(美国)标准公司章程范本
美国标准公司章程范本
美国标准公司章程范本（美国）公司章程Articles of Incorporation and By-Laws1) 公司组织大纲ARTICLES OFINCORPORATIONOF__________________________________××公司组织大纲First：The name of this corporation is _________________________ _______.第一条：本公司名称为_____________________________________ _.Second: The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be organized under the Gener al Corporation Law of the state other than the banking business, the tr ust company business or the practice of a profession permitted to be i ncorporated by the State Corporations Code.第二条：本公司的宗旨是从事××州一般公司法规定的公司能够从事的一切合法行为或活动。
《××州公司法典》所规定的金融业务、信托公司业务或专业活动不属于本公司的业务范畴。
Third：The name and address in this state of the corporation’s initial agent for service of process is:第三条：本公司发起人的姓名及其在本州送达通知的地址为：___ _________________________________________________________ _________.Fourth:This corporation is authorized to issue only one class of shares of stock which shall be designated common stock. The total number o f shares it is authorized to issue is ____________ shares.第四条：本公司仅有权发行一种股票，该股票为普通股。
公司章程英文范本模板
公司章程英文范本模板Article of Association of [Company Name]Article 1: Name and Registered Office1.1 The name of the Company is [Company Name].1.2 The registered office of the Company is located at [Registered Office Address].Article 2: Objectives2.1 The objectives of the Company are as follows:2.1.1 To engage in [primary business activity].2.1.2 To conduct any other business that is related or incidental to the primary business activity.2.2 The Company may establish branch offices, subsidiaries, or affiliated companies, both domestically and internationally, to further its objectives.Article 3: Share Capital3.1 The authorized share capital of the Company is [number of shares] shares, each with a par value of [par value currency].3.2 The shares may be issued in any form permitted by applicable law, including but not limited to ordinary shares, preferred shares, and non-voting shares.3.3 The shares may be transferred freely, subject to any restrictions imposed by applicable laws and regulations and the provisions of this Article.Article 4: Board of Directors4.1 The Company shall be governed by a Board of Directors consisting of [number] directors.4.2 The directors shall be elected by the shareholders at the Annual General Meeting and shall hold office for a term of [number] years, or until their successors are appointed.4.3 The Board of Directors shall have the power to manage and administer the affairs of the Company in accordance with applicable laws and regulations and the provisions of this Article.Article 5: Shareholders' Meetings5.1 The Company shall hold an Annual General Meeting of the shareholders within [number] months after the end of each financial year.5.2 Extraordinary General Meetings may be convened by theBoard of Directors or by shareholders holding at least [percentage]% of the voting rights.5.3 Shareholders' meetings shall be conducted in accordance with the procedures set forth in the Company's bylaws.Article 6: Amendments to the Articles of Association6.1 These Articles of Association may be amended by a resolution passed at a shareholders' meeting by at least [percentage]% of the voting rights.6.2 Any amendment to these Articles of Association shall be filed with the relevant authorities in accordance with applicable laws and regulations.Article 7: Dissolution7.1 The Company may be dissolved by a resolution passed at a shareholders' meeting by at least [percentage]% of the voting rights.7.2 In the event of dissolution, the assets of the Company shall be liquidated and distributed in accordance with applicable laws and regulations.Article 8: Governing Law8.1 These Articles of Association shall be governed by and construed in accordance with the laws of [jurisdiction].8.2 Any disputes arising out of or in connection with these Articles of Association shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [jurisdiction].In witness whereof, the undersigned have executed these Articlesof Association as of [date].[Signatures of the founders/directors] [Names of the founders/directors] [Company Name][Date]。
美国子公司章程模板
一、公司名称及注册地第一条本公司名称为 [子公司全称]，以下简称“公司”。
第二条本公司注册地为 [注册州名]，地址为 [注册地址]。
二、公司宗旨及业务范围第三条本公司宗旨为：遵守中华人民共和国法律、法规和美国的法律、法规，遵循市场经济原则，开展合法、合规的经营活动，为股东创造价值。
第四条本公司业务范围为：1. [主营业务描述，如：进出口贸易、技术开发、咨询服务等]；2. 本公司业务范围可根据市场变化和公司发展需要予以调整。
三、注册资本及股东权益第五条本公司注册资本为 [注册资本金额]，分为 [股份数量]股，每股面值为[每股面值]。
第六条股东出资方式为货币出资，出资额按股东认缴的股份比例确定。
第七条股东权益包括：1. 股东按出资比例享有公司收益分配权；2. 股东有权参加股东大会，行使表决权；3. 股东有权查阅公司章程、股东名册、公司债券存根、股东大会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、财务会计报告；4. 股东有权要求公司转让股权；5. 法律、法规规定的其他股东权益。
四、组织机构第八条本公司设立董事会，负责公司重大决策和经营管理。
第九条董事会成员由 [董事人数]人组成，其中董事长由 [董事长姓名]担任。
第十条董事会设总经理一名，由 [总经理姓名]担任，负责公司的日常经营管理。
第十一条公司设立监事会，负责对公司财务和董事、高级管理人员的行为进行监督。
第十二条监事会成员由 [监事人数]人组成，其中监事长由 [监事长姓名]担任。
五、公司财务及会计制度第十三条公司应建立健全财务会计制度，保证财务会计报告的真实、准确、完整。
第十四条公司应按照国家有关法律法规和会计制度的规定，编制财务会计报告，并依法进行审计。
第十五条公司的利润分配，按照国家有关法律法规和公司章程的规定执行。
六、公司解散及清算第十六条公司因以下原因解散：1. 公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现；2. 股东会决议解散；3. 因公司合并、分立需要解散；4. 公司违反法律、行政法规被依法责令关闭；5. 法律、行政法规规定的其他情形。
公司章程中英文范本
公司章程中英文范本公司章程是一份重要的法律文件，用于规范和管理公司的运作。
下面是一个公司章程的中英文范本，供参考：公司章程。
第一章总则。
第一条公司名称。
本公司的名称为______________（中文）和______________（英文）。
第二条公司类型。
本公司为______________有限公司。
第三条公司注册地址。
本公司的注册地址为______________。
第四条公司经营范围。
本公司的经营范围包括但不限于______________。
第五条公司注册资本。
本公司的注册资本为______________。
第六条公司股东。
本公司的股东包括但不限于______________。
第七条公司董事会。
本公司设立董事会，董事会由______________人组成。
第二章公司股东。
第八条股东权益。
公司股东享有根据其持股比例享有的权益。
第九条股东会议。
公司股东会议是公司最高决策机构，股东会议由所有股东组成。
第十条股东会议决议。
公司股东会议的决议需要得到______________的同意。
第三章公司董事会。
第十一条董事会职权。
公司董事会负责公司的日常管理和决策。
第十二条董事会成员选举。
公司董事会成员由股东会议选举产生。
第十三条董事会会议。
公司董事会会议由董事长召集并主持。
第四章公司财务。
第十四条财务管理。
公司财务管理应符合相关法律法规和会计准则。
第十五条财务报告。
公司应按照规定编制和公布财务报告。
第五章公司治理。
第十六条公司治理结构。
公司应建立健全的公司治理结构，包括董事会、股东会议和监事会。
第十七条公司内部控制。
公司应建立有效的内部控制制度，确保公司的合规运营。
第六章公司解散与清算。
第十八条公司解散。
公司解散需要经过股东会议的决议。
第十九条公司清算。
公司清算应按照相关法律法规进行。
以上是一个公司章程的中英文范本，供参考使用。
请注意，每个公司的章程可能会根据具体情况进行调整和修改，建议在制定章程时咨询专业法律机构或律师的意见，以确保合规性和适用性。
美国标准公司法中文.
美国示范公司法第一章总则第一节简称和权力的保留§ 1.01.简称§ 1.02. 保留修订和废除本法的权力第二节申请文件§ 1.20.申请条件与外部事实§ 1.21.表格§ 1.22申报费、服务费以及复印费§ 1.23.文件生效时间与日期§ 1.24.对已申请文件的纠正§ 1.25州务长官的备案归档职责§ 1.26.对州务长官拒绝接受文件归档时的上诉§ 1.27.已归档文件副本的证据效力§ 1.28.公司存在的证明书§ 1.29对签署假文件的惩罚第三节州务长官§ 1.30.州务长官的权力第四节定义§ 1.40.本法案中的定义§ 1.41.通知§ 1.42.股东人数第一节简称和权力保留§ 1.01.简称：本法应被称为，并被引用为" (州的名称) " 公司法。
§ 1.02.保留修订和废除本法的权力(州立法机构的名称)有权随时修订或废除本法的全部或部分条款，并且原来受本法制约的所有本州和外州的公司都受本法的修订或废除的调整。
第二节申请文件§ 1.20. 申请文件与外部事实* 凡应被州务长官归档的申请文件应该符合本节规定的申请条件以及其他任何章节对这些条件所作的增补和变动。
* 本法必须规定要向州务长官办公室提出申请文件。
* 申请文件应包含本法要求的所有信息，也可以包含其他的信息。
* 申请文件应使用打印形式或印刷形式，如果采用电子传送，则应该使用一种可以通过打印和印刷恢复或复制的格式。
* 申请文件应采用英语书写。
公司的名称如果是采用英文字母或阿拉伯数字或罗马数字书写的，则可以不必使用英语，外州公司存在所要求的证明书，如果附带相当真实可靠的英文翻译文本，则也可以不使用英语。
* 申请文件应由下列人员来签署：(1) 本州公司和外州公司的董事会主席，或者是总裁或是其他高级职员；(2) 公司还没有选出董事或公司还没有设立的，则由其中的一个发起人；或(3) 如果公司处于接收人、托管人或其他法院指定的受托人的控制之中，则由该受托人签署。
跨境公司章程模板范本
第一章总则第一条为维护本公司的合法权益，规范公司的组织和行为，保障股东、债权人及其他利益相关者的合法权益，根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）、《中华人民共和国证券法》（以下简称《证券法》）以及其他相关法律法规，特制定本章程。
第二条本公司名称：[公司名称]第三条本公司住所：[公司住所]第四条本公司系依照《公司法》和其他有关法律法规设立的股份有限公司，具有独立法人资格。
第五条本公司注册资本为人民币[注册资本]元。
第六条本公司为永久存续的股份有限公司。
第七条本公司法定代表人：[法定代表人姓名]第二章股东及股份第八条本公司股份总数为[股份总数]股，全部为普通股。
第九条股份发行采取公开、公平、公正的原则，同种类的每一股份具有同等权利。
第十条公司可根据经营和发展需要，采用公开发行、非公开发行、送红股、公积金转增股本等方式增加资本。
第三章组织机构第十一条本公司设董事会，负责公司的经营决策和管理。
第十二条董事会由[董事会成员人数]名董事组成，其中独立董事不少于[独立董事人数]名。
第十三条董事会设董事长一名，副董事长一名，由董事会选举产生。
第十四条本公司设监事会，负责对公司的财务、业务活动及董事、高级管理人员履行职责情况进行监督。
第十五条监事会由[监事会成员人数]名监事组成，其中职工代表监事不少于[职工代表监事人数]名。
第四章经营范围第十六条本公司经营范围如下：[具体经营范围]第五章财务、会计制度第十七条本公司应当建立健全财务、会计制度，保证会计资料的真实、完整。
第十八条本公司应当按照国家有关税收法律、法规的规定，依法纳税。
第十九条本公司应当按照国家有关外汇管理的规定，依法进行外汇收支。
第六章股东权益第二十条股东享有以下权益：（一）依照其所持有的股份份额获得股利和其他形式的利益分配；（二）依照法律、行政法规及公司章程的规定转让、赠与或质押其股份；（三）依照法律、行政法规及公司章程的规定查阅公司章程、股东名册、公司债券存根、股东大会会议记录、董事会会议决议、监事会会议决议、财务会计报告；（四）对公司的经营行为进行监督，提出建议或质询；（五）公司终止或者清算时，按其所持有的股份份额参加公司剩余财产的分配；（六）法律、行政法规及公司章程所赋予的其他权利。
美国加州公司章程模板
[公司名称][公司注册地址][公司成立日期]第一条：公司名称本公司的名称为[公司名称]，以下简称“公司”。
第二条：公司目的公司旨在从事[具体业务范围]等相关业务，通过合法经营，实现公司及股东的共同利益。
第三条：公司注册地本公司的注册地为[公司注册地址]，并受加州法律管辖。
第四条：股本结构1. 本公司注册资本为[注册资本金额]，分为[股份数量]股，每股面值[每股面值金额]。
2. 股东可以根据公司章程的规定，认购和转让股份。
3. 股东享有按所持股份比例分享公司利润、参与公司决策等权利。
第五条：股东大会1. 股东大会是公司的最高权力机构，负责决定公司的重大事项。
2. 股东大会每年至少召开一次年度股东大会。
3. 股东大会的召开时间、地点、议程和表决方式等，按照公司章程规定执行。
第六条：董事会1. 董事会是公司的最高管理机构，负责制定公司的战略计划、监督公司的运营状况、任免高级管理人员等。
2. 董事会由[董事会成员人数]名董事组成，其中[董事人数]名董事为执行董事，[董事人数]名董事为非执行董事。
3. 董事会成员的任期、职责、会议程序等，按照公司章程规定执行。
第七条：高级管理人员1. 高级管理人员负责执行董事会的决策，管理公司的日常业务。
2. 高级管理人员包括首席执行官（CEO）、首席财务官（CFO）、首席运营官（COO）等。
3. 高级管理人员的任免、薪酬、福利等，按照公司章程规定执行。
第八条：公司财务1. 公司应依法建立健全财务会计制度，保证财务报告的真实、准确、完整。
2. 公司财务年度为公历年度，自[起始日期]起至[结束日期]止。
第九条：公司解散1. 在以下情况下，公司可解散：a. 公司章程规定的解散事由出现；b. 股东大会决议解散；c. 法院判决解散。
2. 公司解散时，应依法进行清算，清算后的剩余财产按照股东的出资比例分配。
第十条：章程修改1. 公司章程的修改需经股东大会三分之二以上表决通过。
2. 章程的修改自股东大会通过之日起生效。
美国公司章程_中英(3篇)
第1篇第一章总则第一条公司名称本公司的名称为 [公司名称]，以下简称“公司”。
第二条公司住所公司的住所设在美国 [州名]，具体地址为 [详细地址]。
第三条公司目的公司的宗旨是：[公司宗旨，例如：开展[行业名称]业务，提高[产品/服务]的质量，满足市场需求，创造社会效益和经济效益。
]第四条公司期限公司为永久性公司，除非根据美国法律和公司章程的规定，通过特别程序解散。
第二章股东第五条股东资格凡持有公司股份的股东，均为公司股东。
第六条股东权利股东享有以下权利：1. 参加股东大会，对公司事务进行投票；2. 获取公司年度报告、财务报告等文件；3. 享有公司分红；4. 依法转让、抵押或赠与股份；5. 要求公司召开股东大会；6. 依法解散公司。
第七条股东义务股东应履行以下义务：1. 遵守公司章程；2. 按时缴纳股款；3. 不得泄露公司机密；4. 不得损害公司利益；5. 不得滥用股东权利。
第三章股份第八条股份种类公司股份分为普通股和优先股。
第九条普通股1. 普通股股东享有公司章程规定的权利，承担公司章程规定的义务；2. 普通股股东在公司解散时，按其所持股份比例分配公司剩余财产。
第十条优先股1. 优先股股东享有优先分红权，在公司解散时，优先于普通股股东分配公司剩余财产；2. 优先股股东在公司股东大会上不享有表决权。
第四章股东大会第十一条股东大会召开1. 股东大会每年至少召开一次年度股东大会；2. 在下列情况下，应召开临时股东大会：a. 股东提议；b. 董事会提议；c. 监事会提议；d. 法律、法规规定。
第十二条股东大会职权1. 通过公司章程的修改；2. 选举和罢免董事、监事；3. 审议和批准董事会、监事会的工作报告；4. 审议和批准公司的年度财务报告；5. 决定公司的经营方针和投资计划；6. 决定公司的合并、分立、解散和清算；7. 修改公司章程；8. 法律、法规规定或公司章程规定的其他职权。
第五章董事会第十三条董事会组成董事会由 [董事人数] 名董事组成，其中 [董事人数] 名为独立董事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Articles of association, memorandum of association, by-law 均有公司章程的含义，美国与英国和加拿大等国的用法有一定的差异。
Articles of association 在美国一般指组建公司时有关政府当局提交的公司简章，其内容简单，通常只包括公司名称，公司存在的时间、经营目的、股份数额、股票种类、董事姓名、地址；而在公司被批准成立后，公司内部管理等许多具体事项则由by-laws（或articles of amendment）予以规定，故by-laws 在美国即等同公司章程细则或公司内部章程（在英国或加拿大articles of amendment 是指公司体制等更改的规章）。
在英国及加拿大，articles of association 是指公司章程细则或内部管理章程，而memorandum of association （或articles of incorporation）则是组建公司时向有关部门提交的公司组织大纲。
相比之下，我国的公司组织章程是将公司简章和章程细则（或内部规章）合成一个文件，称为公司章程，因而，在翻译时，中国意义上的“公司章程”实际上等同于articles of association 加上by-laws （美式英语）或memorandum of association 加上articles of association（英式英语）。
（美国）公司章程Articles of Incorporation and By-Laws1) 公司组织大纲ARTICLES OFINCORPORATIONOF__________________________________××公司组织大纲First：The name of this corporation is ________________________________.第一条：本公司名称为______________________________________.Second: The purpose of this corporation is to engage in any lawful act or activity for which a corporation may be orga nized under the General Corporation Law of the state other than the banking business, the trust company business or th e practice of a profession permitted to be incorporated by the State Corporations Code.第二条：本公司的宗旨是从事××州一般公司法规定的公司能够从事的一切合法行为或活动。
《××州公司法典》所规定的金融业务、信托公司业务或专业活动不属于本公司的业务范畴。
Third：The name and address in this state of the corporation’s initial agent for service of process is:第三条：本公司发起人的姓名及其在本州送达通知的地址为：_________________________________________________________________ ____.Fourth:This corporation is authorized to issue only one class of shares of stock which shall be designated common stoc k. The total number of shares it is authorized to issue is ____________ shares.第四条：本公司仅有权发行一种股票，该股票为普通股。
授权发行股票的总股额为××股。
Fifth:The name and addresses of the persons who are appointed to act as the initial directors of this corporation are: 第五条：被任命作为本公司第一任董事的人员的姓名和地址如下：Name Address姓名：地址：_______________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________Sixth:The liability of the directors of the corporation for monetary damages shall be eliminated to the fullest extent permissible under the state law.第六条公司董事对经济损失的责任应根据××州法律规定的最大限量予以减免。
Seventh：The corporation is authorized to indemnify the directors and officers of the corporation to the fullest extent permissible under the state law.第七条本公司有权按照××州的法律规定的最大限量补偿公司董事和高级职员所受的损失。
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being all the persons named above as the initial directors, have executed thes e Articles of Incorporation.以下署名人（均为以上所列名公司的第一任董事）已在本公司大纲上签名。
特此证明。
Dated _____________________________ Signature _______________________________________________________________________________ ______________________________ ___________日期：签字：The undersigned, being all the persons named above as the initial directors, declare that they are the persons who executed the foregoing Articles of Incorporation, which execution is their act and deed.以下签署人（均为以上列名公司的第一任董事）声明，他们都是以上公司组织大纲的签署人，签署此大纲是他们的自愿行为。
Dated _____________________________ Signature _______________________________________________________________________________ ______________________________ ___________日期：签字：2）股份公司内部管理章程By-LawsOF_____________________________________××公司内部管理章程ARTICLE I -- OFFICES•公司机构Section 1. The registered office of the corporation shall be at:第1款本公司注册机构位于：___________________________The registered agent in charge thereof shall be: "Name".负责注册的机构为：___________________________（机构名称）Section 2. The corporation may also have offices at such other places as the Board of Directors may from time to time appoint or the business of the corporation may require.第2款公司也可在董事会随时指定的或应公司业务要求的其他地点设立机构。
ARTICLE II -- SEAL第二条印章Section 1. The corporation seal shall have inscribed thereon the name of the corporation, the year of its organizati on and the words "Corporate Seal, "State"".•公司印章上须刻有公司名称、公司组建时间和“××州公司印章”的字样。
ARTICLE III -- STOCKHOLDERS' MEETINGS第三条股东大会Section 1 Meetings of stockholders shall be held at the registered office of the corporation in this state or at such place, either within or without this state, as may be selected from time to time by the Board of Directors.第1款股东大会必须在公司董事会随时指定的本州之内的公司注册机构或本州之内或以外的任何此种公司注册机构召开。