1296-9410-02 Platewash_洗板机操作说明
全自动清洗机的操作规程
避免异常操作与误触
不要在清洗机运行过程中进行异常操作或误触，如强行打开清洗舱门或触摸内部零 件。
在操作过程中，保持注意力集中，避免分心或疲劳操作。
定期检查清洗机的维护和保养，确保设备处于良好状态。
紧急情况处理与报告
在遇到紧急情况时，如清洗机出现故障、泄漏或火灾等，应立即停止操作 ，并采取相应的紧急措施。
定期报告
根据需要，定期编写设备使用报告， 汇总分析设备运行数据，提出改进建 议和维修计划。
05
安全注意事项
遵守操作规程与安全标识
01 操作前仔细阅读操作手册和安全标识，确保了解 所有注意事项和操作步骤。
02 遵循清洗机的操作规程，不要擅自更改或省略任 何步骤。
03 在操作过程中，如有疑问或困难，应立即停止操 作，寻求专业人员帮助。
01
根据清洗物品的材质和污渍程度，设置合适的清洗 温度、时间和模式。
02
确保清洗机门已关闭，并检查安全装置是否正常。
03
按下启动按钮，开始运行清洗机的运行状态， 观察清洗液的泡沫、颜色 和气味变化。
根据需要调整清洗参数， 如温度、时间和模式，以 达到更好的清洗效果。
如无法解决紧急情况，应立即报告给相关人员或专业维修人员，并按照操 作手册中的紧急处理程序进行操作。
在处理紧急情况时，应保持冷静，遵循安全第一的原则，确保人员和设备 安全。
06
常见问题与解决方案
设备故障排除与维修
故障排除
在遇到设备故障时，应先检查电源是否正常，设备连接是否牢固，以及设备内部是否有异物堵塞。
ABCD
如发现异常情况，如严重 泡沫、异味等，应立即停 止清洗机并检查原因。
清洗完成后，关闭清洗机 电源，打开门取出清洗物 品，并进行后续处理或晾 干。
清洗机操作手册说明书
31.Activate thesetting mode for signal volume•1 step, the Press and +1 step, Set to •Button signalsInformation signalsSet the 1 stepSet the volume**you may need toselect the function several times.2.Set thevolume for ...skippage 10Detergent for main wash,water softener, bleach, stain remover fabric softener, starchdoor handleService flap**If the active Additional functions and options buttons Press WashingCancelling the programmeProgrammes at high temperatures:–Cool washing:–Press Programme selector for switching the machine on and off and for selecting the programme. Can be turned in either direction.All buttons are sensitive and need only to be touched lightly.Press and hold the option button for an automatic run8consumption consumptionTake care not to trap items of laundry between the washing machine door and the rubber seal.Laundry with varying degrees of soilinglight SoakingPour soaking agent/detergent into compartment selector to Starching Starching is possible in all wash programmes if liquid starch is used. Pour starch into the partment in accordance with the manufacturer's instructions (rinse first if necessary).10Cleaning the detergent drawer ...... if it contains detergent or fabric softener residues.ʑʑThis should not be necessary if the correct detergent dosage has been used. If it is necessary, however, proceed according to the descaling agent manufacturer's instructions. Suitable descalers can be obtained via our website or model-dependentDisconnect the mains plug .No solvents.11Detergent solution pumpTurn the programme selector to Drainage hose at the siphonTurn the programme selector to 1.2.Filter in the water supplyProduct number Production numberTrust the manufacturer's competence. Turn to us.You will thereby ensure that the repairs are performed by trained service personnel equipped with original spare parts.en operating instructionsWashing machine WAS32471SNObserve the safety instructions on page 8.Read these instructions and the separate installation instructions before operating the washing machine.page 10Detergent for main wash, water softener, bleach, stain removerfabric softener, starch3door handleService flap**If the active Additional functions and options buttons Press WashingCancelling the programmeProgrammes at high temperatures:–Cool washing:–Press Programme selector for switching the machine on and off and for selecting the programme. Can be turned in either direction.All buttons are sensitive and need only to be touched lightly.Press and hold the option button for an automatic run1.Activate thesetting mode forsignal volume• 1 step, the Press and + 1 step,Set to •Button signals Information signalsSet the 1 step Set the volume**you may need toselect the functionseveral times.2.Set thevolume for ...skipLaundry with varying degrees of soilinglightSoakingPour soaking agent/detergent into compartmentselector toStarchingStarching is possible in all wash programmes if liquid starch is used. Pour starch into thepartment in accordance with the manufacturer's instructions (rinse first if necessary).810Cleaning the detergent drawer ...... if it contains detergent or fabric softener residues.ʑʑThis should not be necessary if the correct detergent dosage has been used. If it is necessary, however, proceed according to the descaling agent manufacturer's instructions. Suitable descalers can be obtained via our website or model-dependentDisconnect the mains plug .No solvents.11Detergent solution pumpTurn the programme selector to Drainage hose at the siphonTurn the programme selector to 1.2.Filter in the water supplyProduct number Production numberTrust the manufacturer's competence. Turn to us.You will thereby ensure that the repairs are performed by trained service personnel equipped with original spare parts.en operating instructionsObserve the safety instructions on page 8.Read these instructions and the separate installationinstructions before operating the washing machine.。
清洗机操作说明手册中文版
清洗机操作说明手册中文版一：清洗机的概述对于热处理零件，其表面的质量对热理质量会有一定的影响，零件表面越是清洁、无污垢，对热处理质量影响越小。
爱协林多用炉生产线中的清洗机正是为此目的而设计的。
清洗机的清洗可分前清洗与后清洗。
前清洗是零件在热处理前，为去除机加工过程残留的油污、铁屑，净化零件表面而进行的清洗过程；后清洗是零件在热处理后，为清除其表面未淋干的残油而进行的清洗过程。
二：清洗机的工作原理简介爱协林清洗机主要由喷淋室、水槽、升降台、油水分离器等几部分组成。
喷淋室内壁上布满了许多喷淋头，工作时，从喷淋头喷出高速水流再加上喷淋头的旋转从而达到净化零件表面的目的。
水槽又分清水槽与碱水槽，清水槽盛着的是自来水，用来清洗零件表面的碱液；碱水槽内盛着的是自来水和清洗液的混合物，用来清洗零件表面的油污、铁屑。
两个槽子的水温均由杆式恒温器来控制。
升降台在碱水槽和喷淋室之间上下运动，以达到碱水除残油和清水除残碱目的。
油水分离器安装在清洗机的后面，其作用是把碱水槽中碱水和油分离开，使碱水重新流回碱水槽，分离出来的油排入水沟。
清洗机的喷淋室和槽体上另外有控制补水和液位的检测系统，烘干系统、发泡系统、翻板机构等。
行走小车把清洗零件送入喷淋室，关闭炉门，启动程序后，升降台下降入碱水槽，开始碱水清洗。
这时发泡系统启动，靠它吹出的高压空气搅动碱液，使零件表面的油污脱离其表面浮在碱液表面上。
这些油污流入积油槽，通过油泵把它抽到油水分离器中进行油水分离后，分离的碱水依然流回碱水槽，油污则排入水沟。
碱水清洗结束后，升降台上升到淋水位，开始淋碱水。
淋碱水结束后，升降台上升到原始位置，这时清水喷淋泵启动，开始清水喷淋。
高速水流从喷头中喷出，将零件表面未淋干的碱液用清水清洗干净。
喷出的清水则通过翻板机构返回清水槽。
清水喷淋结束后，开始淋清水，烘干系统也同时启动。
通过洪干系统将零件表面的残水烘干。
当升降台回到原始位置，烘干启动后，补水监控系统也启动，这时它检测一下水槽中清水和碱水液位是否下降。
自动洗板机使用说明书
3.2.3仪器注意防尘、防震、远离强电磁干扰和腐蚀场所，同时本仪器对网电源和其它设备无强电磁干扰。仪器要求在上述2.4条规定的正常工作条件下运行。仪器不宜紧贴墙面放置，应留出不小于10公分的空间以保证空气流通，电源线插头插入网电源（AC220V,50Hz）的地方应该留有足够的地方，确保在紧急情况下电源插头能够迅速地顺利从电源插座上拔下。
如遇到螺钉或金属物掉进仪器内，以立即停止操做作，请有资质的维修人员将金属物取出后再开始操作，否则可能会引起仪器故障。
不要把试剂和水等放到仪器台面上，避免液体漏进仪器内部，对仪器造成损坏。
一、概述
DG3090型自动洗板机是配合我公司生产的DG5033系列酶联免疫检测仪而设计的产品，该产品具有操作简便、可靠性高、洗涤干净、适应多种规格酶标板的特点，其主要用途是在进行酶联免疫实验时清洗酶标板，实现酶联免疫实验过程中结合相与游离相的分离。仪器采用液晶显示、全中文操作、更易于用户操作使用。仪器能够存储多达100条用户设置的程序，在清洗板路的时侯，只需选择你已设置好的程序，仪器会自动完成你要求的操作。
2.4.4 仪器在该运输、储存条件下拿出使用前，应在正常工作条件下恢复（放置）24小时以上。
2.
2.5.1清洗头：8针、12针。
2.5.2 清洗次数：0～255次。
2.5.3清洗排数：1～12排。
2.5.4清洗通道：1～4个（标配1通道，2、3、4通道可选配）。
2.5.5浸泡时间：0～48小时。
2.5.6振板功能：振板速度1～5级，振板时间0～255秒。
全自动洗板机操作规程
X杜全自动洗板机操作规程
1操作步骤
1.1 开机：a）在清洗瓶内装满清洗液；b）接好仪器上的保险丝；c）将电源线两端分别接在仪器和电源插头上；d）打开仪器后面的开关。
1.2 清洗：按下“START”,选择清洗方式、吸液方式、分配量、浸泡时间，按“SELECT”使焦点在循环选中各参数，按“+”“-”更改其当前值。
各参数设置完备后按“START”进入下一步；按“CANCEL”退出并返回系统待机界面，按“START”开始清洗，在过程中按“CANCEL”停止清洗。
1.3 充盈：仪器每次开机都会自动进行一次充盈。
在待机界面按下“PRIME”即启动充盈。
1.4 冲洗：按下“RINSE”后，屏幕显示将泵放入蒸馏水瓶，按任意键继续…。
此时按任意键开始冲洗程序。
1.5 分配：在待机界面按下“DISP”开始冲洗设置，分配量在50微升至2ML之间可调，调整间隔为50微升。
设置好分配后按“START”进行下一步设置分配行数。
1.6 吸液：按“ASPR”开始洗液设置。
1.7 关机：按“CANCEL”中止清洗，然后断开电源。
多功能洗涤机操作手册说明书
CONTENTSPage Product information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Important safety advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Guidelines for the operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Working principle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3• Know your machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Preparing for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5• Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5• Brush selection guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6• Brush identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Operating machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Care of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11This symbol is used in this manual to identify particularareas that are essential for your safety . Please pass all safety instructions on to other persons operating this machine . Powr-Flite floor cleaning machines are designed for useon smooth, even floors in indoor areas . They can be used on most floor surfaces including short pile carpet, wood, rubber and stone . They should not be used on rough uneven surfaces . We are confident the machines will give years of trouble free service, coupled with ease of use and minimum maintenance . Equipment must be operated, serviced and maintained in accordance with the manufacturer’s instructions . If in doubt, contact the supplier of your machine .The following instructions contain important information about the machine and safety advice for the operator .• The machine must be unpacked and assembled in accordance with these instructions before connecting to the electrical supply .• This machine should always be connected to a fully grounded power supply of the right voltage and frequency .• Keep the power supply cord away from moving parts . During operation, hazard may occur when running machine over the power cord .• The machine must be disconnected from the power outlet (by pulling the plug out) before changing the brushes, cleaning the machine or performing routine maintenance .• Warning! Only use brushes/accessories as per the instruction manual . Usage of any other brushes/accessories can cause safety problems .• Periodically inspect the cord for possible damage . A damaged cord must be replaced with the proper cord available from the manufacturer or an authorized service agent .• DO NOT leave the machine connected to the power supply when not in use; always remove the plug from the power outlet .• DO NOT use where hazardous dust is present .• DO NOT use machine near flammable liquids .• DO NOT use in an explosive atmosphere .• DO NOT use on a gradient or slopes .GUIDELINES FOR THE OPERATOR •Operators must be fully trained in accordance with theseinstructions, able to perform routine upkeep of the machineand correct selection of brushes .• Operators should be physically capable to maneuver,transport and operate the machine .• DO NOT run the machine dry, as this could damage thefloor surface or the machine itself .• Take adequate care to hold the machine firmly whileinstalling and removing the brushes .• Never use excessive foaming or highly corrosive cleaningsolutions .• While operating on a flooded floor, always ensure that thewater level does not exceed 1/4" or 6 mm .•DO NOT operate this machine on rough uneven surfacese .g . industrial concrete floors .• DO NOT clean the machine using pressure washers orsteam cleaners .• Ensure all parts are fitted properly before operation .ELECTRICAL CONNECTIONSBefore connecting the machine to the power supply, check thatyour supply voltage corresponds with that marked on the ratinglabel on the body of the machine .IMPORTANT!READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE1 . Cleaning liquid, in the solution tank, is applied to the floor byspray jet .2 . The contra rotating brushes scrub the floor and also throw thedirty water on the conveyor drum . The front brush does mostof the scrubbing and drying . The rear brush completes thescrubbing and collects the remaining water off the floor .3 . A blade fitted to the dirty water tank wipes the drum andcollects the dirty water .THE WORKING PRINCIPLE(4)(1)(2)(3)(10)(9)(8)(5)(1) Top handle(2) Solution control handle (3) Solution tank (4) Bottom handle (5) Dirty water tank (6) Inline solution filter(7) Component housing (8) Conveyor drum (9) Brush(10) Handle release p edal(5)(6)(7)PREPARING FOR USE(4)(1)(2)(3)(5)(6)(7)(8)(9)(10)(11)(12)1 . The Powr-Flite Multiwash XL ships with the handle dismantled . To assemble, verify that all of the parts listed are included .2 . Remove the black band, which holds the bottom handle with the machine body, while holding the bottom handle .Warning! Since the bottom handle is spring loaded, care must be taken when removing the hook to avoid sudden springing back, leading to possible injury to personnel .UNPACKASSEMBLY1 . Insert the two tubular handles into the bottom handle and secure them using handle knobs (12) by tightening lightly . Verify that the handles are assembled according to their marked position and the cable holding hooks are pointing towards the rear .2 . Slide the electric cable retainer into the top portion of RH handle .3 . Fit the top handle over the tubular handles and secure them with a washer and screw (2 sets) . Ensure that the label on the top handle is facing the front of the machine . Now firmly tighten both the knobs and screws alternately . Insert the dummy caps provided to cover the screws (2) in the top handle .4 . Pass the free end of the pull cable through the plastic guide in RH Handle . Press and twist clock-wise to firmly secure the cable end to the fitting in the component housing .5 . Fix the solution tank firmly into the bottom handle by holding the top handle .6 . Rotate the knobs to hold the solution tank .7 . The brushes are only loosely packed in the machine for transit . The brush shafts must be fitted before operating the machine . Push the shafts through the brushes from the side of the machine . To remove brushes, push the brush shaft out from the side of the machine and remove the shaft . Normally the standard brush will be supplied with the machine . Brushes should be selected ac-cording to the type of floor surface to be cleaned and the type of dirt to be removed . Please refer Brush Selection Guide . 8 . The machine is now ready for use .RIGHT BOTTOM REAR LEFT BOTTOM REARThis is applicable when the customer has more than one set of brushes of same type . Array Distinct color coding make it easy to separate tools into their correct areas of use .Restroom brushes are kept in the restroom, kitchen brushes are kept in the kitchen -reducing bacteria cross-contamination between high and low-risk areas . RED, BLUE, WHITEand YELLOW brush buttons are packed with the machine . Simply plug the buttons into thehole in the brush as shown .Clear identification, by color coding, helps to prevent cross contamination .(a) Hole provided for plugging button .(b) Brush with button plugged .Release the pedal handle lightly with your foot (1), pull back the handle (2) to start the motor . The brushes and the drum starts rotating . Pulling the handle further without pressing the pedal, lowers the machine and engages the rotating brushes onto the floor . To stop working, take the handle to the vertical position .On/Off ControlInsert the free end of solution cable into the valve body fitted in the solution tank . Press and twist clock-wise to secure the cable end . Similarly, press and twist counter-clockwise to disconnect the cable end .Slide this knob to TOP position (Working Mode) to operate the machine . Slide this knob to BOTTOM position to move the machine and park the machine .Warning! Keeping the knob in the top position (working mode) and moving the machine will damage the brushes .Brush contact with the floor is adjustable in 4 steps, contact is MINIMUM when the knob is fully down and MAXIMUM when it is fully raised . This helps you to compensate for the wear of brushes and also to con-trol the scrubbing effect . If the machine does not move when the handle is lowered, slide the transport/working mode knob up one step .By pulling the solution control handle up, the cleaning solution is dispensed on the floor . The solution stops once the solution control handle is released .In the event of motor getting overloaded due to improper power supply or unexpected obstruction to the brush/drum rotation, the circuit breaker trips and protects the motor from damage . If this happens, identify the cause, correct it and, reset the breaker after minimum of 30 seconds from tripping by pressing the circuit breaker button manually and continue working .(a)(b)(a)(b)(a)(b)(Iv)(a) Recommended pattern for small rooms(b) Recommended pattern for large hallsWarning! Avoid touching the sharp edge of dirty water tank . It may cause injury to hands .1 . Move the Transport / Working mode control knob to BOTTOM (Transport) position (Fig-viii) .2 . Disconnect the power supply by unplugging the electrical plug and wind the cable over cable holders in the handle .3 . Pull out the dirty water tank and wash it completely .4 . To prevent possible clogging of filter, drain cleaning liquid and keep the fresh water tank clean .5 . Remove the brushes by pushing the brush shaft out (Fig-ix) .6 . Wash the brushes either by dipping in a bucket/sink or in running water (Fig-x) .7 . Turn the machine sideways and wipe clean the conveyor and machine body with a dampcloth (Fig-xi) .8 . Re-install the brushes after washing . It is easier to push the brush shaft from the right hand side (identified by the electrical cable) .9 . Store the machine in a dry indoor area only .MAINTENANCE• Power cordRegularly inspect power cord, plug and strain relief for damage or loose connection .• BrushesFor maximum life, wash the brushes regularly . Ensure machine is in Transport mode when not in use . Store additionalbrushes in a vertical position to avoid bending of bristles . Check for permanent bending of bristles in a particular direction . This may occur if the machine is operated for several days without removing the brushes, which is not recommended . If this occurs, reverse the brush so that the bent bristles are automatically straightened .• Wiper BladeAfter years of use the wiper blade may wear . If this occurs the water collection performance will decrease . It should be replaced by an authorized service agent .• Solution tank filterThe filter prevents clogging of the drip holes in the tank . Periodically clean the filter to ensure uniform discharge of liquid . In case of non uniform discharge from the drip holes, back flush the tank in running water . Clean the drip holes using wire or a blunt pin .The transport cart provides for ease of movement when transporting the machine .Transport CartUsing the transport cart1 . With the machine handle in the upright position place the cart centrally alongside the machine .2 . By holding the machine firmly, tilt the handle away from your body . Slide the cart base under the machine and strap it to the machine with the velcro .3 . Ensure that the velcro strap is securely wrapped around the bottom handle .4 . Now the cart is ready to use . The machine can then be maneuvered easily while holding the top handle .Side BrushTo clean up to walls, the side brush may be used . Switch off and unplug the machine before fitting the side brush .Fitting the side brush1 . Remove the front brush and brush shaft .2 . Fix the shield assembly on the side plate .3 . Insert the side brush through the shield and main brush .Using the side brush1 . Tilt the machine at an angle, move forward . This way, the dirty waterthrown by the side brush will be collected by the rear brush .2 . Use side brush only for washing the edges*TheoreticalNote:1 . Noise levels measured at a distance of 3 .28 feet from machine and 5 .25 feet above floor, when washing a hard floor . Measurements recorded using a hand held meter .2 . Handle vibration does not exceed 2 .5 m/s2, when operating on a smooth hard surface .3 . Above dimensions are approx . Since the company’s policy is to continuously improve the product, there could be changes without prior notice .11。
清洗机使用说明书(最终版)_pdf
19.04.2016 清洗机使用说明书 自动清洗机说明书All rights reserved未经许可，不得翻印Page 1 of 16 自动清洗机使 用说明书纳金 Nanometals 使用说明书 Operrating InstructionsNJ-QXJ-001 自动清洗机（工业用途） Automatic Cleaning Machine (Industial)感谢使用纳金科技清洗机产品 在安装、使用与维修前请仔细阅读本手册以期发挥最佳性能并维护安全19.04.2016 清洗机使用说明书 自动清洗机说明书All rights reserved未经许可，不得翻印Page 2 of 16 自动清洗机使 用说明书目录●安全注意事项 ●重要信息●清洗机主要规格参数 ●零部件名称和附图说明 ●显示屏附图说明及含义 ∙主界面 ∙手动画面 ∙参数设置 ●使用步骤 ∙触膜屏的设置 ∙锥形瓶的固定 ∙启动程序 ∙其他方面 ●维护及保养明书 All rights reserved未经许可，不得翻印Page 3 of 16 自动清洗机使 用说明书安全注意事项●启动机器前，必须穿实验服，戴手套，带口罩，带上护目眼镜 （否则可能会导致轻微中毒，灼伤皮肤和眼睛） ●禁止将头伸入，通风橱里的机器中，以免发生意外 （否则可能会导致轻微中毒，或者头部会被夹伤） ●启动机器前，必须将通风橱的开关打开（否则可能会导致有害气体不能够及时排出，人体接触会轻微 腐蚀和中毒）●请把放锥形瓶的槽格都装满，装满后务必把固定盖板合上 （否则可能会导致部分强酸强碱，溅出水槽以外，腐蚀部分零 件，机器寿命变短）●严禁不戴手套直接用手触碰固定盖板 （否则可能会导致触碰的部位被轻微腐蚀） ●在机器运行时严禁将通风橱中的开关断开（否则可能会导致清洗中的有害气体不能及时排出实验室外） ●在机器运行时，出现紧急情况，立即断开电源 （否则可能会导致冒烟、起火、触电或腐蚀）明书 All rights reserved未经许可，不得翻印Page 4 of 16 自动清洗机使 用说明书若工作中出现以下异常或故障 ∙喷头结构没有正常的上或下移动 ∙长形喷头没有正常的喷出液体 ∙旋转放置机构没有正常的左右翻转 ∙排液时电磁阀没有按照设定次序打开排液管 ∙电磁阀出现异常，不能止水或同时打开 ∙光电感应器异常亮起 ∙存在其他异常情况或故障请立即按掉显示屏上的“停止”开关，上述任一情况若依 然存在异常则立即按掉总电源，并与客户咨询服务中心联系进 行检查和修理。
洗板机操作规程
洗板机简单操作流程
-、操作原理：凯特科技Kup-IOOMicroplateWASHER洗板机是由清洗液瓶、废液瓶、电子阀、分配头等组成，利用真空抽吸的方法电路控制洗板。
二、操作要求：板上每行需布满孔，没排满需补孔。
三、操作步骤：
1、打开电源，仪器进入“主菜单”，显示：“酶板设置”、“程序设
置”、“系统设置”、“执行程序”
2、检测板板设置---加液高度、吸液高度、清扫高度、清扫幅度、底洗
高度
程序设置--移动循环数、每排上循环、吸液循环数、加液液量、底部洗液量、底部洗循环、浸泡时间
系统设置--洗头设置、起始位设置（8头预设为250；12头预设为415）、泵速设置
3、“执行程序”一上述参数设定好后，设置一个程序号，如1号
4、开始洗板，在“执行程序”中，选定“程序号”，再选“洗排数”，
需洗几排就选数字几。
四、注意事项：
1、洗液尽量保证2天一换，避免花板，洗板时观察洗头是否有堵塞，
要排通
2、废液瓶及时清空，因真空负压，盖要旋紧，洗板时查看出水
量，不要弯折泵上进水管，用消毒液每周擦拭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1296-9410-022011 年8 月1296-937-11 英文版译本仪器手册1296-026DELFIA Platewash微孔板洗板机Wallac Oy，Mustionkatu 6，FI-20750，Turku, Finland.电话358-2-2678111 传真358-2-2678357 网址:制造商：Wallac Oy地址：Mustionkatu 6 FI-20750, Turku, Finland电话：00358-2-2678 111 传真：00358-2-2678 357产品注册号：国食药监械（进）字2007第2401254号产品标准号：YZB/ FIN 1173-2006售后服务机构：珀金-埃尔默仪器（上海）有限公司注册地址：上海市外高桥保税区希雅路 33 号 14 号楼 3 层 D 部位联系地址：上海市张江高科技园区李冰路 67 弄 4 号楼 201203电话：021-3876 9510 传真：021-5079 1316800免费服务热线：800 820 5046警告本设备的安装和使用必须依照制造商的建议进行。
安装和维护必须由经过专门培训的、经 PerkinElmer 公司授权的技术人员操作。
违反上述规定将使设备保修失效并/或导致设备无法安全运行。
安全信息警告：电击危险本仪器必须与带有保护性地线的插座连接后才能进行操作。
必须能够随时拔出位于仪器后面板的主电源插头，以便于必要时将仪器断电。
虽然本仪器完全绝缘而且接地，所有用户仍必需认识到在电源附近使用液体的潜在危险性。
如果液体溢出，应立即切断仪器电源并排干所有液体。
应尽快清除溢出的液体。
如果液体渗入机箱，可能会对仪器造成严重损害。
在具有资质的维修工程师对仪器进行彻底检查前，必须切断电源。
只有具有资质的维修工程师才能进行维修。
警告：液体溢出某些操作模式下（如分液或系统清洗，特别是在自动控制下），微孔板的板孔可能会出现溢流。
这将会导致液体的溢出和/或危险物质所引起的污染。
应采取措施确保不发生溢出现象。
如果对环境有危害的液体溢出，必须切断仪器的电源，并将其移入通风橱或类似的地方，从而与工作环境隔离。
与最近的维修中心联系，请求援助，同时告诉他们溢出物可能对健康造成的危害。
警告：错误操作如果没有按照手册详述的内容操作该仪器，可能会损害仪器自身具有的防护功能。
不要在打开机壳后使用该仪器，仪器内部可能带有致命的高电压。
不要在未连接保护性地线时使用该仪器。
注意事项不要将手指，铅笔或其它物体插入载板架的入口槽内。
当使用外部计算机控制洗板机时，应注意载板架意外移动以及洗板机泵所发出的噪音。
确保正确连接电源线。
颜色代码如下：欧洲：褐色—火线；蓝色—中性线；绿色/黄色—地线。
美国：黑色—火线；白色—中性线；绿色—地线。
在启动洗板机前，应确保所有连接紧密，且已取出所有填塞用材料（如泡沫塑料等）。
如果对该仪器的安全性还有任何怀疑，请与最近的、经认可的维修中心联系。
安全标识在洗板机上可以找到下列警告与信息标识。
只有具有资质且了解安全步骤的专业人员才能维修本仪器。
请在使用仪器前仔细阅读本手册。
开关注意—请参照配套文件生物危害目录目录1仪器介绍 (1)引言 (1)前面板—键盘—显示屏 (2)外部尺寸（毫米） (3)2安装 (5)打开包装 (5)启动 (6)3 配置 (8)主菜单 (8)洗板机配置 (9)默认设置 (10)4试剂盒与微孔板参数 (11)4.1 定义 (11)4.2 方法 (20)5运行模式 (22)如何使用键盘？ (22)载入微孔板 (23)选择试剂盒 (24)洗板中断或停电 (26)5.4.1 洗板中断 (26)5.4.2 停电 (26)6 冲洗 (28)6.1 冲洗 (28)6.2 自动冲洗 (28)7 消毒 (29)7.1 消毒 (29)8 维护 (31)硬件版本与软件版本 (31)访问维护软件的按键编码 (32)日常维护 (32)冲洗头的清洁 (33)错误列表 (33)洗板机的保存条件 (34)8.7 校准 (34)9 编程 (35)试剂盒结构 (35)访问编程模式 (36)编程概要 (37)9.4 添加 (38)添加：试剂盒—在当前试剂盒列表的末尾添加试剂盒 (38)试剂盒编程错误40添加方法—在选定试剂盒的最后一个方法之后添加方法 (41)方法编程中的错误：43目录添加：微孔板—在当前微孔板列表的末尾添加微孔板 (44)微孔板编程中的错误： (47)9.5 插入 (48)插入：试剂盒—在另一个试剂盒之前插入新试剂盒 (48)临时试剂盒48插入：方法—在另一个方法之前插入新的方法 (48)插入：微孔板—在另一个微孔板之前插入新微孔板 (49)9.6 删除 (50)9.6.1. 删除：试剂盒 (50)删除方法50删除：微孔板51删除微孔板时可能出现的错误 (51)9.7 编辑 (52)编辑：试剂盒52编辑：微孔板549.8 复制 (55)复制：试剂盒55复制试剂盒时可能出现的错误： (55)复制：微孔板56复制微孔板时可能出现的错误： (56)微孔板测试 (57)内存的初始化 (58)10 规格 (59)用电数据59物理数据59硬件规格59软件规格59清洗性能60CE 标志一致性声明 (65)PERKINELMER 产品的W EEE 说明 (67)1296-026 DELFIA 洗板机–常规操作 (65)索引 (66)1 仪器介绍1仪器介绍引言1296-026 DELFIA 微孔板洗板机是专为自动清洗微孔板条或微孔板而设计。
它能够独立运行，内置有真空泵与分液泵，而且带有进行操作所需的所有储液瓶与管路。
当用于 DELFIA 分析物时，可以使用即用程序。
1296-026 DELFIA 微孔板洗板机带有容积为2 升的洗液瓶、废液瓶和冲洗液瓶。
通过两个膜式泵在废液瓶中形成真空，从而进行抽吸。
在清洗过程中一直监控瓶内的真空度，以防止洗液溢出微孔板。
如果真空度不足，仪器将不会进行清洗。
通过膜式泵进行分液。
用于分液的套管上装有一个磁性阀门，由它来精确的控制分液量。
该洗板机具有自动冲洗功能。
当洗板机的闲置状态超过预设的时间（默认为 10 分钟），将自动用水进行冲洗，以防止洗液在洗板机的冲洗头上结晶。
通过5 个功能键与一个2*20 字符的液晶显示屏控制洗板机。
洗板机内预设有可供 DELFIA 分析物使用的即用操作步骤协议。
通过选择相应的试剂盒编号，就可以运行DELFIA 试剂盒。
可以通过内置的键盘，或通过运行Windows 操作系统及与洗板机一起提供的Winwash 软件的外部计算机输入新的分析物程序。
也可以为洗板机编程用于其它应用的程序。
1 仪器介绍前面板—键盘—显示屏防尘保护盖 2x20 字符带有背光的液晶显示屏及 5 个功能键8 孔/排或 12 孔/排模式载板架• 可拆卸• 耐热温度达 120°C /250°F图112 通道冲洗头• 可拆卸1 仪器介绍外部尺寸（毫米）图 21 仪器介绍液压回路DELFIA 洗板机废液瓶图 3 液体泵冲洗真空传黄色疏水滤器2 安装2安装打开包装•小心地打开附件与洗板机的包装。
重要：不能通过拉掉包装架从而上提洗板机！•首先，取出位于洗板机顶部与侧面的附件。
•然后，抓住洗板机（而不是包装架），将其上提。
•除去包装架与塑料袋，将洗板机放置在稳定的水平平面上。
•略微打开防尘盖，取走薄层包装材料(将其抽出)。
图 52 安装• 洗板机工作区（图 6&7）： — 取下固定载板架下方包装材— 转动（1）并取下（2）冲洗头与前面板顶部之间的上方包装材料。
— 用手上推冲洗头支架。
— 取出（3）冲洗头与载板架之间的下方包装材料。
• 推拉载板架以检查其是否能够自由移动。
• 后面板：连接后面板上的套管（与颜色相匹配）。
如果已安装自动冲洗或者 Multiwash 选择器：使用 15 厘米长的套管连接自动冲洗或 Multiwash 选择器的输出端与洗板机右下角的输入端。
• 真空泵的保护：将黄色套管在废液瓶与洗板机之间的中点处分离，再将疏水滤器（仪器保养组件中提供）装在套管的两个分离端之间。
启动• 连接电源线图 61 2图 7 32 安装安装保险丝：额定电流为 2.5 安培将电源线插头插入带保护性地线的电源插座，该洗板机支持通用的输入切换式电 源（交流电压 85-264 伏；频率 47-440 赫兹）。
• 启动洗板机（电源开关位于后面板上）当载板架与冲洗头移向各自的初始位置时，显示屏上会出现如下信息：初始化完成后：• 将冲洗瓶充满软化水，对整个液压回路进行至少 5 次冲洗操作（参见第 31 页冲洗模式）。
• 随后即可以使用洗板机。
R U N YES OUT↑ ↓ IN SELECT: VERSION: X . X X . X X WALLAC3 配置3 配置主菜单RUN参见 §5 运行模式PRIME / RINSE参见 §6 冲洗DISINFECTION 参见 §7 消毒CONFIGURATION 参见 §3.2 洗板机配置SERVICE / VER 参见 §8 维护按 "↑" 或 "↓"键滚动浏览主菜单。
SELECT: PRIME/RINSE ↑ ↓ IN YES OUTOUTSELECT: DISINFECTION ↑ ↓ IN YESSELECT: SERVICE/VER ↑ ↓ IN YESOUTSELECT: CONFIGURATION↑ ↓ IN YES OUTVACUUM DET3 配置洗板机配置进入“CONFIGURATRION （配置）”菜单MANIFOLDVALVE PARAM. SELECT :在进行自动冲洗之前设定倒记时使用“↑”或“↓”键设定 0 到 240 分钟范围内的倒记时当设定时间为“0”时取消自动冲洗。
启动真空检测使用“↑”与“↓”键来启动（YES ）或取消(NO)真空检测。
使用 ESC 键通常可以在任何时间返回到主菜单。
SELECT: CONFIGURATION ↑ ↓ IN YES OUT 返回主菜单返回主菜单AUTO RINSE IN:↑ ↓ YES10mnESC:GENERAL LANG :ENGLISH: Mini PrimeGROUP : SecuredSecur Stop : N VOL : 13 ml默认设置MANIFOLD A : 12INPUT SELECT .: 2INPUT 1 SOL. : WASH R1 INPUT 2 SOL. : RINSE R2 AUTO RINSE IN: 10 mn VACUUM DET ON A : YES BAUDS: 9600 WAKE UP: Y LANG: ENGLISH BEEP: Y Mini Prime: NSecur Stop: N4 试剂盒与微孔板参数4试剂盒与微孔板参数定义根据选择的试剂盒来清洗微孔板。