The surface potential of perforated dielectric layers

合集下载

水管理系统 中英

水管理系统 中英

1. Introduction to water management2. Ecological Sustainable developments3. Natural Wetland Water Process4. The Raingarden5. Retaining wall water management6. The stormwater treatment cycle7. Calculation considerations8. Catchment calculation Equation9. Applying calculations to Longdongbao site10. Storage relationship for irrigation requirements1. 介绍水管理系统2.生态可持续发展3. 自然湿地水加工4. 雨水花园5. 护墙水管理6. 雨水循环再用系统7. 计算因素8. 集水计算公式9. 应用计算龙洞堡区域10. 灌溉需水量储存关联1. Introduction to water management介绍水管理系统The intention of this document is to provide an integrated water management strategy which will allow for capturing, storing and management of all water that falls on the site. The management process will be divided in to four sections:本文章主要介绍一个综合水管理系统. 将如何获取,收藏,和管理当地所有水资源.管理过程分为4个部分:1. Natural wetland自然湿地2. Raingarden雨水花园3. Wall runoff diversion墙面径流引水4. Ecological stormwater management生态雨水管理系统A total management system can be cost effective when implemented in its full capacity. Money will be saved by eliminating the need for road kerbing and traditionally over engineered urban stormwater pipework. In addition to the financial incentives, the environment will benefit with regards to pollution abatement and water quality for use on site and when leaving the site.当一个整体的管理系统实施全面的能力时,它具有很高的成本效益.这笔钱将节省为街边石块与城市雨水管道系统的需求.此外,激励财政措施,将有利于整治环境污染和当地水资源的利用.The intention of the system is to provide the development with a water source that can be used for irrigation, recycling through the water features and potential for incorporation into the residential toilet systems. This will reduce to zero the cost and reliance of an external water source for landscape maintenance and feature upkeep.系统的意图,是为了发展当地所提供的水源,可用于灌溉,通过水的循环功能,导入住宅卫生间系统。

23年12月四级试卷

23年12月四级试卷

23年12月四级试卷一、写作(15%)题目: The Importance of Lifelong Learning。

要求:1. 阐述终身学习的重要性;2. 应包括具体的原因和例子;3. 字数不少于120字。

二、听力理解(35%)Section A.Directions: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).News Report 1.1. A) A new type of energy - saving car.B) A new policy on traffic control.C) A new subway line in a big city.D) A new high - tech traffic monitoring system.Question 1: What is the news mainly about?Question 2: What are the advantages of the new thing mentioned in the news? (Multiple choices may be correct)A) It can reduce traffic jams.B) It is more environmentally friendly.C) It can save a lot of money for the government.D) It can improve the safety of transportation.News Report 2.2. A) A famous singer's new album release.B) A large - scale music concert.C) A new music talent show.D) A music school's anniversary celebration.Question 3: What is the main topic of this news?Question 4: How many people are expected to attend the event?A) Less than 1000.B) About 2000.C) Around 5000.D) More than 10,000.News Report 3.3. A) A new species of plant discovered in the rainforest.B) A research on the protection of rainforests.C) A new method of deforestation in the rainforest.D) A project to develop the rainforest resources.Question 5: What does the news focus on?Question 6: What are the potential impacts of the discovery/issue mentioned in the news? (Multiple choices may be correct)A) It may change the ecological balance in the area.B) It may provide new materials for medical research.C) It may cause more damage to the rainforest.D) It may attract more tourists to the area.Section B.Directions: In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).Conversation 1.1. A) She is looking for a part - time job.B) She is preparing for an exam.C) She is applying for a scholarship.D) She is doing a research project.Question 7: What is the woman doing?Question 8: What kind of part - time job does the woman prefer?A) A job in a library.B) A job in a restaurant.C) A job in a tutoring center.D) A job in a supermarket.Question 9: How many hours can the woman work per week at most?A) 10 hours.B) 15 hours.C) 20 hours.D) 25 hours.Question 10: What is the man's advice to the woman?A) To focus on her study first.B) To apply for more jobs at the same time.C) To improve her resume.D) To ask her friends for help.Conversation 2.2. A) A trip to Europe.B) A new travel agency.C) A popular tourist destination.D) A travel plan for the summer vacation.Question 11: What are they talking about?Question 12: Which country does the man most want to visit?A) France.B) Italy.C) Spain.D) Greece.Question 13: What is the woman worried about during the trip?A) The cost of the trip.B) The safety of the destination.C) The language barrier.D) The quality of accommodation.Question 14: What do they decide to do in the end?A) To find a more experienced travel agent.B) To change their travel destination.C) To make a more detailed travel plan.D) To postpone their trip to next year.Section C.Directions: In this section, you will hear three passages. At the end of each passage, you will hear three questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).Passage 1.1. A) The history of paper - making.B) The development of modern printing technology.C) The importance of reading in different cultures.D) The origin and evolution of books.Question 15: What is the main topic of this passage?Question 16: When did the first printed books appear?A) In the 10th century.B) In the 15th century.C) In the 18th century.D) In the 20th century.Question 17: How has the form of books changed over time? (Multiple choices may be correct)A) They have become more portable.B) They have more colorful covers.C) They have changed from scrolls to codices.D) They have been digitized in recent years.Passage 2.2. A) Different types of sports injuries.B) How to prevent sports injuries.C) The treatment of common sports injuries.D) The psychological impact of sports injuries.Question 18: What is the passage mainly about?Question 19: Which of the following is a common sports injury?A) Broken bones.B) Heart attacks.C) Ear infections.D) Skin rashes.Question 20: What should you do immediately if you get a sports injury?A) Go to the hospital.B) Apply ice to the injured area.C) Take some painkillers.D) Rest for a long time.Passage 3.3. A) The features of a new mobile phone.B) The influence of mobile phones on people's lives.C) The development of mobile phone technology.D) The future trends of mobile phone design.Question 21: What is the main focus of this passage?Question 22: How has mobile phone technology changed people's communication? (Multiple choices may be correct)A) It has made communication more convenient.B) It has reduced face - to - face communication.C) It has improved the quality of long - distance communication.D) It has created new forms of communication such as video calls.Question 23: What might be the future development of mobile phones according to the passage?A) They will be smaller and lighter.B) They will have more powerful functions.C) They will be more environmentally friendly.D) They will be integrated with other devices.三、阅读理解(35%)Section A.Directions: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. You may not use any of the words in the bank more than once.Passage.The Internet has become an essential part of our daily lives. It has_(24)_ the way we communicate, work, study and entertain ourselves. Withjust a few clicks, we can access a vast amount of information from all over the world. However, the Internet also brings some problems. For example, the _(25)_ of personal information is a major concern. Hackers may try to steal our passwords, credit card numbers and other sensitive information. Another problem is the spread of false information. Some people may _(26)_ false news on the Internet, which can cause confusion and panic. To solve these problems, we need to take some measures. First, we should improve our Internet security awareness. We should use strong passwords and be careful when _(27)_ personal information online. Second, the government and relevant departments should strengthen the regulation of the Internet. They should _(28)_ laws to punish those who spread false information.Word Bank:A) changed.B) leakage.C) post.D) providing.E) enact.Section B.Directions: In this section, you will read a passage followed by several questions. For each question, there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice.Passage.In recent years, more and more people have started to pay attention to environmental protection. This is mainly due to the fact that theenvironment has been deteriorating at an alarming rate. Air pollution, water pollution and soil pollution are all serious problems that we are facing. One of the most effective ways to protect the environment is to reduce waste. We can start from our daily lives. For example, we can bring our own shopping bags when we go shopping, _(29)_ using plastic bags. We can also recycle waste such as paper, plastic and metal. Another important aspect is to save energy. We can turn off the lights when we leave a room, use energy - saving appliances and take public transportation instead of driving private cars.Question 29: Which word can be filled in the blank?A) instead of.B) in addition to.C) because of.D) according to.Question 30: What are the main environmental problems mentioned in the passage?A) Noise pollution and light pollution.B) Air pollution, water pollution and soil pollution.C) Deforestation and desertification.D) Overpopulation and resource depletion.Question 31: According to the passage, how can we protect the environment? (Multiple choices may be correct)A) By reducing waste.B) By using more private cars.C) By saving energy.D) By producing more waste.Section C.Directions: In this section, you will read a passage. Then answer the questions or complete the statements in the fewest possible words.Passage.A new study has found that reading books can have a positive impact on our mental health. The researchers surveyed a large number of people and found that those who read books regularly were less likely to suffer from depression and anxiety. Reading can also improve our cognitive abilities, such as memory, concentration and problem - solving skills. In addition, reading can expand our knowledge and horizons. We can learn about different cultures, historical events and scientific discoveries through reading books.Question 32: What did the new study find about reading books?Question 33: Name at least two cognitive abilities that can be improved by reading.Question 34: How can reading expand our knowledge?四、翻译(15%)题目:中国的互联网社区是全世界发展最快的。

石油产品自动滴定中的总酸度测试说明说明书

石油产品自动滴定中的总酸度测试说明说明书

Total Acid Number in petroleum products by automatic titrationRequired reagents and solutions• Purchased or prepared potassium hydroxide inisopropanol (KOH in IPA) standard titrant solution, 0.1 M (0.1N)• Purchased or prepared titration solvent (50:45:5 toluene/isopropanol/water)• Purchased or prepared 1-3M lithium chloride in ethanol electrolyte fill solution (8.5 g LiCl in 100 mL ethanol)• Reagent Grade Water (RGW)• pH buffers: pH 4, 7, and 10• Electrode storage solution • Carbon dioxide adsorbentSee ASTM D664 for details on preparing titrant, titration solvent, and/or electrolyte fill solution.Water Analysis Instruments, Thermo Fisher ScientificKey wordsTAN, ASTM D664, ISO 6619, oil, used oil, lubricant, lubricant degradation, acidic contamination, Orion8172BNWP, Orion 8102BNUWP, Orion Star T910, Orion Star T940.Preprogrammed methodT3 TANIntroductionTotal Acid Number (TAN) in a petroleum product isdetermined using the preprogrammed method T3 TAN. The sample is dissolved in the prescribed solvent and is directly titrated to a preset endpoint at pH 11 using an alkaline titrant prepared in isopropanol. A blank is analyzed and automatically subtracted.Recommended equipment• Thermo Scientific ™ Orion ™ Star ™ Titrator T910 pH, or T940 All-Iin-One, or equivalent with a 20 mL burrette • Thermo Scientific ™ Orion ™ ROSS ™ SureFlow ™ pH electrode 8172BNWP or equivalent• Thermo Scientific ™ Orion ™ Automatic Temperature Compensation (ATC) probe• Analytical balance, capable of weighing to 0.0001g • 10.0 mL pipette• 100 mL graduated cylinder• 150 mL beakersAPPLICATION NOTEOptional (for standardization):• Potassium hydrogen phthalate (KHP) primary acidimetric standard, solid or purchased standard solution, 0.05M. Use suitable Personal Protective Equipment (PPE) and ventilation as recommended by the Safety Data Sheets (SDS) for the chemicals utilized during this procedure. Titrator setupConnect the Orion pH electrode, ATC, and the stirrer probe to the titrator. If not previously done, import the T3 TAN preprogrammed method into the titrator from the Methods screen1. Rinse and fill the burette with 0.1M (0.1N) KOH in IPA titrant. Fill the adsorber tube on the titrant bottle cap with carbon dioxide absorbent and plug with glass wool or cover with Parafilm perforated with a few ventilation holes. See the titrator user manual for details on setting up the titrator.If bubbles are visible in the tubing, dispense titrant (from the Burette screen) until the bubbles have been expelled. Tap the tubing to dislodge bubbles. Consider standardizing the titrant before titrating samples. See Titrant section below.T3 TAN method: Preprogrammed parametersElectrode Type pHElectrode Name edit as desired Resolution0.01Buffer Group USATitrant Name NaOH_IPATitrant ID edit as desiredConc Input Mode Standardization Nominal Concentration0.1MStandardize Tech Equivalence Pt. Number of Endpoints1Results Units MStandardize Reaction Ratio1Standard Name KHPStandard Amount Variable Weight Standard Molecular Wt204.2Standard Purity100%Pre-dose Titrant Volume 2 mLMax total titrant volume8 mLStand. Process Control RoutinePre-stir Duration 5 secStir Speed Medium Titration Technique Preset End Pt. Number of Endpoints1Endpoint Values pH 11Display Units pHTitration Type DirectBlank Required VariableTitration Units TANReaction Ratio1Sample Amount Variable weightPre-dose Titrant Volume0 mLMax total titrant volume 6 mLTitration Process Control RoutinePre-stir Duration20 secStir Speed FastSample ID ManualElectrode preparationFirst time use: Drain the aqueous fill solution from the electrode. Rinse the inner chamber with RGW to remove all traces of salt, then rinse with ethanol. Rinse and fill the electrode with the lithium chloride in ethanol electrolytefill solution. Store the electrode in Orion ROSS storage solution with the fill hole cover in place.Daily use: Remove electrode from storage solution. Add lithium chloride in ethanol electrolyte fill solution to the bottom of the fill hole and leave the fill hole open during testing.Rinsing: Rinse thoroughly with IPA before titrations. Rinse thoroughly with IPA, then RGW after titrations. Between titrations soak 5 minutes in pH 4 solution that has been diluted 1:10 with RGW.Sample and blank preparationSample: Weigh sample into a beaker or suitable titration vessel according to the expected acid number value and record the exact weight. See table below for guidance on suitable sample weights. Measure 75 mL of titration solvent in a graduated cylinder and add to the sample. The sample is ready to titrate.Blank: Measure 75 mL of titration solvent in a graduated cylinder and pour into a beaker or suitable titration vessel. The blank is ready to titrate.See ASTM D664 Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products by Potentiometric Titration for more details on sample preparation. Some samples, such as used oils, may require heating and/or straining before preparation for titration.Results0.05 to < 1.020.0 ±2.00.101.0 to < 5.0 5.0 ±0.50.025 to < 20 1.0 ±0.10.00520 to < 1000.25 ±0.020.001100 to <2600.1 ±0.010.0005Blank titration1. From the Home screen or Methods screen, select option to use a saved method, then select TAN.2. At the titration pre-check screen, select the Calibrate option and calibrate the electrode with pH 4, 7, and 10 buffers. In each buffer, stir and wait at least 2 minutes before accepting the calibration value. Slope should be 92% or better.3. After calibration, rinse electrode, stirrer, ATC, and dispenser with RGW, then rinse well with IPA.4. Place the electrode, stirrer, ATC, and dispenser into the prepared blank sample in the beaker. Ensure that the dispenser tip is inserted below the surface of the sample and start the titration.5. Results are reported as mmole TAN. For best accuracy, calibrate and run a blank daily.6. After the titration, remove the electrode, stirrer, ATC, and dispenser from the sample. Rinse well with IPA, then rinse well with RGW, and soak 5 minutes in diluted pH 4 buffer (diluted 1:10 with RGW) between titrations.Sample titration7. From the titration pre-check screen, select the Start Titration option.8. Rinse the electrode, stirrer, ATC, and dispenser well with RGW, then rinse well with IPA. 9. Place the electrode, stirrer, ATC, and dispenser into the prepared sample in the beaker. Ensure that the dispenser tip is inserted below the surface of the sample and start the titration.10. R esults are reported as TAN/acid number in mg KOH/g.11. After the titration, remove the electrode, stirrer, ATC, and dispenser from the sample. Rinse well with IPA, then rinse well with RGW, and soak 5 minutes in diluted pH 4 buffer between titrations.12. F or best accuracy, run a total of three cycles for each sample and report the average result..TAN BlankTAN of OilTAN of Used OilRangeThis preprogrammed titration method covers a range from about 0.1 to 150 mg KOH/g, when using 0.1M (0.1 N) KOH in IPA titrant and the prescribed weight of sample. Method modificationsFor shorter titrations: For routine titrations with well-established endpoint volumes, use a pre-dose to shorten the analysis time. Edit the pre-dose in the Titration section of the method. In general, set the pre-dose at a volume that is 1 mL less than the expected endpoint volume. TitrantOver time, standard titrant solutions age and can change concentration. For higher accuracy, determine the exact concentration by standardizing the titrant. It is common to standardize on a weekly basis, but a daily standardization frequency, may be suitable for this titrant.1. Standardizing the 0.1M (0.1N) KOH in IPA titrant. Chooseoption a (using a solid standard) or choose option b(using a standard solution).a. Solid KHP standardi. Accurately weigh out about 0.10 g KHP ±0.01 ginto a clean 100 or 150 mL beaker. Record theexact weight to 0.0000g. Repeat twice more fora total of three beakers of KHP. Add RGW to the60 mL mark on each beaker and stir for about 2minutes or so until the KHP is completely dissolved• If the KHP purity is not 100%, edit the Titrantsection of the TAN method to enter the actualpurity.ii. Select the TAN preprogrammed method on the titrator.iii. At the titration pre-check screen, select theStandardize option and follow the prompts tostandardize the titrant.iv. For best accuracy, run three cycles of the standard.The titrator will determine the average value.v. The new standardized titrant concentration will automatically be saved in the TAN method andused for subsequent TAN method titrations.b. 0.05M KHP standard solutioni. Accurately pipet 10.0 mL 0.05M KHP standardsolution into a clean 100 or 150 mL beaker. AddRGW to the 60 mL mark on each beaker.ii. From the Methods screen, access the TANpreprogrammed method and edit the Titrantsection. Change the sample amount to fixedvolume and enter a volume of 10.0 mL. Enter thestandard concentration (e.g., 0.05M). Save themethod.iii. At the titration pre-check screen, select thestandardize option and follow the prompts tostandardize the titrant.iv. For best accuracy, run three cycles of the same standard. The titrator will determine the averagevalue.v. The new standardized titrant concentration will automatically be saved and used for subsequentTAN method titrations.2. Certified standardized titrant solutionsa. Some customers may prefer not to standardize theirtitrant, instead choosing to purchase and use certified standardized titration solutions. In this case, edit theTitrant section of each method (TAN Blank and TAN)method and enter the certified concentration andtitrant ID (i.e., lot number, if desired).Titrator and electrode careRefer to the titrator and electrode user manuals for details on cleaning, storage, and maintenance recommendations to keep the titrator and electrode performing well. Main points for care are summarized below.• If bubbles are visible in the titrator tubing, dispense titrant until bubbles have been expelled. Tap the tubing to dislodge bubbles.• Add electrode fill solution up to the bottom of the fill hole and leave the fill hole open during measurement.• Calibrate the electrode with pH 4, 7, and 10. If desired, measure pH 12.45 buffer to verify calibration.• Prepare a soaking solution of pH 4 buffer diluted 1:10 with RGW.• Rinse electrode well with IPA before each titration cycle.• Rinse electrode well with IPA, then RGW after each titration cycle.• Between titration cycles, soak the electrode for 5 minutes in diluted pH 4 buffer.• Cover the fill hole and store electrode in storage solution overnight.• Determine the TAN Blank value daily.• Flush, rinse, and replace the fill solution ofthe electrode.• Change the storage solution in theelectrode storage bottle.• Consider standardizing the titrant on aweekly or even a daily basis.• Clean the electrode by soaking 15minutes in a warm 1% laboratorydetergent solution while stirring. Thenbrush gently with a soft toothbrushonly and rinse well with RGW. Flush,rinse, and replace the fill solution of theelectrode after cleaning. Soak in storagesolution 30 minutes or more before use.• For slow or drifty electrode response,clean the electrode in warm 1%laboratory detergent, as noted in theWeekly Care section.• If still slow or drifty, use Orion pH cleaningsolution C, per instructions, or soak 30minutes in 1M nitric acid, rinse well, thenflush and replace the fill solution. Soakin storage solution 30 minutes or morebefore use.• See the user manuals for maintenancedetails.• The Kinetic Electrode Test described inASTM D664 may be used to determinethe performance of the electrode. Ifperformance is not as expected, cleanand perform maintenance on theelectrode as described above.• If precipitate forms in the burette, emptythe burette and flush with warm tap wateruntil dissolved. Then flush the burrettemultiple times with fresh titrant.Notes1Refer to the user manual for detailed instructions.2With a 2.5 mL pre-dose, as described in the Method Modifications section. Without a pre-dose, titration time is 15 minutes.To purchase Thermo Scientific laboratory products, please contact your local equipment distributor and reference the part numbers listed below:*Please contact your local Thermo Scientific representative for support on ordering the best water purification system for your application. And visit our website at /labwater.ReferencesASTM International. Standard Test Method for Acid Number of Petroleum Products by Potentiometric Titration (D664). West Conshohocken, PA. .Find out more at /T900titratorseriesWater and Lab ProductsAustralia: (613) 9757-4300 In Australia: (1300) 735-295 China: (86) 21-6865-4588Germany: (49) 6184-90-6321 India: (91) 22-6716-2261/2247 Japan: (81) 045-453-9175North America: 1-978-232-6000 Toll Free: 1-800-225-1480 Singapore: (65) 6778-6876© 2018 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of Thermo Fisher Scientificand its subsidiaries unless otherwise specified. AN-TANPET-E RevB。

生物科学 专业英语第一课

生物科学 专业英语第一课

Actin 肌动蛋白 A globular contractile protein. In muscle
cells, actin interacts with another protein, myosein, to bring about contraction. Dynein 动力蛋白 A group of at least four distinct proteins found in the flagella and microtubules of eukaryotic cells and possessing ATPase activity. Myosin 肌球蛋白 A protein that, with actin, constitutes the principal element of the contractile apparatus of muscle.
Endoplasmic reticulum 内质网
Folded membranes and tubes throughout the eukaryotic cell that provide a large surface upon which chemical activities take place.
细胞的遗传亚结构
细胞核和染色体
Chromosome 染色体
A DNA-histone thread residing in the nucleus of a cell. Each chromosome possesses two telomeres and a centromere, and some contain a nucleous organizer. RNA proteins are invariably associated with the chromosome.

矿物加工技术双语翻译

矿物加工技术双语翻译

PartI words Chapter1 Introductionalluvial mining---冲积矿床开采aluminium—铝an optimum grind size—最佳磨矿粒度barytes—重晶石comminution—粉碎degree of liberation—解离度diamond ores—金刚石矿石Electrical conductivity properties—导电性fluorite—萤石fundamental operations—基本选别流程release/liberation—解离Galena—leadsulphide—方铅矿sphalerite-zincsulphide—闪锌矿cassiterite-tin oxide—锡石grinding—磨矿Laboratory and pilot scale test-work—试验室和半工业实验Line flowsheet—线流程locking of mineral and gangue—连生体Middlings—中矿mill(concentrator)--- 选矿厂milling costs—磨矿消耗Minerals definition(p.1)metallic ore processing –金属矿石加工gangue—脉石Mineral—矿物ore—矿石crust of the earth—地壳sea-bed—河床non-metallic ores—非金属矿石bauxite—氧化铝optical properties—光学性质Ore bodies—矿体part per million(ppm)Primary grind—粗磨product handling—产品处理pyrite –黄铁矿Recovery—回收率Refractory bricks—耐火砖abrasives—磨料Separation—分离Smelter—熔炼sorting—拣选subsequent concentration process—后续选别流程Tailings retreatment—尾矿再处理as-mined(run of mine)—原矿mineral processing(ore dressing/mineral dressing/milling(磨选))—矿物加工portion/concentrate—精矿discard/tailing—尾矿the flowsheet—工艺流程The minimum metal content(grade)—最低金属含量The valuable mineral—有用矿物complex ores—复合矿The waste minerals—脉石enrichment process—富集工艺metal losses—金属损失the enrichment ratio—富集比efficiency of mineral processing operations—矿物加工作业效率The ratio of concentration –选别比the grade/assay—品位ultra-fine particles—超细颗粒unit concentration processes—单元选别流程Chapter2Ore handingopen-pit ore(露天开采的矿石p30,左下)run-of-mine ore(原矿)Typical washing plant flowsheet(洗矿车间典型流程figure 2.2) tipper (卸料器p33 右上)Shuttle belt (梭式胶带p33 右中)Gravity bucket elevator (斗式重力提升机p33 右下)Ore storage(矿物储存p35 右上)包括:stockpile (矿场)bin(矿仓)tank (贮槽)Front-end loader (前段式装载机p35 右上)Bucket-wheel reclaimer(斗轮式装载机p35 右上)Reclaim tunnel system(隧道装运系统p35 右上)The amount of reclaimable material/the live storage(有效贮量p35 右中figure 2.7) Conditioning tank (调和槽p36 左上)Chain-feeder (罗斯链式给矿机figure 2.9)Cross-section of elliptical bar feeder (椭圆形棒条给矿机figure 2.10)Vibrating grizzly feeder (振动格筛给矿机p37 左上)Apron feeder (板式给矿机figure 2.11)Belt feeder (胶带给矿机p37 右下)Chapter 4 particle size analysisacicular(针状);adverse(相反的);algorithm(算法);angular(多角状);aperture(孔径);apex (顶点);apparatus(仪器);arithmetic(运算器,算术); assaying(化验);attenuation(衰减);beaker decantation(烧杯倾析); blinding(阻塞);calibration(校正);charge(负荷);congest(充满);consecutive(连续的);contract(压缩);convection current(对流); conversion factor(转化因子); crystalline(晶体状);cyclosizer(旋流分析仪);de-aerated(脱气);derive:(得出);dilute(稀释);dimensionless quantity(无量纲量); dispersing agent(分散剂);distort(变形);duplicate(重复); electrical impedence(电阻); electroetching(电蚀刻); electroform(电铸);elutriation(淘析);epidote(绿帘石);equilateral triangle(等边三角形); flaky(薄片状);flask(烧瓶);fractionated sample(分级产品); gauze(筛网);geometric(几何学的);granular(粒状的);graticule(坐标网);gray scale(灰度);ground glass(毛玻璃);hand sieve(手动筛);histogram(直方图);immersion(浸没);inter-conversion(相互转变); interpolate(插值);intervals(区间);laminar flow(粘性流体);laser diffraction(激光衍射);light scattering method(光散射法); line of slope(斜率);logarithmic(对数的);machine sieve(机械筛); mechanical constraint(机械阻力);mesh(目);modular(系数的,制成有标准组件的);near size(临界筛孔尺寸);nominal aperture();nylon(尼龙);opening(开口);ordinate(纵坐标);perforated(多孔的);pipette(吸管);plotting cumulative undersize(累积筛下曲线); median size(中间粒度d50);polyhedron(多面体); reflection(反射); procure(获得);projected area diameter(投影面直径);ratio of the aperture width(筛比);refractive index(折射率);regression(回归) ;reproducible(可再生的);sedimentation balance(沉降天平); sedimentation(沉降) ;segment(片);sensor section(传感器); sieve shaker(振动筛,振筛器); spreadsheet(电子表格);simultaneously(同时地);size distribution(粒度分布);spectrometer(摄谱仪);stokes diameter(斯托克斯直径);subdivide(细分);sub-sieve(微粒);suction(吸入);syphon tube(虹吸管);tabulate(列表);tangential entry(切向入口);terminal velocity(沉降末速);truncate(截断);twill(斜纹图);two way cock(双通塞);ultra sonic(超声波);underside(下侧);vertex(顶点);vortex outlet (涡流出口);wetting agent(润湿剂);Chapter 5 comminutionattrition----- 研磨batch-type grindability test—小型开路可磨性实验bond’s third theory—邦德第三理论work index----功指数breakage—破碎converyor--- 运输机crack propagation—裂隙扩展crushing and grinding processes—破碎磨矿过程crushing----压扎crystalline material—晶状构体physical and chemical bond –物理化学键diameter—直径elastic—弹性fine-grained rocks—细粒岩石coarse-grained rocks—粗粒岩石chemical additives—化学添加剂fracture----碎裂free surface energy—自由表面能potential energy of atoms—原子势能graphical methods---图解法grindability test—可磨性实验crushing and grinding efficiency--- 破碎磨矿效率grinding media—磨矿介质gyratory crusher---旋回破碎机tumbling mill --- 筒形磨矿机impact crusher—冲击式破碎机high pressure griding roll--高压辊磨impact breaking-冲击破碎impact—冲击jaw—颚式破碎机material index-材料指数grindability—可磨性mill----选矿厂non-linear regression methods--- 非线性回归法ore carry--- 矿车Parameter estimation techniques—参数估计技术reduction ratio—破碎比roll crusher—辊式破碎机operating work indices—操作功指数Scraper—电铲slurry feed—矿浆SPI(SAG Power Index)—SAG 功指数simulation of comminution processes and circuits—粉碎工艺流程模拟stirred mill—搅拌磨stram energy---应变能the breakage characteristics—碎裂特性the crystalline lattice—晶格the reference ore---参比矿石product size distribution--- 产品粒度分布theory of comminution—粉碎理论brittle—脆性的tough material--- 韧性材料platstic flow—塑性流动Tracer methods—示踪法vibration mill-- 振动磨矿机Chapter 6CrushersAG/SAG mills(autogenousgrinding/semiautogenous grinding) 自磨、半自磨Alternating working stresses交替工作应力Amplitude of swing 摆幅Arrested or free crushing 夹压碎矿、自由碎矿Bell-shaped 钟形Belt scales 皮带秤Binding agents 粘结剂Bitumen 沥青Blending and rehandling 混合再处理Breaker plate 反击板Capital costs 基建费用Capstan and chain 铰杆铰链Cast iron or steel 铸铁铸钢Chalk 白垩Cheek plates 夹板Choke fed 阻塞给矿(挤满给矿)Choked crushing 阻塞碎矿Chromium carbide 碳铬合金Clay 粘土Concave 凹的Convex 凸的Corrugated 波纹状的Cross-sectional area 截面积Cross-section剖面图Crusher gape 排矿口Crusher throat 破碎腔Crushing chamber 破碎腔Crushing rolls 辊式碎矿机Crushing 破碎Discharge aperture 排矿口Double toggle 双肘板Drilling and blasting 打钻和爆破Drive shaft 驱动轴Eccentric sleeve 偏心轴套Eccentric 偏心轮Elliptical 椭圆的Epoxy resin 环氧树脂垫片Filler material 填料Fixed hammer impact mill 固定锤冲击破碎机Flakes 薄片Flaky 薄而易剥落的Floating roll 可动辊Flywheel 飞轮Fragmentation chamber 破碎腔Grizzlies 格条筛Gypsum 石膏Gyratory crushers 旋回破碎机Hammer mills 锤碎机Hydraulic jacking 液压顶Idle 闲置Impact crushers 冲击式破碎机Interparticle comminution 粒间粉碎Jaw crushers 颚式破碎机Limestone 石灰岩Lump 成块Maintenance costs 维修费Manganese steel mantle 锰钢罩Manganese steel 锰钢Mechanical delays 机械检修Metalliferous ores 有色金属矿Nip 挤压Nodular cast iron 球墨铸铁Nut 螺母Pack 填充Pebble mills 砾磨Pillow 垫板Pitman 连杆Pivot 轴Plates 颚板Primary crushing 初碎Receiving areas 受矿面积Reduction ratio 破碎比Residual stresses 残余应力Ribbon 流量Rivets 铆钉Rod mills 棒磨Roll crushers 辊式碎矿机Rotary coal breakers 滚筒碎煤机Rotating head 旋回锥体Scalp 扫除Secondary crushing 中碎Sectionalized concaves分段锥面Set 排矿口Shales 页岩Silica 二氧化硅Single toggle 单肘板Skips or lorries 箕斗和矿车Spider 壁架Spindle 竖轴Springs 弹簧Staves 环板Steel forgings 锻件Stroke 冲程Stroke 冲程Surge bin 缓冲箱Suspended bearing 悬吊轴承Swell 膨胀Swinging jaw 动颚Taconite ores 铁燧岩矿石Tertiary crushing 细碎The (kinetic) coefficient of friction (动)摩擦系数The angle of nip啮角The angle of repose 安息角The cone crusher 圆锥破碎机The cone lining 圆锥衬里The gyradisc crusher 盘式旋回碎矿机Thread 螺距Throughput 处理量Throw 冲程Tripout 停机Trommel screen 滚筒筛Valve 阀Vibrating screens 振动筛Wear 磨损Wedge-shaped 锥形Chapter 7 grinding millsAbrasion 磨蚀Alignment Amalgamation 融合/汞剂化Asbestos 石棉Aspect ratio 纵横比/高宽比Attrition 磨蚀Autogenous mill 自磨机Ball mill 棒磨Barite 重晶石Bearing 轴承Bellow 吼叫Belly 腹部Best-fit 最优化Bolt 螺栓Brittle 易碎的Build-up 增强Butt-weld 焊接Capacitance 电容量Cascade 泻落Cataract 抛落Central shaft 中心轴Centrifugal force 离心力Centrifugal mill 离心磨Chipping 碎屑Churning 搅拌器Circulating load 循环负荷Circumferential 圆周Clinker 渣块Cobbing 人工敲碎Coiled spring 盘簧Comminution 粉碎Compression 压缩Contraction 收缩Corrosion 腐蚀Corrugated 起褶皱的Crack 裂缝Critical speed 临界速度Crystal lattice 晶格Cushion 垫子Cyanide 氰化物Diagnose 诊断Dilute 稀释Discharge 放电Drill coreElastic 有弹性的Electronic belt weigher 电子皮带秤Elongation 延长率Emery 金刚砂Energy-intensive 能量密度Entangle 缠绕Expert system 专家系统Explosives 易爆炸的Flange 破碎Fracture 折断、破碎Front-end loader 前段装备Gear 齿轮传动装置Girth 周长Granulate 颗粒状的Grate discharge 磨碎排矿GreenfieldGrindability 可磨性Grinding media 磨矿介质Groove 沟槽Helical 螺旋状的High carbon steel 高碳钢High pressure grinding roll 高压滚磨Hopper 加料斗Housing 外壳Impact 冲击Impeller 叶轮IntegralInternal stress 内部压力Kinetic energy 运动能Least-square 最小平方Limestone 石灰岩Liner 衬板Lock 锁Lubricant 润滑剂Magnetic metal liner 磁性衬板Malleable 有延展性的Manhole 检修孔Material index 材料指数Matrix 矿脉Muffle 覆盖Multivariable control 多元控制Newtonian 牛顿学的Nodular cast iron 小块铸铁Non-Newtonian 非牛顿的Normally 通常Nuclear density gauge 核密度计Nullify废弃Oblique间接地,斜的Operating 操作Orifice 孔Output shaft 产量轴Overgrinding 过磨Parabolic 像抛物线似地Pebble 砾石Pebble mill 砾磨PendulumPilot scale 规模试验Pinion 小齿轮Pitting 使留下疤痕Plane 水平面PloughPotential energy 潜力Pressure transducer 压力传感器Prime moverPrismatic 棱柱形的Probability 可能性/概率Propagation 增值Pulp density 矿浆密度Pulverize 粉碎Quartzite 石英岩Radiused 半径Rake 耙子Reducer还原剂Reduction ratio 缩小比Retention screenRetrofit 改进Rheological 流变学的Rib骨架Rod 棒Roller-bearing 滚动轴承Rotor 旋转器Rubber liner 橡胶衬板Rupture 裂开ScatsScoop铲起Scraper 刮取器Screw flight 螺旋飞行Seasoned 干燥的SegregationSet-point 选点Shaft 轴Shear 剪Shell 外壳Simulation 模拟SlasticitySpalling 击碎Spigot 龙头Spill 溢出/跌落Spin 使什么旋转Spiral classifier 螺旋分级机Spout 喷出Stationary 静止的Stator 固定片Steady-state 不变的Steel plate 钢盘Steel-capped 钢帽Stirred mill搅拌磨Stress concentration 应力集中Sump 水池Taconite 铁燧岩Tensile stress 拉伸力Thicken 浓缩Throughput 生产量Thyristor 半导体闸流管Time lag 时间间隔Tower mill塔磨Trajectory 轨迹Trial and error 反复试验Trunnion 耳轴Tube millTumbling mill 滚磨Undergrinding 欠磨Underrun 低于估计产量Unlock 开启Vibratory mill 振动磨Viscometer 黏度计Viscosity 黏性Warp 弯曲Wearing linerWedged 楔形物Work index 功指数Chapter 8Industrial screeningBauxite 铝土矿Classification 分级Diagonal 斜的Dry screening 干筛Efficiency or partition curve 效率曲线、分离曲线Electrical solenoids 电磁场Elongated and slabby particles 细长、成板层状颗粒Granular 粒状Grizzly screens 格筛Hexagons 六边形Hydraulic classifiers 水力旋流器Linear screen 线性筛Mesh 网眼Mica 云母Near-mesh particles 近筛孔尺寸颗粒Octagons 八边形Open area 有效筛分面积Oscillating 振荡的Perpendicular 垂直的Polyurethane 聚氨酯Probabilistic 概率性的Resonance screens 共振筛Rhomboids 菱形Rinse 漂洗Rubber 橡胶Screen angle 颗粒逼近筛孔的角度Shallow 浅的Static screens 固定筛Tangential 切线的The cut point(The separation size)分离尺寸Trommels 滚筒筛Vibrating screens 振动筛Water sprays 喷射流Chapter9 classification added increment(增益)aggregate(聚集)alluvial(沉积)apex(顶点) deleterious(有害) approximation(概算,近似值)apron(挡板)buoyant force(浮力)correspond(符合,相符)critical dilution(临界稀释度)cut point(分离点)descent(降落)dilute(稀释的)drag force(拖拽力)duplex(双)effective density(有效比重)emergent(分离出的)equilibrium(平衡)exponent(指数)feed-pressure gauge(给矿压力表)free-settling ratio(自由沉降比)full teeter(完全摇摆流态化)geometry(几何尺寸)helical screw(螺旋沿斜槽)hindered settling(干涉沉降)hollow cone spray(中空锥体喷流)Hydraulic classifier(水力分级机)imperfection(不完整度)incorporated(合并的)infinite(任意的)involute(渐开线式)Mechanical classifier(机械分级机)minimize(最小限度的)multi-spigot hydro-sizer(多室水力分级机)pressure-sensitive valve(压敏阀)Newton’s law(牛顿定律)orifice(孔)overflow(溢流)parallel(平行的,并联的)performance or partition curve(应用特性曲线)predominate(主导)pulp density(矿浆比重)quadruple(四倍)quicksand(流砂体)Reynolds number(雷诺数)scouring(擦洗)Settling cones(圆锥分级机)shear force(剪切力)simplex(单)simulation(模拟)slurry(矿浆)sorting column(分级柱)spherical(球形的)spigot(沉砂)Spiral classifiers(螺旋分级机)Stokes’ law(斯托克斯定律)surging(起伏波动)suspension(悬浮液)tangential(切线式)Teeter chamber(干涉沉降室)teeter(摇摆)terminal velocity(末速)The rake classifier(耙式分级机) turbulent resistance(紊流阻力)underflow (底流)vertical axis(垂直轴)vessel(分级柱)viscosity(粘度)viscous resistance(粘滞阻力) vortex finder(螺旋溢流管)well-dispersed(分散良好的)Chapter 10gravity concentrationactive fluidised bed(流化床); amplitude(振幅);annular(环状的); asbestos(石棉); asymmetrical (非对称的); baddeleyite (斜锆石); barytes (重晶石); cassiterite (锡石); chromite(铬铁矿);circular (循环的); circumference (圆周); closed-circuit (闭路);coefficient of friction (摩擦系数); compartment (隔箱);concentration criterion (分选判据); conduit(管);contaminated(污染);counteract (抵消);degradation (降解);density medium separation (重介质分选); detrimental(有害的);diaphragm (隔膜);dilate (使膨胀);displacement (置换);divert (转移);dredge (挖掘船);eccentric drive(偏心轮驱动); encapsulate (密封);equal settling rate(等沉降比);evenly(均匀的);excavation (采掘);exhaust (废气);feed size range (给矿粒度范围); fiberglass (玻璃纤维);flash floatation (闪浮);flattened(变平);float (浮子);flowing film (流膜);fluid resistance (流体阻力);gate mechanism (开启机制);halt(停止);hand jig (手动跳汰机);harmonic waveform (简谐波);helical(螺旋状的);hindered settling (干涉沉降);hutch(底箱);immobile (稳定);interlock (连结);interstice (间隙);jerk(急拉);kyanite (蓝晶石);lateral (侧向的,横向的);linoleum (漆布);mica(云母);momentum (动量) ;mount(安装);multiple (多重的);multi-spigot hydrosizer (多室水力分级机); natural gravity flower (自流); neutralization (中和作用);nucleonic density gauge (核密度计); obscure (黑暗的,含糊不清的); obsolete (报废的);onsolidation trickling (固结滴沉);open-circuit (开路);pebble stone/gravels(砾石); periphery(周边的);pinched (尖缩的) ;platelet(片晶);platinum(铂金);plunger (活塞);pneumatic table(风力摇床); pneumatically (靠压缩空气); porus(孔);preset(预设置);pressure sensing(压力传感的); pressurize (加压);pulsating (脉动的);pulsion/suction stroke (推/吸冲程); quotient (商);radial(径向的);ragging (重物料残铺层);rate of withdraw (引出速率);raw feed (新进料);reciprocate(往复);refuse (垃圾);render (使得);residual (残留的);retard(延迟);riffle (床条);rinse(冲洗);rod mill (棒磨);rotary water vale (旋转水阀); rubber(橡胶);saw tooth (锯齿形的);scraper(刮板);sectors(扇形区);semiempirical(半经验的); settling cone (沉降椎);shaft (轴);side-wall (侧壁);sinterfeed (烧结料);sinusoidal (正弦曲线);slime table(矿泥摇床);sluice (溜槽);specular hematite (镜铁矿); spinning (自转;离心分离); splitters (分离机);starolite (星石英);staurolite (十字石);stratification (分层); stratum (地层); submerge (浸没);sump (池); superimposed (附加的); surge capacity (缓冲容量); synchronization (同步的); throughput(生产能力); tilting frames (翻筛); timing belt (同步带); trapezoidal shaped (梯形的); tray (浅盘) ;trough(槽);tungsten (钨);uneven (不均匀的);uniformity(均匀性);uranolite (陨石);validate(有效);vicinity (附近);water (筛下水);wolframite (黑钨矿,钨锰铁矿);Chapter 11 dense medium separation(DMS) barite(重晶石)Bromoform(溴仿)bucket(桶)carbon tetrachloride(四氯化碳)centrifugal(离心的)chute(陡槽)Clerici solution(克莱利西溶液)corrosion(腐蚀)dependent criterion(因变判据)discard(尾渣)disseminate(分散,浸染)DMS(重介质分选)dominant(主导)Drewboy bath(德鲁博洗煤机)drum separator(双室圆筒选矿机)Drum separator(圆筒选矿机)Dyna Whirlpool()effective density of separation(有效分选比重)envisage(设想)feasibility(可行性)ferrosilicon(硅铁)flexible sink hose(沉砂软管)fluctuation(波动)fluorite(萤石)furnace(炉)grease-tabling(涂脂摇床)hemisphere(半球)incombustible(不可燃烧的)incremental(递增的)initially(最早地)installation(设备)LARCODEMS(large coal dense medium separator)lead-zinc ore(铅锌矿)longitudinal(纵向)magneto-hydrostatic(磁流体静力)mathematical model(数学模型)metalliferous ore(金属矿)nitrite(亚硝酸盐)Norwalt washer(诺沃特洗煤机)olfram(钨)operating yield(生产回收率)optimum(最佳)organic efficiency(有机效率)paddle(搅拌叶轮)Partition coefficient or partition number(分配率)Partition or Tromp curve(分配或特劳伯曲线)porous(多孔的)probable error of separation;Ecart probable (EP)(分选可能误差)raw coal(原煤)recoverable(可回收的)residue(残渣)revolving lifter(旋转提升器)two-compartmentrigidity(稳定性)sand-stone(砂岩)shale(页岩)siliceous(硅质的)sink-discharge(排卸沉砂)sodium(钠)sulphur reduction(降硫)tabulate(制表)tangential(切线)tedious (乏味)Teska Bash()Tetrabromoethane(TBE,四溴乙烷)theoretical yield(理论回收率)toxic fume(有毒烟雾)tracer(示踪剂)typical washability curves(典型可选性曲线)Vorsyl separator(沃尔西尔选矿机)weir(堰板)well-ventilated(通风良好的)Wemco cone separator(维姆科圆锥选矿机)yield stress(屈服应力)yield(回收率)Chapter 12 Froth flotationActivator(活化剂)adherence (附着,坚持)adhesion(附着)adhesion(粘附)adjoining(毗邻,邻接的)adsorption(吸附)aeration(充气)aeration(充气量)aerophilic(亲气疏水的)aerophilic(亲气性)Aggregation(聚集体)agitation(搅动)agitator(搅拌机)allegedly(据称)Amine(胺)baffle(析流板)Bank(浮选机组)barite(重晶石)Barren(贫瘠的)batch(开路)Borne(承担)Bubble(泡沫)bubble(气泡)bubble-particle(泡沫颗粒)bulk flotation (混合浮选)capillary tube(毛细管)cassiterite (锡石)cerussite(白铅矿) chalcopyrite(黄铜矿)circulating load(循环负荷)cleaner(精选)clearance(间隙)Collector(捕收剂)collide(碰撞,抵触)compensate(补偿,抵偿)component(组成)concave(凹)concentrate trade(精矿品位)Conditioning period(调整期)conditioning tank(调和槽)cone crusher(圆锥破碎机)configuration(表面配置,格局) Conjunction(关联,合流)contact angle measurement(接触角测量)contact angle(接触角)copper sulphate(硫酸铜)copper-molybdenum(铜钼矿)core(核心)correspondingly(相关的)cylindrical(圆柱)Davcra cell(page305)decantation(倾析)depressant(抑制剂)deteriorating(恶化)Dilute(稀释)Direct flotation(正浮选)disengage(脱离,解开)dissemination(传播)dissolution(解散)distilled water(蒸馏水)diverter(转向器)drill core(岩心)drill(钻头,打眼)duplication(复制)dynamic(动态,能动)economic recovery(经济回收率)Elapse(过去,推移)electrolyte(电解质)electrowinning(电积)Eliminating(消除)enhance(提高、增加)Entail(意味着)entrainment(夹带)erosion(腐蚀)Fatty acid(脂肪酸)fatty acids(脂肪酸)faulting(断层)FCTRfiltration(过滤)fine particle(较细颗粒)floatability(可浮性)flotation rate constant(浮选速率常数)flowsheet(工艺流程)fluctuation(波动)fluorite(萤石)frother(起泡剂)Frother(起泡剂)Gangue(脉石)grease(润滑脂)grindability(可磨性)gross(毛的,)Hallimond tube technique(哈利蒙管)hollow(凹,空心的)hydrophilic(亲水性)Hydrophobic(疏水)Impeller(叶轮)in situ(原位)Incorporate(合并)indicator(指标,迹象)inert(惰性的)intergrowth(连生)intermediate-size fraction(中等粒度的含量)ionising collector(离子型捕收剂)amphoteric(两性)irrespective(不论)jaw crusher(颚式破碎机)jet(喷射,喷出物)laborious(费力的)layout(布局,安排)layout(布局,设计)liable(负责)magnitude(幅度)maintenance(维修)malachite(孔雀石)manganese(锰)mathematically (数学地) mechanism(进程)metallurgical performance(选矿指标)metallurgical(冶金的)MIBC(methyl isobutyl carbinol)(甲基异丁甲醇)Microflotation(微粒浮选)Mineralized(矿化的)mineralogical composition(矿物组成) mineralogy(矿物学)mineralogy(岩相学)MLA(mineral liberation analyser)modify(改变)molybdenite(辉钼矿)multiple(复合的)multiple-step(多步)Natural floatability(天然可浮性)hydrophobic(疏水性的)neutral(中性的)non-metallic(非金属)non-technical(非技术)nozzle(喷嘴)optimum(最佳)organic solvent(有机溶剂)oxidation(氧化)oxyhydryl collector(羟基捕收剂)xanthate(黄药)Oxyhydryl collector(羟基捕收剂)palladium(钯)parallel(平行)penalty(惩罚,危害)penetrate(穿透)peripheral(周边)peripheral(周边的)permeable base(透气板)personnel(人员)pH modifier(pH调整剂)pinch(钉)platinum(铂)pneumatic(充气式)polishing(抛光)portion(比例)postulate(假设)predetermined value(预定值)prior(优先)Pulp potential(矿浆电位)pyramidal tank(锥体罐)pyrite(黄铁矿)QEMSCAN(p288)reagent(药剂)rectangular(长方形)regulator(调整剂)reluctant(惰性的)residual(残留物)reverse flotation(反浮选)rod mill(棒磨机)rougher concentrate(粗选精矿)rougher-scavenger split(粗扫选分界)scale-up(扩大)scavenger(少选精矿)scheme(计划,构想)SE(separation efficienty)sealed drum(密封桶)severity(严重性)Sinter(烧结)sleeve(滚轴)slipstream(汇集)smelter(熔炼)sparger(分布器)sphalerite(闪锌矿)sphalerite(闪锌矿)Standardize(标定,规范)stationary(静止的)stator(定子,静片)storage agitator(储存搅拌器) Straightforward(直接的)Subprocess(子过程)subsequent(随后)Sulphide(硫化物)summation(合计)sustain(保留)swirling(纷飞)tangible(有形,明确的)tensile force(张力)texture(纹理)theoretical(原理的)thickener (浓密机)titanium(钛)TOF-SIMStonnage(吨位)Tube(管,筒)turbine(涡轮)ultra-fine(极细的)undesirable(不可取) uniformity(统一性)unliberated(未解离的)utilize(使用)Vigorous(有力,旺盛)weir-type(堰式)whereby(据此)withdrawal(撤回)Work of adhesion(粘着功)XPSAgglomeration-skin flotation(凝聚-表层浮选p316 左中)Associated mineral (共生矿物)by-product (副产品)Chalcopyrite (黄铜矿)Coking coal (焦煤p344 左下)Control of collector addition rate(p322 last pa right 捕收剂添加率的控制) Control of pulp level(矿浆液位控制p321 last pa on the right )Control of slurry pH(矿浆pH控制p322 2ed pa on the left)DCS--distributed control system(分布式控制系统p320 右中)Denver conditioning tank(丹佛型调和槽figure 12.56)Electroflotation (电浮选p315 右中)feed-forward control(前馈控制p323 figure 12.60)Galena(方铅矿)Molybdenum (钼)Nickel ore (镍矿的浮选p343 左)PGMs--platinum group metals(铂族金属)PLC--programmable logic controller(可编程序逻辑控制器p320 右中)porphyry copper(斑岩铜矿)Table flotation (摇床浮选俗称“台选”p316 左中)Thermal coal (热能煤p344 左下)Ultra-fine particle(超细矿粒p315 右中)Wet grinding(湿式磨矿)Chapter 13 Magnetic and electrical separationCassiterite(锡石矿) wolframite(黑钨矿) Diamagnetics(逆磁性矿物) paramagnetics(顺磁性矿物) Ferromagnetism(铁磁性) magnetic induction(磁导率)Field intensity(磁场强度) magnetic susceptibility(磁化系数) Ceramic(瓷器) taconite(角岩)Pelletise(造球) bsolete(废弃的)Feebly(很弱的) solenoid(螺线管)Cobbing(粗粒分选) depreciation(折旧)Asbestos(石棉) marcasite(白铁矿)Leucoxene(白钛石) conductivity(导电性)Preclude(排除) mainstay(主要组成)Rutile(金红石) diesel(柴油)Cryostat(低温箱)Chapter 14 ore sortingappraisal(鉴别);audit(检查);barren waste(废石); beryllium isotope(铍同位素); boron mineral(硼矿物); category(范围);coil(线圈);downstream(后处理的); electronic circuitry(电路学); feldspar(长石); fluorescence(荧光);grease(油脂);hand sorting(手选);infrared(红外的);irradiate(照射);laser beam(激光束); limestone(石灰石); luminesce(发荧光); luminescence(荧光); magnesite(菱镁矿); magnetic susceptivity(磁敏性); matrix(基质); microwave(微波);monolayer(单层);neutron absorption separation(中子吸收法); neutron flux (中子通量);oleophilicity(亲油的);phase shift(相变);phosphate(磷酸盐);photometricsorting(光选);photomultiplier(光电倍增管);preliminary sizing(预先分级);proximity(相近性);radiometric (放射性的);scheelite(白钨矿);scintillation(闪烁);seam(缝隙);sequential heating(连续加热);shielding(防护罩);slinger(投掷装置);subtle discrimination(精细的鉴别);talc(滑石);tandem(串联的);thermal conductivity(热导率);ultraviolet(紫外线); water spray(喷水); Chapter15DewateringAcrylic(丙烯酸) monomer(单分子层) Allotted(分批的)jute(黄麻) Counterion(平衡离子) amide(氨基化合物) Diaphragm(隔膜) blanket(覆盖层) Electrolyte(电解液) gelatine(动物胶) Flocculation(聚团) decant(倒出)Gauge(厚度,测量仪表) rayon(人造纤维丝) hyperbaric(高比重的) Membrane(薄膜) coagulation(凝结) miscelaneous(不同种类的) barometric(气压的) Potash(K2CO3)tubular(管状的) Sedimentation(沉淀) filtration(过滤)Thermal drying(热干燥) polyacrylamide(聚丙烯酰胺)Chapter16 tailings disposalBack-fill method—矿砂回填法tailings dams—尾矿坝impoundment—坝墙Cyclone—旋流器Dyke—坝体slimes—矿泥Floating pump—浮动泵站compacted sand—压实矿砂Lower-grade deposits -- 低品位矿床heavy metal—重金属mill reagent—选矿药剂Neutralization agitator—中和搅拌槽thickener---浓密池overflow –溢流River valley—河谷upstream method of tailings-dam construction –上流筑坝法Sulphur compound—硫化物additional values—有价组分the resultant slimes—脱出的矿泥surface run-off-- 地表水lime—石灰the downstream method—下游筑坝法the centre-line method –中线筑坝法drainage layer—排渗层Underflow—沉砂water reclamation—回水利用reservoir—贮水池Part II ElaborationsChapter2 Ore handing1.The harmful materials and its harmful effects(中的有害物质,及其影响) -----P30 右2.The advantage of storage (贮矿的好处)-----p35 左下Chapter 4 particle size analysis3.equivalent diameter (page90);4.:stokes diameter (page98) ; median size (page95,left and bottom); 80% passing size (page95,right) ; cumulative percentage(page94-95under the title’presentation of results’); Sub-sieve;(page 97,right)5.why particle size analysis is so important in the plant operation? (page90, paragraph one); some methods of particle analysis, their theory and the applicable of thesize ranges.(table4.1+theory in page91-106)7.how to present one sizing test?(page94)8.how to operate a decantation test?(page98 sedimentation test)9.advantage and disadvantage of decantation in comparison with elutriation? (Page99 the second paragraph on the left +elutriation technique dis/advantage in page 102 the second paragraph on the left)Chapter 6Crushers10.The throw of the crusher: Since the jaw is pivoted from above, it moves a minimum distance at the entry point and a maximum distance at the delivery. This maximum distance is called the throw of the crusher.11.Arrested(free) crushing: crushing is by the jaws only12.Choked crushing: particles break each other13.The angle of nip:14.1)the angle between the crushing members2)the angle formed by the tangents to the roll surfaces at their points of contact withthe particle(roll crushers)15.Ore is always stored after the crushers to ensure a continuous supply to the grinding section. Why not have similar storage capacity before the crushers and run this section continuously?(P119,right column, line 13)16.The difference between the jaw crusher and the gyratory crusher?(P123,right column, paragraph 3)17.Which decide whether a jaw or a gyratory crusher should be used in a particular plant?(p125,left column, paragraph 2)18.Why the secondary crushers are much lighter than the heavy-duty, rugged primary machines?(P126,right column, paragraph 4)19.What’s the difference between the 2 forms of the Symons cone crusher, the Standard and the short-head?(P128,left column, paragraph3 )20.What’s the use of the parallel section in the cone crusher?(P128,left column, paragraph4)21.What’s the use of the distributing plate in the cone crusher?(P128,right column, paragraph1)22.Liner wear monitoring(P129,right column, paragraph2)23.Water Flush technology(P130, left column, paragraph1)24.What’s the difference between the gyradisc crusher and the conventional cone crusher?(P130,right column, paragraph 4)25.What’s the use of the storage bin?(P140,left column, paragraph 2)26.Jaw crushers(p120)27.the differences between the Double-toggle Blake crushers and Single-toggle Blakecrushers(p121, right column, paragraph 3)28.the use of corrugated jaw plates(p122, right column, line 8)29.the differences between the tertiary crushers and the secondary crushers?(p126,right column, paragraph 5)30.How to identify a gyratory crusher, a cone crushers?(p127, right column, paragraph 3)31.the disadvantages of presence of water during crushing(p130,right column, paragraph 2)32.the relationship between the angle of nip and the roll speed?(p133, right column)33.Smooth-surfaced rolls——used for fine crushing; corrugated surface——used for coarse crushing;(p134, left column, last paragraph)Chapter 7 grinding mills34.Autogenous grinding:An AG mill is a tumbling mill that utilizes the ore itself as grinding media. The ore must contain sufficient competent pieces to act as grinding media.P16235.High aspect ratio mills: where the diameter is 1.5-3 times of the length. P16236.Low aspect ratio mills:where the length is 1.5-3 times of the diameter. P16237.Pilot scale testing of ore samples: it’s therefore a necessity in assessing the feasibility of autogenous milling, predicting the energy requirement, flowsheet, and product size.P16538.Semi-autogenous grinding: An SAG mill is an autogenous mill that utilizes steel balls in addition to the natural grinding media. P16239.Slurry pool:this flow-back process often leads to higher slurry hold-up inside an AG or SAG mill, and may sometimes contribute to the occurrence of “slurry pool”, which has adverse effects on the grinding performance.P16340.Square mills:where the diameter is approximately equal to the length.P16241.The aspect ratio: the aspect ratio is defined as the ratio of diameter to length. Aspect ratios generally fall into three main groups: high aspect ratio mills、square mills and low aspect ratio mills.P16242.grinding circuit: Circuit are divided into two broad classifications: open and closed.( 磨矿回路p170)43.closed circuit: Material of the required size is removed by a classifier, which returns oversize to the mill.(闭路p170左最后一行)44.Circulation load: The material returned to the mill by the classifier is known as circulation load , and its weight is expressed as a percentage of the weight of new feed.(循环负荷p170右)45.Three-product cyclone: It is a conventional hydrocyclone with a modified top cover plate and a second vortex finder inserted so as to generate three product streams. (p171右)46.Parallel mill circuit: It increase circuit flexibility, since individual units can be shut down or the feed rate can be changed, with little effect on the flowsheet.(p172右) 47.multi-stage grinding: mills are arranged in series can be used to produce。

生物专业英语 课文翻译

生物专业英语 课文翻译

教学内容:Cytoplasm: The Dynamic, Mobile Factory细胞质:动力工厂Most of the properties we associate with life are properties of the cytoplasm. Much of themass of a cell consists of this semifluid substance, which is bounded on the outside by theplasma membrane. Organelles are suspended within it, supported by the filamentous networkof the cytoskeleton. Dissolved in the cytoplasmic fluid are nutrients, ions, soluble proteins,and other materials needed for cell functioning.生命的大部分特征表现在细胞质的特征上。

细胞质大部分由半流体物质组成,并由细胞膜(原生质膜)包被。

细胞器悬浮在其中,并由丝状的细胞骨架支撑。

细胞质中溶解了大量的营养物质,离子,可溶蛋白以及维持细胞生理需求的其它物质。

The Nucleus: Information Central(细胞核:信息中心)The eukaryotic cell nucleus is the largest organelle and houses the genetic material (DNA) on chromosomes. (In prokaryotes the hereditary material is found in the nucleoid.) The nucleusalso contains one or two organelles-the nucleoli-that play a role in cell division. Apore-perforated sac called the nuclear envelope separates the nucleus and its contents from the cytoplasm. Small molecules can pass through the nuclear envelope, but larger molecules suchas mRNA and ribosomes must enter and exit via the pores.真核细胞的细胞核是最大的细胞器,细胞核对染色体组有保护作用(原核细胞的遗传物质存在于拟核中)。

现代大学英语精读(第二版)Unit-5-课后手打答案

Unit 51 distribute wealth2. drill a hole3 drive the turbine4 refine/extract oil5 invite disaster6 irrigate land7 squander money8 sustain river deltas and wetlands1 无法满足的需求2 不明智的补救方法3 地下水水位4 已经断流的河流5 饥荒,瘟疫与大规模移民6 供应与需求7 大澡盆,电淋浴与抽水马桶8 作物品种9 sweep globe10 drain/remove sewage11 save water12 conserve oil13 satisfy the demands/ meet the demands14 harness rivers and lakes9 灌溉区10物质不灭定律/质量守恒定律11 海水淡化12 供不应求,超过需求13 濒危物种14冷却系统15 火电3 Replace1 becoming terribly scarce, keep squandering, inviting disasters2 are at a loss as what to do with, meet the insatiable demands3 desalinate, expensive, requires elaborate/sophisticated apparatus4 famines, pestilence, sweep the globe5 overblown, remedies, ill-conceived, is bound to/ is sure or certain to/ is destined to6 routine, frequently7 in due course/ gradually, bring supply and demand into equilibrium8 perforated, aquifers, falling, glaciers, vanishing,4 Translate1.Statistics show that China has a total amount of2.8trillion cubic meters of water resource, second only to Brazil, Russia and Canada, ranking the fourth (to be updated) in the world. But when divided by 1.3billion, our average per-capita share of water resource only amounts to about one quarter of the world’s avera ge.2.We have always been heavily burden with the problemof water shortage. It is said that the 661 large and medium-sized cities nationwide, about two-thirds are suffering from acute shortage of water. Beijing isa good example in point. It not only lacks surfacewater, even its underground water is dangerously low.It is reported to have dropped by 90 meters. Some scholars suggest we move our capital to some other place. This is of course unfeasible/ unrealistic, but the message is clear.3.Our water resources first of all are not evenlydistributed in time or space. They are either too much, causing floods, or too little, causing droughts. 4.In spite of the impressive progress we have achievedin the past years, we are still far from effectively harnessing our rivers, lakes, and reservoirs. Soil erosion and desertification are increasingly threatening our economy and people’s life. Many of our rivers no longer flow to the sea. In 1998, theYellow River failed to have enough water to flow to the sea for 212 days.5.Traditionally, our water resources have mainly beenused to irrigate land but, in recent years, demands on water for industrial and domestic use have also been sharply on the rise. They have seriously outgrown supplies.6.Today our scarce water resources are becoming evenscarcer because a lot of water is being wasted on capacious power showers, flush lavatories, and golf rinks. Moreover, a lot of water being polluted. 7. These two rivers both have their headwater in thecountry. It therefore makes water an issue for potential serious dispute between the two countries.8.In recent years, we have pinned great hopes on theprojects to divert water from the south to the north, hopping that it will once and for all solve our flood problem in the south and the drought problem in the north. But there are scholars whose opinions differ.They warn us that immunity of the Yangtze to droughts cannot be taken for granted.1 with better medical care, my grandfather could have lived to eighty.2 even at a gunpoint I would n’t renounce my beliefs.3 Further delay would cause us even greater loss.4. But for the seatbelt, she would have been severely injured in the acctident.5 A man without a strong sense of justice wouldn’t have brought the matter up.6 Without an experienced guide like her, we might have been trapped in the jungle.7 I wonder how many of us would have done the same in his position8 With a more sophisticated computer, we would have completed the project much sooner.9 Without a strong will, even a healthy m an wouldn’t have reached the top of the mountain in two hours10 A less resourceful person wouldn’t have been able to carry out the task under such unfavorable conditions.。

Ajax MotionCam 无线运动侦测器说明书

Updated April 26, 2021MotionCam is a wireless motion detector with visual alarm verification for indoor use. It operates for up to 4 years on bundled batteries, detects movement at up to 12 meters, ignores animals, but recognizes a human move instantly. MotionCam works within Ajax security systems, connecting to a hub through the two secure radio protocols. The detector uses to transmit alarms and events, and Wings to transmit photos. Wireless coverage may reach up 1,700 m line-of-sight.The detector is compatible only with or . Connection to , , radio signal range extender, and integration modules is not supported!The detector is configured via iOS, Android, macOS, and Windows-based . Users are alerted of all alarms and events via push notifications, SMS, and calls (if enabled).The Ajax security system can be used for self-reliant monitoring, or can beThe infrared sensor of MotionCam detects intrusion into the secured premises by identifying moving objects with a temperature close to that of the human body. The function makes the detector effective inside premises with temperature ranging from 0 to +40°C. If placed and adjusted properly, MotionCam ignores pets.1. LED indicator2. Motion detector lens3. Infrared illumination for shooting in the dark4. Camera5. SmartBracket mounting panel (the perforated part is necessary for tamper activation in case of an attempt to detach the detector from the surface)6. Tamper button7. Power button8. QR codesignal to the hub. The hub activates the connected sirens and notifies the user and the security company. MotionCam uses radio protocol to transmit alarms and events to the hub.The built-in MotionCam camera can take from 1 to 5 shots with the resolution of 320×240 and up to 3 shots with the resolution of 640×480 pixels. A series of photos is displayed in the app as an animation, so the user is able to evaluate the unfolding of the event over time. Photos are available both in Ajax apps and on the Central Monitoring Station software of the security company. MotionCam uses Wings radio protocol to transmit photos to the hub.The detector features infrared illumination for shooting in the dark, which is activated only when triggering.Photo delivery time in the Ajax apps depends on the resolution and the speed of your internet connection. The table shows the delivery time for one photo at a signal strength of 2-3 divisions between the hub and MotionCam and the hub connected via Ethernet.Photo resolution Delivery time160 × 120up to 7 s320 × 240 (default setting)up to 9 s640 × 480up to 20 s1. Turn on the hub and check the Internet connection (via Ethernet cableand/or GSM network).2. Install the on your smartphone. Create an account, add the hub tothe app, and create at least one room.3. Check the status of the hub in the app to make sure it is disarmed and is notupdating.Please note that only a user with admin permissions can add devices to the hub.1. In the Ajax mobile app, tap Add Device.2. Name the device, scan or enter manually the QR code (placed on the back ofthe detector body or its packaging), select the room for placement.3. Click Add. The countdown will start.4. Turn on the device by holding its power button for 3 seconds. Please notethat the hub connection request is only sent for a short time while switching on the device.For detection and pairing to occur, the device must be within a hub’s wireless coverage(at the same facility).MotionCam turns off automatically within 6 seconds after activation if it fails to connect to the hub. There is no need to turn off the device to retry.After pairing, the detector will appear on the app’s hub device list. The frequency of the device status updates depends on the polling interval indicated in the hub’s settings (36 seconds by default).You can view MotionCam states in the detector menu.Parameter ValueTemperature Detector temperature. Measured on the processor and changes graduallyJeweller Signal Strength The strength of the signal for transmitting alarms and events between the hub and the detectorBattery ChargeBattery level of the device. Two states available:Lid The status of the detector’s tamper device that responds to the detachment and removal attempts.Delay When Entering, sec Entry delay (alarm activation delay) is the time you have to disarm the security system after entering the roomDelay When Leaving, sec Delay time when exiting. Delay when exiting (alarm activation delay) is the time you have to exit the room after arming the security system1. Ajax app Devices MotionCamОКBattery dischargedWings Signal StrengthThe strength of the signal for transmitting photos from the detector to the hub Camera Connection status between the hub and the detector’s cameraSensitivity Sensitivity level of the motion detector Always ActiveIf active, the detector is always in the armed modeTemporary DeactivationShows the status of the device temporary deactivation function:Firmware Detector firmware version IDDevice IDYou can adjust the device parameters in the settings section:Settings ValueNo — the device operates normally and transmits all events.Lid only — the hub administrator hasdisabled noti fications about triggering on the device body.Entirely — the device is completely excluded from the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events.By number of alarms — the device isautomatically disabled when the number of alarms is exceeded (speci fied in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is con figured in the Ajax PRO app.1. Ajax app Devices MotionCam SettingsSensitivityAlways Active In Always Active mode, the detector always registers motion. Regardless of whether the system is armed, the detector will alert you about any motion. Activate this mode if the detector is installed in a room requires 24/7 monitoring.Image resolution MotionCam takes photos with the following resolutions:The higher the resolution, the more detailed the image is, but it takes longer to transmit the photos to the hubSend photo in case of alarm When triggered, the detector takes from 1 to 5 photos.If the No photo option is selected, the detector does not activate the camera when triggered.Alarms with photo verification MotionCam can take photos every time alarm is raised or only while first 1 to 10 activations. The limit is reset once the security system is disarmedSelecting delay time when entering. Delay when High — for rooms with a minimum amountof obstacles; in this mode, the movement is detected as quickly as possible.Normal — for rooms with potentialobstacles: open windows, air conditioners,heaters, etc.Low — for rooms with a high amount ofobstacles; in this mode, the detector ignores animals weighing under 20 kg and up to 50cm tall160 × 120320 × 240640 × 480Delay When Leaving, sec Selecting the delay time when exiting. Delay when exiting (alarm activation delay) is the time you have to exit the room after arming the security systemDelays in Night Mode Activation of the delay when Night mode is enabledArm in Night Mode If active, the detector switches to the armed mode when night mode is enabledAlarm LED indication Allows you to disable the flashing of the LED indicator during an alarm. Available for devices with firmware version 5.55.0.0 or higherAlert with a siren if motion is detected If active, added to the system are activated when motion is detected.Jeweller Signal Strength Test Switches the detector to the Jeweller signal strength test mode. The test checks the signal strength between the hub and the detector, and helps to determine the optimum installation placeWings Signal Strength Test Switches the detector to the Wings signal strength test mode. The test checks the signal strength between the hub and the detector, and helps to determine the optimum installation placeAttenuation TestSwitches the detector into the signal attenuation test modeTemporary DeactivationAllows the user to disconnect the device without removing it from the system.Two options are available:The system can also automatically disable devices when the set number of alarms is exceeded.User Guide Opens the detector User ManualUnpair DeviceUnpairs the detector, disconnects it from the hub, and deletes its settingsIf the Send photo in case of alarm option is enabled in the MotionCam settings,detector alarms will be accompanied by photos or animations in Ajax apps.Entirely — the device will not execute system commands or participate in automation scenarios, and the system will ignore device alarms and other noti ficationsLid only — the system will ignore only noti fications about the triggering of thedevice tamper buttonTo save the photo, click on the appropriate button.A series of photos is displayed in the app as an animation, so the user is able to evaluate the unfolding of the event over time.be saved at once or MP4 video.Indication when pressing the power buttonEvent IndicationTurning on Lights up green while the device is turning on Turning off Lights up red, then flashes three timesActive detector indicationEvent Indication NoteConnecting the detector to the hub Lights up green for a few secondsHardware error Flashes red The detector needs to be repaired, pleaseAlarm or tamper activation Lights up green for about 1secondFor battery replacementtest start delay depends on the detector polling period settings (see Jeweller settings section in hub settings).The tests are available in the detector settings menu (Ajax application Devices MotionCam Settings) :If any interference is detected or the signal strength is too low to transmit images, the user will receive a push notification “High interference at Wings frequencies”.The location of the detector directly affects the efficiency of the security system. The location of the MotionCam detector is determined by its distance from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, intermediate floors, or large-size objects located in the room.The device developed only for indoor use.Choosing a location to install, consider the orientation of the lens, the viewingThe detector does not detect movement behind the glass. Therefore, do not install it in locations where glass objects can obstruct its field of view. For example, in places where an open window can obstruct the field of view of the detector.Remember to check the signal strength at the installation site. If the signal strength islow (a single bar), we do not guarantee a stable operation of the security system!If the detector has low signal strength, take whatever action is possible to improve the quality of communication! At a minimum, relocate the device: repositioning by even 20 cm can significantly improve the reception quality.Before installing the detector, make sure that you have chosen an appropriate location asindicated in this manual.Use the SmartBracket mounting panel to mount the MotionCam detector on a vertical surface or in a corner. SmartBracket has special recesses for fixing it with the bundled screws.To install the detector:1. Attach the SmartBracket panel to the surface with bundled screws, using atleast two fixing points. To make sure that tamper reacts to an attempt to dismantle the device, fix the perforated corner of the SmartBracket:If the detector’s LED doesn’t light up after the device is attached to the SmartBracket, check the tamper status in the Ajax app and then check if it fits tightly onto the attachment panel.Double-sided adhesive tape should be used only for the temporary installation of the detector. The tape dries up over time, which may result in the falling of the detector and triggering of the security system. Moreover, the device may fail if hit.2. Attach the detector to the mounting panel. As soon the detector is fixed in SmartBracket, its LED blinks once to signal that the tamper on the detector has been triggered.inside rooms with temperature and humidity beyond the permissible limits;closer than 1 meter to a hub.Check the operability of the detector on a regular basis. Clean the detector body from dust, cobwebs, and other contaminants as they emerge. Use a soft dry cloth suitable for equipment care.Do not use substances that contain alcohol, acetone, gasoline or other active solvents to clean the detector. Wipe the lens very carefully — any scratches on the plastic may impair the detector sensitivity.The pre-installed battery ensures up to 4 years of autonomous operation. If the detector battery is nearly depleted, the security system will send a notification, and the LED will smoothly light up and go out when the detector detects any motion or if the tamper is activated.Tamper protection YesFrequency band 868.0 – 868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depending on the sales regionCompatibility Operates only with andCMS compatibility Motion alarms are transmitted to CMSs that support SIA (DC-09) and Contact ID protocols.Maximum RF output power Up to 20 mWRadio signal modulation GFSKRadio signal range (line-of-sight)Up to 1,700 mPower supply 2 CR123A batteries, 3 V Battery life Up to 4 years Installation IndoorsOperating temperature range From 0°C to +40°C (manufacture date up to June 1, 2020)From -10°C to +40°C (manufacture date from June 1, 2020)3. 2 CR123A batteries (pre-installed)4. Installation kit5. Quick Start GuideWarranty for the AJAX SYSTEMS MANUFACTURING Limited Liability Company products is valid for 2 years after the purchase and does not extend to the bundled battery.If the device does not function correctly, please contact the Support Service first. In half of the cases, technical issues can be solved remotely!Technical support:。

Ni_NiCo_2O_4电极的制备及其析氧反应性能_王森林

Ni/NiCo 2O 4电极的制备及其析氧反应性能王森林*王丽品张振洪(华侨大学材料科学与工程学院应用化学系,福建厦门361021)摘要:采用溶胶-凝胶法制备NiCo 2O 4尖晶石粉体,然后以多孔Ni 为基体,通过复合溶胶涂覆结合烧结制备Ni/NiCo 2O 4涂层电极.运用扫描电子显微镜(SEM)、能量色散谱(EDS)和X 射线衍射(XRD)表征粉体以及Ni/NiCo 2O 4涂层电极的组成和结构.采用循环伏安(CV),稳态极化(LSV),电化学阻抗谱(EIS),恒电位阶跃以及恒电位长时间电解研究涂层电极在5mol ·L -1KOH 溶液中的电催化析氧反应(OER).结果表明:Ni/NiCo 2O 4涂层电极与多孔Ni 电极对比,具有低的析氧过电位、高的比表面积和高的稳定性能;其中比表面积增大了28.69倍,表观活化能在不同过电位分别降低了166.78和162.15kJ ·mol -1.关键词:溶胶-凝胶;NiCo 2O 4;多孔镍;析氧反应;电催化中图分类号:O646Preparation and Oxygen Evolution Reaction Performance ofNi/NiCo 2O 4ElectrodeWANG Sen-Lin *WANG Li-PinZHANG Zhen-Hong(Department of Applied Chemistry,College of Materials Science and Engineering,Huaqiao University,Xiamen 361021,Fujian Province,P .R.China )Abstract:Spinel-type NiCo 2O 4powders were prepared by a sol-gel method,and Ni/NiCo 2O 4electrode was prepared through composite sol method combined with sintering.The composition and structure of Ni/NiCo 2O 4were characterized by scanning electron microscopy (SEM),X-ray diffraction (XRD),and energy-dispersive X-ray spectroscopy (EDS).Electrocatalytic properties of the Ni/NiCo 2O 4electrode in the oxygen evolution reaction (OER)were studied in 5mol ·L -1KOH solution,using cyclic voltammertry (CV),linear sweep voltammetry (LSV),electrochemical impedance spectroscopy (EIS),chronoamperometry,and extended duration constant potential electrolysis.The Ni/NiCo 2O 4electrode exhibited a lower OER over-potential,higher specific surface area,and better stability than a porous Ni electrode.The specific surface area of the Ni/NiCo 2O 4electrode was 28.69times greater than that of the porous Ni electrode,and its apparent activation energies decrease 166.78and 162.15kJ ·mol -1at different overpotentials,respectively.Key Words:Sol-gel;NiCo 2O 4;Porous nickel;Oxygen evolution reaction;Electrocatalysis[Article]doi:10.3866/PKU.WHXB201303071物理化学学报(Wuli Huaxue Xuebao )Acta Phys.-Chim.Sin .2013,29(5),981-988May Received:November 30,2012;Revised:March 5,2013;Published on Web:March 7,2013.∗Corresponding author.Email:slwang@;Tel:+86-595-22693746ⒸEditorial office of Acta Physico-Chimica Sinica1引言在碱性电解水制氢工业中,较高的析氧过电位是造成高能耗的一个主要原因,因此如何降低析氧过电位就成为水电解制氢领域研究的热点问题.为降低析氧电位、提高电极的稳定性、降低能耗和成本,人们一直在努力合成各种过渡金属复合氧化物作为析氧的电催化材料.1-5研究表明,具有尖晶石结构的NiCo 2O 4、NiFe 2O 4等具有优良的电催化活性,6-10而且耐腐蚀性能、导电性能和化学稳定性良好,并且原料来源丰富,生产成本较低.由于溶胶-凝胶法制备的粉体晶粒细小,比表面积大,可增大电催化活性,故本文采用溶胶-凝胶法981Vol.29 Acta Phys.-Chim.Sin.2013制备电催化剂.通常采用涂覆法制备该类电极,Gao8和Ye11等将溶胶-凝胶法制备出的粉体与胶黏剂、分散剂按一定比例混合均匀后涂覆在基体上,后经干燥制备出电极材料.而Singh等12通过溶胶-凝胶法将制备出的凝胶涂敷在基体上,烧结制备出涂层.但是涂覆法很难制备出较厚涂层,而且制备的电极基体与涂层间的结合力不好.本研究在溶胶前驱体中加入目标粉体制得的涂层电极(复合溶胶法)具有传统涂层电极所不具备的优点.本文先采用溶胶-凝胶法制备NiCo2O4粉体,13-15然后将其加入溶胶前驱体中,最后涂覆在多孔镍上,16-20经过烘干和烧结制备涂层电极.该方法融合了溶胶-凝胶制备涂层和粉浆涂层制备厚涂层的优点.2由于该制备法得到的涂层的择优取向程度是以粉体为核心的无序生长和在基体Ni相上的定向生长共同作用的结果,所以用该法制备的厚涂层具有复合结构、分布均匀、晶粒细小、结合力较好等优点.最后,采用扫描电子显微镜(SEM)和X射线衍射(XRD)等技术表征了涂层电极结构,并运用电化学技术研究了Ni/NiCo2O4涂层电极的析氧电催化性能以及稳定性并与相应的多孔Ni电极进行比较.21-242实验2.1溶胶-凝胶法制备NiCo2O4粉体按摩尔比1:2称取Ni(CH3COO)2·4H2O和Co(CH3COO)2·4H2O,配制溶液.70°C下搅拌,缓慢滴加1.5mol·L-1的NaCO3溶液,至沉淀完全.待反应完全后,反复进行抽滤、热的去离子水洗涤.将洗涤干净的产品移至干净烧杯、加入过量乙酸(100g产品加入150mL乙酸),140°C搅拌蒸发过量的乙酸得到溶胶,当浓度为0.5mol·L-1时取部分备用(制备复合溶胶),其余继续加热至得到湿凝胶.再将其移至180°C恒温干燥箱干燥24h得干凝胶前驱物,充分研磨后,取少量用SDT2960simultaneous做热重-差热分析(TG-DTA、美国TA公司),其余放置在300°C 马弗炉里煅烧3h,得到尖晶石结构NiCo2O4粉体.本文所用试剂均为国药集团化学试剂有限公司生产,分析纯.2.2复合溶胶-凝胶法制备Ni/NiCo2O4涂层电极2.2.1多孔Ni电极的制备基体前处理:在电沉积前,将阴极工作面(黄铜, 1cm×1cm)打孔、然后依次经过4#-6#金相SiC砂纸打磨抛光,弱碱(75°C水浴)除油、热的蒸馏水冲洗、稀酸酸蚀、水洗.随后将处理过的阴极放入镀液中进行电沉积.电沉积工艺条件:以镍片(5cm×7cm)为阳极,阴极非工作面用聚丙烯酸酯绝缘.镀镍液为Watt镀液:氯化钠(NaCl)10g·L-1、硫酸镍(NiSO4·6H2O)300 g·L-1、氯化镍(NiCl2·6H2O)60g·L-1、硼酸(H3BO3)35 g·L-1.镀液pH为3.5-5.0,用稀的NaOH和硫酸调节pH值.电流密度为50mA·cm-2,电沉积5min.2.2.2Ni/NiCo2O4涂层电极的制备用软毛笔将复合溶胶均匀涂覆在多孔Ni电极上,再将其放在140°C烘箱干燥,后放在300°C马弗炉里煅烧20min,反复五次,最后一次煅烧100 min.复合溶胶的制备:5g NiCo2O4粉体分散在上述2.1节中制备的100mL溶胶中,搅拌、超声至粉体分散均匀.2.3NiCo2O4粉体及其涂层电极的结构和性能测试电极组成和结构:用S-3500N扫描电子显微镜(SEM,日本Hitachi公司)观察NiCo2O4粉体以及涂层的表面形貌,用该扫描电子显微镜附带的ISIS-300能谱仪(EDS,英国牛津公司)进行含量分析.粉体以及涂层的结构分析在Panalytical Xʹpert PRO粉末X射线衍射仪(XRD,荷兰PANalytical公司)上进行,Cu靶、Kα射线,测试所用基体为1cm×1 cm黄铜.电化学性能测试:采用三电极体系进行测量,使用玻璃三室电解槽(150mL),辅助电极为大面积铂片(3cm×3cm),参比电极为Hg/HgO(1mol·L-1 KOH)电极,工作电极为自制的Ni/NiCo2O4涂层电极,电解液为5mol·L-1KOH溶液.在CHI-630D型电化学工作站(上海辰华仪器公司)上进行电化学测试.其中电化学阻抗谱(EIS)实验在Parstat2273电化学工作站(美国Princeton Applied Research公司)上进行,频率范围:100kHz-10mHz,电位扰动振幅10mV.3实验结果与讨论3.1前驱物的热重-差热分析前驱物的热重-差热分析(TG-DTA)见图1,在200°C之前曲线b出现吸热峰是由于前驱物中含有某些物理吸附水、结构水的蒸发以及低热固相反应残留乙酸的挥发所致,由曲线a可知质量损失为10.79%.在200-400°C曲线b有放热峰是由于前驱982王森林等:Ni/NiCo 2O 4电极的制备及其析氧反应性能No.5物中的CoCO 3和NiCO 3发生反应(1)分别分解生成CoO 和NiO 氧化物同时放出CO 2,以及CoO 和NiO 混合物在O 2氛围下煅烧生成尖晶石晶体NiCo 2O 4的缘故,即反应(2),这一阶段质量损失约为54.63%.温度到达400°C 后,此时NiCo 2O 4开始分解为NiO 和富钴的尖晶石相,25当温度到达840°C 时,混合物基本上不存在质量损失,这是由于此时NiCo 2O 4已经分解完全.CoCO 3=CoO+CO 2,NiCO 3=NiO+CO 2(1)4CoO+2NiO+O 2=2NiCo 2O 4(2)3.2NiCo 2O 4粉体及Ni/NiCo 2O 4涂层电极的表面形貌及结构图2为NiCo 2O 4粉体和Ni/NiCo 2O 4涂层电极的能谱图(EDS),通过能谱分析可以得到原子百分比.用公式(3)可计算出复合涂层中NiCo 2O 4的质量分数(w (NiCo 2O 4)):w (NiCo 2O 4)=n 2·MNiCo 2O 4n 2·M NiCo 2O 4+(m -n 2)·M Ni (3)其中m 、n 分别为Ni 、Co 的原子百分比.图2(b)中m =28.06%,n =7.14%,经过计算可知NiCo 2O 4的质量分数(w (NiCo 2O 4))=37.40%,说明涂层电极中除含有NiCo 2O 4相外,还含有大量基础Ni 相.图3(a)为NiCo 2O 4粉体放大5000倍的SEM 图片,由图可见氧化物颗粒大小为1-2μm,比表面积较大.图3(b)是Ni/NiCo 2O 4涂层电极的35倍的SEM 图片.孔是凹坑,其直径为1mm 、深度为0.3mm,单位面积孔个数为42holes ·cm -2.图3(c)为多孔Ni 镀层放大5000倍的SEM 图片,由图3(b)可以看出孔较大,故放大5000倍的图3(c)不能显示出多孔型面.图3(d)是Ni/NiCo 2O 4涂层电极放大5000倍的SEM 图片.图3(a)、3(d)形貌相似,均为NiCo 2O 4相.对照图3(c)、3(d)发现涂层电极明显为两相结构,且由图3(b)、3(d)可知涂层电极表面以及内部有许多微孔洞结构,使其比表面积显著增大.NiCo 2O 4粉体(a)和Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的XRD 谱图如图4所示,由曲线(a)可以看出,尖晶石型复合氧化物NiCo 2O 4粉体衍射特征峰明显,特别是2θ=36.704°时衍射峰最强,相应的晶面指数为(311),另外在(220)、(400)、(511)、(440)处出现的衍射峰位置和强度,与NiCo 2O 4标准谱图吻合,为立方晶系,空间群F d 3m .曲线b 在2θ为44.493°和51.846°的位置出现两个较强的衍射峰,由PDF 卡可知其为面心Ni(F m 3m )的衍射峰,其余衍射峰的位置和强度均与曲线a 相似,为尖晶石结构的NiCo 2O 4,没有其它杂相峰出现,表明制备的样品纯度较高.进一步说明涂层电极中既有NiCo 2O 4相又有Ni 相.3.3Ni/NiCo 2O 4涂层电极的电催化析氧性能图5示出多孔Ni 电极(a)与Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的循环伏安曲线,扫描速率为10mV ·s -1.插图为Ni/NiCo 2O 4涂层电极在不同扫描速率的循环伏安曲线.曲线(b)在约0.462V 出现的强阳极峰为Ni 2+和Co 2+物种氧化为Ni 3+和Co 3+物种的氧化峰(A 1峰),26,27此处的阳极峰表现出很大的峰值电流,这说明在析图1前驱物的热重-差热分析(TG-DTA)曲线Fig.1Thermogravimetry-differential thermal analysis(TG-DTA)curves ofprecursor图2NiCo 2O 4粉体(a)和Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的能谱图Fig.2EDS spectra of NiCo 2O 4powder (a)and Ni/NiCo 2O 4coating electrode(b)983Vol.29Acta Phys.-Chim.Sin.2013氧之前,氧化物向高价态转化的较多,产生了大量的高价氧化物活性点,有助于提高对析氧反应的电催化活性.28反向扫描时约0.189V 峰是Ni 3+和Co 3+物种还原为Ni 2+和Co 2+物种产生(A 2峰).A 1和A 2峰电流之比|i pc /i pa |(阴极峰电流i pc 与阳极峰电流之比i pa )的绝对值不等于1,且峰电位之差ΔE p (阴极峰电流E pc 与阳极峰电流E pa 之差,ΔE p =|E pc -E pa |)在298.15K 下为0.273V (≠60mV),说明电极反应的可逆性较差.在析氧电位相同时,曲线(b)电流值大于相应的曲线(a),说明Ni/NiCo 2O 4涂层电极与多孔Ni 电极相比,电催化活性更高.插图显示随着扫描速率的增大,峰值电流增加;在不同扫描速率下,图形趋势一致,说明Ni/NiCo 2O 4涂层电极稳定性良好.多孔Ni 电极(a)与Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的阳极极化曲线如图6所示,扫描速率均为1mV ·s -1.可能是由于扫描速率变化,相应导致电极表面Co 3+和Ni 3+含量变化,并由此引起热力学初始析氧电位的改变,最终造成Ni/Ni 2+、Ni 2+/Ni 3+及Co 2+/Co 3+转化峰以及析氧电位相对于循环伏安曲线均有所负移.曲图5多孔Ni 电极(a)与Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的循环伏安(CV)曲线以及不同扫描速率(β)下Ni/NiCo 2O 4涂层电极的循环伏安曲线(插图)Fig.5Cyclic voltammetric (CV)curves of the porous Ni electrode (a),Ni/NiCo 2O 4coating electrode (b)and CV curves of Ni/NiCo 2O 4coating electrode at differentscanning rates (β)(insert)图4NiCo 2O 4粉体(a)和Ni/NiCo 2O 4多孔涂层电极(b)的X 射线衍射(XRD)图Fig.4X-ray diffraction (XRD)patterns of NiCo 2O 4powder (a)and Ni/NiCo 2O 4coating electrode(b)图3尖晶石型NiCo 2O 4粉体(a)、多孔Ni 镀层(c)和Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b,d)的扫描电子显微镜(SEM)图Fig.3Scanning electron microscopy (SEM)images of NiCo 2O 4powder (a),porous nickel coating (c),andNiCo 2O 4coating electrode (b,d)984王森林等:Ni/NiCo 2O 4电极的制备及其析氧反应性能No.5线b 的起始析氧电位较曲线a 更负,峰电流更大,即Ni/NiCo 2O 4涂层电极具有更高的析氧电催化活性.由插图可见,在相同的电流密度下,曲线a 的析氧电位正于相应的b 的电位.说明NiCo 2O 4的嵌入增大了电极的比表面积,从而增强了电极的析氧电催化活性,与图5结论一致.插图分别是它们在不同极化电位相应的Tafel 曲线,在低过电位(η=0.7-0.8V)时,曲线b 斜率为56.27mV ·dec -1,曲线a 斜率为61.15mV ·dec -1;而在高过电位(η=0.8-0.9V)时,曲线b 斜率为115.43mV ·dec -1,曲线a 斜率为99.92mV ·dec -1.低、高过电位活化能不同的可能原因是电催化材料在不同过电位下对高价氧化物活性吸附作用的不同而造成的.根据极化曲线在极化较大时的数据,做η-ln j 关系曲线(Tafel 关系),以电极体系的开路电位近似作为体系的平衡电位,根据Tafel 关系式(4):η=a +b ln j (4)其中,a =-RT βnF ln j 0,b =RT βnF ,η为过电位,由实验测得极化电位减去开路电位得到,j 为电流密度.通过Tafel 曲线线性拟合,从而得到析氧过程的表观交换电流密度j 0.测量不同温度下的j 0,j 0的表达式为:j 0=F καexp(-Ea RT)(5)其中,κ为常数,α为反应物活度,E a 为反应表观活化能,d ln j 0d(1/T )=-E a R,将ln j 0对1/T 作图,即可求得电催化析氧反应的表观活化能,多孔电极在不同温度下的析氧动力学参数见表1.涂层电极的表观活化自由能与相应多孔Ni 电极相比,在低过电势降低了166.78kJ ·mol -1,高过电势降低了162.15kJ ·mol -1.进一步说明Ni/NiCo 2O 4涂层电极具有更高的析氧电催化活性.用电化学阻抗研究多孔电极的析氧过程,并采用ZsimpWin 软件进行拟合.图7为不同正偏压下Ni/NiCo 2O 4涂层电极的Nyquist 图.圆弧半径大小直Electrode Ni/NiCo 2O 4coating electrodeporous NielectrodeT /K 303.15308.15313.15318.15323.15303.15308.15313.15318.15323.15b /(mV ·dec -1)low η57.6858.2261.7964.4367.3533.0733.1935.8037.5939.95high η121.85125.87134.50139.28143.3272.2874.9890.5897.82104.01j 0/(mA ·cm -2)low η0.0001020.0001150.0002730.0005530.0009985.00208×10-126.88471×10-129.32692×10-114.40448×10-102.26400×10-9high η0.0901830.1082660.1788670.266560.3388993.28395×10-55.76952×10-50.0008122530.0022060750.00449985E a /(kJ ·mol -1)low η99.7030754266.480816high η57.7888523219.940318表1不同电极析氧反应的动力学参数Table 1Kinetic parameters for oxygen evolution reaction on different electrodesη:over potential;b :Tafel slope;j 0:exchange current density;E a :apparent activation energy图7Ni/NiCo 2O 4涂层电极在不同正偏压下的Nyquist 图Fig.7Nyguist plots for the Ni/NiCo 2O 4coating electrodeat various positive biasvoltage图6多孔Ni 电极(a)与Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的阳极极化曲线及对应的Tafel 曲线(插图)Fig.6Anodic polarization and the corresponding Tafel(insert)curves of the porous Ni electrode (a)andNi/NiCo 2O 4coating electrode(b)985Vol.29Acta Phys.-Chim.Sin.2013接反映了电极表面的表观反应速率.图中两个圆弧半径均随着正向偏压的增大而减小,这表明随着偏压的增大,其电化学阻值越来越小,析氧反应速率和电催化剂吸附速率均增加,增大电压有利于电催化析氧过程的进行.多孔电极在偏压0.4V 的Nyquist 图以及拟合的等效电路图(插图)如图8所示,电路描述码CDC 为R s (C p R ct )(C dl R p ),拟合得到的电化学阻抗谱参数见表2(括号中数值为拟合相对误差).其中R s 为溶液电阻,R p 为极化电阻,R ct 为电荷转移电阻,C dl 和C p 为电极双电层和化学脱附相关的电容.对于多孔电极体系,其阻抗谱的低频阻抗弧一般是由OH -在孔道内的吸附或扩散引起的,图中高频的阻抗弧是由吸附引起的电极表面状态变化而产生的.另外,在外加电压下,Ni/NiCo 2O 4涂层电极由于电解析氧气泡现象明显,而Ni 电极没有明显气泡产生,进一步说明了多孔Ni 电极的析氧电位要正于涂层电极.由表2以及图8可以看出,Ni/NiCo 2O 4涂层电极的电路(溶液和电极)的电阻R s 比多孔Ni 电极大,是由于NiCo 2O 4为半导体,电阻率比金属镍更大造成的.因为催化剂NiCo 2O 4的加入,增大了电极的比表面积,也增大了电极表面区域的双电层电容,可吸附更多的OH -离子,从而增强涂层电极的析氧催化活性,这也解释了图8高频区多孔Ni 电极的圆弧半径远大于涂层电极.并且由于NiCo 2O 4电催化作用,涂层电极的C p 比相应的多孔Ni 电极小.另外,在相同的过电位下,涂层电极电解析氧气泡现象明显,而多孔Ni 电极没有明显气泡产生,进一步说明了多孔Ni 电极的析氧电位要正于涂层电极.涂层电极极化电阻比电荷转移电阻要大,且它们同时发生,故整个电化学过程中极化起主要作用.采用小幅度(ΔE =-10mV)恒电位阶跃研究电极的电化学比表面积,实验得到电极的i -t 曲线如图9所示.曲线末端电流趋近于零,可认为流过电极的电流都用于双电层电容充电.将曲线横坐标t (0-0.5s)对应的范围积分可得到电量Q ,故双电层微分电容可根据公式C dl =d Q /d E 计算.已知单位面积光滑电极的双电层电容为60μF ·cm -2,可得电极的电化学比表面积S r =C dl /60,表面粗糙度r =S r /S s ,S s 为电极的表观面积,这里S s =1cm 2,计算结果列于表3.从表中数据可知,涂层电极的表面粗糙度约为同条件下制得的多孔Ni 电极的28.69倍,这也证明了Ni/NiCo 2O 4涂层电极的电催化活性较高.图8多孔Ni 电极(a)与Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)在0.4V 偏压下的电化学阻抗谱图以及等效电路图(插图)Fig.8Nyguist plots and equivalent circuit (insert)for porous Ni electrode (a)and the Ni/NiCo 2O 4coatingelectrode (b)at a bias voltage of 0.4VR s :solution resistance;R p :activation resistance;R ct :charge-transfer resistance;C dl :double-layer capacity;C p :capacitance in relation with RpElectrodeNi porous electrode Ni/NiCo 2O 4coating electrodeR s /(Ω·cm 2)0.427(33.67)0.982(24.80)C p /(F ·cm -2)0.470(7.02)3.56×10-5(11.15)R ct /(Ω·cm 2)14.590(11.12)0.718(31.93)C dl /(F ·cm -2)5.75×10-3(31.24)0.377(2.76)R p /(Ω·cm 2)0.520(25.65)86.480(17.59)表2等效电路拟合的电极电化学阻抗谱参数(η=0.4V)Table 2EIS fitted parameters of the electrode equivalent circuit (η=0.4V)relative error (%)in parentheses图9多孔Ni 电极(a)和Ni/NiCo 2O 4涂层电极(b)的小幅度恒电位的电流-时间(i -t )曲线Fig.9Current -time (i -t )curves on the little constant potential for porous Ni electrode (a)and the Ni/NiCo 2O 4coating electrode(b)986王森林等:Ni/NiCo 2O 4电极的制备及其析氧反应性能No.53.4Ni/NiCo 2O 4涂层电极的稳定性图10为Ni/NiCo 2O 4涂层电极在恒定电位0.700V 下电解35h 的i -t 曲线.从图中可以看出,前5h 曲线有下降趋势,是由于电解开始电极产生大量气体不能迅速释放,导致电极微孔气塞,故电流有下降趋势.以后电流曲线基本趋于稳定上升,主要是随着气体的稳定释放,电极微孔道被打开,电极的比表面积增加;同时溶液中OH -的吸附提高了电极反应的活化能,导致析氧电流的增大.随着O 2的进一步析出,在电极表面的金属离子会与O 2反应导致电极微弱钝化,所以23h 之后,电流又有小幅度下降,但仍基本保持平稳.30h 后电流有所增加,主要是由于涂覆,多孔电极的孔会一定程度被填平,而NiCo 2O 4的消耗会使电极的多孔进一步发挥作用,电极的比表面积得到增大,同时电极基体多孔Ni 也会参与共同作用的结果.但整个电解过程中电极表面大量氧气泡持续冒出,电流基本保持平稳没有较大波动,说明Ni/NiCo 2O 4涂层电极在碱性溶液中作为析氧阳极有很好的电催化稳定性,而且OH -在电极表面的吸附和钝化膜的形成可以进一步保护电极,增加其使用寿命.4结论先采用溶胶-凝胶法制备NiCo 2O 4尖晶石粉体,然后采用复合溶胶涂覆结合烧结制备Ni/NiCo 2O 4涂层电极.在5mol ·L -1的KOH 中,采用循环伏安、稳态极化、恒电位阶跃以及电化学阻抗法研究涂层电极,结果表明:与多孔Ni 电极相比,Ni/NiCo 2O 4涂层电极具有更低的析氧过电位,更高的析氧电催化性能;恒电位长时间电解说明Ni/NiCo 2O 4涂层电极的析氧稳定性能良好.同时证明Ni/NiCo 2O 4涂层电极的电催化析氧作用是由比表面积增大和基体多孔Ni 共同作用所致.References(1)Liu,S.Y .;Wang,Y .X.;Xu,L.Battery 2006,36(2),153.[刘世永,王宇新,许莉.电池,2006,36(2),153.](2)John,M.B.;Takaaki,O.J.Electrochem.Soc .1984,131(2),290.doi:10.1149/1.2115565(3)Huang,Q.H.;Li,Z.Y .;Wang,W.J.Power Sources 2007,27(Suppl),241.[黄庆华,李振亚,王为.电源技术,2007,27(Suppl),241.](4)Lee,C.K.;Striebel,K.A.;Mclarnon,F.R.;Cairns,E.J.J.Electrochem.Soc .1997,144(11),3801.doi:10.1149/1.1838095(5)Kumar,M.;Awasthi,R.;Pramanick,A.K.;Singh,R.N.Int.J.Hydrog.Energy 2011,36(20),12698.doi:10.1016/j.ijhydene.2011.07.029(6)Ardizzone,S.;Spinodo,G.;Trasatti,S.Electrochim.Acta 1995,40(16),2683.doi:10.1016/0013-4686(95)00238-A (7)Bao,J.Z.;Wang,S.L.Acta Phys.-Chim.Sin.2011,27(12),2849.[鲍晋珍,王森林.物理化学学报,2011,27(12),2849.]doi:10.3866/PKU.WHXB20112849(8)Gao,Y .Y .;Cao,D.X.;Wang,G.L.;Yin,C.L.Acta Phys.-Chim.Sin.2010,26(1),29.[高胤义,曹殿学,王贵领,尹翠蕾.物理化学学报,2010,26(1),29.]doi:10.3866/PKU.WHXB20100102(9)Yuan,Z.;Deng,X.Y .;Li,J.B.J.Chem.Engineer 2011,187(4),1.[袁珍,邓湘云,李建保.化学工程师,2011,187(4),1.](10)Chi,B.;Li,J.B.;Han,Y .S.;Chen,Y .J.Int.J.Hydrog.Energy 2004,29(6),605.doi:10.1016/S0360-3199(03)00219-2(11)Ye,Q.W.;Xiang,Y .C.;Ping,T.J.;Qing,Q.Z.Electrochim.Acta 2011,56(22),7517.doi:10.1016/j.electacta.2011.06.101(12)Singh,R.N.;Pandey,J.P.;Singh,N.K.;Lal,B.;Chartier,P.;Koening,J.F.Electrochim.Acta 2000,45(12),1911.doi:10.1016/S0013-4686(99)00413-2(13)Marco,J.F.;Gancedo,J.R.;Gracia,M.;Gautier,J.L.;Rmos,E.;Berry,F.J.J.Solid State Chem .2000,153(1),74.doi:10.1006/jssc.2000.8749(14)Kim,J.G.;Pugmire,D.L.;Battaglia,D.;Langell,M.A.J.Appl.Surf.Sci.2000,165(1),70.doi:10.1016/S0169-4332(00)00378-0(15)Baydi,M.E.;Tiwari,S.K.;Singh,R.N.;Rehspringer,J.L.;图10Ni/NiCo 2O 4涂层电极恒电位电解的i -t 曲线Fig.10i -t curve at constant potential for the Ni/NiCo 2O 4coatingelectrodeElectrodeNi porous electrode Ni/NiCo 2O 4coating electrodeC dl /(μF ·cm -2)2383.9568390.00S r /cm 239.731139.83r 39.731139.83表3多孔Ni 电极和Ni/NiCo 2O 4涂层电极的表面参数Table 3Surface parameters of porous Ni electrode andthe Ni/NiCo 2O 4coating electroder =S r /S s ;r :roughness;S r :real area;S s :surface area987Vol.29 Acta Phys.-Chim.Sin.2013Chartier,P.;Koenig,J.F.;Poillerat,G.J.Solid Chem.1995,116(1),157.doi:10.1006/jssc.1995.1197(16)Barrow,D.A.;Petroff,T.E.;Sayer,M.J.Surface and ComingsTechnology1995,76-77(1),113.(17)Rao,A.V.P.;Paik,D.S.;Komarneni,S.J.Electroceramics1998,2(3),157.doi:10.1023/A:1009918715122(18)Yang,X.J.Study on the Process and Properties of PerovskiteType Ceramic Coatings Prepared by Sol-Gel Method.MSDissertation,Shandong University,Jinan,2007.[杨晓洁.溶胶-凝胶法制备钙钛矿型涂层的工艺及性能研究[D].济南:山东大学,2007.](19)Wu,A.;Salvado,I.M.M.;Vilarinho,P.M.;Baptista,J.L.Journal of European Ceramic Society1997,17(12),1443.doi:10.1016/S0955-2219(97)00027-7(20)Ramanan,S.R.Thin Solid Films2001,389(1-2),207.doi:10.1016/S0040-6090(01)00825-2(21)Zhang,Y.;Wang,S.L.;Li,C.C.Rare Metal Materials andEngineering2012,41(3),457.[张艺,王森林,李彩彩.稀有金属材料与工程,2012,41(3),457.](22)Wang,S.L.;Zhang,Y.Acta Phys.-Chim.Sin.2011,27(6),1417.[王森林,张艺.物理化学学报,2011,27(6),1417.]doi:10.3866/PKU.WHXB20110510(23)Zha,Q.X.An Introduction to Electrode Kinetics,3rd ed.;Science Press:Beijing,2002;pp240-260.[查全性.电极过程动力学导论.第三版.北京:科学出版社,2002:240-260.] (24)Cao,C.N.;Zhang,J.Q.An Introduction to ElectrochemicalImpedance Spectroscopy;Science Press:Beijing,2002;pp45-75.[曹楚南,张鉴清.电化学阻抗谱导论.北京:科学出版社,2002:45-75.](25)Lapham,D.P.;Tseung,A.C.C.J.Mater.Sci.2004,39(1),251.doi:10.1023/B:JMSC.0000007751.14703.4b(26)Lian,K.;Thorpe,S.J.;Kirk,D.W.Electrochim.Acta1992,37(11),2039.(27)Baronetto,D.;Kodintsev,I.M.;Trasatti,S.J.Appl.Electrochem.1994,24(3),190.(28)Wu,G.;Li,N.;Dai,C.S.;Zhou,D.R.Chin.J.Catal.2004,25(4),321.[武刚,李宁,戴长松,周德瑞.催化学报,2004,25(4),321.]988。

实验室常用对话(新)

實驗室常用口語Spoken English in the Lab第一部份:實驗測試過程中的對話The First Part: Spoken English of the Lab Test Procedure.一.材料的鑒別(Identification of Materials)1.測試必須在裝有排氣裝置的實驗室內進行.The tests must be done in the lab equipped with exhauster.2.測試技術員必須戴手套和安全保護鏡.The lab technician must wear gloves and safety---glasses.3.檢查試樣是否已經溶解.Check if the specimen has dissolved.4.能溶解于化學溶劑的為尼龍.The material specimen that can be dissolved in the chemicalsolvent is Nylon.5.如果不能溶解于化學溶劑的為聚脂.If the material specimen that can't be dissolved in the chemicalsolvent is polymer.6.不要把煙深深吸入.Don't inhale any fume too deeply.7.試樣要完全浸泡于化學溶劑中30分鐘.The material specimen should be immersed in the chemicalsolvent for 30 minutes.二.聚合物材料的調節性能測試(Condition of Polymer Materials)1.當連續兩次的稱量結果之差小于0.1%時,可以認為已經達到平衡了.The equilibrium is regarded, when the result of 2 successive weightsis less than 0.1%.2.達到規定的時間後,從烘箱取出待測樣品.After the required time, the specimen to be tested should be taken out of the oven.3.是否將樣品置于干燥瓶內正常室溫條件下24小時後再測試.If the specimens are exposed to the normal room temperature for 24 hours in a desicator before testing?三.金屬部件的抗腐蝕性(Corrosion Resilience of Metal Parts)1.濾紙有沒有將溶液吸上來?If the solution is absorbed in the filter paper?2.濾紙在整個過程中要保持濕透.The filter paper should remain saturated through the test.3.達到規定時間後,將金屬部件從濾紙上取去並查看濾紙上是否有任何斑跡.After the required time, remove the metal components from thefilter paper and check if the filter paper has any signs ofdiscoloration.四.材料厚度(Material Thickness)1.厚度的量度必須使用測量儀,在樣片上至少三處不同部位處進行.The thickness of three different areas of the specimen must bemeasured with the measurement equipment.2.在開始測試前要確保測量儀的指針被標校準到零.We should make sure the scale needle of the measurementequipment is calibrated to zero before test.3.讀出測試儀刻度盤上顯示的厚度,準確到0.1毫米.Read the thickness shown on the measurement equipmentdial, control the accuracy of the thickness within 0.1mm.五.材料的重量(Material Weight)1.必須準確稱出測試樣片的重量.The test specimens should be weighted accurately.2.用化學溶液將上下層分離.Separate the upper and lower layers by using a chemical solution.3.保證這些單層干透(讓溶液完全揮發掉)Make sure these layers dry off (to allow the solution to evaporate naturally)六.水解測試(Hydrolysis Test)1.經過在這環境處理後,就可進行物理特性測試了.After processed specific condition, conduct required Mechanical properties test of the specimens.七.硬度測試(Hardness Measurement)1. 硬度測量儀的針有沒有完全陷入試樣中?如果有,並保持這種狀態3秒鐘.Is the durometer needle fully submerged into the specimen? And if it is ,then keep this state for 3 seconds.2.從硬度測量儀的刻度盤上讀出硬度值,不得有誤.Read the hardness from the durometer dial without mistake.八.中插硬度測試(Hardness Measurement of Midsoles)1.測試中插硬度時一定要連表皮一起進行.Hardness measurement of midsoles is always conducted with theskin on.九.成品鞋中中插硬度測試(Hardness Measurement of Midsoles onFinished Shoes)1.我們必須的把鞋切成兩半進行測試.We should cut shoes into halves before test.2.量度的測量點必須確定.The measuring points should be determined.十.撓曲測試(Bending Test)1.中插或大底後跟部分必須切去,以便稍後能被穩固夾緊在裝置中.The midsoles or outsoles must be shortened in the heel part toallow it to be fixed into the clamping device.2.測試溫度若低于室溫,我們必須把撓曲裝置放進溫控烘箱內.If the required testing temperature is below room temperature, thebending apparatus must be placed in a climate oven during theprocess of the test .3.是否在試樣表面對角線的交叉點處打孔.If the specimen is perforated at the intersection of the surfacediagonals.4.測試件是否處于最大撓曲應力處.If the specimen is in the maximum flexing point5.試樣是否以每分鐘126-150次的頻率進行撓曲.If the specimen undergoes at a constant stroke value between125 or 150 strokes/min.6.試樣不能出現任何損壞The specimen must not show any damages.7.撕裂不能超過特定的長度.The tear must not exceed a defined length.8.測試時,要確保切口/試樣的中心點位于圓棒的中心點.Make sure the cut or the center of specimen is at the center point of the arc of the rod during the test.9.要確保前腳掌的撓曲位于最大撓曲應力施加的地方.Make sure the forefoot flexing point under the place of themaximum bending stress.10.試樣在撓曲運動中是否在滾軸上自由運動.If the specimen freely travel between the rollers.十一.彈性回能(Resilience)1. 如果試樣薄于要求的厚度,應該用最多至3件的試樣疊在一起,以達到所需的起碼厚度.Are the test specimens thinner than required, 3 specimen should be stacked on top of each other at most until they reach therequired minimum thickness?2.所有發泡材料在測試時兩面是否都有"皮層"If all the foamed materials are tested on specimens with two sides skin on?3.是用滑石粉撒在試樣上來消除試樣表面的粘性嗎?Put the talcum powder on the specimen to eliminate viscosity on the surface?4.三次敲擊的目的是什麼?(為了調節試樣的機械性能)What is the purpose of dropping the pendulum onto the same part of the test specimen 3 times? (to adjust mechanical property of thespecimen .)十二.壓縮變形測試(Compression Set T est)1.是否除泡綿外,其他所有材料在測試時,兩面也都要有"皮層"?If all the materials except foam cushions are tested on specimens with two sides skin on?2.是否將間隔墊厚度調節至5mm.Is the thickness of cushion foam spacers adjusted to 5mm?3.把測試裝置放在50℃的烘箱中烘6小時3嗎?Place the apparatus into the oven at 50℃for 6 hours.4.試樣在室溫中冷卻了30分鐘了嗎?Does the test specimen cool down at room temperature for 30minutes?十三.密度的測量(Determination of Foam Density)1. 蒸餾水中試樣重量的求取,有無按所用天平的制造商印制的使用說明操作.If the weight of the specimen in the distilled water is calculatedaccording to working instructions printed by scale manufacturer2.浸入試樣前,應在容器中注滿蒸餾水.The jar should be full of distilled water before immersing the test specimens?3.在收集基餾水時,量杯是否靠到容器旁邊?Is the beaker placed next to the jar when collecting the distilledwater?4.試樣全部浸入蒸餾水了嗎?Does the test specimen immerse into the distilled water ?十四.收縮測試(Shrinkage Test)1.在烘箱中24小時後,取出試樣.Remove the specimen from the oven after 24 hours?2.試樣冷卻至室溫了嗎?Do the specimens cool down to room temperature?3.在室溫中放置30分鐘後,量取試樣的尺寸.Measure length and width of test specimens after 30 minutes at room temperature.十五.皮面的破裂(Cracking of Grain)1.頂蓋擰緊了嗎?Do you screw on the top tightly?2.試樣有破裂或損壞時,必須停止旋擰微調螺絲It must stop screwing when crack or damage of the test specimen is observed.十六.面料耐撓測試(Flexometer Test)1.在進行水解之後的耐撓測試前,試樣要進行水解處理了嗎?Is the test specimen first subjected to the Hydrolysis test, before conducting the Flexometer test?2.從水中取出的試樣,抹干多余的水之後再進行耐撓測試.The specimen removed from the water should be wiped off any excess water before conducting the flexometer test.3.是否將試樣從中間對折起來,使要測試的那面向內,兩個邊緣對齊.Is the test specimen folded in the middle to make the sideassessed lie on the insole and the both edges should be in thesame position.十七.Stoll 磨擦(Stoll Abrasion)1.壓力是否不符?Is the pressure incorrect?2.壓力不符時,要更換橡膠膜.If the pressure is incorrect, the rubber diaphragm should bereplaced.3.每個工作日應先檢查一次橡校膜,然後才能開始試驗.Check the rubber diaphragm once a day before test.4.測試必須在正常的室溫環境中進行.The test must be conducted under normal room temperature.5.試樣不允許有任何皺折與變形.The specimen don't allow folds and deformity on it .6.每一次新的測試前和每300次來回後必須更換砂紙.The abrasion paper must be replaced before each new test and after every 300 cycles.7.砂紙平整地貼著磨擦板了嗎?Is the abrasion paper attached properly to the abrading plate?8.開始測試時,計算機歸零.Reset the counter to zero before start testing.9." 聚積物(磨擦時被磨擦斷的縴維)"是否影響試樣和磨擦板的接觸?If the "piling" influences the contact between the test specimenand abrading plate?(The "piling" is the broken fiber when abrade)十八.DIN磨擦(DIN Abrasion)1.試樣起碼要6mm厚.The thickness of test specimens should be at least 6mm.2.每6個試樣經測試後,是否用標準橡膠來檢查砂紙?Is the abrasion paper checked with standard rubber after having tested 6 specimens?3.測試必須在正常的室溫環境中進行.The test must be conducted under normal room temperature.十九.Taber 磨擦( Taber Abrasion)1.砂紙只能用一次.The abrasion paper can be used only once.2.砂輪的表面是否均勻?Does the surfaces of abrasive wheel become even?3.啟動機器前,計數器是必須歸零.Reset the counter to zero before starting the machine.4.檢查試片時,必須檢查試片在磨擦範圍中央的破壞,而不是檢查其邊界.For specimen evaluation, the damage of the specimen must bechecked in the center of the abraded area not at the edge of it.二十.耐磨程度(Rubbing Fastness)1. 進行濕式測試時,毛氈塊必須在放置前在特定的液體或溶劑中浸泡10分鐘.For wet test, the felt needs to be in the liquid/solvent for at least 10 minutes prior to attaching.2.當使用濕或干的毛氈塊時,用灰色卡比較毛氈塊的顏色變化.When wet or dry felt is used, evaluate any color changes in thefelt by comparing it with the greyscale.二十一.粘合劑中固體含量(Solid content of Adhesive)1.槽體是否在100℃的烘箱中烘2小時?If the trough is placed into the oven for 2 hours at 100℃?二十二.粘合劑的粘度(The Viscosity of the Adhesive)1.測試前,必須將裝有粘合劑的瓶子放入30℃±1℃的恆溫器內1小時.Place the bottle containing adhesive in the thermostat at 30℃±1℃for at least one hour before test.二十三.橡膠的老化(Ageing of Rubber)1.橡膠大底是否在50℃±1℃的烘箱中烘7天?Is the rubber outsole placed in the oven for 7 days at 50 ℃±1℃? 二十四.白化測試(Blooming Test)1.原材料測試前應在正常室溫條件下至少放置12小時.The raw materials must be placed at normal room temperature for at least 12 hours before test.2.試樣是否浸沒于水中?Does the specimen immerse into the water?二十五.硬紙板的粘合力(Cardboard Adhesion)1.浸液皿盤是否注滿蒸餾水?Is the immerse dish filled with distilled water?2.試樣應在蒸餾水浸5分鐘.Immerse the specimen into the distilled water for five minutes.3.硬紙板是否分離?Has the cardboard been delaminated?二十六.硬紙板的吸水能力(Water Absorption of Cardboard)1.浸液皿盤是否注滿蒸餾水?Is the immersion dish filled with distilled water?2.試樣放在蒸餾水中1分鐘.Immerse the specimens into the distilled water for one minute.二十七.粘合測試(Bonding Test)1.測試前是否對鞋子進行"環境性處理"?Are the shoes deal with the condition before test?2.粘合劑是否完全凝固?Have the adhesion fully cured?3.必須沿離鞋底上部邊緣10mm的恆定距離重直切割.It should be cut perpendicularly at a constant distance of 10mm along the top edge of the sole.4.是否沿試樣邊緣標上22個等距離的點?If 22 points of equal distance are marked along the edge of the specimen ?5.當處理失當而造成材料間空隙的形成.When process is incorrect, the cement will lift away from one of thematerial surfaces or both.6.如果壓法不當會造成材料間空隙的形成.If Pressing is poor,it will leave gaps between the two materialsbeing bonded.7.材料破壞而造成拉力不足.The damage of the specimen result in the bonding inadequate.8.打粗不好而造成拉力不足.Poor buffing will result in the bonding inadequate.二十八.撕扯強度(Tear Strength)1.測試是否在室溫環境中進行.If the test is conducted under normal room temperature.2.拉力機指標必須歸零.It should culibrate load of tensile machine to zero.3.以夾子在運行75mm過程中記錄的5個最高峰的平均值來計算.Calcuate the average of the 5 highest peaks,which is recordedduring the 75mm of travel encountered by the upper clamp of the tensile tester?二十九.拉力強度(Tensile Strength)1.試樣長的一邊是否與夾子施加力的方向平衡?Is the length of specimen as paralled as possible to the forcedirection of the clamp?2.延伸計是否在試樣要測試部位的中心施轉?Is the extensometer revolving in the center of the calibrated part of the specimen?3.是否用夾子的距離計算出一個百分比值的斷裂延伸率?Is the breaking elongation calculated with the distance of theclamps, and recorded as a percentage?4.拉力的結果是否以"牛頓"為單位?Is tensile strength reported in "Newtons"?三十.縫位抗撕力度(Stitch Tear Resistance)1.有沒有橡膠面的夾子?Is there rubber faced clamp?2.是否在正常室溫環境中進行測試?Is the test conducted under normal room temperature conditions?3.車縫位抗撕力度的結果是否以"牛頓"為單位.?Is stitch tear resistance reported in "Newton's"?三十一.縫接強度(Seam Strength)1.拉力機的夾距是否設定為50mm?Is tensile machine set to 50mm from the clamps?2.縫接強度的數值是否以"牛頓/厘米"為單位?Is the seam strength given figure as "Newton's per centimetre"? 三十二.粘合與貼合測試(Adhesion and Lementation Test)1.化學昝理必須在抽風櫃內進行.The chemical preparation must be done in a lab exhauster.2.是否所有的磨屑在橡膠表面徹底清除?Is all buffing dust on the rubber surface removed thoroughly?3.在水性膠的測試中,兩層粘合面之間的晾干時間必須至少2小時.For waterbased cements test, the time to dry between the twoadhesive layers must be at least 2 hours.4.將試樣抹干多余水份.再進行測試.The excessive water in the specimen should be wrapped offbefore test.5.如果材料不分離,可試用刀子小心地切割測試材料表面或切割橡膠表面來令其分離.If the material does not separate, we should try to separate itcarefully by cutting the surface of the testing material or the rubber surface with a sharp knife.三十三.牢固度鑒定(Fastness Test Evaluation)1.試樣與光源是否成45度角?Are the specimens evaluated with light source as 45 °angle?2.燈的內表面是否有斑點,標記污漬?Does the inner of light-box show speckle, marking,stain?3.燈箱外的電源是否都已關掉?Are the powers turned off outside the light-box?4.是否測試器具以外的物體在燈箱內?Are objects left in the light-box except the test apparatus?5.是否光源穩定?Is the light source stable?6.灰色卡使用超過一半了.The greyscale has been used for more than a year.三十四.耐曬程度(Light Fastness)1.托盤的速度旋轉速度是否為3±1圈/分鐘?Is the rotation speed of the table 3±1 full rurns per minute?2.燈泡與試樣的距離是否為250mm±2mm?If the distance between the bulb and the specimen is250mm±2mm?3.烘箱溫度必須為50℃±1℃.The temperature of the oven must be 50℃±1℃.三十五.透牢固度(Migration Fastness)1.是否試片位于PVC片中的中央?Is the test specimen placed in the centre of PVC film?三十六.顏色滲離(Color Migration)1.是否溶液的酸堿值調整至PH9?Is the solution adjusted to PH9?2.是否玻璃片里豎放在浸液皿盤內8小時?Are the glass plates stood upright in the immersion dish for 8hours?三十七.無痕跡測試(Non-Marking Test)1.大底是否在紙上用力地迅速牽拉.?Is the outsole draged quickly with a high pressure over the paper surface?2.紙上是否有顏色痕跡出現?Does a color streak appear on the paper?三十八.Countauld測試(Courtauld Test)1.檢查對照紡織品是否變黃,如是測試成功.Check if the control fabric is yellow, if so the test is successful. 三十九.用多縴維布的色彩漂移測試(Color Migration with Multi-Fiber)1.是否有12.5KPa的壓力在物料上?If the pressure on the sample remains 12.5KPa?2.磕碼,蒸發測試裝置是否置于恆溫箱中?Are the weight and the perspiration tester put into the oven?四十.Suntest耐曬程度(Suntest Light Fastness)1.測試程序設定是否在新程序啟用時才操作?Is the test procedure done after starting a new programme?2.比較試樣被覆蓋部分與未被覆蓋部分的差別?Compare the contrast between the covered part and the non-covered part of the specimen.3.測試結果是否低于4級?Is the testing result below grade 4?四十一.白化測試(Blooming Test)1.試樣表面是否有白霧?Is there any white film on the surface of the specimen?2.試樣上的白霧是否能用濕布抹掉?Can white film on the specimen be removed with a wet cloth?四十二.無痕跡測試(Non-Marking Test)1. 是否有明顯的劃過的痕跡,如果有痕跡,結果就是"Marking",不被接受?Does a color streak appear on the paper, if a color streak appears, then marking is regarded, if so it is unacceptable?四十三.水洗測試(Washing Test)1. 測試完之後,鞋子是否形成有明顯的缺陷,如脫膠,剝離,變色,變形,生銹(金屬扣) 磨損,撕裂,色移等.Check if the shoe is out of shape, or show any defects likedisbondings, delaminations, shading off, fit changes, rust,abrasion, tear, Migration.2.測試結果是否與用途相聯系?Is the test result connected with the usage.四十四.部件的拉力處理(Parts Pulling Procedure)1.成人鞋的要求至少達到320牛頓,童鞋達到250牛頓.320N for man shoes, 250N for kid shoes.四十五.鞋盒里的老化測試(Ageing Test in the Inner Box)1.鞋子是否有顏色變化?Is there any color changes on the shoe?2.接縫處有無損壞?Is there any damage on the seam?3.測試結果是否低于4級?If the result is below grade 4?。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

The Surface Potential of Perforated Dielectric LayersRyszard KacprzykInstitute of Fundamentals of Electrical Enginering (I-7),Wrocław University of TechnologyWybrzeże Wyspiańskiego 27, 50-370 Wrocław, Polandand Włodzimierz MiśtaInstitute of Low Temperature and Structural Research,Polish Academy of Sciencesul. Okolna 2, 50-950 Wrocław, PolandABSTRACTThe maximum value of the surface potential or of the related equivalent voltage ofperforated dielectric sheets may be of special interest in application of materials suchas electrostatic–polymeric electret filters, fabrics, non-wovens and others.Experimental investigations carried out on polymeric fabrics with application of thecorona triode have shown that the surface potential is limited mainly by the backionization (back corona) phenomenon. It was also shown that the corona triode maybe a very useful tool for characterisation processes which occur in such materials.Particularly a simple correlation was found between the maximum value of thesurface potential and the threshold voltage (i.e. the voltage of the discharge currentincrease of the sample polarised in the corona triode system).Index Terms - Surface potential, dielectric breakdown, back corona.1 INTRODUCTIONGROWING application of non-uniform dielectric structures frequently requires determination of the maximum value of the surface potential, which can appear on them. The maximum value of the surface potential may allow to estimate or be a measure of technological achievements (e.g. in manufacturing of electret filters) or can be a significant factor allowing determination or estimation of electrostatic hazards or nuisances, which can occur in electronic, chemical and other industries. One of the most typical examples is the gluing phenomenon commonly occurring in the textile industry, especially in case of synthetic fiber technology.One of the mechanisms, which influence and limit the maximum value of the surface potential may be the back corona or back ionization phenomenon [1]. Electrical discharges associated with this phenomenon may spread along the surface of the perforated dielectric layer as well as in the gas–air channels across the layer [2]. In the last case it was found that electrical discharges may occur under the condition j·ρv≥ Εc - where j is the density of the corona current, ρv is the volume resistivity of the dielectric layer and Εc is the critical value of the electric field for the gas in the channel (i.e. the electrical strength of the gas layer). It was also stated [3] that for the usually observed current densities in case of corona discharges, the back corona was not seen in dielectric layers with volume resistivity ρV < 5x108 Ωm.A possibility of the back corona phenomenon, occurring on metal electrodes covered by glass fabric, was experimentally confirmed [4] and applied in the construction of the cold plasma reactor [5, 6]. However some questions associated with the unequivocal association of the back corona with the maximum attainable value of the surface potential still exist. Additional questions are associated with applicability of the Paschen’s law for the simple determination of the critical field intensity for the gas channels existing in dielectric layer and, finally, for estimation of the maximum value of the surface potential [10]. Parallel measurements of equivalent voltage on perforated dielectric layers as well as current – voltage characteristics of the air-triode with application of the same dielectric layer were proposed to solve these problems. High resistivity polymeric fabrics (containing regularly distributed gas channels) were used as perforated dielectric layers.2 EXPERIMENTALElectrical charge was deposited on the surface of the investigated samples by application of the corona method. A well-known air-triode circuitry was applied to control theManuscript received on 20 March 2006 in final form 5 July 2006.1070-9878/06/$20.00 © 2006 IEEEsurface potential of the charged samples [7]. A schematic picture of the applied circuit is shown in Figure 1. In the forming circuitry the grid–corona electrode and the grid–sample distances were kept constant and were equal to 50 and 10 mm respectively. Three Ni-Cu strings in a star-shaped configuration were applied as the corona electrode. The diameter of the strings was 30 μm. The corona electrode was polarised with the dc voltage U u =(+)8 kV and the grid voltage U s was regulated in the range of 0 to 3 kV. The total surface of the sample subjected to the corona charging was 8.0×10-3 m 2. The ammeter A was used for measurement of the total discharge current I u and the detection of the back corona (i.e. detection of a sudden increase in the current I u value). The equivalent voltage U z was measured after 15 s following completion of the sample charging process. The equivalent voltage U z was determined based on measurements of the electric field intensity in the air gap between the sample placed on a grounded metal sheet and a sensitive aperture of the field-meter (field-mill FM981-METRA). If the field meter body is on the ground potential, the U z voltage may be determined from the relation:⎟⎠⎞⎜⎝⎛+=εt l E U z (1)where E - electric field intensity in the air gap l between the sample and the sensitive aperture of the field-meter, t – sample thickness, ε - electrical permittivity of the sample material. In the experimental setup the air gap thickness lFigure 1.The air triode circuit for charging of fabric layer and measurementsof back corona current. fulfilled relation l >>t and was kept constant and equal to 10 mm. This allowed for application of a simplified relation: El U z ≅ (2) The measurements of the total discharge current I u in the air triode system and the equivalent voltage U z were carried out in a circuit with a metal electrode, which was covered with fabric samples. The samples of fabrics Nos. 1 to 3 were woven from yarns made of polypropylene (PP) fibre. The samples Nos. 4 and 5 warp and weft yarns, were made of polyamide (PA) and polyethylenterephtalate (PET) fibres respectively. The yarns were free from any dyes or other additives, which should potentially permit to obtain high volume resistivity and charge storage time of the fabrics utilized. The characteristic data of the investigated fabrics were collected in Table 1.Table 1. The properties of the investigated fabrics *Fabricthickness t Warp width Weft width Channel width (1)Channel width (2)SampleNo[μm] [μm] [μm] [μm] [μm]1 600 1350-PP 1350-PP 45 902 600 1800-PP 1800-PP 150 4003 500 1050-PP 825-PP 45 2004 600 975-PA 600-PET 30 605 600 975-PA 600-PET 30 200 *Average values of 20 measurement results obtained with an optical microscope. The fibre material given in warp and weft columns.The air channels in the fabric had a rectangular cross-section area, with dimensions of width (1) × width (2) (see Tab.1). The values of the half-decay time, measured on fabric samples in the state “as produced”, were in the range of 4 -10 s. This is why, prior to the measurements of the electrical properties, all of the samples were submitted to a washing process. The process consisted of basic washing in water containing surfactant, rinsing in water and finally rinsing in distilled water. The applied washing facilitated removal of the textile finish. This was confirmed by measurements of charge decay characteristics and volume resistivity. The appropriate investigations have shown that the charge decay was lower than 10% after 1000 s long discharge time, and the resistivities of samples Nos. 1 through 5 have reached the level of ρV =2.4x1014 − 1.7x1015 Ωm.3 RESULTS AND DISCUSSIONThe examples of the triode current I u (U s ) dependencies for the fabric No. 1 are shown in the Figure 2. In case of the applied charging circuit and polarization conditions the transient time of the charging current I u was of the order of a few seconds. The values of the current shown in the Figure 2were measured in a steady state. An example of the equivalent voltage Uz (U s ) dependency for the same fabric is shown in the Figure 3. Similar dependencies were observed for all of theinvestigated samples. Some regularities were found to exist between the aforementioned dependencies obtained for all of the samples. In order to compare I u (U s ) and U z (U s ) curves, some specific points were chosen on them. These were: - U sin – the grid voltage value for which a sudden increase in the air triode current I u was observed on I u (U s ) characteristics;- U ss – the grid voltage value for which a “knee” was observed on U z (U s ) relationship, resulting from saturation of the equivalent voltage U z to the saturation value U zmax . All of the mentioned characteristic voltage values are shown on Figures 2 and 3 and collected in Table 2.Figure 2. The dependence of the air triode current I u on the grid voltage U s forflat electrode of the triode covered with PP fabric – sample No 1. Measurements in the following air conditions: temperature T = 22 o C, relative humidity h=40%.Figure 3. The dependence of the equivalent voltage U z on the grid voltage U s for the fabric sample No. 1 charged in the air triode. Measurements in the following air conditions: temperature T = 22 o C, relative humidity h=40%.Table 2. Characteristic voltages for triode current I u and equivalent voltage U zdependencies on grid voltage.U sin U ss U zmax U zp εySample No V V V V - 1 1300 1300 1100 2020 1.08 2 700 700 550 2020 1.11 3 700 700 600 1720 1.244 500 450 420 2020 1.635 300 300 360 2020 1.42In a circuit with an air triode in the range of low voltages, the equivalent voltage U z depends linearly on the grid voltage U s [6] and the differences between the U z and U s values are usually in the range of 100 – 200 V. Similar linear relationship between U z and U s voltages was observed on U z (U s ) curves obtained for all of the investigated samples (Nos. 1 to 3) and for grid voltages U s <U ss – see Figure 3. Local partial discharges will occur if the field intensity in the air channels, which exist in the structure of the fabric, is higher than their electrical strength E c . Such discharges, appearing in channels and sometimes spreading over the adjacent area [2] on the surface of the dielectric layer are known as the back corona. The aforementioned discharges, occurring for voltage U s > U ss , lead to a saturation effect observed on U z (U s ) dependencies. The discharges also lead, in case of all of the investigated samples, to a sudden increase in the discharge current I u , visible on I u (U s ) dependencies – seeFigure 2.The saturation effect, appearing on U z (U s ) dependencies (e.g. Figure 3), is responsible for the limitation of the surfacepotential of the sample placed on a metal electrode to amaximum value U zmax . An increase in the current density in the circuitry as in theFigure 1, excluding the grid, allows to observe back coronaphenomenon in a dark environment. Photographs of the backcorona on a PP fabric (sample No 3) obtained for negative andpositive polarization are shown in the Figures 4 and 5. It isevident that the back discharges occurred for both polarities in the channels regions and with surface regularity determined by their density. The results obtained for all of the samples indicate that thegrid voltage U sin , for which a sudden increase in the dischargecurrent is observed, is practically equal to the “knee” voltageU ss . The equality of the mentioned voltage values suggests that the basic mechanism limiting the maximum value of the equivalent voltage U zmax is the back corona. The finite width of the “knee region” results from statistical distribution of thedimensions of the air channels in the fabric structure.A possibility of a discharge in a gas void is determined bythe critical field intensity E c . The field intensity E c may be determined on the basis of a Paschen’s law. Assuming uniform field in the air gap (i.e. no space charge) at the temperature 20 °C and a range of the product pd from 10-2 to5×102 (bar cm), the Paschen’s law [8] may be written as:p d p E c 4,2472,6+= (3)where E c [kV/cm] is the critical field intensity, p [hPa] – the gas pressure in the gap, d [m] – the thickness of the air (gas) gap between the electrodes. In the first approximation, the values of the breakdown voltage of the air channel (existing in the fabric) could be determined from the relation: U zp = E c t (4) U zp values, calculated on the basis of E c value determined from relation (3) for d =t , were collected in Table 2. In all of the cases U zp values significantly surpassed the measured values of the voltage U zmax . The consideration of the space distribution of yarn in the fabric (i.e. waving of the warp and weft yarns), leads to the conclusion, that the effective air channel length d in the fabric structure should be lower than the fabric thickness t . Such conclusion could be fully justified particularly in a situation when one of the “electrodes” was created by ionized gas (i.e. the gas penetrating the fabric structure). The assumption, in the first approximation, d =t /2 leads to U zp voltage value of 1120 V for samples Nos. 1, 2, 4, 5 and of 960 V for sample No 3.Figure 4. Back corona on a PP fabric (sample No 3) in a point-to-plane system, with a negative point, for average current density of 5.7 A/cm 2. Picture observed in the air in normal conditions (pressure and temperature). The lighting point above the fabric surface represents the corona discharges near the point electrode.Figure 5. Back corona on a PP fabric (sample No 3) in a point-to-plane system, with a positive point, for average current density of 8.4 A/cm 2. Picture observed in the air in normal conditions (pressure and temperature). Lighting point above the fabric surface represents the corona discharges near the point electrode.The relative electrical permittivity ε y of the yarn “material” was estimated for the investigation of its effect on the voltage U zmax . The estimation thereof was carried out on the basis of Wiener’s border relations [11]:yya a mεθεθε+=1(5a)y y a a m εθεθε+= (5b)1=+y a θθ (5c)where εm , εa , εy are the relative electrical permittivities of the fabric (measured), air and the yarn respectively. The volume contents of the air θa and yarn θy , in the total volume of the fabric was estimated on the basis of observation and measurements of the fabric cross-sections under an optical microscope. The electrical permittivity εm , for the fabric samples, was determined from their capacitance as measured in a tree-electrode system on the frequency of 1 kHz. The electrical permittivity εy of the yarn was calculated as the average value obtained from the serial and parallel Wiener border relations (5a) and (5b), respectively. It should be emphasized that the yarn is made of an isotropic “composite material” consisting of regularly twisted polymer (PP, PA or PET) fibers with air filling the space between them . The estimated values of the electrical permittivity for the yarn “material” εy were collected in Table 2.The comparison of the results collected in Tables 1 and 2 indicated the following regularities: - the U zmax voltages for all of the investigated fabrics were generally lower in comparison to the values determined from Paschen’s equation;-an increase in the cross-section area of the air channels leads to a significant decrease of the U zmax voltage (see results obtained for samples of the same thickness, i.e. Nos. 1 and 2 or Nos. 4 and 5);-an increase in the electrical permittivity of the yarn material leads to a decrease of the U zmax voltage (see results obtained for samples with similar thickness and channel dimensions Nos. 1 and 4, respectively);The observed regularities and especially the much lower values of the surface potential (in comparison with those determined from the Paschen’s equation), may result from partial penetration of the air channels by the charge carriers in the space above the fabric surface. The ions appearing in the gas channels are submitted to electrical forces generated by the local electrical field. The intensity of the electrical field in the channel will be influenced by at least the following components: - the external, polarizing field;- the field generated by the charge deposited on the fabric surface (more precisely – on the yarn, around the channel);- the field from the space charge of the ions in the channel; -the field from the mirror effect.Thus the specific geometry of the channel (i.e. the shape of the cross-section area, widths, length) as well as the electrical permittivity of its neighborhood (yarn) will strongly affect the local value of the electrical field intensity and its critical value E c .One of the components of the aforementioned local field, which creates mainly a tangential component (to the surface of the electrode with the fabric placed on top of), is associated with the mirror charge effect [9]. This effect occurs when an electrical charge appears in the vicinity of an interface dividing regions with different electrical permittivities. If acharge is placed in a gas with permittivity εa and the neighboring yarn has permittivity εy >>εa , the mirror effect component E m of the local field may be estimated in the first approximation [9] from the relation:ya ya a m x q E εεεεπε+−=2 (6)Where: q – the electrical charge of the ion in the channel, x – the distance between the ion and the interface - yarn. The amount of the charges in the channel as well as the distance x are influenced and limited by the width of the gas channel. According to equation (6) the component E m should increase with an increase in the yarn permittivity εy . This dependence may explain the observed lowering of the U zmax voltage for fabrics made of high permittivity yarns (Nos. 4 and 5). The expression (6) also illustrates the influence of the channel width (which determines the distance x ) on the tangential component of the local field. The effect of the channel cross-section area on the tangential component of the local field should lead to changes in the trajectory of the ions in the channel. In case of broader air channels this should finally lead to a deeper penetration of the channel space by the ions and to a shortening of their insulating length. Consequently, the latter should be observed as a decrease of the channel breakdown voltage and the measured U zmax value. Considering the above hypothesis one could conclude that both the electrical breakdown voltage of the channel and finally the U zmax voltage should decrease with an increase in both: - the air channel width; - the electrical permittivity of the material surrounding the channel. The observed influence of the value of the yarn permittivity on the U zmax voltage may also be associated with the three dimensional structure of the fabric. Gas channels with much smaller cross-section areas are also present in the yarn structure. Partial discharges occurring in the yarn volume would create additional charge carriers supplying the gas channels in the fabric. The electrical field in the gas voids existing in yarn depends, among others, on the electrical permittivity of the fiber polymer. An increase in permittivity of the fiber material would lead to an increase in the electrical field in the yarn gas voids, an increase in the intensity of the partial discharges as well asto generation of a higher concentration of the chargecarriers for lower values of the U zmax voltage. All of the aforementioned hypotheses are under study. The values of the U zmax voltage obtained from direct measurements were lower in comparison to the estimatedvalues of U ss and U sin voltages. The measured difference appeared to be constant and was in the range of 150-200 V. The difference could have resulted from both the averaging properties of the field–meter (there was no chargedeposited on a finite area of the existing air channels) andthe potential difference necessary for the charge transfer in the grid - sample surface region of the air triode system. The results of modeling and of the appropriate calculations lead to the conclusion [1] that the ratio of both voltages, i.e. of the average value (measured by a field-meter) and the potential of the yarn, may be as high as 0.85. A similar relation between the voltages U zmax and U ss appeared in samples Nos. 1 and 3. The lower value of the voltage ratioin case of sample No. 3 (respectively 0.78) probably resulted from a relatively large cross-section area of the air channels existing in the fabric, which the sample was made of (see Table 1). 4 CONCLUSIONS The results of the measurements of the corona triode charging current and of the equivalent voltage, carried out on the fabrics made of polymeric yarn and characterized by high volume resistivity, proved that the back ionization (back corona) phenomenon is the basic mechanism responsible for the limitation of the maximum value of the equivalent voltage U zmax . It was found that the values of the U zmax voltage, determined by direct application of the Paschen’s law were much higher in comparison to those obtained experimentally. The observed incompatibility in the U zmax values can be explained by:- a significant influence of the charge deposited around the channel on the intensity of the local field inside it; - penetration of the channel depth by the charge carriers entering from the ionized space above the sample. The latter may be confirmed by significant influence of channel dimensions (widths) and electrical permittivity of the yarn on the measured U zmax values.ACKNOWLEDGMENTS This work was carried out in part as a statutory project, supported by the State Committee for Scientific Research (KBN). Additional financial support provided by the Ministry of Scientific Research and Information Technology, (Grant 3T09B 110 28 [2005-7]) is also gratefully acknowledged. REFERENCES[1] H.J. White, Industrial Electrostatic Precipitation , Addison-Wesley Publ. Co., Pergamon Press, Oxford, 1963.[2] S. Masuda and A. Mizuno, “Initiation condition and mode of backdischarge”, J. Electrostatics, Vol.4, pp.35-52, 1977/1978. [3] A. Mizuno, “Electrostatic Precipitation”, IEEE Trans. Dielectr. Electr.Insul ., Vol. 7, pp.615- 627, 2000.[4] R. Kacprzyk, B. Mazurek and J. Ziaja, “Discharges in the system with electrode covered by perforated dielectric layer”. (in Polish) PraceNaukowe Instytutu Podstaw Elektrotechniki i Elektrotechnologii Politechniki Wroclawskiej nr 38, Ser. Konf. No. 13, pp.147-150, 2003.[5] W. Mista, R. Kacprzyk and W. Witkowski, Decomposition of Benzeneby Using a Plasma Reactor with Back Corona. Polish J. Environmental Studies, Vol.14, Suppl. IV pp.215-218, 2005.[6] W. Mista, R. Kacprzyk, M. Bartkowiak, “Decomposition of TolueneUsing an Atmospheric Pressure Non-Thermal Plasma Reactor at Room Temperature”, Polish J. Environmental Studies, Vol.14, Suppl. IV pp.219-221, 2005.[7] J.A. Giacometti, G. F. Leal Fereira and B. Gross, A summary of coronacharging methods. IEEE 6th Int. Symp. Electrets (ISE6), Oxford, England, pp. 87-91, 1988,.[8] E. Kuffel, W. S. Zaengl and J. Kuffel, High Voltage Engineering,Elsevier, Amsterdam, 2005.[9] J. Cazaux, ”The Electric Image Effects at Dielectric Surfaces”, IEEETrans. Dielectr. Electr. Insul., Vol..3, pp.75-79, 1996.[10] M. N. Horenstein, “Surface Charging Limit for a Woven Fabric on aGround Plane”, J. Electrostatics, Vol. 35, pp.31-40, 1995.[11] S. P. Neelekanta, Handbook of Electromagnetic Materials, CRC Press,Boca Raton, New York, 1995.This paper is based on a presentation at the 12th IEEE International Symposium on Electrets (ISEI 12), Salvador, Bahia, Brazil, 11-14 September 2005.Ryszard Kacprzyk was born in Poland in 1948. Hereceived the M.Sc. degree in solid state technologyfrom the Faculty of Electronics of WarsawUniversity of Technology in 1973, the Ph.D. andD.Sc degrees in electrical engineering from theWroclaw University of Technology in 1979 and2005, respectively. He has been an AssociateProfessor at the same Institute since 1980. He is aspecialist in electrostatic metrology. He has alsobeen engaged in measuring systems and devices for dielectric materials investigations, in applied electrostatics, and generally in electromagnetic materials research. He is the author and a co-author of more than 80 published worksWlodzimierz Mista was born in Poland in 1956.He received the B.Sc. degree in chemistry from theUniversity of Wroclaw in 1980 and the Ph.D.degree in heterogeneous catalysis from the PolishAcademy of Sciences, Wroclaw in 1995. He iscurrently a Researcher with the Institute of LowTemperature and Structure Research PolishAcademy of Sciences in Wroclaw, Poland. Hisresearch interests include the application of discharge plasma process to environmental protection and characterisation of heterogeneous catalysts. He is the author of more than 40 published works.。

相关文档
最新文档