工程术语与缩写

工程术语与缩写Terminology and Abbreviation

目录

Table of Contents

1. 一般术语与缩写 (1)

General Terms and Abbreviation

2. 土木 (16)

Civil Works

3. 建筑 (27)

Architecture

4. 机电 (37)

Electrical and Mechanical

5. 营运 (52)

Operation

6. 维修 (62)

Maintenance

7 轨道 (67)

Track Works

8..财务 (74)

Financial

附件1. 常用单位及符号 (79)

Appendix 1. General Units and Symbols

附件2 . 学会及协会 (81)

Appendix 2. Societies and Institutes

附件3. 中文统一用字 (86)

Appendix 3. Standard words in Chinese

1. 一般术语与缩写General Terms and Abbreviation

英文全名或定义FULL NAME OR DEFINITION

中文意义

CHINESE MEANING

缩写

ABBR

Airport Height Restriction机场高度限建

As-built Drawings竣工图

Assignment转让 / 分配 / 处理(视文意而Baseline Criteria基本准则

Baseline Development基本发展

Baseline Programme基本计划(进度)

Building Services General Consultants建筑设计总顾问

Certificate of Substantial Completion实质完工证明Commencement Date开工日

Competitive Tender竞标

Concession Period

特许期间

Conciliation Procedures调解程序

Confidentiality Affidavit保密切结书

Configuration Control Board型态控制委员会

Configuration Management型态管理

Consortium财团 / 企业联盟 / 共同融资财

团

Construction Detail Drawing细部施工图

Construction Restriction限建

Contract Management契约管理

Critical Item紧要项目 / 关键项目

Critical Land Issue关键用地问题

Cycle Time工作循环周期

Defects Correction Certificate缺点改正签证

FULL NAME OR DEFINITION CHINESE MEANING ABBR Designer设计者(单位)

Discovery Period / Warranty Period保固期

Driving Simulator驾驶模拟机

E&M Design Criteria机电设计准则

E-mail (e-mail)电子信箱(件) / 电子通信

Equipment设备

Executive Summary执行摘要

Fabrication Drawing工厂施工制造图

Force Majeure不可抗力

General Consultants总顾问

Grace Period宽限期

Handover移交 / 验收

Information Center / Information Desk 信息中心 / 服务台

Initial Planning Criteria初步规划准则

Key Equipment(Plants)主要设备

Key Milestone主时程碑

Key date关键日

Key Issue主要问题 / 关键事件

Know how专业知识

Lead Inspector监工领班

Main Guideway Piers主结构桥墩

No objection不反对

Noise barrier隔音墙

Non Collusion Affidavit不围标切结书

Parameter参数 / 变数

FULL NAME OR DEFINITION CHINESE MEANING ABBR Particular Specification特订条款

Patent Rights专利权

Planimetric features地貌 / 地形特征

Planning规划 / 企划

Project Control计划控制 / 项目控管

Project Manager 计划经理

Request For Proposal工作计划(建议书)提报

River Administration Rules河川管理规则

River Crossing Permit河川使用许可

River Land using Permit河川地使用许可

Road Diversion道路改道

Rolling Program承包商之执行时程表 / 承包商

之运作计划

Rolling Stock / Trainset车辆 / 列车组

Selection Committee甄审委员会

Shop Drawing施工图

Short Form Contract简式契约

Sign-off签字 / 签核

Special Measures特殊措施

Station Zone Master plan站区整体计划

Subcontractor分包商

Take Over接管

Test Line试车线

Third Party第三者 / 第三人

Ticket Barrier验票口

Tracking mechanisms追踪机制