浅析用户手册祈使句的翻译分析
英语语法 什么是祈使句
英语语法什么是祈使句祈使句是一种特殊的句子类型，用于表达命令、请求、建议、警告、劝告等。
它通常以动词原形开头，没有主语，并且常常以感叹号或句号结束。
祈使句的目的是直接传达命令或建议，以引起听话者的行动或注意。
以下是一些关于祈使句的详细解释和使用指南：1. 表示命令：- Sit down!（坐下！）- Be quiet!（安静！）- Stop talking!（停止说话！）这些句子直接要求对方采取行动，没有主语，动词原形直接表示命令。
2. 表示请求：- Please, help me carry this box.（请帮我搬这个箱子。
）- Could you pass me the salt, please?（请你递给我盐好吗？）- Open the window, would you?（请你打开窗户好吗？）这些句子是用来请求对方采取行动，通常使用请语气，但仍然是祈使句。
3. 表示建议：- Take a break and relax.（休息一下，放松一下。
）- Don't forget to bring an umbrella.（别忘了带伞。
）- Try to be more patient with your colleagues.（试着对你的同事们更有耐心。
）这些句子是给予建议或提醒，虽然没有明确的主语，但仍然是祈使句。
4. 表示警告或劝告：- Watch out for the slippery floor!（小心滑地板！）- Don't touch that, it's hot.（别碰那个，它很烫。
）- Don't drive too fast, it's dangerous.（别开得太快，很危险。
）这些句子是用来警告或劝告对方避免潜在的危险或错误。
祈使句的特点是直接、简洁和命令性。
它不包括任何主语，主要依靠动词原形来传达指令。
此外，祈使句通常用于口语和非正式的书面语境中，以更直接、简洁和有效地与对方沟通。
ket语法祈使句-定义说明解析
ket语法祈使句-概述说明以及解释1.引言1.1 概述祈使句是一种特殊的语法结构，用于表达命令、请求、建议等各种祈使的语气。
在英语中，祈使句的主要特征是动词的原形或动词短语的基本形式，不使用主语，并以动词开头。
在日常生活中，我们经常使用祈使句来表达自己的意愿、要求或建议。
无论是对他人发出指令，还是向他人提出请求，祈使句都是一种高效且常用的语法形式。
在本文中，我们将深入探讨祈使句的定义、基本结构、用法，以及它在英语交际中的重要性和应用场景。
此外，我们还将探讨一些祈使句的语法注意点，帮助读者更好地理解和运用祈使句。
无论是在口语交流中还是在书面表达中，祈使句都扮演着重要的角色。
了解祈使句的特点和用法，将帮助我们更加流利地进行英语交流，并且增添我们表达意愿和情感的方式。
在接下来的章节中，我们将逐步展开，深入研究祈使句的各个方面。
让我们一起探索祈使句的奥秘，提升我们的英语能力吧！1.2文章结构1.2 文章结构文章的结构对于读者来说非常重要，它能够帮助读者更好地理解和组织所阐述的内容。
在本文中，我们将按照以下的结构来呈现关于Ket语法祈使句的内容：1. 引言：在引言部分，我们将简要介绍本文要探讨的内容，并给出本文的目的和概述，以便读者对文章有一个整体的把握。
2. 正文：正文部分将详细介绍祈使句的定义、基本结构和用法。
在2.1节中，我们将给出祈使句的定义，这将帮助读者对祈使句有一个准确的理解。
在2.2节中，我们将讨论祈使句的基本结构，包括主语省略和动词原形等重要要素。
在2.3节中，我们将探讨祈使句的常见用法，包括表示请求、命令和建议等。
3. 结论：结论部分将总结本文的主要内容，并强调祈使句在语法中的重要性。
在3.1节中，我们将强调祈使句在交流中的作用和影响。
在3.2节中，我们将探讨祈使句在不同场景下的应用，比如日常对话和商业交流等。
最后，在3.3节中，我们将提供一些祈使句的语法注意点，帮助读者正确使用祈使句并避免常见的错误。
祈使句语法及祈使句语法(细致整理)
一. 祈使句的句式特征祈使句常常是表达说话人对对方的劝告、叮嘱、请求或命令等。
因此，祈使句中一般没有主语，但根据其句意，实际上是省略了主语you。
祈使句句末用感叹号或句号，朗读时，常用降调。
在表达请求或劝告时，在祈使句前或句末可加上please，以使句子的语气更加缓和或客气。
祈使句一般没有时态的变化，也不能与情态动词连用。
例如：Keep off the grass!勿踩草地！Put the boxes in the small room.把那些盒子放到那个小房间里。
二. 祈使句的肯定句式祈使句的肯定句式一般分为以下三种类型：1. 行为动词原形＋其他成分。
例如：Make sentences after the model.根据例句造句。
2. Be动词＋其他成分（形容词、名词或介词短语等）。
例如：Be careful when crossing the street.过马路时要小心。
3. Let＋宾语＋动词原形＋其他成分。
例如：Let him go back now.让他现在回去吧。
三. 祈使句的否定句式祈使句的否定句式，通常情况下在句首加上Don’t或Never，一般分为以下四种类型：1. 在祈使句的肯定句式前加Don’t，构成“Don’t＋行为动词原形＋其他成分”。
例如：Don’t say that again!别再那样说了！2. 在Be动词引起的肯定祈使句前加Don’t，构成“Don’t be＋其他成分（形容词、名词或介词短语等）”。
例如：Don’t be careless.不要粗心。
注意：在这种句型中be不能省略；否定副词not不可置于be之后。
3. Let引起的祈使句的否定形式有两种：（1）Let开头的祈使句，如果后面跟第一、第三人称名词或代词的宾格，可在Let前加Don’t，也可在Let后宾格的名词或代词后面加not。
（2）如果以Let’s开头的祈使句，必须在Let’s后加not。
例如：Don’t let me go with her tomorrow. ＝Let me not go with her tomorrow.不要让我明天跟她一起去。
祈使句的用法与例句解析
祈使句的用法与例句解析祈使句是一种特殊的句型，用来表达命令、建议、请求等主动行为。
它通常省略了主语，以动词原形开头，意思明确，语气强烈。
在日常生活和写作中，祈使句经常被用来传达各种不同的意图。
本文将详细介绍祈使句的用法，并提供例句进行解析。
一、祈使句的用法1. 表示命令或请求祈使句常常用来直接命令或请求他人执行某种动作。
例如：- 停止- 快点- 别说话2. 表示建议或劝告祈使句也可以用来给出建议或劝告，帮助他人做出决定。
例如：- 好好休息- 多喝水- 勇敢面对困难祈使句可用于倡议或号召，鼓励他人参与某种活动或行为。
例如：- 爱护环境- 关注公益- 加入我们4. 表示警示或警告祈使句可用来警示或警告他人注意某种危险或错误行为。
例如：- 小心火- 注意安全- 别忘了锁门二、祈使句的例句解析1. 表示命令或请求- 快点！ (命令对方加快速度)- 关上窗户。
(请求对方执行动作)- 不要害怕。
(命令对方停止某种情绪或行为)- 早点睡觉。
(给予对方建议)- 坚持不懈。
(劝告对方不要放弃)- 多读书。
(建议对方进行某种行为)3. 表示倡议或号召- 爱护地球。
(号召大家保护环境)- 参加志愿者活动。
(倡议他人积极参与志愿者工作)- 为明天努力。
(号召每个人为未来努力)4. 表示警示或警告- 小心跌倒。
(警示对方注意自己的安全)- 别忘了关灯。
(提醒对方注意细节)- 注意交通安全。
(警告他人要关注交通安全)综上所述，祈使句的用法广泛，可以用来传达各种不同的意图。
它是一种简洁直接的表达方式，适用于日常口语和书面语。
当我们使用祈使句时，需要注意语气和上下文的配合，以确保沟通的准确性和有效性。
熟练掌握祈使句的用法，可以帮助我们更好地表达自己的意图，有效地与他人进行交流。
祈使句的用法
祈使句的用法祈使句是一种特殊的句子形式，用于表达请求、命令、建议或者劝告等含义。
在语法上，祈使句通常省略了主语，动词使用原形，以便直接表达所期望的行为或行动。
本文将探讨祈使句的用法及几个常见的应用场景。
1. 表示请求祈使句常用于表达请求，让对方或听众执行某种行为。
例如：- 请给我一杯水。
- 关掉电视机。
- 帮我一个忙，拿下那本书。
这些句子都通过概括性的命令或请求来向对方传达需要的行动。
2. 表示命令除了请求，祈使句也可以用来表达命令或者强制性的要求。
例如：- 快点儿！- 别说话！- 安静！这些句子向听众传达了明确的命令，要求对方按照指示行动。
3. 表示建议或劝告祈使句在表示建议或劝告时，常使用"You"开头，带有一定的礼貌语气。
例如：- 你最好戴上帽子，天气很热。
- 你应该多锻炼身体。
- 你可以试试这个方法，也许有用。
这些句子中，使用了祈使句的形式，来提出建议或给予劝告。
4. 表示禁止除了以上用法，祈使句也可以用于表示禁止某种行为。
例如：- 不准抽烟。
- 切勿触摸。
- 禁止入内。
这些句子通过简洁有力的表达方式，明确禁止了某些动作或行为。
需要注意的是，在使用祈使句时，应注意以下几点：- 祈使句通常省略了主语，因此动作的执行者可以是听众、读者或者我们自己。
- 在书面语中，祈使句的主语往往是虚拟的"you"，表示广义的指代，而非直接指向特定的个人。
- 祈使句的动词使用原形，不带任何时态的变化。
- 祈使句的语气通常较为直接，所以在特定的语境下，可能会被认为是比较粗暴或不礼貌的。
综上所述，祈使句是一种常用的句式形式，用于表达请求、命令、建议或劝告等含义。
在不同的语境中，要根据需要选择适当的动词和语气，以达到准确而有力地传达自己的意图。
熟练掌握祈使句的用法，能够更好地与他人进行交流，并清晰地传达自己的意愿。
现代汉语祈使句特征及语用探析
现代汉语祈使句特征及语用探析
现代汉语祈使句是用来表达请求、命令、劝告、建议等主观要求的一种句子形式。
它具有一些特征，同时也承载着一些语用功能。
现代汉语祈使句具有明确的动词形式。
祈使句的核心是动词，该动词常常以不定式的形式出现，或者是动词的基本形式，例如“做”、“吃”、“去”等。
这种简洁明确的动词形式，使得祈使句的目标对象易于理解。
现代汉语祈使句常常省略了主语。
由于祈使句的语境通常是命令或请求，主语往往是显而易见的或者与上下文中的人称代词相对应。
在祈使句中，常常省略主语，只保留动词。
现代汉语祈使句的语气明确、表达力强。
祈使句常常以陈述句的形式出现，去掉了主语，并且以动词的形式直接命令、请求或劝告对方进行某种动作。
由于祈使句具有这种语气和表达力，使得其在日常交际中非常常见并且有效。
现代汉语祈使句也具有一些特殊的语用功能。
祈使句可以用来表达请求或建议。
“请你帮我一个忙。
”、“别再犹豫了，快点做决定。
”这些句子中的祈使句，提出了请求或建议的意思。
祈使句可以用来表达命令或强制。
“走开！”、“给我闭上嘴！”这些句子中的祈使句，表示了强制对方进行某种行为。
祈使句可以用来表示劝告或告诫。
“多多运动，保持健康。
”、“不要过多熬夜，对身体不好。
”这些句子中的祈使句，给出了劝告或者告诫的建议。
祈使句可以用来表示祝愿或希望。
“祝你生日快乐！”、“希望你顺利通过考试！”这些句子中的祈使句，表达了对他人的祝福或者希望。
祈使句动词用法-概述说明以及解释
祈使句动词用法-概述说明以及解释1. 引言1.1 概述概述：祈使句是一种特殊的语法形式，用于表达请求、命令、建议或指示等意义。
在语法上，祈使句通常由动词的原形构成，在句首位置，且主语通常省略。
祈使句在英语中的使用非常广泛，无论是书面语还是口语中都可以见到。
在日常生活中，我们经常会用到祈使句来表达自己的想法或要求，因此了解祈使句的用法是非常重要的。
本文将深入探讨祈使句的基本用法、注意事项以及在日常生活中的应用，通过对祈使句的研究，帮助读者更好地掌握祈使句的使用技巧，并理解祈使句在英语中的重要性。
祈使句的正确运用不仅可以提升语言表达的能力，还可以帮助我们更清晰地表达自己的意图，与他人进行有效的沟通。
祈使句不仅是语言学习的重要内容，也是实际生活中不可或缺的一部分。
1.2 文章结构:本文将分为引言、正文和结论三部分。
在引言部分，将介绍文章的主题和背景，概述祈使句的基本定义和用法，并阐明文章的目的。
通过引言部分，读者可以对接下来的内容有一个整体的认识和预期。
在正文部分，将详细讨论什么是祈使句、祈使句的基本用法及注意事项。
通过对这些内容的分析和讨论，读者可以更深入地理解和掌握祈使句的用法和特点。
在结论部分，将对祈使句的使用进行总结，探讨其在日常生活中的应用和重要性。
通过结论部分，读者可以从全局的角度看待祈使句的价值和作用。
通过这样的文章结构，旨在帮助读者全面了解祈使句的动词用法，以及在实际生活中如何正确运用祈使句。
愿本文能给读者带来有益的知识和启发。
1.3 目的本文的目的在于探讨祈使句动词的用法，帮助读者了解什么是祈使句、祈使句的基本用法以及祈使句在日常生活中的应用。
通过本文的阐述，读者可以更加清晰地理解祈使句在语言表达中的重要性，提高他们在日常交流中运用祈使句的能力。
同时，希望本文可以帮助读者避免在使用祈使句时常见的错误，提高语言表达的准确性和流畅性。
通过对祈使句的深入了解，读者可以更好地掌握语言的运用技巧，提升自己在交流中的能力。
祈使句的结构和用法中文
祈使句的结构和用法中文
祈使句是一种句子类型，用于表达请求、命令、建议或劝告。
祈使句的结构通常是主语省略，直接使用动词原形或动词原形加上其他成分构成句子。
比如，"闭上眼睛"，"请给我一杯水"，"别迟到了"，"好好休息"等等。
祈使句的用法可以用于多种场合，比如在请求别人做某事时，比如"请把门关上"；在给予命令时，比如"站好"；在表达建议或劝告时，比如"多喝水"。
祈使句还可以用于口头交流、书面指示、广告宣传等多种语境中。
需要注意的是，祈使句通常省略了主语"你"，但在特定语境中也可以加上"你"或其他主语，比如"你给我安静点"，"你们别走开"等等。
另外，祈使句的语气通常比较直接，所以在使用时需要考虑语境和对方的感受，避免显得唐突或冒犯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅析用户手册祈使句的翻译分析
发表时间：2018-11-26T16:57:58.767Z 来源：《知识-力量》2019年1月上作者：姚远
[导读] 祈使句是用户手册中最常见的句型，是产品制造商对于用户的指导、劝告、警戒和规范使用的说明，因此在翻译过程中需要高度重视，笔者根据个人翻译经验总结如下几种情况。
（上海对外经贸大学，上海松江区 201600）
摘要：祈使句是用户手册中最常见的句型，是产品制造商对于用户的指导、劝告、警戒和规范使用的说明，因此在翻译过程中需要高度重视，笔者根据个人翻译经验总结如下几种情况。
关键词：祈使句；用户手册；翻译分析
一、引言
祈使句是用于表达命令、请求、劝告、警告、禁止等句子。
用户手册是厂商指导用户使用的文本，多为指示性、命令性、禁止性语气为主。
因此，在翻译过程中，对于表示指令或引导性的句子，笔者根据祈使句想要表达的语气将其处理为汉语的祈使句。
二、语义情况分析
（一）步骤指导型
（1）Put laundry into the washer.
把衣服放进洗衣机。
（2）Select a cycle.
选择洗衣程序。
（3）Press and hold START/PAUSE.
按住“开始 / 暂停”。
以上这几句话都是厂商给用户的不同步骤的指导性语句。
因为用户手册的篇幅较长，而且信息类文本要尽量清晰明了，因此笔者在翻译过程中尽量简化语言。
在指导型的句子中，笔者多采用祈使句的形式，用简单的话语指出步骤或指令，让用户按照用户手册的描述进行操作，减少操作失误概率，提高操作的正确性。
（二）动作禁止型
（4）Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops).
切勿将本电器安装在潮湿、油腻或积满灰尘的地方、或者安装在阳光直射或暴露在雨水中（雨滴）的地方。
（5）Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
切勿将电源线钩在金属物体上、在电源线上放置重物、将电源线插入物体之间、或者将电源线推入电器后方的空间。
以上这几句是用户手册中，厂商禁止用户的一些操作，这些操作可能会造成仪器损坏或者带来人身安全问题，所以将这些句子翻译成为禁止语气的祈使句，语气强硬，从信息传达的角度来看，可以清楚明了地让用户更容易明白这些行为的含义。
（三）强制性条件型
（6）The laundry tub (B) or standpipe (C) must be no shorter than 46 厘米 and no higher or longer than 245 厘米.
洗衣盆（B）或竖管（C）不得短于46厘米，不高或长于245厘米。
（7）(E) must be 1100 mm or higher from the floor.
（E）必须离地面1100mm或更高。
以上几句都是用户手册中，厂商对于用户操作的指导，这些指导具有强硬性的特点，涉及到令行禁止的时候使用的祈使句，更能使读者按用户手册上的指引操作该平台，降低操作的失误率，从而提高工作效率。
（四）因果警告型
（8）For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 适用于欧洲：如果他们得到监督或遵循关于安全使用电器的指导并了解其中牵涉的危险、本电器能够由 8 岁及以上的儿童以及肢体、感官或精神上有残疾者、缺乏经验或知识者使用。
（9）Failing to do so may result in electric shock, fire, an explosion, problems with the product, or injury.
如果不这样做可能会导致触电、火灾、爆炸、产品问题或伤害。
上述句子都是指导正确操作，并点出了操作不当可能带来的失败结果甚至造成安全问题。
本身存在因果的条件，因此翻译成中文将因果的语义用汉语表现出来，可以更好的警醒用户正确操作，符合厂商信息表达角度的原意，从读者角度来看也有利于读者阅读。
三、结语
总之，在用户手册的这个文本体裁中，英语祈使句和汉语一样，都是用来表示说话人对某一行为和事物的看法和态度。
所以，在翻译中，不仅要理解原文的内容，还要把握住作者的语气，根据上下文和具体的语境，正确地还原原文的语气，才能更好地保证译文的质量。
参考文献
[1方梦之. 实用文本汉译英. [M].青岛出版社，2003.
[2]谢旭升. 浅议英语介词with的用法及翻译[J]. 中国科技翻译 . 2001(04)
[3]Munday, J. 2008.Introducing Translation Studies: Theories and Applications. [M]. London & New York: Routledge.
[4]Vermeer, H J. What does it mean to translate? [J]. Indian Journal of Applied Linguistics，1987.
作者简介：姚远，男（1993—），汉族，江苏苏州人，就读于上海对外经贸大学，2016级英语笔译研究生。