经典优美英语散文:First Snow初雪

合集下载

First Snow

First Snow

美文-译文欣赏-初雪First Snow Jonathan Nicholas初雪(乔纳森尼古拉斯)He wasn't sure what had awakened him. Perhaps the child had made some small noise in her sleep. But as he peeked from beneath the covers, his gaze was drawn not to the cradle but to the window.他不清楚是什么吵醒了他,也许是孩子在睡梦中所发出的细小响动声吧。

他在被子里向孩子的摇篮望去,目光却被窗子吸引了过去。

It was then that he realized what had sneaked through the shield of his slumbers. It was the sense of falling snow.这时他明白了,是飘雪的气息溜入了他的梦境。

Quietly, so as not to disturb the child's mother, he rose from the bed and inched toward the cradle. Reaching down, he gently lifted the warm bundle to his shoulder. Then, as he tiptoed from the bedroom, she lifted her head, opened her eyes and - daily dose of magic - smiled up at her dad.为了不吵醒孩子的母亲,他轻轻的从床上下来,悄悄的走向摇篮,俯下身子,小心的将孩子抱起。

他踮着脚从卧室走出来那时,她睁开了眼睛,抬起小脑袋,向她父亲露出醉人的笑颜。

关于第一场雪英语作文

关于第一场雪英语作文

关于第一场雪英语作文下起雪了。

这是入冬以来的第一场雪。

下面是小编为大家精心整理的文章,希望对大家有所帮助。

第一场雪 The First Snow(一)it began to snow. This is the first winter snow.From a distance, the snow like small Eun-joo, like drizzle point, such as willow flowers, one after another for us to hang spondee the roof snow white curtain, the rise of the snow through the curtain looked sparse, and that high-rise buildings nearby, faint about about, like clouds, the clouds like in years, is particularly good-looking. Occasionally heard "creak" A snow pressure to cut off the branches。

Snow Grains for many small, as the same as white sugar. They wave in the air, and landed not in a hurry, it seems as if reluctant to leave the sky, and some quietly jumped into the collar of pedestrians, the quietly disappeared. Then, a small piece of snow as light as smoke, such as clean as jade, silver, like white, Durian have triumphantly. Just come down from heaven to kiss the earth 下起雪了。

初雪英语作文

初雪英语作文

初雪英语作文Title: The First Snow。

The first snow of the year always brings with it a sense of magic and wonder. As the delicate flakes descend from the sky, blanketing the earth in a pristine white, it signals the beginning of a new season and a time for reflection.Waking up to the sight of freshly fallen snow outside my window fills me with a sense of excitement and anticipation. It's as if nature has hit the reset button, covering everything in a clean, pure layer of white. The world seems to slow down, and there's a peacefulness that settles over everything.Stepping outside into the crisp winter air, I can't help but marvel at the beauty of it all. The trees are adorned with a dusting of snow, and the landscape is transformed into a winter wonderland. It's a sight thatnever fails to take my breath away.The first snow also brings with it a sense of nostalgia. Memories of childhood come flooding back – building snowmen, sledding down hills, and engaging in epic snowball fights with friends and family. There's something about the first snowfall that brings out the inner child in all of us, reminding us of simpler times and the joy of being alive.But amidst the beauty and nostalgia, there's also a sense of contemplation. The first snow signals thebeginning of a long winter ahead, a time of cold and darkness. Yet, there's a certain beauty in that too – the quiet stillness of a winter night, the warmth of acrackling fire, and the opportunity to slow down and appreciate the simple things in life.As I watch the snow continue to fall, I can't help but feel a sense of gratitude. Gratitude for the beauty of nature, for the changing of the seasons, and for the opportunity to experience it all. The first snow is a reminder to cherish each moment and find joy in the littlethings.In conclusion, the first snow of the year is a magical and transformative experience. It fills us with wonder and nostalgia, while also reminding us to slow down and appreciate the beauty of the world around us. So let us embrace the first snowfall with open arms, for it is a precious gift that reminds us of the beauty of life itself.。

双语优美散文:第一场雪

双语优美散文:第一场雪

双语优美散文:第一场雪摘录:似乎,没有谁能够面对这万千美景而不心碎。

或许,我心中的这份痛楚正是来自于这种意识:眼前的美景都太短促了,我才刚刚触摸到它,而它,又要悄然逝去了。

双语优美散文:第一场雪One evening I look out the window of my secluded cabin,and there are soft languid flakes falling in the golden lamplight. They fall all night,while the voice of the Teal River becomes more and more hushed and the noises of the forest die away. By dawn,the whole world of stream and wood and mountain has been kindled to a white flame of beauty.I go out in the early morning and there is such silence that even breath is a profanation. The mountain to the north has a steel-blue light on it,and to the west the sky still holds something of the darkness of the night. To the east and the south a faint pink is spreading. I look up and see the morning star keeping white watch over a white world.一天晚上,我从隐居的小木屋的窗口往外看,但见柔软的雪花慵懒地飘进了昏黄的灯光中。

英语小短文加翻译:初雪TheFirstSnow

英语小短文加翻译:初雪TheFirstSnow

★以下是为⼤家整理的英语⼩短⽂加翻译:初雪The First Snow⽂章,供⼤家参考![⼩编提⽰]更多请点击以下链接:||||||The first snow came. How beautiful it was, falling so silently all day long, all night long, on the mountains, on the meadows, on the roofs of the living, on the graves of the dead! All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape; and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches. What silence, too, came with the snow, and what seclusion! Every sound was muffled, every noise changed to something soft and musical. No more tramping hoofs, no more rattling wheels! Only the chiming of the sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.By Henry Wadsworth Longfellow 作者:亨利.沃兹沃思.朗费罗英语短⽂带翻译:初雪降临,多么美啊!它整⽇整夜那么静静地飘着,落在⼭岭上,落在草地上,落在世⼈的屋顶上,落在逝者的坟墓上。

First Snow (参考译文)

First Snow (参考译文)

第一场雪
每年的第一场雪不仅格外引人注目,而且还特别神奇。

当你准备去睡的时候,外面的一切还毫无动静;可你醒来时却发现自己已然置身于一个截然不同的世界。

如果这还算不得神奇,那神奇该往何处寻觅?它的神神秘秘,它的悄然而至,更是增添了这份神奇。

倘若全部的雪都轰轰烈烈地一次性落下,将人们从半夜睡梦中惊醒,那么,它的神奇也就被剥夺殆尽了。

可是,它偏偏是在人们熟睡的时候,无声无息地,不停不歇地,飘飘而然地——落了下来。

拉紧了窗帘的卧室外面,一场规模空前的换景工程正在进行,好像有无数的精灵和仙童在为此奔波忙碌;当我们翻身起床,打着呵欠,伸着懒腰时,对外面的一切还全然不知。

突然,最最奇妙的变化出现了——仿佛你连同你的房子被人扔在了白茫茫的南极大陆!
就算在室内这个初雪未曾触碰的地方,一切也突然变得格外不同了:每个房间好像变得更小、更舒适了,仿佛有某种力量要将它变成樵夫住的那种柴房或是一间舒适的小木屋。

外面,昨天的小花园如今已是白茫茫的一片;远处的村落也不再是那些你熟悉的层层屋顶,而仿佛成了德国远古神话里的小村庄。

此时此刻,外面的景色又变了。

轻柔的雪花,纷纷扬扬,越下越大,已很难看清村庄对面的小山谷了。

房顶上是厚厚的积雪,树木也被压弯了腰;一片灰蒙蒙中,村里教堂屋顶上那依然朦胧可见的风向标,现在仿佛成了安徒生童话里的一个小生灵;从书房里,我看到儿童室的孩子们一个个将鼻子和脸紧贴在窗玻璃上;此时,我的脑海里又响起了儿时那首反复吟唱跑调的儿歌。

那时候的我也是将鼻子和小脸紧贴在冰冷的窗玻璃上,一边看着外面飘舞的雪花,一边唱着那首跑调的儿歌。

初雪作文散文900字

初雪作文散文900字

初雪作文散文900字英文回答:The first snowfall is always a magical moment for me. It brings a sense of wonder and excitement, as well as a feeling of tranquility and peace. I remember one particular snowy day when I was a child.I woke up to the sound of silence. The world outside was covered in a thick blanket of snow. Everything looked so pure and pristine. I couldn't resist the urge to go outside and play in the snow. I quickly put on my warmest clothes and rushed out the door.As soon as I stepped outside, I felt the cold air on my face. It was exhilarating. I started making a snowball and threw it at my sister. We laughed and played, making snow angels and building a snowman. It was a moment of pure joy and happiness.After a while, we decided to go sledding. We found a nearby hill and took turns sliding down on our sleds. The snow was so soft and powdery, it felt like flying. We couldn't stop laughing and screaming with excitement.Eventually, we got tired and went back inside. We sat by the fireplace, sipping hot chocolate and warming up. The snowflakes continued to fall outside, creating a peaceful and serene atmosphere. It was the perfect ending to a perfect day.中文回答:初雪对我来说总是一个神奇的时刻。

第一场雪 英语作文

第一场雪 英语作文

第一场雪英语作文The First Snow。

The first snow of the year arrived last night, and it was a magical sight to behold. As I looked out of my window this morning, I saw a blanket of white covering everything in sight. The trees, the grass, the rooftops, and the roads were all covered in a layer of snow, and it was a beautiful sight to behold.The snowflakes were still falling gently from the sky, and I could hear the soft crunch of snow under my feet as I stepped outside. The air was crisp and cold, and I could feel the chill seeping into my bones. But despite the cold, I felt a sense of warmth and joy in my heart as I gazed at the winter wonderland around me.I took a deep breath and felt the cold air fill my lungs. It was refreshing and invigorating, and I felt alive and awake. I walked down the street, and I could see theexcitement and joy on people's faces. Children were playing in the snow, building snowmen and having snowball fights, while adults were shoveling their driveways and sidewalks.As I walked, I noticed the beauty of the snow-covered landscape. The trees looked like they were wearing a coat of white, and the snowflakes sparkled like diamonds in the sunlight. The world was transformed into a magical place, and I felt like I was walking in a winter wonderland.The first snow of the year is always a special moment. It's a time when the world is transformed into a magical place, and everything seems fresh and new. It's a time when we can forget about our worries and enjoy the simple pleasures of life, like playing in the snow or sipping hot cocoa by the fire.As I walked back home, I felt a sense of gratitude and appreciation for this beautiful moment. The first snow of the year is a reminder that life is full of surprises and beauty, and that we should take the time to appreciate the simple things in life.。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

初雪来临的时候,有人在漫天飞舞的雪花中欢呼雀跃,恨不能随之飞舞;也有孩童迫不及待地冲出家门,想用初雪堆砌冬天第一个雪人;也有人望着落于手心,慢慢融化的雪花,神情恬淡而飘缈;亲爱的,你是怎样迎接每一场初雪的?
This morning, when I first caught sight of the unfamiliar whitened world, I could not help wishing that we had snow oftener, that English winters were more wintry.
今天早上,当我第一次看见这个陌生的银白色的世界时,我不禁衷心希望这里能够多下几场雪,这样我们英国的冬天才能更增添几分冬天的味道。

How delightful it would be, I thought, to have months of clean snow and a landscape sparkling with frost instead of innumerable grey featureless days of rain and raw winds.
我想,如果我们这里经常是个冰雪积月、霜华璀璨的景象,而不是像现在这种苦雨凄风永无尽期的阴沉而乏特色的日子,那该多么令人喜悦啊!
I began to envy my friends in such places as the Eastern States of America and Canada, who can count upon a solid winter every year and know that the snow will arrive by a certain date and will remain, without degenerating into black slush, until Spring is close at hand. To have snow and frost and yet a clear sunny sky and air as crisp as a biscuit - this seemed to me happiness indeed.
于是我羡慕起那些居住在美国东部各州和加拿大的我的友人们,他们那里年年都能出现一个像样的冬天,都能说得出降雪的确切日期,并能保证,直至大地春回之前,那里的雪绝无退化为黑色泥浆的可能。

既有霜雪,又有晴朗温煦的天空,而且空气又非常凉爽清新——这在我看来实在是很大的快乐。

And then I saw that it would never do for us. We should be sick of it in a week. After the first day the magic would be gone and there would be nothing left but the unchanging glare of the day and the bitter cruel nights.
但马上我又觉得这样还是不行。

不出一周人们就会对它感到厌烦。

第一天后魔力便会消失,剩下的唯有白昼那种永无变化的耀眼阳光与刺骨严寒和凄冷的夜晚。

It is not the snow itself,the sight of the blanketed world, that is so enchanting, but the first coming of the snow, the sudden and silent change.Out of the relations, for ever shifting and unanticipated,of wind and water comes a magical event.
让人如此着迷的不是雪的本身,不在这个银装素裹的景象,而是初雪降临时,那突然
而宁静的变化。

正是从风风雨雨这类变幻无常和难以预期的关系之中才会出现这种以
降雪为奇迹的情形。

Who would change this state of things for a steadily recurring round,an earth governed by the calendar? It has been well said that while other countries have a climate, we alone in England have weather. There is nothing duller than
climate,which can be converted into a topic only by scientists and hypochondriacs.
谁又肯拿眼前这般景致去换上个永远周而复始的单调局面,一个全由年历来控制的大地?有一句话说的好,别的国家都有气候,唯有英国才有天气。

气候是最为枯燥和乏
味的,或许只有科学家与疑难杂症患者才会把它当做话题。

But weather is our earth's Cleopatra, and it is not to be wondered at that we, who must share her gigantic moods, should be for ever talking about her. Once we were settled in America, Siberia, Australia, where there is nothing but a steady pact between climate and the calendar,we should regret her very naughtinesses, her willful pranks,her gusts of rage, and sudden tears.
但是天气却是我们这块土地上的克里奥佩特拉,因而毫不奇怪,人们为它巨大情绪变
化所左右,总不免要对她窃窃私议。

假如一旦我们定居于美洲、西伯利亚与澳大利亚,在那里气候与年历之间早已有成约在先,我们即使仅仅因为失去她的调皮,她任性的
恶作剧,她的狂忿盛怒与涕泣涟涟也会深感遗憾。

词汇魅力
1.degenerate v.退化,堕落
2.slush n.软泥
3.crisp adj.脆的
4.glare n.刺眼的强光
5.enchanting adj.迷人的
6.unanticipated adj.不曾预料到的
7.recurring adj.再发的,循环的
8.gigantic adj.巨大的
9.pact n.契约,协定
10.naughtiness n.顽皮
11.prank n.开玩笑,恶作剧
12.gust n.一阵强风
更多英语学习方法:企业英语培训/。

相关文档
最新文档