日语标点符号的用法
日语标点符号的用法
日语标点符号的用法1、句号——标在句末。
会话文中的半截话（后半部省略），也标句号。
父の仕事の関係で私が日本に来てから5年目になりました。
但要注意的是，会话文中的句子如果在引号内，最后的句号通常不标。
「私ですよ。
木村さん。
私です」2、逗号——竖写时写作“、”：横写时多用“，”但是有人写“、”A、在连接两个相关的句子时，标在接续词后面。
接续词在句中时，接续词的前后都要标句号。
この靴はとてもじょうぶで、そのうえ、値段も安い。
B、用连用形中顿法连接两个句子时，连用形中顿的后面要标逗号。
国の両親に手紙を書き、友達に電話をかけた。
C、句中有表示逆接、原因、理由、条件、时间等短语而使句子复杂化时，为便于理解句子的构造，须在上述句节后标逗号。
時間はいくらでもあるが、お金が全然ない。
D、为了清楚地表示出一个短语或句节，其后须标逗号。
私は、空を飛ぶ鳥のように、自由に生きて行きたいと思った。
E、为了清楚地表示词语与词语间的关系，须标逗号。
标的位置不同，有时会使句子的意思发生变化。
Aと、BまたはCを取りなさい。
AとB、またはCを取りなさい。
3、单引号——“「」”用于表示引用的部分或要求特别注意的词语。
「そうですか、子供連れじゃいけないんですか」4、双引号——“『』”A、用于表示书名或报纸、杂志等的标题先月、『二本人の生活』という本をよんだ。
但是要注意的是，表示引用的话，如果其后面有格助词「」，其引用部分有时不加引号。
入口に休業と書いた紙がはってある。
B、在单引号内需要用引号表示的部分用双引号表示「日本人の会話では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。
5、破折号——“——”在句中插入词语的说明或插入词语的另一种说话时，使用破折号表示插入的部分。
6、省略号——“……”表示省略或处于思考。
无言的状态。
彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本当に残念そうに言った。
7、中点——“·”A、用来表示并列的体言。
日语特殊符号
日语特殊符号日本语言中有一些特殊的符号，它们在书写和阅读中起着重要的作用。
这些符号包括假名、汉字、标点符号等等。
在本文中，我将介绍一些常见的日语特殊符号，并解释它们的使用方法和意义。
一、假名假名是日语中常用的一种符号，用于表示音节。
它分为平假名和片假名两种，共有46个基本符号。
平假名主要用于表示单纯的音节，而片假名通常用于表示外来语、动词和形容词的变体等。
使用假名可以方便地书写和阅读日语文本，因为每个符号代表一个特定的音节。
二、汉字汉字在日本语言中也有着重要的地位。
虽然日本有自己的假名系统，但汉字依然广泛使用。
汉字主要用于表示名词、动词、形容词等词语的意义。
日本的汉字系列常用汉字有约2000个，而常用的汉字字典中则有6000多个汉字。
学会使用汉字对于理解和使用复杂的日本文本非常有帮助。
三、标点符号日语中的标点符号与其他语言类似，用于标示句子的结构和语气。
下面是一些常见的日语标点符号：1. 顿号（、）：用于列举时使用，类似于中文中的逗号。
2. 句点（。
）：用于句子的结束。
3. 感叹号（！）：用于表示强烈的感情或意义。
4. 问号（？）：用于表示疑问。
5. 长音符（ー）：用于表示音节的延长。
此外，日语中还有一些特殊的标点符号，如括号（「」）、破折号（―）等，它们在特定情况下使用，有着特定的意义。
总结日语特殊符号在日语书写中起着不可或缺的作用。
了解和掌握这些符号的使用方法，对于正确理解和运用日语非常重要。
本文介绍了假名、汉字和标点符号等常见的日语特殊符号，并简要解释了它们的用途和意义。
希望这些信息对你学习日语有所帮助。
汉日语标点符号用法比较(十)
作者： 赵博源
出版物刊名： 日语知识
摘要：汉语：十、破折号日语：位置说明：无论横排或直排，都在方格正中，占两格，汉日语相同。
日语称破折号中或。
破折号的用法，在汉日语中大致相同，但日语不及汉语用得多。
在鲁迅、茅盾、郁达夫等老一辈作家的作品中，破折号随处可见，但现在却有越来越少用的趋势。
破折号与括号都用于解释性的文字，但有所不同。
括号内的解释是外加的，而破折号引出的解释却是行文的一部分。
通常用一个破折号，但如果引出部分是插在句子中间的，则在前面和后面各用一个。
１.用于解释《生命的价值——七毛钱》（朱自清一篇文章的题目）猪八戒照镜子——里外不是人。
（歇后语）大约又一星期，一张小小的周刊便在北京——尤其是大学附近——出现了。
这便是《语丝》。
（鲁迅《三闲集·我和（语丝）的始终》）多人条件下都度知觉感觉中大共通点出意味渡意味／从许多人在各种条件下经历过的、每次都不同的知觉和感觉之中，只挑选其大的共同点——这就是语言的意义。
帽子，代名词国名国名贺秀夫日本语特色／“这帽子是哪个小子的？”“老子的。
”——这是代词（哪个小子）和国名（德国）、（老子的）的方言发音与国名（荷兰）的诙谐语。
外国学回用语日本用语，我我平生何使言回中考多（芳贺矢身体言回／学习外语，最困难的是吃透...。
日语特殊符号
日语特殊符号在学习日语的过程中，我们会接触到各种各样的特殊符号，它们不仅丰富了日语的表达方式，还承载着特定的文化和语言内涵。
今天，就让我们一起来探索一下日语中那些独特的特殊符号吧。
首先，我们来认识一下日语中的标点符号。
与中文和英文相比，日语的标点符号在使用规则和形式上存在一些差异。
例如，日语中的句号“。
”是一个空心的圆圈，而不是中文和英文中的实心点。
逗号“、”也略有不同，它的形状更接近顿号。
此外，日语中还有一些特有的标点符号，如中黑点“・”，常用于分隔列举的事项或者表示并列关系。
除了常见的标点符号，日语中还有一些功能性的特殊符号。
比如，波浪线“～”，它常用来表示范围、约数或者模糊的程度。
在表达价格范围、时间范围等时经常会用到，比如“500 円～1000 円”表示 500 日元到 1000 日元。
再来说说日语中的注音符号。
日语中的假名上方会标注一些特殊符号来表示读音的变化，比如拗音的标注。
拗音是由“い”段假名（除い外）和“や”“ゆ”“よ”拼合起来的音节，其标注符号如“きゃ”“きゅ”“きょ”等。
这些符号的存在使得日语的读音更加准确和丰富。
另外，日语中的促音符号“っ”也是一个重要的特殊符号。
促音在发音时需要停顿一拍，例如“がっこう（学校）”“はっきり（清楚）”，促音符号的出现改变了单词的发音节奏和韵律。
在日语的书写中，还会用到一些表示重复的符号。
比如“々”，用于表示前一个汉字的重复，如“人々（ひとびと）”“時々（ときどき）”，这种符号的使用使得书写更加简洁。
还有一些特殊的符号在特定的语境中具有特定的含义。
比如在电子邮件或网络交流中，“（＾＿^）”表示开心、微笑，“（T_T)”表示哭泣、伤心等。
这些符号为网络交流增添了更多的情感色彩和趣味性。
日语特殊符号的存在不仅仅是为了方便书写和表达，它们也是日本文化和语言特点的一种体现。
通过对这些特殊符号的学习和运用，我们能够更加准确地理解和表达日语，更深入地了解日本的文化和思维方式。
汉日语标点符号用法比较(九)
作者： 赵博源
出版物刊名： 日语知识
摘要：九、括号位置说明：前后两部分共占两格，无论横排或竖排，都放在方格中部，汉日语相同。
汉语也称括号为圆括号，也曾经称为夹注号。
此外还有方括号（［］）、六角括号（［］）、大括号（｜｜）、方头括号（〖〗）、方头黑括号（【】）等。
日语称括号为。
此外还有「二重（）、角，二重等。
以上汉日语的各种括号，若用于直排文字，则改为直排位置，形状不变。
括号的作用在汉日语中相同。
１．给行文某些词语加上注释大正十二年（一九二三年）九月一日，关束地方震度七大地震力／大正十二年（一九二三年）九月一日，震级为七级的大地震袭击了关东地区。
（注释年份）西江户时代江（现在东京）日本各地结街道力’整多人，街道步旅。
／到了江户时代，连结江户（现在的东京）与日本各地的交通要道得以修建，很多人便开始沿着这些交通要道徒步旅行。
（注释地名）候机能盛集回路（ＩＣ），大规模集回路（ＬＳＩ）开此后，具备许多晶体管功能的集成电路（ＩＣ）及大规模集成电路（ＬＳＩ）得以开发。
（提供原文）仲麻吕（荷背负）玲花，怒，必、任务果仲麻吕（边背行李边说）玲花，对不起，我刚才发了火。
我完成重大任务之后，一定回来。
（说明剧中人物动作）２提示省略部分①船〔行汽车〔行。
／坐船去呢，还是坐火...。
日语符号
―
ダッシュ
破折号
28
-
ハイフン
连字符
29
，
コンマ
逗号
30
：
コロン
冒号
31
；
セミコロン
分号
32
'
アポストロフィー
撇号
33
/
スラッシュ
左斜线
34
\
バックスラッシュ
右斜线
35
∞
インフィニティ
无限大符号
36
*
アスタリスク
小星号
37
＆
アンパサンド
and
38
％
パーセント
百分号
39
‰
パーミル
千分号
符号
日文
中文
1
、
読点（とうてん）
逗号
2
。
句点（くてん）
句
?
疑問符（ぎもんふ）、クエスチョンマーク
问号
5
！
感嘆符（かんたんふ）
感叹号
6
" "
引用符
引号
7
…
省略記号
省略号
8
.
終止符（しゅうしふ）
终止号
9
＋
正符号
加号、正号
10
—
負符号
减号、负号
11
÷
除算記号（じょさんきごう）
圆括号
20
「」
鉤括弧（かぎかっこ）
钩括弧
21
『』
二重鉤括弧（にじゅうかぎかっこ）
双钩括弧
22
[ ]
角括弧（かくかっこ）、ブラケット
角括弧
23
日语标点符号的读法
文章中の区切り符号、読点テン，コンマ、カンマ（横書き文ではテンと読む場合あり）・中点ナカテン、ナカグロ；セミコロン：コロン。
句点、マル．ピリオド、ドット（インターネットアドレスの場合は多くドットを使う）？疑問符、ギモンフ?? 二重疑問符、ニジュウギモンフ！感嘆符、カンタンフ!! 感嘆符、カンタンフ、ニジュウカンタンフ?! ダブルダレ、カンタンギモンフ’アポストロフィ、アポ（２）文章中のくくり符号「」鍵括弧、カギ『』二重鍵括弧、ニジュウカギ［］角括弧、カクカッコ（）丸括弧、マルカッコ(( )) 二重丸括弧、ニジュウカッコ、ニジュウマルカッコ【】墨付カッコ、スミツキカッコ< > 山形括弧、ヤマガタ（カッコ）《》二重山形、ヤマガタ（カッコ）、ニジュウヤマガタ〔〕亀甲括弧、キッコウ〔〔〕〕二重亀甲括弧、キッコウ、ニジュウキッコウ｛｝中括弧、チュウカッコ（数式チュウカッコとの混同注意）‘’クォーテーションマーク、クォーテーション“”ダブルクォーテーションマーク、クォーテーション、ダブルクォーテーション（３）文章中リーダーなど・・・・・・リーダー------ 破線リーダー、テンセン・・二点リーダー、テンセン、ニレンテン・・・三点リーダー、テンセン、サンレンテン・・・・・・六点リーダー、テンセン、ロクレンテン―ダッシュ、ボウセン―（上下二本）二重ダッシュ、ボウセン、ニジュウダッシュ～波形、ナミセン、「カラ」と読まれる場合が多い‐ハイフン＝二重ハイフン、ニジュウハイフン（イコールとの混同に注意）４）文章中の他の符号* アステリスク（注の場合に多い）*を（∴）に配置、アステリズム※コメ印、コメジルシ（注にも使用）§章標、セクション§§二重章標、ダブルセクション†短剣符、タンケンフ、（注に使用される）††二重短剣符、ニジュウタンケンフ（文字変換では‡が二重短剣符）（人差指が右を差す記号）指差し記号、サンショウ「～サンショウ」と読むゝ一の字点（ほとんどの場合繰り返して読むのみ）くくの字点（ほとんどの場合繰り返して読むのみ）々同の字点（ほとんどの場合繰り返して読むのみ）ゝゝ二の字点（ほとんどの場合繰り返して読むのみ）〃ノの字点（ほとんどの場合繰り返して読むのみ）＝平行符、イコール、パラレル（数学・理科分野と区別）＃番号符、シャープ→右参考、ナンバー★黒星、ホシジルシ、クロボシジルシ☆白星、ホシジルシ、シロボシジルシ○白丸印、マル、シロマル（シルシ）●黒丸印、マル、クロマル（シルシ）◎二重丸印、マル、ニジュウマル（シルシ）△白三角、サンカク、シロサンカク（数学の三角形と区別）▲黒三角、サンカク、クロサンカク◇白菱形、ヒシガタ、シロヒシガタ◆黒菱形、ヒシガタ、クロヒシガタ卍まんじ、マンジ〒郵便マーク、ユウビンバンゴウ→矢印ヤジルシ（参照の場合あり）→○○「マルマルサンショウ」⇔両矢印、リョウヤジルシ⇒白抜き矢印シロヤジルシシロヌキヤジルシ＿アンダーライン（文字＋）｜脇傍線、ワキボウセン、ボウセン（文字＋）｀が縦に三つ脇傍点、ワキボウテン、ボウテン／斜線、シャセン、スラッシュ（数学・理科分野と区別）¶の右向き、段標、パラグラフ、パラグラフピー¶段標、パラグラフ、パラグラフキュー①丸中数字、マルイチ、（単に数字・文字と考え区別の必要な時に読みを考慮）①の○が●で中の数字が白、白抜き数字、マルイチ、シロヌキイチ①の1がア、丸中カタカナ、マルア①の1がa、丸中欧文、マルエー(a) パーレン付、カッコエー（５）たとえば数学テキスト以外で数学の記号が出てきた場合＋加算記号プラス－減算記号マイナス×乗算記号カケル÷除算記号ワル／斜線オーバー（４）の／と区別ex．a/2b+3c「エーオーバーニビープラスサンシー」または「エーオーバーブンボガニビープラスサンシー」1/3などは「サンブンノイチ」∴ユエニ∵ナゼナラバ∽相似記号ソウジ∞無限記号ムゲン：比例記号ex．Ａ：Ｂ「エータイビー」√平方根ルート、ヘイホウコン³√立方根リッポウコンｎ√ｎ乗根エヌジョウコン³√の3がn＝等号イコール（論理記号では「パラレル」）≡合同記号ツネニヒトシイ（幾何では「ゴウドウ」）≡に/ ツネニヒトシクナイ≠ヒトシクナイ≒ホボヒトシイ＞不等号ヨリオオキイ ex．Ａ＞Ｂ「エーワビーヨリオオキイ」＜ヨリチイサイ≫ヨリヒジョウニオオキイ≪ヨリヒジョウオニチイサイ≧オオキイイコール≦チイサイイコール！階乗マーク、カイジョウ ex．n！「エヌカイジョウ」∑総和記号、シグマ b ex．∑（平松・注）∑の上にb、下にaa 「シグマエーカラビー」または「シグマウエニビーシタニエー」π円周率記号パイ∫積分記号インテグラル ex．∫ab （平松・注）∫の右上にb、右下にa「インテグラルエーカラビー」∠角記号、カク∟直角記号、チョッカク△正三角形記号、セイサンカッケイ、サンカッケイex．△abc「サンカッケイエービーシー」□正方形記号、セイホウケイ、シカッケイ□の横長、長方形記号、チョウホウケイ、シカッケイ□平行四辺形、ヘイコウシヘンケイ⊥垂直記号、スイチョク∥平行符、ヘイコウ、パラレル（幾何の場合）□■（黒右上）上付数字インデックス「ウエツキスウジ」と読む場合あり■□（黒左上）前付数字プレインデックス ex．XA「エープレインデックスエックス」□■（黒右下）下付数字サフィクス■□（黒左下）前下数字プレサフィクス ex．ＸＡ「エープレサフィックスエックス」。
汉日语标点符号用法比较(十五)
作者： 赵博源
出版物刊名： 日语知识
摘要：十九、形形色色的重复符号在日语和汉语书写的发展过程中，还出现过一些表示重复意义的标点符号，有的现在仍见于出版物，而有的仅出现在书写中。
以下介绍几种，主要是日语所用的：(1)一つ点： 用以替代此前的一个假名，包括带有浊音、半浊音的假名。
现在仅出现于书写中。
例如：△ち =ちち △ば =ばば△た む=たたむ△あ いう=ああいう“福ふく泽ざわ论ゆ吉きち”所著“学问のすすめ”，原先写作“学问のす め”，“夏なの目め漱そう石せき”的小说“こころ”，原先写作“こ ろ”。
若是替代的假名有浊点，则
用“ *-”。
例如：△た *-=ただ△ほ *-=ほぼ△と *-まる=とどまる屠格涅夫的小说《幽会》，由“二ふた叶ば亭てい四し迷めい”译成日语，题名“あひ *-き”，读作“あいびき”。
但是假若前一假名有浊点而后一假名无浊点，则不用。
△こづつみ △まごころ △きがかり(2)くの字点：～(占两格)用以替代两个假名以上的重复部分，仅用于直写文字，其形状宛若假名“く”，故名。
现在仅用于书写，已不出现于出版物。
例如：△こよ～△しば～△ばら～△一つ～△知らず～ 重复部分的假名若以浊音或半浊音开始，则浊音用“～*- ”，半浊音用“～”。
例如：△し...。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日语标点符号的用法
2008-02-26来源：网络【大中小】评论：1条收藏
1、句号——标在句末。
会话文中的半截话（后半部省略），也标句号。
父の仕事の関係で私が日本に来てから5年目になりました。
但要注意的是，会话文中的句子如果在引号内，最后的句号通常不标。
「私ですよ。
木村さん。
私です」
2、逗号——竖写时写作“、”：横写时多用“，”但是有人写“、”
A、在连接两个相关的句子时，标在接续词后面。
接续词在句中时，接续词的前后都要标句号。
この靴はとてもじょうぶで、そのうえ、値段も安い。
B、用连用形中顿法连接两个句子时，连用形中顿的后面要标逗号。
国の両親に手紙を書き、友達に電話をかけた。
C、句中有表示逆接、原因、理由、条件、时间等短语而使句子复杂化时，为便于理解句子的构造，须在上述句节后标逗号。
時間はいくらでもあるが、お金が全然ない。
D、为了清楚地表示出一个短语或句节，其后须标逗号。
私は、空を飛ぶ鳥のように、自由に生きて行きたいと思った。
E、为了清楚地表示词语与词语间的关系，须标逗号。
标的位置不同，有时会使句子的意思发生变化。
Aと、BまたはCを取りなさい。
AとB、またはCを取りなさい。
3、单引号——“「」”
用于表示引用的部分或要求特别注意的词语。
「そうですか、子供連れじゃいけないんですか」
4、双引号——“『』”
A、用于表示书名或报纸、杂志等的标题
先月、『二本人の生活』という本をよんだ。
但是要注意的是，表示引用的话，如果其后面有格助词「」，其引用部分有时不加引号。
入口に休業と書いた紙がはってある。
B、在单引号内需要用引号表示的部分用双引号表示
「日本人の会話では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。
5、破折号——“——”
在句中插入词语的说明或插入词语的另一种说话时，使用破折号表示插入的部分。
6、省略号——“……”
表示省略或处于思考。
无言的状态。
彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本当に残念そうに言った。
7、中点——“·”
A、用来表示并列的体言。
B、用来隔开两个单词构成的外来语、西洋人的名称。
C、竖写时表示数字的小数点。
D、表示日期、时间的简略形式。
8、问号——“？”
用于表示疑问、发问、质问和反问等句子的句末。
対策はできているのだろうか？
但要注意的是，在普通的文章中，原则上基本不用问号，而是用句号代替。
東京の地図はこれですか。
另外，问号用于句子中间的时候，后面要空一格。
「ええ？なんですって？」
9、感叹号——“！”
用于表示感叹、强调、警告等句子的句末。
「君！くるま、危ない！」。