六级中国传统文化翻译单词
英语六级翻译必备词汇——中国文化
英语六级翻译必备词汇——中国文化来源：文都图书自从四六级改革以后，翻译就由之前的部分句子汉译英变成了整段的汉译英，这对于考生来说难度确实加大不少。
新翻译涉及到社会、经济、历史、文化等等，这就要求大家在这些方面多加注意并积累。
文都在这里给大家总结了一些有关中国文化的必备词。
火药gunpowder印刷术printing造纸术paper-making指南针the compass《三字经》The Three-Word Chant《三国演义》Three Kingdoms《西游记》Journey to the West;《红楼梦》Dream of the Red Mansions中国画traditional Chinese painting书法calligraphy水墨画Chinese brush painting;中国结Chinese knot旗袍Cheongsam京剧人物脸谱Peking Opera Mask相声comic crosstalk皮影戏shadow play;说书story-telling武术martial art阳历solarcalendar阴历lunarcalendar剪纸：Paper Cutting书法：Calligraphy针灸：Acupuncture太极拳：Tai Chi儒家文化：Confucian Culture孟子：Mencius敦煌莫高窟：Mogao Caves北京烤鸭：Beijing Roast Duck火锅：Hot Pot关于六级翻译，内容还是比较广泛的，对于日常生活中比较常见的词语最好都要弄清它的英文翻译。
平时也要多注意进行练习，因为是新题型，所以真题比较少，大家可以配套文都出版的《大学英语六级考试真题精析与标准预测》，里面附赠20片短文翻译，让大家有题可做。
英语六级翻译常考词汇：中国文化
英语六级翻译常考词汇：中国文化英语六级翻译常考词汇：中国文化英语六级翻译考的是段落翻译，常考的话题是中国文化、经济之类的。
下面是店铺整理的'英语六级翻译常考词汇：中国文化，希望能帮到大家!英语六级翻译常考词汇：中国文化孔子 Confucius孟子 Mencius老子 Lao Zi儒学 Confucian School论语 Analects of Confucius发明纸和瓷器 invented paper and porcelain发明火药 invention of gunpowder发明印刷术 block printing was invented科举制 Imperial Examination for recruiting civil servants丝绸之路 Silk Route长征 Long March解放战争 War of Liberation改革开放 reform and opening up长城 Great Wall外滩 the Bund华山 Huashan Mountain黄山 Yellow Mountain滇池 Dianchi Lake洱海 Erhai lake孔庙 Temple of Confucius故居 Former Residence庐山 Lushan Mountain少林寺 Shaolin Temple长江三峡 Three Gorges along the Changjiang 黄果树瀑布 Huangguoshu Waterfalls敦煌莫高窟 Dunhuang Mogao Grottoes大兴安岭Greater Xing’an Mountains小兴安岭Lesser Xing’an Mountains天池Heaven’s Pool布达拉宫 Potala Palace日月潭 Lake Sun Moon发源地 the birthplace京剧 Peking opera昆曲 Kunqu oper中国画 traditional Chinese painting人物 portrait山水 landscape花鸟 flower and bird草虫 grass and insect泼墨 paint-splashing style写意 impressionistic style工笔 elaborate style毛笔 writing brush书法 calligraphic art书法家 calligraphic artist楷体 formal script/regular script行书 running script宋体 Song-dynasty script工艺品 handwork/handicrafts手工艺品 articles of handcraft art文物 cultural relics/antiques国宝 national treasure人民大会堂 Great Hall of the People故宫博物馆 Imperial Palace Museum 煮 poach/boiled蒸 steamed火锅 chafing dish煲;炖;焖 stewed煎 pan-fried炒 stir-fried炸 deep-fried烘 baked熏 smoked泡辣菜 pickled hot vegetables北京烤鸭 roast Beijing duck炒饭 stir-fried rice油条 deep fried twisted dough stick 饺子 jiaozi汤圆 tangyuan馄饨 hundun烧麦 shaomai月饼 moon cake烧饼 sesame seed cake小笼包 steamed dumpling with pork 红茶 black tea绿茶 green tea花茶 jasmine tea茶道 sado/ tea ceremony功夫茶 Gongfu tea陈酒 old wine/aged wine烧酒 arrack大学英语六级考试翻译高频词汇in consequence of… 由于…的缘故on the contrary 反之，正相反in contrast with/to… 与…成对照under control 被控制住at all costs 不惜任何代价at the cost of… 以…为代价in the course of… 在…过程中，在…期间in detail 详细地in difficulties 处境困难on earth 究竟，到底at all events 无论如何in any event 无论如何in effect 实际上with the exception of… 除…之外in the face of… 面对…，不顾…in favor of… 有利于…，赞成…，支持…in general 通常，大体上at heart 在内心，实质上in honor of… 为纪念…，向…表示敬意at intervals 不时，时时at length 终于，最后，详细地at a loss 困惑，不知所措by all means 无论如何，必定by means of… 借助于…，用…by no means 决不by mistake 错误地in nature 本质上on occasion 有时，不时in particular 特别地，尤其，详细地in the first place 起初，首先in the last place 最后in practice 实际上at present 目前，现在in proportion to… 与…成比例for (the) purpose of… 为了…on purpose 故意，有意at random 随意地，任意地at any rate 无论如何，至少by reason of… 由于…with/in regard to… 对于…，就…而论with respect to… 关于…as a result 结果，因此as a result of… 由于…的缘故in the long run 最终，从长远观点看。
下半年英语四六级中华文化翻译词汇
2022下半年英语四六级中华文化翻译词汇英语四六级中华文化翻译词汇政治和文化中心 political and cultural center中华人民共和国的成立 the founding of thePeoples Republic of China 旅游胜地 tourist attraction外滩 Bund城隍庙 City God Temple世界文化和设计中心 cosmopolitan center ofculture and design典范 showpiece历史文化名城 a noted historic and cultural city古风古韵 ancient customs and rhyme流连忘返 to have much enjoyment and forgetto go back home/to linger on with no thought of leaving历史文化的沉积 sediment of historical culture航运枢纽 shipping hub纳西族 Naxi people人间仙境 wonderlands on the earth英语四六级高频词汇fall off 下降fall away 背离televise live 实况转播by the moment 到…时have intention of 有意，打算no intention of 无意，不打算have not the least idea of 不知道have no desire for 对…没有欲望have desire to do sth. 想做某事have sth.in stock 有现货be particular about 讲究the key to …的答案(线索、办法) carry about 随身携带pass through 通过，经过put into use 使用，应用be satisfied with 满足be satisfied of 相信hardly…when 刚…就…come to a conclusion 得出结论avoid doing sth. 避免干某事decline invitation 辞谢邀请agree on/upon 取得一致意见may(might) as well 还是…好argue about 争论take(make) a stand for 捍卫take(make) a stand against 反对英语四六级作文及阅读常考词汇employ vt。
6级英语考试翻译必背——中国文化篇
对龙图腾的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。
中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。
中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。
在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。
Chinese DragonDragon totem worship in China has been around for the last 8,000 year. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.2 饺子饺子是深受中国人民喜爱的传统特色食品。
相处为古代医圣张仲景发明。
饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。
其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”的俗语。
中国人接亲待友、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。
对崇尚亲情的中国人来讲，“更岁饺子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
DumplingsDumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint- zhang zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings.”During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.针灸是中医学的重要组成部分。
六级中国传统文化翻译单词
1.狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。
狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。
古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。
据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。
在唐代（the Tang Dynasty），狮舞就已经被引入了皇室。
因此，舞狮成为元宵节（the Lantern Festival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals. I n Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regard ed the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans. T he dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the lion dance at th e Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luc k, safety and happiness.2.中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。
六级翻译传统文化重点词汇句型
六级翻译传统文化重点词汇句型2017年六级翻译传统文化重点词汇句型弘扬中华文化，从英语考试开始。
国家英语六级考试的翻译总喜欢考察大家你对中国传统文化的翻译，因此，在今年的六级考试冲击里，记住一些高频的传统文化主题中常用的词汇及句型是很有必要的。
一、重点文化词汇1.尊老爱幼: to respect the old and love the young2.阴历：lunar calendar3.发扬光大: to carry forward4.强烈的道德责任感: a strong sense of moral responsibility5.春联： spring couplets6.刺绣：embroider7.书法：calligraphy8.战国：Warring States9.北京烤鸭：Beijing Roast Duck10.二十四节气：the twenty-four solar terms11.古为今用，洋为中用：make the past serve the present and the foreign serve china12.寓言：fable13.传说：legend14.神话：Mytholody15.儒家文化：Confucian Culture二、重要备句型1. 主语+be +one of +名词复数+定语从句 (译为：•••是•••之一)例如：筷子是最能反映中国饮食文化和传统的'重要象征之一。
译文：Chopsticks are one of the important symbols that can most reflect the characteristics and traditions of Chinese food culture.2. 主语 +gradually developed a style which featured ...(译为：•••形成了以...为特色的风格)3. It is+adj.+that 从句例如：可想而知，知识在我们的一生中扮演着一个重要的角色。
中国传统文化 词汇表英文
中国传统文化词汇表英文【释义】Chinese traditional culture中国传统文化：指中国历史上形成并流传至今的文化体系，包括但不限于文学、艺术、哲学、宗教、礼仪、习俗等方面的内容。
【短语】1中国传统文化专题Topics on Chinese Traditional Culture2中国传统文化概论introduction to chinese traditional culture;The Traditional Culture of China3中国传统文化1Traditional Culture of China4中国传统文化与新文学Chinese Traditional Culture&;New Literature;chinese traditional culture5中国传统文化研究协会CTWH6以中国传统文化traditional culture of Chellona7中国传统文化精髓Chinese tradition culture marrow8国际中国传统文化学院TCCII9中国传统文化艺术Chinese traditional culture art【例句】1虽然他是一个外国人，但他热爱中国传统文化。
Although he is a foreigner,he loves Chinese traditional culture.2既然你喜欢中国传统文化，我认为参观剪纸展览是个好选择。
Since you are fond of traditional Chinese culture,I think visiting the paper-cutting exhibition is a good choice.3应该鼓励青少年学习和传播中国传统文化。
Teenagers should be encouraged to learn and spread Chinese traditional culture.4优秀的中国传统文化是我们的宝贵财富。
2023年12月六级中译英
2023年12月六级中译英CET-6 Chinese-to-English Translation in December 2023以下是一篇关于中国传统文化的文章，翻译为英文如下：中国传统文化中国是一个历史悠久的国家，拥有丰富的传统文化。
这些文化价值观和传统习俗在中国人民的生活中扮演着重要的角色。
中国的传统文化强调家庭和社会的重要性。
家庭是中国社会的核心，被视为一个人的根基和依托。
在中国，家庭成员之间的亲密关系是至关重要的，并被认为是幸福和成功的重要因素。
此外，孝道是中国文化中的核心价值观之一。
尊敬长辈并照顾他们被视为一种美德，这种美德在中国社会中被广泛推崇和践行。
中国的传统文化也非常注重教育。
中国人民普遍认为教育是改变命运和实现个人成功的重要途径。
这种观念可以追溯到古代，中国古代的士人阶层非常注重教育，将其视为晋身社会上层和取得成就的关键。
中国的传统文化还体现在艺术和文学方面。
中国有着悠久的文学传统，包括诗歌、散文和小说等各种形式。
中国的艺术作品也以其独特的风格和技巧而闻名。
中国的传统绘画、剪纸和陶瓷艺术等都具有深厚的历史和文化背景。
中国的传统文化是中国人民的宝贵财富，它在中国社会中扮演着重要的角色。
这种文化的传承和发展对于保持中国独特的文化特色和传统价值观至关重要。
Translation:Chinese Traditional CultureChina is a country with a long history and rich traditional culture. These cultural values and customs play an important role in the lives of Chinese people.Chinese traditional culture emphasizes the importance of family and society. Family is the core of Chinese society and is regarded as the foundation and support of an individual. In China, close relationships among family members are crucial and considered essential factors for happiness and success. Additionally, filial piety is one of the core values in Chinese culture. Respecting and taking care of elders is seen as a virtue, widely respected and practiced in Chinese society.Chinese traditional culture also places great emphasis on education. Education is widely believed by the Chinese people to be an important pathway to changing one's destiny and achieving personal success. This belief can be traced back to ancient times when thescholar class in ancient China highly valued education as the key to social advancement and accomplishment.Chinese traditional culture is also reflected in the arts and literature. China has a long literary tradition, including various forms such as poetry, prose, and novels. Chinese artworks are also renowned for their unique style and techniques. Traditional Chinese painting, paper-cutting, and ceramic arts all possess profound historical and cultural backgrounds.In conclusion, Chinese traditional culture is a precious asset of the Chinese people and plays an important role in Chinese society. The inheritance and development of this culture are crucial for maintaining China's unique cultural characteristics and traditional values.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.狮舞（Lion?Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。
狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。
古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。
据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。
在唐代（the?Tang?Dynasty），狮舞就已经被引入了皇室。
因此，舞狮成为元宵节（the?Lantern?Festival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
The?Lion?Dance?is?one?of?the?most?widespread?folk?dances?in??lion?is?the?king?o f?animals.?In?Chinese?tradition,?the?lion?is?regarded?as?a?mascot,?which?can?br ing?good??people?regarded?the?lion?as?a?symbol?of?braveness?and?strength,?which ?could?drive?away?evil?and?protect?humans.?The?dance?has?a?recorded?history?of? more?than?2,000?years.?During?the?Tang?Dynasty,?the?Lion?Dance?was?already?intr oduced?into?the?royal?family?of?the?dynasty.?Therefore,?performing?the?lion?dan ce?at?the?Lantern?Festival?and?other?festive?occasions?became?a?custom?where?pe ople?could?pray?for?good?luck,?safety?and?happiness.2.中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。
改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。
海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。
中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。
China?will?develop?its?economy?further?and?open?itself?wider?to?the?outside?wor ld,which?offers?more?business?opportunities?to?overseas?enterprises.?Since?Chin a’s?reform?and?opening?upChinese?enterprises?have?been?cooperating?with?overse as?enterprises?in?terms?of?economy?and?technology?and?have?scored?great?achieve ment.?Overseas?enterprises?have?not?only?helped?Chinese?enterprises?with?their? growth,?but?also?benefited?from?the?cooperation.?Chinese?government?will?continue?to?offer?favorable?policies?and?conditions?to?promote?the?further?cooperatio n?between?Chinese?and?overseas?enterprises.3.假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。
根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。
同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。
因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。
另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。
The?phenomenon?of?holiday?economy?shows?that?Chinese?people’s?consumption?conc ept?is?undertaking?great??to?statistics,?the?demands?of?Chinese?consumers?are?s hifting?from?the?basic?necessities?of?life?to?leisure,?comfort?and?personal?,?t he?structure?of?products?should?be?adjusted?accordingly?to?adapt?to?social?deve lopment.?On?the?other?hand,?services?should?be?improved?to?satisfy?people’s?de mand?for?an?improved?quality?of?life.4.端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。
屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣（minister）,他给国家带来了和平和繁荣。
但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。
人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。
几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinous?dumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。
The?Duan?Wu?Festival,?also?called?the?Dragon?Boat?Festival,?is?to?commemorate?t he?patriotic?poet?Qu?Yuan.?Qu?Yuan?was?a?loyal?and?highly?esteemed?minister,?wh o?brought?peace?and?prosperity?to?the?state?but?ended?up?drowning?himself?in?a? river?as?a?result?of?being??got?to?the?spot?by?boat?and?cast?glutinous?dumpling s?into?the?water,hoping?that?the?fishes?ate?the?dumplings?instead?of?Qu?Yuan’s ?body.?For?thousands?of?years,?the?festival?has?been?marked?by?glutinous?dumplings?and?dragon?boat?races,?especially?in?the?southern?provinces?where?there?are ?many?rivers?and?lakes.年6月20日在中国各地，剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员（astronaut）王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。
王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱(the?Tiangon-1?laboratory?module)?执行为期两周的任务。
她在课上进行了一系列太空的物理演示。
在有些演示中还对比了在地球上重力（one-gravity）环境下同样的实验。
这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课，也显示了我国通信科技的前进。
On?June?20,?2013,?an?estimated?600?thousand?school?children?and?their?teachers? across?China?watched?a?science?lesson?taught?from?300km?above?the?Earth?by?astr onaut?Wang?Yaping.?Wang?is?aboard?the?Tiangong-1?laboratory?module?with?two?cre wmates,?for?a?twoweek?mission.?Her?lessons?were?a?series?of?physics?demonstrations?in?the?space. ?In?some?demonstrations,she?compared?with?the?same?experiment?under?the?one-gra vity?environment?on?Earth.?The?lesson?has?not?only?offered?children?a?physics?l esson?with?knowledge?and?interest,?but?also?shows?the?advance?in?communication? technology?of?China.6.?朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。
今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。
漫步在这座日新月异的现代大都市里，你会发现许多精彩的历史亮点，隐现在众多摩天大楼背后的是上海发展变化的轨迹。
它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。
Shanghai?is?a?dynamic,?diverse?and?stimulating?city?-?the?very?epitome?of?moder n??Shanghai?cannot?rival?Beijing?in?cultural?heritage,?its?varied?architectural?styles?and?cosmopolitan?feel?give?it?a?charm?of?its?own.?Today's?Shanghai?has? become?a?world-famous?international?metropolis.?A?walk?through?this?booming?city?reveals?many ?glimpses?of?its?colorful?past.?Hidden?a?mongst?the?skyscrapers?are?remains?of? the?original??keep?on?showing?how?Shanghai?has?been?developing?fast?and?enormou sly?since?its?opening?as?a?commercial?port?in?the?late?19th?century,?especially ?after?the?founding?of?new?China.7.近代以来，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。