A-800 Pro_中文说明书

关于符号 △符号用于提醒使用者重要的指示或警告。其 意义取决于三角型中的记号。如左图般的记号 是作为一般的注意、警告或慎防危险。
符号用于提醒使用者禁止做哪些事。圆圈 中的标志指示使用者禁止做的事项。当出现左 图符号时，表示不能拆开本设备。 ●符号用于提醒使用者必须要执行的事。圆 圈中的标志指示使用者该做的事情。当出现左 图的符号时，表示必须将插头拔离插座。
和接口时，力量要适度，粗暴的操作会使设备发生 故障。
非研磨性的清洁剂。
请不要对屏幕施加太重压力或敲击屏幕。
为了防止设备退色或变形，请勿使用汽油、稀释液、 酒精或具有溶解能力的液体擦拭。
当插入或断开所有连接线时，请抓紧连接端口—— 不要拉扯连接线，以防短路或损坏连接线内部材
维修与数据
料。
请注意，设备存储器内的所有数据在送修期间可能 会遗失。重要的数据应备份到计算机中，如果可行 的话也可以记录在纸上。在维修过程中，我们将尽
……………………………………………………请始终遵循以下指示………………………………………………
请勿自行拆开或改动本设备或 AC 电源适 配器。
请勿尝试修理或更换本设备零件(除非本 说明书提供有安装选购配备的指示) 请 就近洽询“信息”页列表中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商。
通过 SONAR Soft Synths 检测（Windows）……………………… 19 使用 GarageBand 检测（Mac OS X）……………………………… 20
操作 A-PRO………………………………………………… 21
演奏………………………………………………………………………… 21 使用 ACT…………………………………………………………………… 21 使用控制位图……………………………………………………………… 21 创建您自己的设置………………………………………………………… 21
请不要触碰或划伤光盘的闪光面（数据表面）。有污 损的光盘不能进行数据的正确读取。请使用市售的 光盘清洁剂保持光盘表面洁净。
上海乐兰电子有限公司
５
目录
包装中的物件…………………………………………………2
安全使用本设备………………………………………………3
重要注意事项…………………………………………………5
请不要将本设备直接曝晒在阳光下，或放在热源旁 边，或是放在密闭的车内空间，或其它高温物体 旁。过高的温度容易造成机体变形及变色。
请勿将任何物件置于键盘上方。这样会导致设备故 障而不能发声。
由于材料和放置的支撑物表面温度的缘故，本设备 的橡胶脚垫可能褪色或表面破裂。您可以在脚垫下 垫一块织物防止此类现象发生。但要确保本机不会 滑落或意外移动。
与其他设备进行连接时，请关闭本设备的电源。这 样可以避免设备故障和音箱或其他设备的损坏。
放置场所
本设备可能会干扰收音机或电视机的接收信号。请 不要将本设备放在这些接收信号的设备旁边。
无线通讯设备如移动电话可能会造成本设备产生 杂音。当这些无线通讯设备在接收或发送信号时 会干扰本机而产生杂音。请将无线通讯设备放置 在更远的地方或是关闭。
重要注意事项
电力供应
请勿将本设备与其他由逆变器控制的设备(如冰 箱、洗衣机、微波炉或空调)或带有电机的电器设 备共用一个电源输出口。由于电器设备使用方法 不同，产生的电源噪音可能会导致本设备故障或 产生噪音。若无法使用独立的电源插座，请在本 设备与电源输出口之间安装一个电源噪音滤波 器。
在连续使用数小时之后，AC 适配器会发热。这属 于正常现象。
其他注意事项
请注意，由于设备操作不当或故障将导致内存中数 据的丢失。为了防止重要数据的丢失，建议您定期 将重要的数据储备份于计算机中。
设备内存中的所有数据一旦丢失将不能恢复。 Roland 公司对此不承担任何责任。
维护
使用设备的按钮、推杆或其它控制器以及连接插孔
日常清洁本设备时，请使用一块柔软、干燥或微湿 的布料擦拭机身。要去除顽固污渍，请使用柔和、
请使用指定的 AC 适配器（另售）并确 认使用电源插座的电压与 AC 适配器标 识的电压相匹配。其他 AC 适配器可能 使用不同的接口或电压，使用此类适配 器将导致设备故障、损坏和电击危险。
上海乐兰电子有限公司
请使用本设备附属的电源导线。附属的 电源导线请勿使用于其他的设备。
电源线请勿过度扭曲、弯折或放置重断 物。这样可能会损坏电源线而造成元件 裂与短路并产生火灾和触电的危险！。
请确保将本设备置于平坦之处以确保其 稳固。请勿将本设备放置于可能会摇晃的 支架上或是倾斜之处。
请勿将本设备放置在以下场所： 温度过高的场所(例如阳光直射下的 封闭车辆中、热输送管附近或发热机 器的上方) 潮湿处(例如：浴室、洗手间、或潮 湿的地面) 湿气重的地方 直接遭雨淋的地方 灰尘多的地方 有强烈震动的地方
窗口界面中的项目………………………………………………………… 24
主界面…………………………………………………………24 信息指定界面…………………………………………………24 键盘组界面……………………………………………………26 菜单………………………………………………………………… 27 文件菜单………………………………………………………27 编辑菜单………………………………………………………27 选项菜单………………………………………………………27 帮助菜单………………………………………………………27 键盘快捷方式……………………………………………………… 28 使用控制位图……………………………………………………… 29 指定 MIDI 信息………………………………………………29 检测指定的 MIDI 信息………………………………………30 接收 A-PRO 的控制位图…………………………………… 31 将控制位图传输至 A-PRO………………………………… 31 将控制位图储存至计算机………………………………………… 32 载入储存于计算机中的控制位图………………………………… 32 信息参数………………………………………………………33 使用键盘组………………………………………………………… 40 接收键盘组……………………………………………………40 传输键盘组……………………………………………………40
请注意家中的儿童。成人应监督儿童行 为，直到他有能力遵循必要的安全指示 操作本设备。
３
安全使用本设备
当发生以下情况时，请立即关闭电源并 将插头拔掉，然后与“信息”页列表中 的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权 经销商联系：
发生冒烟或发出异味 异物或液体掉入或渗入本设备 本设备直接遭雨淋（或打湿） 本设备操作不正常或是表现有明显的 变化
* Apple、Macintosh 和 Mac OS 是 Apple Inc 的注 册商标。
* Cakewalk 是 Cakewalk 公司的注册商标。
* SONAR 和 Cakewalk 商标是 Cakewalk 公司的注 册商标。
* 本说明书中涉及到的所有产品名称都是其所有 者的商标或注册商标。
请不要将 CD-ROM 或 DVD-ROM 置于普 通音频 CD 播放机中进行播放。这样做可 能导致音箱或其他系统受损。
４
请将本设备和 AC 适配器放置在不影响 其良好通风的场所或方向。
将 AC 适配器的插头插入或拔开插座 时，请用手拿设备电源线的插头部分。
每隔一段时间，您必须将 AC 适配器的 电源插头拔掉，并用干布擦拭和清除累 积于插头的灰尘。长期不使用本设备 时，也请将电源插头拔离插座。电源插 头与电源插座之间沉积的灰尘可能会 使绝缘不良而导致火灾。
为避免干扰您的邻居，请将音量调节到适当大小。 您也可以使用耳机，这样就不必担心对周围人的影 响（尤其是在深夜）。
量避免数据的遗失。然而，在某些情况下(例如存储 当您需要运送设备时，如果可能的话，尽量将本设
电路发生故障)，我们非常遗憾将无法恢复这些数 备装入原包装箱（包括填充物）。否则，请使用相
据，Roland 公司对此不承担责任。
名称和功能……………………………………………………8
面板………………………………………………………………………… 8 侧面板……………………………………………………………………… 11
安装驱动………………………………………………………12
Windows 7/Windows Vista 用户…………………………………………… 12 Windows XP 用户……………………………………………………………15 Mac OS X 用户………………………………………………………………17 确认安装是否成功………………………………………………………… 19
Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION
Hale Waihona Puke Baidu
安全使用本设备
关于
避免火灾、电击以及人身伤害的指示
WARNING 和 CAUTION 的注意事项 这些指示用于提醒使用者，本产品 的不当使用可能会有致命危险或严 重伤害。 这些指示用于提醒使用者，本产品 的不当使用可能会导致物品的破坏 或受损。 * 物品受损涉及对于家庭、家具或 宠物所造成的损害或不良后果。
请勿将任何物品（如易燃物、硬币、别 针等）或任何液体（水、饮料等）掉入 或渗入设备中。
当发生以下情况时，请立即断开 AC 适 配器和电源插座的连接然后与“信息” 页列表中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商联系：
AC 适配器、电源线或是插头破损 发生冒烟或发出异味 异物或液体掉入或渗入本设备 本设备直接遭雨淋（或打湿） 本设备操作不正常或是表现有明显的 变化
使用 A-PRO 编辑器…………………………………………22
安装 A-PRO 编辑器…………………………………………………………22 Windows 用户…………………………………………………………22 Mac OS X 用户……………………………………………………… 22
MIDI 端口指定………………………………………………………………23 Windows 用户…………………………………………………………23 Mac OS X 用户……………………………………………………… 23
www.roland.com.cn
如果怀疑您的地区可能发生雷击时，请 断开 AC 适配器和电源插座的连接。
* Microsoft、Windows 和 Windows Vista 是微软公 司的注册商标。
* 本说明书中的截屏图像符合微软公司的相关条 例。
* Microsoft Windows 操作系统官方认可为视窗 Windows。
请避免电源线与各种导线互相缠绕。此 外，也请让儿童远离电源线与导线。
请勿踩踏设备，也不要将重物放置在设 备上。
手部潮湿时，请勿拿取本设备电源线或 将 AC 适配器插头插入或拔离插座。
搬运设备之前，请关闭电源并将 AC 适 配器拔出插座。
搬运设备之前，请断开所有连接外置设 备的连接线。
擦拭设备之前，请关闭电源并将 AC 适 配器与电源插座断开。
* MMP（摩尔微型处理器专利组合）涉及的是微 型处理器内部结构的专利组合技术，它是由 Technology Properties Limited（TPL）研发的产 品。Roland 从 TPL 集团注册了这一技术。
* Roland 和 GS 是注册商标或 Roland Corporation 在美国或其他国家的商标。
避免设备受到强烈的碰撞。 （请勿摔落！）
请勿将过多的电器与本产品共用一个插 座。在使用延长线时，请特别注意您连接 在延长线上的所有设备，其总功率绝对不 可超过延长线所能承受的功率。电流的超 载会导致导线发热并溶解包覆电线的绝 缘物质。
在国外使用设备之前，请与“信息”页列 表中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授 权经销商联系。
类似的包装材料。
请使用指定的表情踏板（EV-5、EV-7；另售）。使 用其他的表情踏板可能导致设备的故障和损坏。
如果将本机从一个地方搬到一个温湿度差别很大 的地方，机内可能形成水气(冷凝体)，如果在这 时使用本机，可能导致机器损坏或发生故障。因 此，使用本机前，必须等待数小时，直至水气完 全蒸发。
操作 CD-ROM 和 DVD-ROM