云破月来花弄影的北宋词人张先
张先《天仙子》全文翻译赏析
张先《天仙子》全文翻译赏析沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
[译文]岸边沙地上鸳鸯相依相偎，夜色昏暗笼罩着一池春水。
月光破云而出映照着花儿婆娑的身影。
[出典]北宋张先《天仙子》注：《天仙子》张先水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不动，人初静，明日落红应满径。
[注释]（1）。
水调：曲调名。
相传为隋炀帝所制，唐代很流行。
（2）。
嘉禾：秀州别，治所在今浙江嘉兴。
（3）。
倅：副职。
此处指判官。
（4）。
临晚镜：晚上对镜自照。
（5）。
流景：流逝的年华。
（6）。
记省：清楚地记得。
（7）。
并禽：成双成对的禽鸟。
（8）。
落红：落花，飘落的花瓣。
[译文]:手持酒杯听着那哀愁悲凉的“水调”乐曲，午后醉意醒了，可愁思仍难排解。
送得春天归去，那美好的时光何日才能回还。
晚上对镜自照，感伤时光流逝，人又老了。
过去的美好往事啊，白白地在心头烦扰。
双双对对的鸳鸯在池边交颈而眠，月亮从云缝中出来，银光满地，花影摇曳。
起风了，一重重帘幕密密地遮好了灯。
风儿还没有停，人也刚安歇，明天哪，又要是落花撒满了小径。
张先（公元990-1078年），字子野，历史上少有的长寿词人，享年89岁，着有《张子野词》。
张先以小令闻名，他延续“花间词派”传统，抒写的是男欢女爱、相思别离和闲适的诗酒生活。
他喜欢在词中表现那种朦胧虚幻的美感，从而营造出一种清峻幽冷而又无比精致的意境。
他的词追求韵味，擅长写景，词风清新明丽，往往能够写得传神、耐人寻味。
张先为人“善戏谑，有风味”,他虽未居高官，但一生安享富贵，妻妾成群，80岁时，还纳一18岁小妾。
婚宴上，张先摇头晃脑，满面春风地赋诗一首：我年八十卿十八，卿是红颜我白发。
与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。
前来参加婚宴的苏轼当即和诗一首：十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。
鸳鸯被里成叠夜，一树梨花压海棠。
众人拍手叫好，从此，“梨花海棠”就成为“老夫少妻”的代名词！此词为临老伤春之作，为张先词中的名作。
北宋词人张先简介 柳永同期词人张先
[键入文字]北宋词人张先简介柳永同期词人张先柳永同时有张先，字子野，吴兴人。
他是天圣八年（一○三○）的进士，要比柳永中进士那年（一○三四）早得四年，这样看来，他还是柳永的老前辈呢。
但是，柳永比他先死，他享盛名却在柳永之张先的词，可说完全属于柳永这一派。
他的词在当时很负盛名，有的人恭维他的同是“协之以雅”、“雅”与“俗”对，当然一般守旧的复古的先生们，还是赞成张先而鄙弃柳永了。
但是据我们现在看来，张先的词，倒远不及柳永。
张先的病，即在他要协之于“雅”的方面，所以他的词注意词藻，注意纤巧，我们只从他一首有名的词便可以看出了；缭墙重院，间有流莺到；绣被掩余寒，画阁明新晓；朱阑连空阔，飞絮无多少。
径莎平，池水渺，日长风静，花影闲相照。
尘香拂马，逢谢女城南道；香艳过施粉，多媚生轻笑；门色鲜衣薄，碾玉双蝉小；欢难偶，春过了，琵琶流怨，都入相思调。
（＜谢池春＞）张先的别号为张三影，因为他的词有“云破月来花弄影。
娇柔懒起，帘压卷花影，柳径无人，堕飞絮无影。
”故人都以三影称他。
其实这几句，除了纤巧而外，倒不见有什么好处。
但是时人偏以此来称赞他，而他自己也沾沾以此自喜，这倒是很奇妙的事。
张先任何种作品，所注重的是整个的表现，不在乎微末处纤巧上用工夫，而张先的词，却刚刚与此相反。
但是张先还有些好词，他的特殊的意境，是在《柳集》中找不出来的；然而是短词，不是长调，今举如下：水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒；送春春去几时回，临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽，池上瞑，云破月来，花弄影，重重翠幙密遮灯；风不定，人初静，明月落花应满径。
（＜天仙子＞）屏山斜展，帐卷红绡半，泥浅曲池飞海燕，风度杨花满院。
云愁雨恨空深，觉来一1。
张先对宋词的贡献
张先对宋词的贡献陈敏摘要宋词与唐诗平分秋色经过了一个漫长的发展过程，并最终以其独特的艺术魅力取得了与唐诗并重的地位。
在词的发展过程中有许多人做出了很大的贡献，如温庭筠、韦庄、李煜、张先、柳永、苏轼、周邦彦等，然在这一链条中有一个环节往往被人所忽视，这一环节就是张先。
李清照《词论》中:“张先虽时有妙语，而破碎何足名家？”这有失偏颇，使后人对张先也不够重视。
张先在北宋词坛的作用是积极的，他对词境有所开拓，使词逐渐雅化又未失古意，不似“豪苏腻柳”，开始创制慢词并用题序，使词从应歌转向应社。
对苏轼、周邦彦有很大影响,是北宋词发展中的一个转折关头，可谓是一大家。
关键词：张先；雅化；开拓；创新；影响Studies on Zhang Xian’s contribution tothe Ballad of Song DynastyChen MinAbstractIn the development history of Chinese poetry, Song Ballad (in Chinese, ci) has won the same preeminence as Tang Poem. In the history of The Ballad, a number of great poets, such as Wen TingYun, Wei Zhuang, Li Yu, Liu Yong, Zhou Bangyan and so on, all made huge contributions to its development. But one great poet, who was an excellent pusher to the development of The Ballard, Zhang Xian was often unsatisfactorily ignored by the academic inquiry, as Li Qingzhao made a negative comment on his writing in her book of “On The Ballard”. But in fact, Zhang enlarged the vision, intellectualized the genre, and began to compose slow Ballard. This paper will conclude that Zhang, who had a great influence on Su shi and Zhou Bangyan, was a great Ballard-composer who pushed the turn of the development of the Song Ballard.Keywords: Zhangxian; Elegant; Develop; Create; Affect北宋词人张先（990——1078），字子野，吴兴人。
张先的朋友圈：苏轼是好友，王安石为他点赞
张先的朋友圈：苏轼是好友，王安石为他点赞张先在北宋中前期的精彩纷呈的词坛里，有这样一位词人，他有一个强大到令人惊叹的人脉系统。
朋友圈里是大咖云集，有：梅尧臣、欧阳修、苏轼、晏殊、王安石、宋祁、梅尧臣等人，常与赵抃、苏轼、蔡襄、郑獬、李常诸名士登山临水，吟唱往还。
阵容如此豪华，堪比那个时代的“大佬”。
他就是北宋著名词人张先，今天我们就来看看这个人脉资源丰富的风流词人的朋友圈里的红尘趣事。
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。
北宋时期著名的词人。
天圣八年进士，官至尚书都官郎中。
晚年退居湖杭之间。
善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，著有《张子野词》(一名安陆词)，存词一百八十多首。
他身上的光环，不仅仅是因为他是北宋前期的词坛高手，更是因为他擅长绘画，画《十咏图》更是精妙绝伦，加之他的一些轶事，让他这个人物在历史长河里熠熠生辉。
提及张先，我们首先想到的是张三影，他嗜好写“影”，花影、月影、人影、灯影皆入诗中。
《古今诗话》中：子野曰：“何不曰之为张三影?”客不晓。
公曰：“云破月来花弄影”、“娇柔懒起，帘幕卷花影”、“柳径无人，堕絮飞无影”，此余生平所得意也。
后来，人们就称呼他'张三影'。
据统计，他的诗词中用“影”字多达29处，当然，他所有带'影'的词作中，最为著名的要数“云破月来花弄影”这句。
它出自《天仙子》：水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回，临晚镜。
伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定。
人初静。
明日落红应满径。
此词上阕写春愁无限及人生遗憾，回忆往事历历，只有空怀旧梦；下阕通过月弄花影烘托出人生之无奈；全词将作者慨叹年老位卑、前途渺茫之情与暮春之景有机地交融在一起，调子沉郁伤感，情蕴景中，用语精准，工于锻炼字句，体现了张词的主要艺术特色。
这么有名的一个词人，总该要有几个笔名才像样，这样才能显出他的成就与地位，除却他自谓张三影，他还有张三中、张子野、张安陆、“桃杏嫁东风郎中”等雅号。
“临晚镜,伤流景,往事后期空记省。”原文、赏析
临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
出自宋代张先的《天仙子·水调数声持酒听》
原文
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。
北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。
天圣八年进士，官至尚书都官郎中。
晚年退居湖杭之间。
曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。
善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
创作背景：根据词前小序，作者写这首词的时候任嘉禾（今浙江省嘉兴市）判官。
按照沈祖棻《宋词赏析》的说法，张先在嘉禾作判官，约在宋仁宗庆历元年（1041年），年五十二。
但词中所写情事，与小序内容很不相干。
这个小序可能是时人偶记词乃何地何时所作，被误认为词题，传了下来。
译文
手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。
送走了
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
天仙子全文翻译及赏析
天仙子全文翻译及赏析天仙子全文翻译及赏析“沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影”出自北宋词人张先的《天仙子》《天仙子》水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上瞑，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
赏析这两句的是北宋词人张先的佳作 ,出自《天仙子》因这首词，张先被宋祁称为“云破月来花弄影郎中”.全词是“水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密折灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
”上片写送春伤别、低徊往事的心绪。
听歌饮酒欲解愁，愁不可解，而惜春伤别情绪愈益增重，末句点出原委。
“空”字写出襟怀之寥落孤寂。
下片以周围环境和景物予以烘染。
禽鸟成双，而作者却形单影只，孤寂萧索，则隐然暗示出对青春年华情侣燕尔的'往事之追忆。
花月弄影，由反面衬跌；垂帘挑灯，风紧人静，作正面渲染。
收拍绾合惜春伤离，余韵不尽。
“云破月来花弄影”句，下字精美，意境高妙，一向传诵人口。
这首词是作者在故乡吴兴度寒食节所作，上片句句景中有人，富于生活情趣；下片末二句写景之工，向为论者所称道。
全词充满着春天的旺盛生机，若非自注写作时间，难以令人相信是一个86岁的老人所作。
张先词在艺术上的一个重要特征是，善于以工巧之笔表现一种朦胧的美。
他以善于用“影”字著名。
这些“影”字句，往往动中显静，以朦胧飘忽的景物反映出幽冷宁谧的意境。
分析这两句的时候，可以先将这一句诗分成两部分，云破月来，讲云与月的关联，云散开显出了月，花弄影，花与影相关，花在摇晃，好像在逗弄影子，破、来、弄三字将云、月、花、影四种意象动态的串联起来，表现出一种活力。
在这一句中还隐含着一个意象--风，因为有风，所以云会散开，花会摇摆。
这句词中有两个字用的极妙，“破”“弄”.云实际上没有破，只因月来，感觉仿佛云朵破裂；花也不曾弄影，月光透过云层，影子自然有了变化，实则花不曾动。
浅谈张先词作特点与赏析
浅谈张先词作特点与赏析张先是北宋时期著名的词人，字子野。
词与柳永齐名，但在现代却没有像柳永那般受人欢迎。
婉约派的代表人物，张先中过进士，也当过官，故而其词大多反映的是士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会也有所反映。
张先的生平与苏轼、梅尧臣等人相交，喜爱吟咏诗词。
也是老当益壮，一生安享富贵，据传他八十岁时迎娶了一名十八岁的少女。
抛开他的个人生活，我们来解读一下张先词作。
张先擅长于小令，亦作慢词。
所以他在词由小令向慢词的过渡中起了很大的作用。
我比较喜欢的是他所作的词，清新深婉，颇有情韵。
而张先所作之词，第一大特点便是擅长于表现歌舞音乐艺术的精妙。
这一特点在他的词中多处可循，以他这首《减字木兰花》为例。
全词“垂螺近额，走上红裀初趁拍。
只恐轻飞。
拟倩游丝惹住伊。
文鸳绣履。
去似杨花尘不起。
舞彻伊州。
头上宫花颤未休。
”这首词读完，一个少年舞女的形象跃然纸上。
在张先看来，舞女从起舞到急舞、缓舞再到舞罢，都不容他在词中有所删减，他用了三句话便将这一段完整的舞蹈记录了下来。
而作为观众，他也写出了自己的感受，就好像如今的我们看杂技一般，他也为舞女捏着一把汗，于是想用空中的游丝将她拉住。
直到一曲终了，舞女停下来舞蹈，她头上的宫花仍在颤抖。
在古典诗词中专门描写舞蹈的作品并不多见，而张先在这一方面是个行家，只用了四十四个字，将舞女的整段舞蹈和观众的内心感受表达得淋漓尽致。
而他第二大特点则是更为显而易见。
张先有一外号，称为“张三影”。
原因便是他善于对自然景物的描写，尤其是对物影的描写，以此突出景物的美感。
据考证，张先词中写影的地方多达29处，其中三句最为有名的，也是他外号中的三影。
一是“云破月来花弄影”《天仙子》、二是“娇柔懒起，帘押残花影”《归朝欢》、三是“柳径无人，堕絮飞无影”《翦牡丹》。
此三句可谓是张先写影的巅峰，也是张先第二大特点的具体表现。
第三点则是此前说到的，张先改变了词的发展方向。
这一点可以从两个方面来看待，第一点是张先大量用词来赠别酬唱，扩大了词的实用功能。
诗歌鉴赏 浣溪沙 张先 原创
【浣溪沙· 楼倚春江百尺高】 楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又倚”字用得好，好在哪里？ 3、“烟”是什么意思？ 4、下片前两句给我们描绘了一幅怎样的景象？
下 片第一句写到繁华飘飘，极写 花落之状，形容他们在风中飞舞，像 蝴蝶相戏似的。读至此不能不产生 “流水落花春去也”的感叹。 下一句写到柳树成荫，长条拂水， 雨后新波与桥面相平。两句景物描写 点明故事发生在暮春，衬托出凭高凝 望的妇女悲伤地情绪。
老年纳妾 张先一生安享富贵，诗酒风流，颇多佳 话。好友苏轼赠诗“诗人老去莺莺在，公子归 来燕燕忙”为其生活写照。据传张先在八十岁 时仍娶十八岁的女子为妾。一次家宴上，张先 春风得意赋诗一首：“我年八十卿十八，卿是 红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花 甲。”苏轼也即兴附上了一首：“十八新娘八 十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一 树梨花压海棠。”后来此小妾八年为他生了两 男两女。张先一生共有十子两女，年纪最大的 大儿子和年纪最小的小女儿相差六十岁。
北宋词人
张先
行香子· 舞雪歌云 宋· 张先 舞雪歌云，闲谈妆匀。蓝淡水，深染轻裙。酒香醺 脸，粉色生春，更巧谈话，美性情，好精神。 江空无畔，凌波何处？月桥边，青柳朱门。断钟残 角，又送黄昏。心中事，眼中泪，意中人。
‘云破月来花弄影’
‘娇柔懒起，帘幕卷花影’
‘柳径无人，堕絮飞无影
绰号来历 北宋词人张先，号子野，诗句精工而受人 称赞。《古今诗话》中说：“有客谓子野曰： ‘人皆谓公张三中，即心中事、眼中泪、意 中人也。’子野曰：‘何不曰之为张三影?’ 客不晓。公曰：‘云破月来花弄影’、‘娇 柔懒起，帘幕卷花影’、‘柳径无人，堕絮 飞无影’， 此余生平所得意也。"后来，人们就称呼他张 三影。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
云破月来花弄影的北宋词人
------------张先
张先，字子野，与柳永齐名，擅长写作小令。
因多以男欢女爱为题材，常写“心中事”“眼中泪”“意中人”等，被人称为张三中；后又因为常常列举自己的得意之句：“云破月来花弄影”“娇柔懒起，帘幕卷花影”“柳径无人，堕絮飞无影”等，世人称其为“张三影”。
水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
这首《天仙子》不仅是张先的代表作，也是北宋词坛的惊世名篇。
一句“云破月来花弄影”，犹如流年中的一簇火花，在伤春叹世的哀愁中透露出一缕微光。
词的上阕写出举杯消愁愁更愁的郁闷，看到春归去，人生的大好年华也在流逝，只留下迢迢往事，空添惆怅。
下阕看到水禽并眠于池边，暮色低垂，忽然一阵晚风，吹开了云层，露出了朦胧月色，此时园里的花朵也迎着月光微微摇摆，月光斑驳，花影婆娑。
风更大了，拉上重重帘幕，而世界终于安静下来了。
这样的风，明天又该是吹得落花满地了吧！
王国维先生在《人间词话》中认为一个“弄”字使得这首词的意境全出，天上人间的花色月影，在瞬间拥有了灵性，令人心生对自然与人世的眷恋与爱怜。
张先的词作蕴意凝练，情感饱满，是婉约言情词的高手。
《千秋岁》便是其中翘楚：
数声鶗鴂，又报芳菲歇。
惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。
数声杜鹃的鸣啼，又报告烂漫春光将要凋谢。
惜春人更想将那残花折，怎奈何雨虽轻柔风却猛烈，正赶上这梅子发青的暮春时节。
看那永丰坊的柳树，在无人的园中整日撒飞絮如飘雪。
切莫把琵琶的细弦拨动，我深深的哀怨细弦也难倾泻。
天如有情不会老，真情永不会灭绝。
多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。
中夜已经过去了，东方未白，尚留一弯残月。
这首小词上下阕词意贯通，表达了爱情受阻的幽怨与坚定不移的决心。
当代琼瑶女士化用其中名句，写了一本言情小说《心有千千结》，迷倒无数少男少女。
张先一生风流，衣食丰足，风花雪月，自然词风也是旖旎缠绵，情深意切。
他的词上承花间下启苏轼，是宋词发展中的重要一环。
按摩鼻子及做鼻保健操对急慢性鼻炎、鼻窦炎以及感冒等症状也有一定疗效。