。
科学术语定义
科学术语定义科学术语定义科学术语是指在特定领域内使用的专业术语，它们通常具有精确的定义和明确的含义。
科学术语在科学研究和学术交流中起着重要的作用。
了解和掌握科学术语不仅可以帮助我们更好地理解相关领域的知识，还可以提高我们在该领域内的表达能力和交流能力。
一、科学术语的分类根据其所属领域不同，科学术语可以分为多个类别。
以下是一些常见的分类：1. 自然科学术语：包括物理、化学、生物等领域内使用的专业术语。
2. 社会科学术语：包括经济、政治、心理等领域内使用的专业术语。
3. 工程技术术语：包括计算机、电子、机械等工程技术领域内使用的专业术语。
4. 医药卫生术语：包括医疗保健、药物研发等医药卫生领域内使用的专业术语。
二、科学术语的特点1. 精确性：科学术语通常具有精确的定义和明确的含义，能够准确地表达相关概念和事物。
2. 语言简洁：科学术语通常采用简洁明了的语言表达，避免冗长和模糊的描述。
3. 规范性：科学术语是由专业人士在特定领域内共同约定和使用的，具有一定的规范性。
4. 可拓展性：科学术语具有较高的可拓展性，可以根据新的研究成果和发现进行不断更新和扩充。
三、科学术语的重要性1. 促进学术交流：科学术语作为特定领域内共同约定和使用的专业术语，可以帮助不同领域内的专业人士更加准确地理解彼此所说的话，并促进彼此之间的交流与合作。
2. 提高研究效率：科学术语具有精确性和规范性，可以帮助研究者更加有效地进行实验设计、数据分析等工作，提高研究效率。
3. 推动科技创新：科学术语是科技创新过程中必不可少的工具之一。
在新技术、新理论等方面取得突破时，科学术语的使用能够让人们更好地理解和应用相关成果。
四、科学术语的应用1. 学术论文：在撰写学术论文时，科学术语是必不可少的。
正确使用科学术语可以提高论文的专业性和可读性。
2. 科技创新：在进行科技创新时，正确使用和理解相关领域内的科学术语可以帮助研究者更好地掌握相关知识和技能。