鲍勃迪伦诗歌与美国文化的关系
诺奖得主“鲍勃·迪伦”诗歌作品赏析与文学起源的思考
和人们的思维方式 。
小孩 ／你去 了哪里 ，我亲爱 的小孩’’；接着写到 ：‘你 看到
从上世纪六十年代到现在 ，迪伦的音乐流行了五十 了什么，蓝眼睛的小孩／你看到了什么 ，我亲爱的小孩 ’；
年 ，他 的音乐在每个阶段都会变化发展 。通常意义下 ，音 继续写到 ：‘你 听见 了什么 ，蓝眼睛 的小孩 ／你听见 了什
１．１ “鲍勃 ·迪伦”诗歌语言朴素 、真实
孩 ’。在这首诗歌 中迪伦 五次·迪伦诗歌最大的特点是朴实的语 言。例如 ， 层层递进 ，看似松散 的结构 ，实则是环环相扣 ，迪伦通过
《答 案在风 中飘摇》这首歌 曲适合 各个年 龄层 ，易 于理 回环复沓的手法，使诗歌 的主题更加 突出，感情 的宣泄
满诗意 ，可以脱离曲调而仅 仅当作 诗歌来欣 赏。美 国总 艰辛 ，才有 ‘答 案在风中飘 ’的轻松元素。他所提 出的疑
统卡特 曾称他为 ‘伟 大的美 国诗人，’。他 的民谣歌 曲《答 问是对正义和 良心的追问 ，这些 问题对于那些陷入 困境
案在风中飘摇》（ＢｌｏｗｉｎｇｉｎＴｈｅＷｉｎｄ）被奉为反 战抗议和 的人来说 ，不仅是现实 ，也是他们心头 的阴影 。这些疑 问
八十年代叙事民谣 的集大成者 ，他的作品摒弃 了时代 的 主题 。这首诗歌采用 了回环复沓的语 言手法 ，提 高了作
喧嚣 ，回归到诗歌 的本质 ，变得更为纯粹和安静 ，爱 、孤 品的表现张力 ，使作品的音律更 加富有流动性 ，加深 了
独与 自由成为歌曲的主题 ，他 的音乐改变 了文化的语调 诗歌 的亲切感 ，作品开篇写到 ：‘你 去 了哪里 ，蓝 眼睛 的
第 ３１卷 第 ２期 ２０１８年 ２月
江西 电力职业技术学 院学报
Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｊｉａｎｇｘｉ Ｖｏｃａｔｉｏｎａｌ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ ｏｆ Ｅｌｅｃｔｒｉｃｉｔｙ
透过歌曲了解不同文化
透过歌曲了解不同文化文化是一个国家或地区的精神和思想的集合体，其中音乐是一种极具代表性的文化形式。
通过歌曲，我们可以深入了解不同文化，感受不同民族的情感和价值观。
本文将通过分析不同国家和地区的歌曲，探讨如何透过歌曲来了解不同文化。
一、美国音乐文化美国作为一个多元文化的国家，其音乐文化也非常丰富多样。
从传统的蓝调音乐到现代的摇滚、流行音乐，美国的歌曲反映了不同地区和不同族裔的特点。
例如，著名的蓝调歌曲《Crossroad Blues》展现了非洲裔美国人的悲伤和忧郁，而摇滚乐队Nirvana的歌曲《Smells Like Teen Spirit》则代表了上世纪90年代的反叛与不满。
此外，美国音乐文化还深受民谣的影响。
鲍勃·迪伦的歌曲以其深情的词曲和政治意识而闻名，代表了美国民谣音乐的高峰。
他的《Blowin' in the Wind》及《The Times They Are a-Changin'》等歌曲以其独特而深入人心的歌词，揭示了当时美国社会的动荡和不公。
通过这些美国的歌曲，我们可以感受到美国人民的自由思想、坚韧不拔以及对社会问题的关注。
二、法国音乐文化法国是一个富有浪漫主义特色的国家，其音乐文化也是如此。
法国歌曲以其独特的节奏和优美的旋律而闻名，在世界范围内产生了广泛的影响。
如著名的法国歌曲《La Vie en Rose》是法国著名女歌手Edit Piaf的代表作品之一。
这首歌曲以其浪漫而多情的旋律和词句，表达了对生活的热爱和珍惜。
此外，法国歌曲还以其引人入胜的舞曲和夜店音乐闻名于世。
著名的法国电子音乐组合Daft Punk的歌曲《Get Lucky》曾在全球掀起一股夜店热潮，展现了法国音乐文化的现代风貌。
透过法国的歌曲，我们能够感受到法国人民对爱情、艺术和生活的热情。
三、中国音乐文化中国是一个拥有悠久历史和丰富音乐文化的国家。
中国歌曲以其古典和民族特色而闻名，几千年来一直承载着中国人的情感和价值观。
鲍勃·迪伦：吟唱之上有诗歌
龄， “ 退休”～词仍然不在 迪伦的字典里 。他已然成为 美国文化的活化石、老古董 般的 国宝级 人物 。
克林 顿总 统为 迪 获ຫໍສະໝຸດ 格莱美终身成 ０ 就奖。
法兰西文学院向迪
伦颁授肯尼迪中心荣誉
奖。
伦颁发 “ 文学艺术杰出 成就奖”。
＼
ｒ
，
，
获奥斯卡最佳原创
，
很 多人都说 诺贝尔文 学奖第一次给 了一个歌 手 。吃瓜群 众则一脸蒙 圈
，
纷纷调侃 下一个拿 奖的应该
．
是泰 勒 。实际上 ，这恰恰暴 露了我们 对于鲍勃 ・ 迪 伦认识 的狭窄—— 大多数人 只是把鲍勃
迪 伦当
：
Ｊ
其 人其事
鲍勃 ・ 迪 伦 ，原 名 罗 伯 特 。 艾伦 ・ 齐 默 曼 ，１ ９ ４１ 苏 达州 。眉头 紧 蹙 、破锣 嗓 子 、 布 鲁 斯 口 琴 ，变 化 无
、
、
／
／
编看按： 是的 ， 诺贝尔官方今年又 “ 调皮 ” 了， 把诺贝尔文学奖颁给了世 著名的民谣歌手鲍勃 。 迪 伦 。官方授奖词是 ：鲍勃 ・ 迪伦在伟大的美国民谣传统中创造出新的诗歌意境
。
获奖消 息一 出 ，立刻引发 巨大关注 ，《纽约时报 》 说“ 诺贝尔文学奖第一次发出了一个音乐奖 ”
一 一 椭 一 一 勰 一
搬到纽约后，开始
年５ 月２ ４日出生在美国明尼
常、特立独行 、复杂难解 ，
歌 啪 一 偿 简 迪 鲍 黼 燃。 翘 能 地
都 是 他 一 贯 的 标 签 。也 正 是这 位少年 成名 、２ ５ 岁 就 被美国年轻人视为精神偶像
在咖啡厅和俱乐部里进 行音乐表演， 签约哥伦 比亚唱片 公司。
《答案在风中飘扬》读后感
《答案在风中飘扬》读后感案例一：最近我读了《答案在风中飘扬》，读完了之后我有以下感悟：鲍勃·迪伦先生是美国的摇滚音乐家，被称为美国文化的符号，自获得了诺贝尔文学奖，这位伟大的音乐诗人便深深吸引了我。
是什么样的际遇造就了这位音乐大家，他的创作灵感从何而来，又是如何超越瓶颈的......种疑问在我心中埋下种子，终于，在鲍勃迪伦先生历时三年著成的回忆录《像一块滚石》中，我拨开了心中的疑云。
这样的一位杰出音乐家，在诗文上面造诣更是颇深。
鲍勃迪伦的《答案在风中飘》这首曲子给我留下了很深刻的印象，整个曲子仿佛用不一般的乐器营造了一种民权斗争的氛围，节奏和弦都处理的恰到好处，起承转合之间有力地传达了群众的呼声。
其更大的感染力在于，文字的排比铺陈，配合节奏感，增添其气势，引发了对时代战争和平的深思呼吁，也展现了一个时代的人民对社会的呼声。
从词到曲，一代才子尽展生命之风采。
鲍勃迪伦的魅力，正是作为一个文化观察者，自然地作曲，而不是无病呻吟者对大众审美的强牵附会。
鲍勃迪伦的特别之处还在于，他没有拘泥于一种特定的音乐形式，而是在许多领域都有所涉猎。
比如蓝调，乡村音乐，摇滚乐，民谣，爵士等等，这些风格迥异的音乐形式都能被鲍勃迪伦拿捏的恰到好处，运用自如。
此外，再配合上他的文字才华，其中有哲学类的，有社会政议类的，都能真正地反应人们的社会生活，关注民生，在群众中能够引发极大共鸣。
如果说要去评判一个音乐家是否有价值，那么我觉得这个标尺会是对整个社会的影响力有多大，又是如何推动历史进程的。
鲍勃迪伦和很多其他的音乐家不一样，他在书中拼命使自己抽离替大众发声的印象，他说，他只是在表达自己的真实生活和想法，真实地面对自己，这是最重要的自己，换而言之，真性情的他在努力从大家冠给他的“伟大”标签中脱身，从大家为他套上的社会意义的枷锁中挣脱，坚持做回自己，这也是他与众不同，令我敬佩之处。
在书中，他将自己比作是放牛娃，率真自然的性格，让先生在音乐世界中活出了自我，脱离了世俗形式主义的羁绊和枷锁。
民谣先锋感受鲍勃迪伦的文化意义
民谣先锋感受鲍勃迪伦的文化意义民谣先锋感受鲍勃·迪伦的文化意义鲍勃·迪伦（Bob Dylan）是一位传奇的民谣先锋，他的音乐深深地影响了整整一代人。
他的歌曲不仅在音乐领域创造了新的风格和潮流，而且在文化层面上也产生了深远的意义。
通过感受鲍勃·迪伦的音乐和文化意义，我们可以更好地理解他对当代社会和艺术的影响。
一、音乐风格的创新鲍勃·迪伦以其独特的演唱风格和作曲手法，开创了一种全新的民谣音乐风格。
他的歌曲融入了美国民间音乐、蓝调、摇滚等元素，打破了传统的音乐框架。
他的歌曲中充满了钢琴、吉他、口琴和歌词等元素的重叠和交错，创造出了独具个性的音乐风貌。
这种风格的创新使得他的歌曲独一无二，让人耳目一新。
二、词曲融合的艺术表达鲍勃·迪伦的歌曲不仅音乐风格独特，也以其深刻的歌词而闻名。
他的歌词充满了对社会现实和人性的思考，传达了强烈的情感和深刻的洞察力。
他的歌词常常描绘现实生活中的种种困境和挣扎，同时也表达了对希望和自由的渴望。
这种词曲融合的艺术表达让他的歌曲产生了强烈的共鸣力，使得听众们在歌曲中找到了情感的出口。
三、时代精神的体现鲍勃·迪伦的音乐和歌词不仅仅代表了他个人的创作成就，更重要的是体现了整个时代的精神。
上世纪60年代是一个动荡、变革和思想解放的时代，迪伦的音乐正好迎合了这一时代的潮流。
他的歌曲中抨击不公和暴力，呼唤和平与正义，反映了当时年轻人的共同心声。
迪伦的音乐被认为是反文化运动的象征，代表着人们对传统价值观的质疑和追求自由的渴望。
四、跨越国界的影响鲍勃·迪伦的音乐不仅在美国产生了巨大的影响力，也在世界范围内引起了广泛的关注。
他的音乐以其强烈的个人风格和独特的创作手法，吸引了全球范围内的听众。
他的歌曲被翻译成各种语言，传播到世界各地。
迪伦的音乐不仅在西方国家产生了深远的影响，也在东方国家引发了文化交流和思想碰撞。
他的音乐超越了国界和文化的障碍，成为了世界音乐的重要组成部分。
跨界诗人鲍勃·迪伦
跨界诗人鲍勃·迪伦鲍勃·迪伦，是美国当代最伟大的诗人，也是一位传奇性的音乐人。
他自幼便对音乐与诗歌有浓厚的兴趣，十二岁便开始演唱民谣，成为了60年代美国抗议文化的象征。
迪伦为歌曲创造了诗歌性的歌词，这让他与众不同，创作了数百首传世经典。
迪伦是一个有思想深度的诗人，他的作品既充满了对人性的探索，也包含了对社会现实的批判。
他用语言中鲜有的叙事方式，表达了个人对世界的理解和看法。
鲍勃·迪伦的诗大都是以社会中被遗忘人和灾难的主题为中心，比如，他的代表作《风吹过的地方》就是一首关于种族歧视、贫穷和不平等的歌曲。
歌曲中的歌词“那些被遗忘的面孔，多么苍白而孤独，年轻时的灵魂，没有朋友，死于寒冷的街头”深刻反映了社会中那部分人的悲惨遭遇。
鲍勃·迪伦在其“反传统”思想的影响下，不停地打破诗歌表现形式的束缚。
比如，迪伦在他70年代的作品《敲响天堂的门》（Knockin 'On Heaven's Door）中，用简单易记的旋律和直接的歌词，表达了对死亡和死者的思考和情感。
迪伦的诗歌受到了许多文化名人的推崇和承认，诺贝尔文学奖评审委员会在2016年将诺贝尔文学奖颁给了迪伦，以肯定他在文学领域的杰出贡献。
同时，迪伦成为了首位获得诺贝尔文学奖的美国诗人。
对于迪伦，我的认识更多的是通过他的音乐而不是他的诗歌。
但是，在我深入了解他的作品之后，我意识到他的诗歌和音乐是不可分割的，他用抒情的音乐表达了内心深处的情感，他的歌词探究了我们所生活的社会和人性的深层次，有着深远的意义和影响。
总的来说，鲍勃·迪伦是一位很有态度的跨界诗人。
他创作出了诗意十足的歌词，深刻反映出我们社会的现状，并探讨了人性的内在。
他的创作不断开拓音乐和诗歌的界限，对美国和世界的文化进程产生了巨大的影响。
跨界诗人鲍勃·迪伦
跨界诗人鲍勃·迪伦鲍勃·迪伦，原名罗伯特·艾伦·齐默曼，在二十世纪60年代横空出世，成为了美国最受欢迎的流行音乐家，他的音乐打破了传统乐坛的界限，引领了时代的潮流。
但是，迪伦的才华不仅仅限于音乐，他还是一位杰出的诗人，一位跨界诗人。
迪伦自小就喜欢诗歌，他在高中时期开始写诗，在进入音乐圈后，他将自己的诗歌与音乐完美结合，使其成为他音乐生涯中不可或缺的一部分，迪伦的音乐中充满了诗意，他的歌词深刻而富有哲理，而这种写作风格也使得他成为了1960年代反文化运动的象征之一。
除了音乐之外，迪伦还在《纽约客》等杂志上发表了大量的诗歌作品，并在2004年获得诺贝尔文学奖，这一荣誉不仅是对他音乐创作的认可，更是对其诗歌创作的高度赞扬。
迪伦是第一个获得诺贝尔文学奖的Pop Musician，这也正是他跨越乐坛的原因之一。
迪伦的诗歌作品以自由诗为主，通过富有想象力的语言和熟练的演绎技巧，表现了人类内在的感情和情感，揭示了社会的丑恶和不公，他的诗句犹如视觉艺术一般，有时甚至超越了艺术本身。
诸如《风吹过门槛》、《风中的蜡烛》等作品都充满了深刻的洞见和感悟，这些作品不仅表达了迪伦的情感世界，也深入人心，引发了人们的共鸣，成为了反文化时代的代表之一。
迪伦的诗作主题广泛，既有关于个人情感的，又有关于社会现实的，他深刻地描绘了个体痛苦和社会冷酷。
这也是他的作品能够打动不同年龄、民族、文化背景的人群的原因之一。
迪伦的诗句简洁直白，但却含义深刻，能够引起读者深层次的思考。
“人们日子过得好，可人们就是不开心，因为他们不愿承认一个简单的真理，他们的心与灵魂不一致。
”这是迪伦在一首名为《讳言套话的人》的诗中写下的词句，表达了他对社会现状的不满与担忧。
除此之外，迪伦还涉及到一些哲学主题，例如时间、生命、命运等等，在他的作品中，我们能够看到他对这些话题的深刻思考。
总之，迪伦的诗歌创作成为了他创作生涯中与音乐同样重要的一部分，他的作品不仅在音乐界广为传播，还成为了经典的文学作品，展示了其多面的才华和文化的高度素养。
答案在风中飘荡赏析
答案在风中飘荡赏析摘要：《答案在风中飘》是鲍勃?迪伦著名的一首反战歌曲，此歌曲的诞生反应着美国20世纪60年代的一些社会历史现象。
本文意在分析鲍勃创作这首歌曲的时代背景以及这首歌对那一代人的影响。
关键词：答案在风中飘鲍勃?迪伦民谣摇滚民谣摇滚鼻祖鲍勃?迪伦于2016年10月13日获得诺贝尔文学奖。
作为一名摇滚歌手获得诺贝尔文学奖令很多不熟悉鲍勃的人一片哗然。
他一生中创造了3000多首歌曲，而让他获得诺贝尔文学奖的是他于1962年创作的反战歌曲《答案在风中飘》。
这首歌表达了什么，有什么样的时代背景使它被广而传唱。
谁是鲍勃迪伦鲍勃?迪伦于1941年生于美国明尼苏达州犹太家庭，家境优渥，父母给其购买唱片机等，为其创作歌曲提供物质条件。
他善于写歌词或短诗，性格外向，为成为民谣歌手奠定了基础。
迪伦的歌曲被用于很多电影作品中，如《答案在风中飘》出现在《阿甘正传》中；《敲开天堂之门》最早出现在《比利小子》中，后用于韩国电影《我的野蛮师姐》中。
什么是《答案在风中飘》《答案在风中飘》歌词和旋律都简单顺口。
这首歌有三小节，每节都以“朋友啊，答案在风中飘”结尾，三段用同样句子重复，起强调作用。
此歌的字面意思，第一小节出现的情节词汇有“抬头look up、天空sky、哭泣cry、死亡die”，迪伦用疑问句连续三次发问“多少次How many”，引人思考“生死问题以及生命的意义”。
第二小节出现的词汇有“多少年years、大山mountains、大海seas、囚徒people、自由free”，继续排比，三个疑问句向社会发问题，让人思考“自由以及一些社会问题”；第三小节迪伦把矛头指向战争，使用“路road、走walk、白鸽white dove、炮弹cannon balls”，加上排比三连问，文笔更加直白犀利，直戳社会矛盾，将这首歌推向高潮。
从修辞来看，作者使用了9次疑问句型。
每小节自成一体使用疑问排比，自问自答；每小节各自内部的回答部分使用了重复。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
其诗歌与美国文化的关系
鲍勃迪伦的作品以20世纪60年代期间的创作最具代表性。
一、美国反正统文化运动
20世纪60年代美国反正统文化运动是针对美国主流文化价值观的一场文化反叛运动,是以非政治斗争为主导,以文化反叛为方式的的青年激进运动。
反正统文化运动的社会历史背景是二十世纪六十年代的美国黑人民权运动，反战运动和妇女运动；其思想背景是“新左派”运动。
【20世纪60年代以来，美国经济迅速发展，大多数美国人的物质生活水平有所提高，但仍有少数人处于贫困当中，只能靠政府救济;科学技术的发展促进了生产力的发展，同时也动摇了人们的信仰;二战前后的越南战争，使得美国人民又一次的卷入战争之中; 美国社会中的种族歧视仍然存在，黑人常常受到了不平等的待遇; 美国新一代青年积极进取，思想开放，但是理想和现实的差距使得他们的美国梦开始破灭，这一切促使美国爆发了反主流文化运动。
】
20世纪60年代以中产阶级青年一代为主,并追求“另类生活方式”价值观的亚文化群体所引领的反正统文化运动,其本质就是一场与正统文化的生活方式和价值观相背离、相对立的运动,也可以被看作是这个青年亚文化群体追求与实践另类生活方式的过程。
【对新的社会理想和新的生活方式进行试验的强烈欲求使得青年人不仅将他们的悲观、不满等感受诉诸文字,更诉诸行动。
他们一方面以激进的政治态度嘲笑社会中代表主流的信念,在社会文化领域对社会的理想标准进行公开挑战另一方面以玩世不恭的生活态度抛弃传统的生活信条,生活放荡不羁。
】摇滚乐在当年的这些嬉皮士的眼中,被看做是对政治和文化的一个重量级反叛武器。
【在整个反正统文化运动的过程当中,这些嬉皮士亚文化群体的反抗形式多种多样,其中是通过音乐的手段——摇滚乐来诉说自身感受并向美国社会的不公正发出一阵阵“革命”的呐喊。
著名美国摇滚乐队的经纪人约翰·辛克莱就指出,摇滚乐本身“就是对主流文化的全面进攻”并且“有力量改变青年一代,使他们成为自由祖国的狂人,完全控制自己的命运”。
】
美国艺人中,最先意识到摇滚乐的文化力量,并且用它来改变人们认知感觉的就是鲍勃·迪伦。
2、 鲍勃迪伦——“美国反叛文化代言者”
（一）反正统文化运动对其创作的影响。
20世纪60年代对于美国来说是一个非常重要的历史时期,无论是在国际上还是在国内,美国的主流价值观念或其所谓的“主流价值观念”都备
受考验。
鲍勃·迪伦与其同时代的其他反叛青年一样,都在逐渐的从理想与现实的落差之中苏醒过来,仔细并努力审视着这个为他们提供着丰富物质享受的“丰裕社会”。
在各种战争频频爆发的事件中,在各地种族主义的冲突中,在各种民主与自由的权益运动中,在迪伦好友金斯伯格和凯鲁亚克等先锋意识的传播中,眼前的美国社会不得不使得那些具有独立思考、真正追求自由与民主的青年一代进行反思。
而作为这个时代形象代言人,鲍勃·迪伦的生存环境和时代意识都给他造成了重大影响。
这些影响不仅体现在他的作品之中,也通过他作品的传播树立了其在西方摇滚乐历史的崇高地位,并影响了之后的一代人。
（二）其创作对反正统文化运动的贡献
就反正统文化运动而言,迪伦最大的贡献是把摇滚乐转变了一种发表“文化声明”的媒介,即迪伦创造的“民谣摇滚”一,就其本质而言,迪伦实际上是以摇滚乐的形式来表达出具有政治抗议题材的民歌内容。
这个时期的鲍勃·迪伦所创作的摇滚乐己不仅仅是用于音乐欣赏,而是更多的来自他内心的呼喊和的立场。
迪伦的摇滚乐总是伴随着世纪年代美国社会的各种运动浪潮,以其紧扣时代主题的节拍及时地反映着激进青年们的价值观念。
这些知名的抗议歌曲都向人们展示了年代一个堕落混乱的的美国社会。
自迪伦以后摇滚乐就成了反正统文化运动的重要组成部分，摇滚乐歌词成为反映嬉皮士价值观念最直观的形式,也是整个反正统文化运动当中不可分割的重要组成部分。
根据一位研究鲍勃·迪伦摇滚乐歌词学者的分析,迪伦的摇滚乐歌词核心内容就在于很好地指出了现代美国社会的文化特性,并反复强调这种崇尚速度的美国文化,把技术发明和机构组织看成是一些人造“刺激物”,以逼迫人们更疯狂有效的工作。
还有一位研究鲍勃·迪伦摇滚乐歌词的学者认为,迪伦似乎在告诉人们“整个西方社会的制度,从亚里士多德的逻辑思维到基督教的伦理观念等都被证明了是行之无效的。
”
所有这些学者对美国摇滚乐的代表人物—鲍勃·迪伦的摇滚乐歌词研究都表明,摇滚乐主要是以宣扬反正统文化价值理念为基调的,在其讽刺并抨击美国主流社会价值观的同时,还积极鼓励美国的青年一代对这个令人失望的社会进行逃离,用反正统文化的方式来重新打造自己的生活。
（3） 作品摘选
《荒凉街区》Desolation Row
是以其鲜明的政治主题,以及高超的诗歌创作技巧被公认为一场方兴未艾的青年“反主流文化运动”的主题曲。
迪伦通过对摇滚乐的创作,清
晰地表达出了嬉皮士们对美国主流社会的失望与厌恶之情,以及反正统文化运动所追求的自由世界。
Now the moon is almost hidden
如今月亮已隐去
The stars are beginning to hide
群星开始躲藏起来
The Phantom of the Opera
歌剧院里的魅影
A perfect image of a
priest
打扮得像个真正的神父
Dr. Filth, he keeps his world
淫秽博士把他的世界
Inside of a leather cup
装在一只皮革杯子里
But all his sexless patients
但他的性冷淡病人们
They're trying to blow it up
想去把它炸掉The Titanic sails at dawn 泰坦尼克号于拂晓起航
And everybody's shouting
人们都在喊：
"Which Side Are You On?"“你是站在哪一边的？”
And Ezra Pound and T. S. Eliot
埃兹拉·庞德和T.S.艾略特Fighting in the captain's tower
在船长的瞭望台里掐架
While calypso singers laugh at them
卡里普索歌手嘲笑着他们
And fishermen hold flowers 垂钓者手握一束鲜花
Between the windows of the sea
海边窗户之间
Where lovely mermaids flow 可爱的美人鱼在游动
And nobody has to think too much
没人需要去想太多
About Desolation Row
关于这条荒凉街。