中文标点符号翻译大全
[中英文对照]关于标点符号和运算符号的英语解释
![[中英文对照]关于标点符号和运算符号的英语解释](https://img.taocdn.com/s3/m/4c96db462b160b4e767fcfd0.png)
／ virgule 斜线号 ＆ ampersand = and ～ swung dash 代字号 § section; division 分节号 → arrow 箭号；参见号
＋ plus 加号；正号 － minus 减号；负号 ª plus or minus 正负号 × is multiplied by 乘号 ÷ is divided by 除号
because因为hence所以proportion等于成比例semicircle半圆circumerence圆周pi圆周率triangle三角形sigmasummationcelsiussystem摄氏度单价英语韩国语法语日语德语葡萄牙语西班牙语阿拉伯语瑞典语南非荷兰语捷克语泰语越南语中文世界语塞尔维亚语http
≤ is less than or equal to 小于或等于号 ≥ is more than or equal to 大于或等于号 ％ per cent 百分之„
‟ per mill 千分之„ ∞ infinity 无限大号 ∝ varies as 与„成比例 √ (square) root 平方根 ∵ since; because 因为
≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号 ≈ is approximately equal to 约等于号 ＜ is less than 小于号
＞ is more than 大于号 ≦ is not less than 不小于号 ≧ is not more than 不大于号
“ ”double quotation marks 双引号 ( )parentheses 圆括号 [ ]square brackets 方括号
《 》French quotes 法文引号；书名号 ... ellipsis 省略号 ¨ tandem colon 双点号 " ditto 同上 ‖ parallel 双线号
常用标点符号的英文翻译
ｐ ｕ ｒｍｉ ｕｓ ｌｓｏ ｎ ｂ ｌｉ ｌｅ ｙ；ｉ ｓ ｅ ｍｕ ｔｐ ｉｄ ｂ ｔｍｅ
ｂ ｉｉ ｅ ｙ ｅ ｄ ｖｄ ｄ ｂ
ｂ ｑｕ ｌｔ ｅ ｅ ａ ｏ ｂ ｏ ｑ ａ ｏ ｅ ｎ ｔｅ ｕ ｌｔ ｂ ｐｐ ｏ ｉ ｔ ｌ ｑｕ ｌｔ ｅ ａ ｒｘ ｍａｅｙ ｅ ａ ｏ ｂ ｅｓｔａ ｅ ｌｓ ｈ ｎ ｂ ｒ ｈａ ｂ ｒ ａ ｅ ｈ ｎ ｅ ｍｏ ｅ ｔ ｎ； ｅ ｇ ｅ ｔｒ ｔａ ｂ ｅ ｓ ｔ ａ ｒｅ ｕ ｌｔ ｅ ｌｓ ｈ ｎ ｏ ｑ ａ ｏ
百 分 号
ｐ ｒｍｉｌ ｅ ｌ ｉ ｆｎ ｔ ｎ ｉｙ ｉ ｖ ｒｅ ｓ ｂ ｎ ｐｒ ｐ ￣ｉｎ ｔ ａ ｉｓ ａ ； ｅ ｉ ｏ ｏ ｏ ｏ
ｓ ｕ ｒ ｏ ｔ ｑ ａ ｅ ｒ ｏ
千 分号 无 限 大号 与 ……成 比例 平 方根
因 为
所 以
ｓｎ ｅ； ｅ ａ ｓ ｉｃ ｂ ｃ ｕ ｅ
斜 线 双 斜 线 ． 释 符 注 井 号
ｔｌ ｅ ｉｄ
波 浪符 句号
逗 号 冒号
麓
ｐｒ ｄ ｅ ｏ ｉ
Ｃｏｍ ｍ ａ
ｃ ｌｎ ｏｏ ｓ ｍｉ ｏｏ ｅ ｃ ｌｎ ｑ ｅ ｔｏ ｒ ｕ ｓｉ ｎ ｍａ ｋ
分 号
问 号
ｅ ｃ ａ ｔｏ ｒ ｅ ｃａ ｔｏ ｏｎ ｘ ｌ ｍａｉ ｎ ｍａ ｋ； ｘ ｌ ｍａ ｉ ｎ ｐ ｉｔ ｈ ｐ ｅ ｙｈｎ ｄ ｓ ａｈ
ｅｌｐ ｉ ｌｉ ｓｓ ｓｎ ｌ ｕ ｔｔｏ ａ ｋ ｉ ｇｅ ｑ ｏ ａ ｉｎ ｍ ｒ ｓ
感 叹 号 连 字 号 破 折 号
省 略 号
单 引号
双 引 号 ． ． 一
ｄ ｕ ｌ ｕ ｔｔｏ ｒ ｓ ｏ ｂ ｅ ｑ ｏ ａｉ ｎ ｍａ ｋ
格式、标点符号与英汉互译的翻译
You can’t count on him to help: he is such a busy man. 不能指望他帮忙,他是这样一个忙人.
孤在江南，即慕大名，今来拜访，要先生指示：浙 人久反之后，何以能服其心？ When I was still in Jiangnan your fame reached my ears, and now I have come to consult you. The people of Zhejiang have rebelled many times. What can I do to win their love?
2.2.1由于语气的改变，汉语感叹号转换成英语的 句号。 ‚这样稀奇的事？活了几十年，还没见过嘞！‛ ‚Do such things really happen? I’ve lived more than half a century, but I’ve never seen anything like that.‖
汉语
类型 标号 标号 标号 名称 引号 括号 破折号
汉语
符号 “” （） ——
汉语
用法 单引号‘’ []{} 占两个汉字 位置
英语
符号 “” () --
英语
用法 „‟ [] 占两个字母位 置
标号
标号 标号 标号
省略号
分读号,间隔 号 书名号 着重号
……
. 《》 …
6个连续点
加在外国人 名中间 <> 在文字下， 不占格，强 调 一字线，占1 个汉字 省年号 数字符号， 每，或，和
标点符号、特殊格式及翻译中的 注释意识
格式 指一定的规格式样。 1.1斜体字 英文有斜体字，汉译时常用书名号、 黑体字、着重号来标示。 1.1.1章节的标题，书刊，剧本，乐章 和电影名称，例如：
常用16种标点符号与作用
常用16种标点符号与作用标点符号是书写语言中用来标示句子、词组和语义关系的符号。
下面是常用的16种标点符号及其作用：1.句号（.）：表示一个句子的结束，并且句首的第一个字母要大写。
例：I love to eat pizza.2.逗号（,）：用于分割列举成分、连接短语或子句，以及在地址、日期和数字中起分隔作用。
例：I like apples, bananas, and oranges.3.问号（?）：用于表示疑问句。
例：Do you want to go to the movies?4.感叹号（!）：用于表示感叹或强调的语气。
例：What a beautiful sunset!5.冒号（:）：用于引导解释、列举、引述或强调。
例：He gave me the bad news: I didn't get the job.6.分号（;）：用于分隔列举的事物，特别是长句中的短语或子句。
例：He likes to play tennis; she prefers swimming.7.引号（""或''）：用于引用别人的话或文字。
例：She said, "I'll be there at 5 o'clock."8.书名号（《》）：用于标记书名、电影名、剧集名等作品的名称。
例：I just finished reading "To Kill a Mockingbird".9.括号（(）：用于插入额外的解释、示例或括号内的文字补充信息。
例：The weather is so hot (38 degrees Celsius) in summer.10.方括号（[]）：用于引用原文中的修改或补充。
例：She said, "I like ice cream [chocolate flavor]."11.破折号（-）：用于表示一个断句或追加说明。
各类标点符号英文翻译
' apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
-- dash 破折号
... dots/ ellipsis 省略号
" single quotation marks 单引号
"" double quotation marks 双引号
‖ parallel 双线号
] close bracket 右方括号
[] square brackets 方括号
. period, dot 句号，点
| vertical bar, vertical virgule 竖线
& ampersand, and, reference, ref 和，引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash, divide, oblit 双斜线，注释符
# pound 井号
\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
} close brace, close curly 右花括号
( open parenthesis, open paren 左圆括号
) close parenthesis, close paren 右圆括号
() brakets/ parentheses 括号
[ open bracket 左方括号
≮ is not less than 不小于号
≯ is not more than 不大于号
≤ is less than or equal to 小于或等于号
≥ is more than or equal to 大于或等于号
标点符号中英文对照
标点符号中英文对照符号英文中文+ plus 加号；正号- minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≰is less than or equal to 小于或等于号≱is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之…‰per mill 千分之…≲infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根≳since; because 因为≴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角⌒semicircle 半圆⊙circle 圆○circumference 圆周πpi 圆周率△triangle 三角形⊥perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒‴Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)。
中文方括号[]的用法
![中文方括号[]的用法](https://img.taocdn.com/s3/m/8dc259632f3f5727a5e9856a561252d381eb2072.png)
中文方括号[]的用法
中文方括号是一种标点符号，通常用于以下几个方面：
1. 表示注释：在一段文字中加入注释或补充说明时，可以使用方括号。
例如：“他很勤奋 [注：每天早上五点起床]。
”
2. 表示音译或意译：在翻译外来词或习惯用语时，可以用方括号表示其音译或意译。
例如：“我喜欢吃 sushi [寿司]。
”
3. 表示省略：在引用他人文章时，可以使用方括号表示省略。
例如：“他说道：“这是我一生中最美好的时光……[省略]””
4. 表示集合：在数学或编程中，方括号可以用于表示集合。
例如：“A = [1, 2, 3]，表示集合A包含元素1、2、3。
”
总之，中文方括号在不同的语言环境和应用场景中都有着各自的用法，需要根据具体情况进行正确使用。
- 1 -。
标点符号中英文翻译大全
．period 句号，comma 逗号：colon 冒号；semicolon 分号！exclamation 惊叹号？question mark 问号￣hyphen 连字符' apostrophe 省略号；所有格符号— dash 破折号… ‟single quotation marks 单引号“ ”double quotation marks 双引号( )parentheses 圆括号[ ]square brackets 方括号《》French quotes 法文引号；书名号... ellipsis 省略号¨ tandem colon 双点号" ditto 同上‖parallel 双线号／virgule 斜线号＆ampersand = and～swung dash 代字号§ section; division 分节号→arrow 箭号；参见号＋plus 加号；正号－minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号％per cent 百分之…‰ per mill 千分之…∞ infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√ (square) root 平方根∵since; because 因为∴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角≲semicircle 半圆≰circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△triangle 三角形≱perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫ the integral of …的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分〃second 秒＃number …号℃Celsius system 摄氏度＠at 单价+plus加号；正号-minus减号；负号±plus or minus正负号×is multiplied by乘号÷is divided by除号＝is equal to等于号≠is not equal to不等于号≡is equivalent to全等于号≌is equal to or approximately equal to等于或约等于号≈is approximately equal to约等于号＜is less than小于号＞is more than大于号≮is not less than不小于号≯is not more than不大于号≤is less than or equal to小于或等于号≥is more than or equal to大于或等于号%per cent百分之…‰per mill千分之…∞infinity无限大号∝varies as与…成比例√(square) root平方根∵since; because因为∴hence所以∷equals, as (proportion)等于，成比例∠angle角≲semicircle半圆≰circle圆○circumference圆周πpi 圆周率△triangle三角形≱perpendicular to垂直于∪union of并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of总和°degree度′minute分〃second秒℃Celsius system摄氏度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中文标点符号翻译大全 LELE was finally revised on the morning of December 16, 2020
中文标点符号大全
连接号同破折号一样
连接号顶格
1.表示时间跨越冰心1900——1999
2.表示地点跨越北京——上海专名号在方格下方划横线
1、用在表示文章中心
2、表示主人公附注：
①句号的形式为“。
”。
句号还有一种形式，即一个小圆点“。
”，一般在科技文献中使用。
②非并列关系（如转折关系、因果关系等）的多重复句，第一层的前后两部分之间，也用分号。
③直行文稿引号改用双引号“﹄﹃”和单引号“﹂﹁”。
④此外还有方括号“[]”、六角括号“〔〕”、和方头括号“【】”。
⑤如果是整段文章或诗行的省略，可以使用十二个小圆点来表示。
在文章中，一般处于一行最中间。
⑥连接号还有另外三种形式，即长横“——”（占两个字的位置）、半字线“-”（占半个字的位置）、和浪纹“～”（占一个字的位置）。
⑦专名号只用在古籍或某些文史著作里面。
为了跟专名号配合，这类著作里的书名号可以用浪线“﹏﹏”。