MAS-100NT空气采样器中文资料
室内环境监测传感器 AM100 系列用户手册说明书
室内环境监测传感器AM100系列用户手册安全须知为保护产品并确保安全操作，请遵守本使用手册。
如果产品使用不当或者不按手册要求使用，本公司概不负责。
严禁拆卸和改装本产品。
请勿将产品放置在不符合工作温度、湿度等条件的环境中使用，远离冷源、热源和明火。
本产品作为室内环境监测使用，不可作为计量工具使用。
如长期未使用本产品，请将电池取下。
否则可能造成电池泄漏并损坏内部元件。
请勿使产品受到外部撞击或震动。
清洁产品时请避免产品进水以及使用各种清洁剂或溶剂，如苯和酒精。
表面清洁可用湿润的软布擦拭，再用干燥的软布擦干。
为了您的设备安全，请及时修改设备默认密码（123456）。
产品符合性声明AM100系列符合CE,FCC和RoHS的基本要求和其他相关规定。
版权所有©2011-2022星纵物联保留所有权利。
如需帮助，请联系星纵物联技术支持:邮箱：*********************电话:************传真:************总部地址：厦门市集美区软件园三期C09栋深圳：深圳市南山区高新南一道TCL大厦A709日期版本描述2020.06.16V1.0第一版2020.08.07V1.1新增电子墨水屏多种显示模式和配置示例，App界面更新OC、CO2屏幕告警阈值可设置2.ToolBox软件中文图片替换2020.09.25V2.0版式替换2021.03.02V2.1更新版式，型号AM100/AM102变更为AM104/AM107 2021.12.30V2.2更新品牌Logo目录一、产品简介 (5)1.1产品介绍 (5)1.2产品亮点 (5)二、产品结构介绍 (5)2.1包装清单 (5)2.2外观概览 (6)2.3产品尺寸（mm） (6)2.4电子墨水屏 (7)2.4.1显示说明 (7)2.4.2屏幕模式切换 (8)2.5电源按钮 (9)三、电池安装 (9)四、产品配置 (9)4.1配置方式 (10)4.1.1NFC配置 (10)4.1.2USB配置 (11)4.2LoRaWAN基本配置 (12)4.3时间同步 (14)4.4基本设置 (15)4.5高级设置 (16)4.5.1数据采集设置 (16)4.5.2校准设置 (16)4.5.3告警设置 (17)4.6维护 (17)4.6.1升级 (17)4.6.2备份 (18)4.6.3重置 (19)五、产品安装 (20)5.1安装注意事项 (20)5.2安装方法 (20)六、数据通信协议 (21)七、星纵云管理 (22)7.1添加星纵网关 (22)7.2添加AM104/AM107到星纵云 (24)附录 (25)二氧化碳浓度参考 (25)一、产品简介1.1产品介绍AM100系列室内环境监测器由星纵物联自主研发和设计，内置温度、湿度、光照、红外探测、TVOC、CO 2、大气压等多种传感器，帮助我们持续监测办公室、卧室、博物馆等空间的环境变化，及时调整，改善舒适度。
空气微生物监测使用设备参数
倍默产品MAT-100空气微生物监测系统MAT-100空气微生物监测系统集多项优点于一身，“多点”、“远程”、“在线”监测空气浮游菌的首选！产品特点：★仪器适用于多种环境中的空气微生物采样，一机可同时满足单点或多点监测，远程监测，无需再增加任何装置和辅助设备，经济节约；★仪器具有变频调节流量功能，具有高、中及低三种监测流量模式，可任意选择切换；★采样器上491个精密筛孔均匀分布，最大限度的捕获微生物，并减少菌落重叠的风险；而检测过程中，无需将检测空气引出至外部环境，不会造成二次污染；★仪器具有流量校准功能；★仪器具有故障自我诊断与报警提示功能；★每一采样器具有唯一编码，监测信息可追溯，可进行位置编号、过程记录、查询及打印功能；★采样器部分采用316L不锈钢制造，体积小巧，可任意放置于采样位置，不占用空间；★灭菌：带有原位灭菌功能，采样头部分可进行在线灭菌；采样筛孔盖也可采用湿热灭菌；★引入隔离装置内采用密封连接器；★单手快速连接及开启筛孔盖及放置培养皿，方便操作；★时间实时显示，并实时记录采样参数，包括开始时间、结束时间，采样流量，并具有预约时间取样功能；★采样数据存储、查询和打印功能；★采用90mm直径标准培养皿，易购、低使用成本；★提供完整的IQ、OQ验证文件，符合GMP要求。
技术参数：1.电源：220V，50Hz2.基本尺寸主机：330mm（L）×220mm（W）×150mm（H）采样器：105mm（Φ）×150 mm（H）3.重量：采样单元约2kg 主机约1.5kg4.适应介质温度：0℃～40℃5.检测流量低流量：28.3L/min中流量：50L/min高流量：100L/min6.采样时间设定范围：1~120min7.预约时间设定范围：0~120 min8.流量精度：±5%9.控制线长度（L）：3m，特殊长度可订制10.采样点：每台主机可连接1~4个采样器，可分别或同时监测1~4个位置；11.显示：7英寸触摸式彩色显示屏12.报警方式：蜂鸣器鸣叫提示13.培养皿规格：Ф90mm标准培养皿14.存储数据：100组/每个采样点15.打印：热敏式打印16.连接方式：主机与采样器连接采用REMO连接器REMO连接器可用于隔离器（Isolator），手套箱和密闭式屏障系统（C-RABS）密闭空间的连接。
默克 MAS-100 CG 压缩空气 浮游菌采样器 说明书
(FW V3.79)
MAS-100 Systems: The leading microbiological air monitoring systems
27
16
16.1
Technical specifications
Environmental conditions
28
29
17 18 19 20 21
21.1 21.2 21.3 21.4 21.5 21.6 21.7 21.8 21.9
Components check list Care and maintenance Warranty Accessories Appendix
1.2
Operating the MAS-100 CG Ex
Read all instruction carefully before operating the instrument. The MAS-100 CG Ex must be operated by specialized laboratory people only.
®
MBV AG Microbiology and Bioanalytic Industriestrasse 9 CH-8712 Stäf Fax +41 44 928 30 89 Mail: info@mbv.ch www.mbv.ch
page 1 of 41 MAS-100 CG Ex_UM_HW_V17_e.docx
9
9 9 10 10 11 11 11 11 11 11 11
空气浮游菌采样器操作规程
文件制修订记录型号：MAS-100Eco1.基本原理MAS-100Eco空气浮游菌采样器是一个高性能的仪器。
利用Anderson原理，抽取空气通过穿孔板，气流中的微生物撞击培养皿中的琼脂表面。
完成采样周期之后，将该培养皿放到适宜条件下培养，计数，得出空气中的含菌量。
2.功能设置2.1 电池充电用充电器充电MAS-100Eco，一个完整的充电周期大约需要9小时，充电完后大约可以抽取18000L的空气。
2.2 更换电池电池位于MAS-100Eco底版下，底版可以借助穿孔盖打开，取下穿孔盖，置于底板位置，确保穿孔盖与底板上的3个支沟完全契合。
顺时针旋转，并移走底板。
如果不能即时充电，可以插入2节新的充电电池（镍-氢电池）或2节1.5V的碱性电池。
2.3 低电量指示运行时，显示“Lowbatt”，表示电池将耗尽。
为保障采样不中断，可立即充电或更换新电池。
2.4 气流受阻MAS-100Eco以100L升/分钟空气流量进行抽气，若显示“Airblock”红灯和绿灯不停闪烁，表示气流受阻。
可能原因是：培养皿太满，导致穿孔盖上的小孔被堵住；或是防尘罩没有移开，移开培养皿，重新开始测试。
按“yes”或“no”取消错误的信息。
2.5 启动MAS-100Eco按“yes”启动MAS-100Eco。
显示屏自动显示软件的版本，时间和日期。
如果启动之后没有任何操作，大约100秒后，MAS-100Eco将自动关机，这样可以延长电池的寿命。
2.6 最后体积如果按“yes”，程序提示最后一次采样的体积，接受按“yes”，拒绝按“no”。
如果按“no”，可以在1～1000升中选择其他的预设体积。
2.7 预设体积MAS-100Eco提供以下预设体积：V1：10L，V2：20L，V3：50L，V4：100L，V5：200L，V6：500L。
上述每一个体积值都可以被重新设置成介于1～1000升之间的任一数值。
2.8 修改日期和时间启动MAS-100Eco，日期将显示之前选定的格式。
mas 100nt浮游菌采样仪原理
mas 100nt浮游菌采样仪原理
MAS-100 NT是一种空气采样器，主要用于测量和监测空气中的微生物，包括浮游菌。
以下是MAS-100 NT浮游菌采样仪的基本原理：
1.空气采样：MAS-100 NT通过一定的采样头和进气口从环境空
气中吸入空气样本。
这样的采样能够捕获空气中悬浮的微生物
颗粒，包括浮游菌。
2.分隔和分布：采样后，微生物颗粒被引入到仪器内部，通过一
系列的分隔和分布机制，确保样本在仪器内均匀分布。
3.空气扩散：为了获得更为准确的浮游菌浓度，MAS-100 NT通
常使用空气扩散技术，即将样本在培养基上均匀分布，形成可
数的菌落。
这有助于提高样本在培养基上的可见性，并减少重
叠的菌落。
4.培养基：分布在培养基上的微生物颗粒开始进行生长。
MAS-
100 NT通常使用可供微生物生长的培养基，这样可以促进菌落
的形成。
5.菌落计数：培养一段时间后，仪器会自动计数培养基上形成的
菌落。
通过计算菌落的数量，可以估算空气中浮游菌的浓度。
6.数据显示和记录：最终，MAS-100 NT将结果以数字形式显示，
并且通常可以连接到计算机或记录设备上，以便进一步分析和
记录。
总体而言，MAS-100 NT采样仪的原理基于采样、培养和计数，通过这些步骤可以获得空气中浮游菌的相对浓度。
这种技术在环境监测、
制药行业等领域得到广泛应用。
MAS 100 NT 空气浮游菌采样器标准操作规程
MAS 100 NT 空气浮游菌采样器标准操作规程1、目的制定MAS 100 NT 空气浮游菌采样器标准操作规程。
2、职责适用于MAS 100 NT 空气浮游菌采样器。
3、范围仪器操作者：负责实施本规程；质控负责人：负责实施过程进行监督。
4、内容4.1准备操作4.1.1电源要求（1）电源要求：可连接100/240V, 50-60kHz工作电源工作，或者只使用电池工作。
（2）采样体积：可以设定在1-2000L之间任意值4.1.2初次使用前的调整（1）在初次使用MAS 100 NT需经过校验后使用，需要即时设定“校验提示”功能（售后服务人员提供支持）。
（2）调整采样头初次使用时，需要使用3mm 直径的Allen Key 对采样头的培养皿夹的松紧进行调整以达到紧密卡合培养皿的目的。
（若更换不同外径的培养皿，也请进行此操作）（3）标准平皿的放置取下穿孔盖，将配制好的平皿培养基至于采样头上。
用3mm 直径的Allen Key（内六角螺丝刀）调整3个蓝色夹块，直至培养皿被稳定固定。
将采样头水平放置，确认培养皿已妥善放置。
在此后的使用过程中，除非因使用不同品牌培养皿而导致外径不一需要重新调整蓝色夹块外，其他情况下无需重新调整夹块的松紧。
（4）第一次连接电脑第一次连接电脑时，请首先安装USB 驱动程序。
驱动程序位于CD 光盘的“Dricer FTDXXX 文件”内。
（5）可用新功能：SQS 连续分段式采样新开发的软件系统支持MAS 100 NT 系统在只利用一块琼脂平皿的情况下进行延时分段式采样。
因此，在保证微生物活性的前提下，可以在数小时内进行多达50 次的分段累积采样。
这样的最大好处是可以避免因为操作者不停更换平板而带来的可能产生的二次污染。
这对于无菌环境的空气质量控制有非常重要的意义。
同时，通过在数小时内的连续采样，使采样结果的随机性得到改善，得到的结果也更科学、客观。
此外，因为不用更换更多的90mm 平皿，大大节省了实验材料和人力。
MAS-100 NT操作说明书
广州市华粤行仪器有限公司Merck MAS 100 NT空气浮游菌采样器 操作说明书 Professional Microbial Air Monitoring System for the Microbiological Testing of AirMerck MAS 100 NT浮游菌/空气微生物采样器：世界领先的空气微生物采样系统 MAS 100 NT（New type）于2008年7月中旬正式面市，全面取代原型号MAS 100目录：1、 注意事项--------------------------------------------------------------------------4 1.1 重要的安全设施1.2 MAS 100 NT的操作1.3 使用环境条件1.4 质保1.5 机器故障处理2、 介绍------------------------------------------------------------------------------5 2.1 功能概览2.2 MAS 100 NT详述2.3 采样头2.4 通讯2.5 MAS 100 NT操作操作程序设定3、 基本原理-------------------------------------------------------------------------64、 MAS 100 NT重要优点--------------------------------------------------------------74.1 MAS 100 NT与MAS 100的对比5、 初次使用MAS 100 NT注意事项------------------------------------------------------8 5.1 采样头的调整5.2 标准平皿的放置5.3 接触平皿的放置5.4 第一次连接电脑5.5 新功能：SQS连续分段式采样6、 基本功能-------------------------------------------------------------------------9 6.1 概览6.2 显示屏6.3 初次使用：同时激活校验提示功能6.4 MAS 100 NT的启动与关闭6.5 开机界面7、 操作----------------------------------------------------------------------------10 7.1 MAS 100 NT开机7.2 标准模式7.3 手动或者模版模式（HACCP设计模式）7.4 模版模式7.5 软件报告格式示例7.6 采样程序设定7.7 标准模式或者SQS分段连续采样模式7.8 更改采样体积7.9 SQS或者连续采样模式8 菜单设置-----------------------------------------------------------------------12 8.1 关机8.2 工作模式选择8.3 程序设定8.4 标准体积设置8.5 操作延时/等待功能8.6 用户选择8.7 预设参数的打印8.8 采样记录8.9 报警记录8.10 设备配置8.11 时间日期设定8.12 语言选择8.13 背景显示对比度8.14 设备信息8.15 系统信息9 报警号及描述--------------------------------------------------------------------169.1 报警号示例10 通过电脑操作锁定MAS 100 NT-----------------------------------------------------1711 采样结果校正--------------------------------------------------------------------17 11.1 Feller校正表：使用300孔穿孔盖进行采样的结果校正11.2 Feller校正表：使用400孔穿孔盖进行采样的结果校正12 技术参数------------------------------------------------------------------------2012.1 环境条件13 装箱单-------------------------------------------------------------------------2114 日常保养及维护-----------------------------------------------------------------2115 质保---------------------------------------------------------------------------211 注意事项1.1 重要的安全设施1.2 MAS 100 NT的操作请在使用前仔细阅读说明书。
MerckMAS100NT空气浮游菌采样器操作说明书教程
洁净区环境测试操作规程
洁净区环境测试操作规程颁发部门：质量部分发部门：生产部、设备部、质量部、采购部、仓储部、财务部一、目的：建立一个空气洁净度监测标准操作规程，规范空气洁净度监测操作程序，保证细胞生产洁净车间的空气洁净度符合GMP 要求。
二、范围：适用细胞生产洁净车间的空气洁净度的监控。
三、职责/依据：质量部负责该标准操作规程的制订，并监督制度的执行；质量保证部和质量控制部门负责该标准操作规程的实施；质量保证部门对进行监督与检查。
四、程序/内容：1 概述1.1洁净厂房是指根据需要对空气的尘粒（包括微生物）、风速、温湿度及压力等进行控制的密闭环境，其建筑结构、装备及其使用均具有减少该区域内污染源的介入、产生和滞留的功能，并以其空气洁净度等级符合《药品生产质量管理规范》的要求。
1.2 洁净厂房分为：D级、C级，B级、A级。
本公司细胞生产洁净区为D级、C级和局部A级。
2 沉降菌测试2.1 方法概述本测试方法利用沉降法，即通过自然沉降原理收集在空气中的生物粒子于培养基平皿，经48 小时以上培养，在适宜的条件下让其繁殖到可见的菌落数，来评定洁净环境内的活微生物数，并以此来评定洁净室（区）的洁净度。
2.2 所用设备及仪器高压灭菌锅：使用时严格按照操作规程使用恒温培养箱：定期对培养箱温度进行检定2.3 培养皿：一般采用ф90mm×15mm玻璃培养皿。
2.4 培养基：普通营养琼脂培养基将培养基加热熔化，冷却至约45℃，在无菌操作条件下将培养基注入培养皿，每皿约15ml。
待琼脂培养基凝固后，将培养皿放入30~35℃恒温培养箱中培养48 小时，若培养基平皿上确无菌落生长，即可供采样用，制备好的培养皿应在2~8℃的环境中存放。
2.5 测试步骤1）采样①将已制备好的培养皿放置在预先确定的取样点，然后从里到外逐个打开培养皿盖，使培养基表面暴露在空气中。
②静态测试时，培养皿暴露时间为30分钟以上；动态测试时，培养皿暴露时间为4小时，单个沉降碟的暴露时间可以少于4小时，同一位置可使用多个沉降碟连续进行监测并累积计数。
默克 MAS-100 NT 浮游菌采样器 说明书
MAS-100 NT® Microbiological Air SamplerMAS-100 NT® Microbiological Air Sampler (Firmware ≥ V1.4)MAS-100 NT® Microbiological Air Sampler: The Leading Microbial Air Monitoring SystemsIndex1Warning notices 4 1.1Operating the MAS-100 NT®4 1.2Environmental Conditions 4 1.3Warranty 4 1.4Malfunction of Instrument 4 2Introduction 5 2.1General Description 5 2.2Description of the MAS-100 NT®5 2.3Sampling Head 6 2.4Communication 6 2.5Programming the MAS-100 NT®6 2.6PC software MAS-100 NT® Portable Air Sampler C&C 6 3Firmware update MAS-100 NT®7 3.1Installation USB Driver on Windows Systems 10 4Basic Principle 11 5Most Important Advantages of the MAS-100 NT®12 5.1Comparison old MAS-100® with new MAS-100 NT®13 6First Time Use of MAS-100 NT®14 6.1Adjusting Sampling Plates on the MAS-100 NT®14 6.2Adjusting Petri dish 14 6.3Adjusting Contact plates 15 6.4Mounting to a Tripod 15 6.5New: SQS- Sequential Air Sampling 16 7General Functions 17 7.1Overview 17 7.2Control interface 17 7.3First Time Use of MAS-100 NT® = Activation of Calibration Reminder 18 7.4Message on display if calibration reminder is activated 18 7.5Switching ON and OFF the MAS-100 NT®19 7.6Charging the MAS-100 NT®19 7.7Intro Screens 19 8Operation 20 8.1Standard Mode MAS-100 NT® (STD) or Sequential Sampling Mode (SQS) 20 8.2Manual or Template Mode 20 8.3Working with Templates 21 8.4Example of Protocol Created by the Software 22 8.5Template Data 23 8.6Process Settings 23 8.7Standard or SQS Sampling Mode 24 8.8Change the Sampling Volume 24 8.9Working with the SQS or Sequential Sampling Mode 24 9Menu Settings 25 9.1Shut Down 25 9.2Mode Selection 25 9.3Template Data 26 9.4Process Settings: 26 9.5Standard Volumes 26 9.6Delay Data 26 9.7User Selection 27 9.8Print Settings 27 9.9Sample Log 27 9.10Alarm Log 28 9.11Config Device 28 9.12Time and Date 289.16System Info 29 10Printer Configuration 30 10.1General procedure of the printer configuration for MAS-100 NT Air Samplers 30 10.2Printer Epson TM-U220D 30 10.3Samsung Bixolon-275AG 30 10.4Other printer 30 10.5Manual input of the printer without SW 31 10.6MAS-100 NT online printing activation 31 11Cleaning and disinfection of MAS-100 NT® air sampler 32 11.1Air sampler housing 32 11.2Sampling head 32 11.3Inner parts of the air sampler 32 11.4Use of gases for disinfection 32 12Adjustment of Flow Sensor or Calibration of instrument 33 12.1Definition of Adjustment and Calibration 33 13Alarm ID and Description 33 13.1Alarm ID’s33 14Block Manual Interventions on the MAS-100 NT®34 15Interpreting the Results 34 15.1Feller Conversion Table for Sampling Head with 300 Holes 35 15.2Feller Conversion Table for Sampling Head with 400 Holes 36 16Technical Specifications 37 16.1Environmental Conditions 38 17Calibration Certificates 38 17.1Particle emission of MAS-100 NT®39 18Components Checklist 40 19Care and Maintenance 40 20Warranty 40 21CE-Conformity Certificate 41 22Revision History 421Warning notices1.1Operating the MAS-100 NT ®Read all instruction carefully before operating the instrument. The MAS-100 NT ®must be operated by specialized laboratory people only. They have to be aware and trained to work with laboratory instruments.1.2 Environmental ConditionsPlease read the instructions in chapter 16.11.3 WarrantyOnly special trained people certified by the manufacturer (MBV AG, Switzerland) are allowed to service the instrument. Instruments which have the seal destroyed will lose their warranty immediately.1.4 Malfunction of InstrumentIf the instrument doesn’t work according to this instruction manual please send it back to the manufacturer immediately.2 IntroductionMicro-organisms in the air are a potential risk for contaminating raw materials, semi-finished or end products and processes. Therefore the control of the contamination in the air is very important. The following industries are performing air monitoring as a standard procedure:∙pharmaceutical industry∙food industry∙hospitals∙cosmetics industry∙environment2.1 General DescriptionAccording to “The Rules Governing Medicinal Products1” and the International StandardISO 14698-1/22, the air must be analyzed for the presence of micro organisms.The new MAS-100 NT® is a new designed unit for microbiological air monitoring. The microbiological sampling is based on the well known and as standard method established impaction principle3. It works like all other MAS-Systems with standard 90mm Petri dishes or with the adapter for contact plates. The MAS-100 NT® is a further development of the standard MAS-1004 system.The major advantages are the compact design, the improved security features and the enhanced connection possibilities. The new sampler is very easy to handle. Hard- and software have been developed according to GAMP 45. The total system is fully validated. Improved communication likeRS-232, USB, are available. All functions and parameters as well as the calibration procedure may be done with the new MAS-100 NT® calibration and communication-software. They may also be programmed directly on the unit. A big display on the unit allows the selection of all relevant factors. An alarm- and sample-log records the last 100 events and may be exported or printed at any time. As in other MAS-Systems the mass flow is measured and guarantees a flow of 100 liters/min.The MAS-100 NT® is validated according to the EN ISO 14698 standard.2.2 Description of the MAS-100 NT®The MAS-100 NT® is an improved version of the MAS-100. Improved electronic communication features, validated software, easy and automatic calibration and added safety feature makes this air sampler unique. The impaction speed was also improved and the system is now delivered with a sampling head of 300 x 0.6mm holes. All parameters are controlled and changed from the software or may be programmed directly on the unit.Note: The MAS-100 NT® air sampler has been developed according toGAMP 4. The Soft- and Firmware are validated.1 The Rules Governing Medicinal Products In The European Community Vol. IV: Guide to Good Manufacturing practice for medicinal products, 1992072 ISO EN 14698-1 and 2 Clean rooms and associated controlled environments- Biocontamination control Part 1 and Part 2 (Ref. Number: ISO 14698 -1:2003(E))3 New Sampler for the Collection, Sizing, and Enumeration of Viable Airborne Particles, A. Andersen, U.S. Army Chemical Corps Proving Groung, Dugway, Utha., 19584 MAS-100, Qualification of air sampler systems: The MAS-100, Meier R. und Zingre H., (Swiss Pharma 1-2/00)2.3 Sampling HeadThe new (300 holes x 0.6mm) sampling head is specially designed for standard Petri dishes and improved impaction speed. The sampling heads are exchangeable.You can use either the 300 x 0.6mm or if you wish to continue using the 400 x 0.7mm lid. Please make sure that you select the appropriate lid in the Menu Device Info (9.15)New 300 x 0.6mm Sampling head (perforated lid) Anodized in blue Impaction speed <20m/sOld 400 x 0.7mm Sampling head (perforated lid) Anodized silver Impaction speed <11m/s2.4 CommunicationUp-to-date communication: USB, RS-232 with other systems (PC, Printer; DA-100 NT).2.5Programming the MAS-100 NT ®All functions may be programmed over the display or over the MAS-100 NT ®Software delivered with each system. This Manual will describe mainly the programming over the display. For more information on software programming, please consult software manual.2.6PC software MAS-100 NT ® Portable Air Sampler C&CThe “MAS-100 NT ®Portable Air Sampler C&C ” is a new validated communication and calibration software. It is delivered with the system. The software permits to select between 5 different accesslevels to set, read and program individual parameters in the MAS-100 NT ®(operating under Windows 2000 or higher)A special calibration menu with the possibility of fully automatic calibration (adjustment of flow sensor,calibration of MAS-100 NT ®and printing calibration certificate) is available.A new alarm- and sample-log file is implemented and stores 100 events of each type. The logs may be printed or exported into Excel.Note: The previous sampling head (400 x 0.7mm) is still available on demand Note: See MBV website (www.mbv.ch ) for latest software versions. Note: See MBV website (www.mbv.ch ) for latest software versions. Note: The MAS-100 NT ®is validated to ISO 14698-1 and -2, 2003/093 Firmware update MAS-100 NT®Download tool needed: Tool software on MBV website www.mbv.chBefore updating the Firmware on the MAS-100 NT® the latest PC Software needs to bedownloaded and installed. The windows drivers for communication with the MAS-100 NT® are included in the PC Software. The drivers are installed automatically after the PC software isinstalled and the MAS-100 NT® is connected to the PC via USB for the first time. After installation of the drivers, the PC Software needs to be closed.If you encounter problems with installation of the drivers, please read chapter 3.1.1. Go to MBV website – Software MAS-100 NT2. Download latest Firmware Download Tool V12xx.zip3. When asked, download or open the zip-file (in Win XP, follow the instructions of theAssistant, in Win 7, Explorer-window will open with the “Download_MBV_V12xx.exe”)4. Download latest Firmware Update V 1.x and safe the zip-file to your favourite folder5. Extract the Firmware Update V 1.x in your favourite folder. This will be a file named: “MBVMAS-100 NT, V1.x (15).Tim”6. Execute the “Download_MBV_V12xx.exe”-file (the PC- Software needs to be closed)7. Accept the Security Warning and execute8. Firmware Download Wizard is opened9. In the Firmware Download Wizard choose “Select File”10. Select the file “MBV MAS-100 NT, V1.x (15).Tim” from your favourite folder11. Press next; Switch on the MAS-100 NT® while holding the ON-Button until successfulmessage appears12. Press button Start download, the loaded firmware will be downloaded to the MAS-100 NT®.Do not interrupt the Download Process!13. Download should be successful. If not, shut down device and restart procedure.14. Disconnect the MAS-100 NT® from the USB port of your PC and restart yourMAS-100 NT® device, use the scroll down button and go to System Info15. Press select, and have a look to the line SW Version – Firmware update was successful ifthe downloaded Firmware-Version 1.x is written into System infoNote: A detailed view of the Firmware Update follows on the next pages.1. Start the Firmware Download Utility (Wizard)2. Press Select File / Select the file “MBV MAS-100 NT, V1.x (15).Tim” from your hard disk3. Press Next4. Switch on the MAS-100 NT®5. Press button Start download, the loaded Firmware will be downloaded to the MAS-100 NT®6. Do not interrupt the download process!7. Download successful. The device is automatically shut down. Exit Wizard.8. Disconnect the MAS-100 NT® from the USB port of your PC and restart the MAS-100 NT®, use the scroll down button and go to System Info9. Press select, and have a look to the line SW Version – Firmware update was successful if the downloaded Firmware-Version 1.x is written into System infoNote: See MBV website (www.mbv.ch) for latest Software and Firmware Versions.3.1 Installation USB Driver on Windows SystemsThe needed drivers are installed automatically after the PC software is installed and the MAS-100 is connected to the PC via USB for the first time. If not, go to System, Hardware Manager; under theUSB-Controller section, choose the “FTDI FT8U2XX Device” to update the driver manually. Choose the automatic search function. If you need to install manually, read the following instructions.1. On the first screen of the wizard, select checkbox: “No, not this time” to avoid searching for asuitable driver and press next2. On the second scree n of the wizard select checkbox “Install from a list or specified location(Advanced)” and press next3. On the third screen of the wizard set the checkbox “include this locat ion in the search:” andselect the subdirectory “Driver FTDXX” of the location where you installed the MAS-100 NTPortable Air Sampler software (in most cases in C:\Program Files\MBV\MAS-100 NTPortable\Driver FTDXX) and press next4. Windows will start to install the driver and shows a warning message (Windows Logo TestWarning)MBV tested the driver thoroughly and did not find any risk of impairing or destabilizing the Windows operating system and therefore recommends pressing the button 'Continue Anyway' to continue installation of the driver.5. Now the device driver FDTI FT8U2XX is being installed6. When the installation of the driver has finished successfully, Windows shows the followingmessage: “Completing the Found New Hardware Wizard”.Press “Finish”- Button7. The USB driver is now installed and the MAS-100 Portable Air Sampler software ready to use4 Basic PrincipleThe MAS-100 NT® is a high-performance instrument that is based on the principle of the Andersen air sampler (see 2.1), which aspirates air through a perforated plate. The resultant airflow is directed onto a standard agar poured plate. After the collection cycle, the Petri dish is incubated and the colony forming units (CFU) are counted. The MAS-100 NT® operates with a high-performance suction device, and the aspirated volume is continuously monitored. The system measures the inflow of air and regulates the aspirated volume to a constant value of 100 Standard6 liters per minute.The MAS-100 NT® automatically regulates this volume according to pressure and temperature so that it gives comparable results all the time. For measurement in pharmaceutical industry the recommended sampling volume – according to international guidelines – should be 1000 liters.6 Standard Liter = volume at 1013.25 mbar and 20°C Air inlet Petri dish Anemometer BlowerAir outlet5 Most Important Advantages of the MAS-100 NT®∙new: illuminated easy navigation display∙new: multi lingual, implemented languages, English, French and German (other languages on demand) (Spanish in preparation)∙new: automatic calibration cycle and automatic printing of calibration certificate∙new: validated hard and software (up to 100 tests programmable)∙new: validation documents according to ISO 14698∙new: data logging for sample and alarms∙new: USB communication for error-free results and automatic record-keeping∙new: long live Lithium-ions rechargeable batteries∙new: improved design∙calibration reminder∙Adapter-Kit for RODAC-Plates (6.3)∙SQS-Cycle (see point 6.5) may be selected. If this cycle is activated, the desired volume may be split up to 50 sequences over a period of total 24 hours∙anemometer for mass flow control∙indication of low airflow∙real time clock and calendar∙compact and easy to use∙easy and automatic adjustment and calibration∙adjustable for different Petri dish sizes∙battery operation∙Full recharge time approx. 3.5 hours∙Total running time approx. 5.5 hours∙Total aspiration approx. 33000 litres∙according to international Guidelines: Isokinetic measurement, 0.45 m/sec, 100 litres/minute∙sampling volume adjustable from 1 – 2000 litres5.1 Comparison old MAS-100® with new MAS-100 NT®400 x 0,7mm Sampling head 300 x 0,6mm Sampling head(400 x 0.7mm Sampling head onrequest)32 characters LCD display Graphic illuminated displayyes - no navigation Menu guided navigation with upand down arrow and directmenu selection buttonsMenu in English Menu in English, French,German, Spanish, Polish,Czech, Italian and Portuguese RS-232 communication USB communicationSoftware Improved Software withWindows login and reporting6 First Time Use of MAS-100 NT®If the MAS-100 NT®is used for the first time or after a calibration the “calibration reminder" has to be set. (see 7.3)6.1 Adjusting Sampling Plates on the MAS-100 NT®Before using the MAS-100 NT® for the fist time you will need to adjust the Petri dish support.6.2 Adjusting Petri dishLift off the perforated lid and place a Petri dish on the dish support. Use a 3 mm Allen key to adjust the three blue jaws until the Petri dish is securely supported and there is no clearance (see picture). Check that the Petri dish is properly supported by turning the sampling head to the horizontal position. The Petri dish support is now adjusted. The procedure need only be repeated if you change Petri dish manufacturer.Note: Do not over-tighten the blue jaws. If you do, the Petri dish may break andshed plastic debris in the aspiration unit and block the motor.6.3 Adjusting Contact platesNew: The MAS-100 NT ®may be used with commercially available contact plates. The use of a special Adapter No. 1.09214.0001 and Sampling head N0. 1.09213.0001 is necessary.∙ Take the Allen key and exchange the 3existing blue jaws by removing the Allenscrews and replace with the 3 new blue jaws.∙ Place the positioning template and mark thecentre (see picture) with a marker pen.∙ Remove the positioning template and put theAdapter ring as shown in the picture bellow.∙ Put the contact plate in the adaptor andtighten the 3 Allen screws. The marked point should be in the centre of the contact plate as shown in the picture.Note:∙ Tighten the blue jaws and make sure that thestainless steel adapter holds firmly.6.4Mounting to a TripodThe MAS-100 NT ®may be used with a Tripod. The Tripod and the special “quick -change adapter” are available from your supplier.6.5New: SQS- Sequential Air Sampling 7A newly developed control system allows a measurement with the MAS-100 NT ®over a prolonged time with a single agar plate. Hereby, without any microbial loss, up to 50 air samples can be accumulated on the same Petri dish over a period of several hours.The main advantage of this method is that the risk of secondary contamination by the operators during the exchange of plates is reduced to a minimum. This is very important for ambient air monitoring in sterile zones. In addition, by collecting sequential samples over a prolonged period of time the randomization is improved and thus a more reliable result obtained. Moreover, instead of several 90mm standard Petri dishes, only one dish has to be evaluated, thus reducing the expenditure on equipment and labor.Illustration of a sequence7SQS-Sequential air sampling; Validation of the microbial count in the air using the MAS-100; Swiss Pharma 26 (2004) No.11, 9-11Time1. s a m p l i n gp a u s e2. s a m p l i n gp a u s e3. s a m p l i n gp a u s e4. s a m p l i n gp a u s e5. s a m p l i n gp a u s e6. s a m p l i n gp a u s e7. s a m p l i n gp a u s e8. s a m p l i n gp a u s e9. s a m p l i n gp a u s e10. s a m p l i n g24. m i n48. m i n72. m i n96. m i n120. m i n144. m i n168. m i n192. m i n216. m i n240. m i n7 General Functions7.1 OverviewThe MAS-100 NT® has built-in multilingual dialogue software. To navigate through the graphic display just follow the proposals indicated on the screen. There are four buttons, two underneath the screen for accepting the proposed action and the arrows at the right side of the screen to navigate up and down the screen.7.2 Control interfaceThe MAS-100 NT® has an illuminated graphic display. Follow the text on the screen by pressing the button [3], [4] or the arrow keys [1], [2] to choose a mode or select values.The top line shows date, time and the status of the battery.To start the instrument, press the left down button (4) for about 2 seconds. The blue diode will light up.142 37.3 First Time Use of MAS-100 NT® = Activation of Calibration ReminderThe MAS-100 NT® has a built-in calibration reminder. If theMAS-100 NT® is used the first time a screen comes up with the questionof setting the time you want to be reminded that the instrument should berecalibrated. The manufacturer recommends recalibrating the instrumentat least once a year. Choose a value from 1 to 12 months. 0 means, thatthe reminder is disabled.Accept by pressing OK. With Back the first screen is displayed again.After activation, fill in the calibration certificate with the date on which theinstrument was first used and the date for recalibration.Please configure instrument to your specification (e.g. language, date format, etc.)see config device 9.117.4 Message on display if calibration reminder is activatedIf the calibration reminder is activated the MAS-100 NT® will display aWarning before each run: Recalibration needed!The MAS-100 NT® can still be operated. Recalibration should beperformed as soon as possible.If the calibration reminder is activated and in the PC software“Block measurement if calibration validity expired” box is activated it isnot possible to start a sampling. An Alarm: “Recalibration needed!” is displayed on the MAS-100 NT®. To be able to continue it is compulsory to calibrate the instrument. Software setting in the Adjustment / Calibration MenuNote: The manufacturer suggests setting the calibration reminder for 12months from first switch on.Note: You have to select a figure and press the “A ccept” button in order toinitialize the instrument. If you press “not accept” the MAS-100 NT® willnot work!Note: Adjustment and Calibration should performed only by either authorizedpersonnel or authorized service center using DA-100 or DA-100 NT.MAS-100 NT7.5Switching ON and OFF the MAS-100 NT ®To switch on the MAS-100 NT ®press the left button (4) under the screen for about 2 seconds until the blue LED (run) lights up. The program will start.To switch off press “Menu” select “Shut Down” and press “select” again and press the “ok” button for the question “Shut down device?” If no further manipulations are made on the Instrument and no run is started, the instrument will switch off automatically after 5 minutes.Connect the charger to the power and to the MAS-100 NT ®,the instrument will switch on automatically and can’t be shut down.7.6Charging the MAS-100 NT ®The MAS-100 NT ®has to be charged before first time use. The battery sign is fully black when fully loaded. With decreasing battery capacity the battery becomes transparent.If the transparency reaches ¾ of the battery it should be recharged.Connect the charger to the power and to the MAS-100 NT ®. Make sure that the red point of the charging plug matches the black point of the handle. See picture.The MAS-100 NT ®wi ll switch on automatically and can’t be shut down. Shut down function is disabled. A connector symbol is blinking duringcharging. When fully charged, the connector symbol is permanently on.∙ Full recharge time approx. 3.5 hours ∙ Total running time approx. 5.5 hours ∙ Total aspiration approx. 33000 liters7.7 Intro ScreensAfter switching on the MAS-100 NT ®there are two screens appearing. Both of them may be canceled (see 9.15)The first and second screen shows some information about theMAS-100 NT ®.Name: Each instrument may have an individual name. This may be programmed with the PC-Software. Dep.: Second possibility to specify the instrument for example “Department”.S/N: Serial number S. Head: The sampling head which has to be used with this instrument.Next Cal.: The time remaining until the next calibration is due. After about 5 seconds the screen changes to the start screen. Bypressing the ok button it will change without delay to the start screen.Note: Both intro screens may be cancelled. (see: Skip intro 9.15)8 Operation8.1 Standard Mode MAS-100 NT® (STD) or Sequential Sampling Mode (SQS) Standard mode sample the selected Volume within one sampling process. (see SQS Sequential Sampling chapter 8.9 for splitting the selected volume into fractions)Press “Start” to start sampling.Press menu to select menuIf the Delay is deactivated (see 9.6) the Delay will not be displayedThe screen will switch back to the first screen after 3 secondsIf the User Selection is deactivated the User will not be displayed. (seedeactivation of User in chapter 9.7)8.2 Manual or Template ModeChoose Mode selection and press Select.Choose Manual or Template ModeTemplate: Up to 10 templates may be programmed in the PC-Softwareand downloaded to the MAS-100 NT® with USB cable.(see Manual for PC-software)Note: Before operating the air sampler you will need to read through Section 7“General functions”.Note: If no templates are present on the MAS-100 NT®the message: “Thereare no templates saved!” is displayed.8.3Working with TemplatesWith the software the user is able to create templates for the download tothe MAS-100 NT ®. Up to 10 templates or a total of 100 sampling places also called CCP, “critical control point” may be stored on theMAS-100 NT ®.The user can select a template for example “Template 1” and theLocation and Device, all these names may be changed or renamed in the PC-softwareStart the sampling on the MAS-100 NT ®. After the test the values are uploaded to the PC and the values are used to create an automatic protocol. For further Informations please read the Software Manual.Note: Templates can only be generated using the PC software8.4 Example of Protocol Created by the SoftwareNote: The report logo can be changed via the PC software.8.5 Template DataTemplate Data permits to clear the data collected in a Template and reuse the same template again. It may also be used to erase a complete Template.Select “Template Data” and choose the Template with the up and down arrows. Press “Select” and decide whether you want to delete the data inthe “Template” or only the Da ta collected in the selected Template.To be sure that no important data is erased by accident theMAS-100 NT ®asks again if you really want to delete the data or delete the Template. Accept with ok or press “Back” to go back twice to themain Menu8.6Process SettingsPress Menu and select Process Settings. Press Select to activate next screen.Note: To delete the templates or the data in the template the “Protected Mode”in the PC-Software must be inactive.8.7 Standard or SQS Sampling ModeSelect STD or SQS with arrow keys.Press Change and select STD for Standard sampling or SQS for Sequential sampling (see 6.5)8.8Change the Sampling VolumeSelect Volume with up and down arrows. Press Change and select thedesired volume with the up and down arrows.Press Save and twice Back to go to the Start screen.Insert space between 1000 and l8.9 Working with the SQS or Sequential Sampling ModeThe SQS 8Sequential Sampling splits the selected volume into fractions over a selected time. The Standard mode samples the selected volume within one sampling process. (see chapter 6.5)Select Menu and Process settings, then Change and select SQS(sequential sampling Mode) with the up or down arrows. Save to store new value. Press Change and select next parameter and change it to your requirements. Volume: 0 - 2000 l (selects the Standard Volumes, see 9.5) Fractions: 2 - 50Duration: 23:59 hThe Start screen shows now that the SQS Mode is selected with 10 fractions of a total of 1000l (100 l / fraction) and the sample is taken over the time of 4 hours beginning from start time.The sampling process may be stopped at any time by pressing Abort.8SQS-Sequential air sampling; Validation of the microbial count in the air using the MAS-100; Swiss Pharma 26 (2004) No.11, 9-11Note: The minimum Volume for 1 Fraction is 20 liters。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
MAS-100NT®
MAS-100NT®EX
MAS-100Eco®
MAS-100CG Ex®
完美精确的空气微生物检测系统
工作原理
MAS-100®基于安德森撞击原理（1958），撞击速度小于20m/s，
相当于安德森撞击等级6级。
仪器内的抽吸装置将空气通过多孔盖（采样头）
吸入，撞击到90mm 培养皿或60mm 接触碟上，空气中的微生物即被“捕获”到琼脂培养基上。
取出培养皿在适宜条件下培养后，菌落计数。
MAS-100遵照标准ISO14698-1/2验证标准，标准速度为100L/min。
采样准确性
采样空气体积会由于各种原因而受到影响，比如培养皿中浇入的培养基
体积，环境中压强温度因素引起的空气密度的变化，不同规格
的采样头等。
MAS-100®是目前市场上现有的最精确的采样仪器，
MAS-100®系列（MAS-100Eco ®除外）拥有尖端的
空气流量传感器。
整个采样过程中，流量传感器通过
监测即时空气流量值的变化而传送信号至马达，通过
调节马达转速来控制吸入空气体积，以保证稳定的采
样速度100L/min.
page 10
高端产品V.S 低操作成本
page 4
page 5
page 6
4
操作简单，打开穿孔盖，放置培养皿，采样后，取走培养。
MAS-100NT®和MAS-100NT®Ex
设计简洁且精准，是洁净室和无菌环境
中检测空气微生物的最佳选择，广泛应
用于药厂，药检所和卫生防疫区域等行
业。
节约耗材成本
90mm平皿或者60mm接触碟，可以自
行配制不同的培养基。
测量精确
标准采样速度100L/min，误差±2.5%，内
置空气流量传感器。
采样体积
根据国际标准，建议药厂单次采样体积
为1000L.
升级版本
•MAS-100NT®系列遵照
EN ISO14698-1/2验证标准。
•硬件软件按照GAMP4标准设计并得
到认证。
•SQS连续分次采样系统，避免采样周
期内的外界干扰。
•USB通信接口，所有参数和功能设置
可以连接电脑完成。
•图表式高清晰宽大显示屏，操作界面
友好直观。
•错误操作警钟提醒
•4分钟自动校验并生成校验报告，避
免人为校验误差。
MAS-100NT®Cat.No.
1.09191.0001
技术参数
接触皿支架标准便携箱
MAS-100NT ®Ex 拥有与MAS-100NT ®相同的特征，另外加入了防爆功能，专用于爆炸危险区域。
MAS-100NT ®
Ex
Cat.No.1.09194.0001
去内置空气流量感应器，MAS-100Eco®同样
拥有标准型MAS-100NT®的很多特征,设计精
准简单，更加小巧，便于携带.
6
技术参数
高(不含把手)14cm
直径11cm
高(含把手)18cm
重量 1.4kg
材质阳极氧化铝
采样头直径10cm
标称气流速度100liters/min+4.0%
标准采样体积10,20,50,100,200&500liters
采样体积设置范围1-1,000liters
充电电池2NiMH rechargeable batteries,1.2V
电动机6V
显示屏字母数字液晶显示,2X8字节
电池寿命实时时钟;10年
CE认证EN50081-1:1992+EN50082-1:1997
EN50081-2:1993+EN50082-2:1995+prEN50082-2:1996电源供给110-240Volt,50-60KHz
输出量5V DC/500mA
7
8MAS-100CG Ex®
MAS-100CG Ex®用于测量压缩气体中
的微生物，同样基于安德森撞击原理。
仪器拥有空气流量传感器和压强传感
器。
两个稳定的气流速度100L/min和
用于低流速检测的50L/min。
仪器在压强范围1.5bar至10bar之间
工作。
压缩气体通过穿孔盖撞击到90m
m培养皿，完成采样体积后，气体被自
动缓慢解压。
先采样后解压，这样防止
压强改变而引起微生物的破坏或死亡，
保证微生物的回复生长率。
比如潜水员
在海平面以下50米处一秒钟内快速升
至海面，由于压力改变将会死亡。
同
样，压强变化也会引起微生物的破坏或
死亡。
解压完毕，取出培养皿培养。
由于独特的空气流量传感器，检测不同
种类气体时只要改变相关参数即可，无
需再进行压缩气体校验。
仪器内预设5
种压缩气体程序：空气，氮气，氩气，
氧气，二氧化碳。
仪器内还可以储存
10种气体编程。
MAS-100CG Ex®是目前市场上唯一经
过认证可以应用于爆炸性气体环境2区
的仪器。
Cat.No.
1.09327.0001
10
DA-100®精确度+1.0%高8.5cm 直径11cm 重量0.8kg
叶片轴承磁力（专利申请）材质阳极氧化铝电池
9V Battery 显示LCD，2X8字符
温度显示分辨率
增量环境温度：精确度±0.3°C 分辨率±0.1°C 压强：精确度±1.5mbar 分辨率±0.1mbar 温度范围0-40湿度：0to 80%r.h.
CE 验证
IEC 61326-1:2005,CISPR 11,Class B
IEC 61000-4-2,IEC 61000-4-3,IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5,IEC 61000-4-8,IEC 61000-4-11
DA-100NT ®校验系统
技术参数
Cat.No. 1.09192.0001
DA-100NT 放置于MAS-100NT 采样头，数据线连接两者
DA-100NT 是一个数字式风速仪，DA-100NT 显示空气流速，温度和压强。
用于MAS-100系列（除MAS-100CG Ex ®外）校验，可以快速精确的测定MAS-100的风速。
可以手动或者自动校验MAS -100NT 系列，并出具正式的公认的实验室报告或者工厂报告。
完全自动校验MAS-100NT系列采样器，拥有标准校验流程。
MAS-100CG 必须使用压缩气体校验。
优势
•精确度-/+1%•3秒更新数据•简单操作•显示温度流速•充电电池•校验证书
1.09087.0001 1.09123.0001 1.09124.0001 1.09195.0001 1.09200.0001 1.09208.0001Anderson,A.A.(1958)
“New Sampler for the collection, sizing and enumeration
of viable airborne particles." Journal of Bacteriology,
Vol76,pp.471-484.
Meier,R.,Zingre,H.(2000)“Qualification of air sampler systems:The MAS-100®"
Swiss Pharma22,
No.1-2,pp.15-21
Feller,W.“An Introduction
to Probability Theory and
its applications",
John Wiley and Sons Inc.,
New York,1950
“Microbial Evaluation of Cleanroom Environments",
U.S.Pharmocopiea27
NF23,General Chapters<1116>, 2004
参考文献
MAS-100®Tripod
11。