2013年湖北武汉大学汉语写作与百科知识考研真题
2013年武汉大学文学院汉语基础考研真题(B卷)(回忆版)及详解【圣才出品】
2013年武汉大学文学院汉语基础考研真题（B卷）（回忆版）及详解古代汉语部分一、指出下列句子中特殊的语法现象1．其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。
答：“未之有”宾语“之”前置。
古代汉语否定句中，代词作宾语要提到谓语动词之前。
2．秋九月，晋侯饮赵盾酒。
答：“饮”在这里是及物动词的使动用法，意为“使……喝”。
3．狼速去，不然，将杖杀汝。
答：“杖”在这里是名词作状语，意为“用木杖”。
二、给下面一段古文加标点并翻译曹沫者鲁人也以勇力事鲁庄公庄公好力曹沫为鲁将与齐战三败北鲁庄公惧乃献遂邑之地以和犹复以为将齐桓公许与鲁会于柯而盟桓公与庄公既盟于坛上曹沫执匕首劫齐桓公桓公左右莫敢动而问曰子将何欲曹沫曰齐强鲁弱而大国侵鲁亦以甚矣今鲁城坏即压齐境君其图之桓公乃许尽归鲁之侵地既已言曹沫投其匕首下坛北面就群臣之位颜色不变辞令如故桓公怒欲倍其约管仲曰不可夫贪小利以自快弃信于诸侯先天下之援不如与之于是桓公乃遂割鲁侵地曹沫三战所亡地尽复予鲁答：（1）加标点曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。
庄公好力。
曹沫为鲁将，与齐战，三败北。
鲁庄公惧，乃献遂邑之地以和，犹复以为将。
齐桓公许与鲁会于柯而盟。
桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦以甚矣。
今鲁城坏即压齐境，君其图之！”桓公乃许尽归鲁之侵地。
既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。
桓公怒，欲倍其约。
管仲曰：“不可。
夫贪小利以自快，弃信于诸侯，先天下之援，不如与之。
”于是桓公乃遂割鲁侵地。
曹沫三战所亡地，尽复予鲁。
（2）翻译曹沫是鲁国人，凭借其勇猛有力效力于鲁庄公。
庄公十分喜好打仗。
曹沫是鲁国的大将，和齐国作战，三次都输了。
鲁庄公害怕了，就把遂邑这个地方献给齐国来求和，但仍然让曹沫当大将。
齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓。
庄公与桓公已经在祭祀的天坛上订立了盟约，曹沫手持匕首劫持了齐桓公，桓公身边的人不敢有任何行动，就问他：“你想要干什么？”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，而强国侵占鲁国已经够多了。
2012年武汉大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷.doc
2012年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：56.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：10，分数：20.00)1.中国古代传统文化中“岁寒三友”和“四君子”实际上是指（）种植物。
（分数：2.00）A.7B.6C.5D.42.提出“宇宙便是吾心，吾心便是宇宙”的哲学家是（）。
（分数：2.00）A.陆九渊B.王守仁C.孟子D.周敦颐3.清廷一度重用西方传教士，但因为罗马教廷颁布针对中国的“禁约”，西方传教士活动在（）年间被禁止。
（分数：2.00）A.康熙B.雍正C.乾隆D.嘉庆4.下列书籍中属于徐光启的著作是（）。
（分数：2.00）A.《齐名要术》B.《农书》C.《农政全书》D.《农学丛书》5.四书五经的“四书”是（）。
（分数：2.00）A.《论语》、《尔雅》、《孟子》、《中庸》B.《论语》、《孟子》、《中庸》、《大学》C.《论语》、《中庸》、《大学》、《礼记》D.《孟子》、《中庸》、《大学》、《礼记》6.起草美国《独立宣言》的是（）。
（分数：2.00）A.麦迪逊B.杰斐逊C.汉密尔顿D.华盛顿7.1781年，在美国的约克镇英军投降，在（）年被迫承认美国独立。
（分数：2.00）A.1774B.1781C.1783D.17768.美国独立战争的转折点是（）大捷。
（分数：2.00）A.盖兹堡B.约克城C.特伦顿D.萨拉托加9.中国常把一个人遭到挫折或失败称为“走麦城”，西方常称为人生的“滑铁卢”。
与这一典故有关的历史人物是（）。
（分数：2.00）A.路易十六B.罗伯斯庇尔C.拿破仑D.克伦威尔10.下列叙述在历史上不可能发生的是（）。
（分数：2.00）A.18世纪末，瓦特坐在电灯下研究蒸汽机图纸B.第二次工业革命后，德国人可以开汽车上班C.第三次科技革命期间，美国人可以坐飞机去旅游D.20世纪第一个春节，人们可以通过电话拜年二、填空题(总题数：15，分数：30.00)11.严复参照古代翻译佛经的经验，根据自己翻译的实践，在《天演论》卷首的 1中提出了著名的 2翻译标准。
(NEW)武汉大学文学院语言学理论历年考研真题汇编(含部分答案)
目 录2010年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）2010年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）及详解2011年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）2011年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）及详解2012年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）2012年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）及详解2013年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）2013年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）及详解2014年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）2016年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）2010年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）一、辨析题1．符号和征候2．能指和所指3．义素和义场4．社会方言和地域方言5．语法形式和语法意义二、简答题1．谈谈如何区分音质音位和非音质音位。
2．简要回答词义的概括性（或模糊性）。
3．汉语中有大量的同音词，但人们在使用中却不会造成误解，为什么？举例说明。
4．语言同化有哪些方式？举例说明。
三、论述题1．有人说“英语只有26个字母，简单易学，汉字却字形复杂，难学难认，所以说汉语是世界上最难的语言”请发表你对此种说法的看法。
2．在谈到繁简字问题时，有人提倡“恢复繁体字，停用简化字”，说说自己的看法。
2010年武汉大学文学院语言学理论考研真题（回忆版）及详解一、辨析题1．符号和征候答：（1）符号符号指的是包含形式和意义两个方面的系统。
形式是人们的感官可以感知的，而这些可以感知的形式都具有专门的意义。
符号的形式和意义是不可分离的，二者的结合才构成符号，没有无意义的符号形式。
符号的形式和意义之间没有本质上的、自然属性上的必然联系。
在这一点上，符号和隐含某种信息的自然的征候不同。
（2）征候征候是事物本身的特征。
它传递的某种信息，可以通过它自身的物质属性来推断。
例如，在山里赶路，看到远处炊烟袅袅升起，就可以知道那里有可以歇脚或投宿的人家。
2015年武汉大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷(题后含
2015年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作8. 命题作文单项选择题1．“水则载舟，水则覆舟”是我国古代思想史上( )提出的著名论点。
A．老子B．孟子C．荀子D．墨子正确答案：C解析：“水则载舟，水则覆舟”出自《荀子·王制》。
“传日：‘君者舟也，庶人者水也，水则载舟，水则覆舟。
’此之谓也。
”比喻民可拥护君主，也能推翻君主。
荀子，字卿，战国时期人，著名思想家、文学家、政治家，儒家代表人物之一，时人尊称“荀卿”。
荀子提出“性恶论”。
2．中国第一个全国性的统一的资产阶级革命政党是( )。
A．兴中会B．同盟会C．国民党D．文学社正确答案：B解析：本题考查对同盟会成立史实的认识。
1905年，孙中山在日本的东京成立了中国同盟会，会上确立了“驱除鞑虏，恢复中华，创立民国，平均地权”的十六字纲领，后来发展成为三民主义。
中国同盟会是第一个全国规模的资产阶级革命政党。
同盟会的成立，标志着中国的资产阶级民主革命进入一个新阶段。
3．雨果曾愤怒地谴责道：“两个强盗走向圆明园：一个抢了东西，一个放了火……”这两个强盗是( )。
A．英国和法国B．英国和美国C．美国和俄国D．法国和俄国正确答案：A解析：题干中雨果所描述的是第二次鸦片战争期间英法联军攻进北京，火烧圆明园的情形，故本题选A项。
本题难度较小，主要考查学生对历史知识的识记能力。
4．根茨勒在其《当代翻译理论》一书中对翻译流派的划分不包括( )。
A．翻译科学学派B．美国翻译培训学派C．解构主义学派D．描写翻译学派正确答案：D解析：埃德温.根茨勒(Edward Gentzler)在其专著《当代翻译理论》(1993)中依据各流派采用的研究方法和依据的理论来源，将当代译论划分为五大流派，分别是：美国翻译培训派、翻译科学派、早期翻译研究派、多元体系派、解构主义派。
故本题答案为D项。
5．在我国历史上，( )第一次把“教”与“育”两个字连用，以“得天下英才而教育之”为君子三乐之一。
2012年武汉大学翻译硕士MTI汉语写作与百科知识真题试卷
2012 年武汉大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：56.00，做题时间：90 分钟)一、单项选择题(总题数：10，分数：20.00)1.中国古代传统文化中“岁寒三友”和“四君子”实际上是指（）种植物。
（分数：2.00）A.7B.6C.5 √D.4解析：解析：岁寒三友指松、竹、梅，四君子是梅、兰、竹、菊，因此共 5 种植物。
2.提出“宇宙便是吾心，吾心便是宇宙”的哲学家是（）。
（分数：2.00）A.陆九渊√B.王守仁C. 孟子D.周敦颐解析：解析：陆九渊是南宋著名的理学家、思想家和教育家，宋明两代“心学”的开山之祖。
认为“人心至灵，此理至明；人皆具有心，心皆具是理”；“宇宙便是吾心，吾心便是宇宙”；“宇宙内事是己分内事，己分内事是宇宙内事”。
他认为人们的心和理都是天赋的，永恒不变的，仁义礼智信等也是人的天性所固有的，不是外铄的。
B 王守仁即王阳明，明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家，提倡“致良知”，从自己内心中去寻找“理”，“理”全在人“心”，“理”化生宇宙天地万物，人秉其秀气，故人心自秉其精要。
在知与行的关系上，强调要知，更要行，知中有行，行中有知，所谓“知行合一”，二者互为表里，不可分离。
3.清廷一度重用西方传教士，但因为罗马教廷颁布针对中国的“禁约”，西方传教士活动在（）年间被禁止。
（分数：2.00）A.康熙B.雍正C.乾隆D.嘉庆√解析：解析：1805 年(嘉庆十年)开始，清朝禁止西方人在华刻书，传教和设立学校。
4.下列书籍中属于徐光启的著作是（）。
（分数：2.00）A.《齐名要术》B.《农书》C.《农政全书》√D.《农学丛书》解析：解析：徐光启是明代著名科学家、政治家。
译有《几何原本》，著《农政全书》、《崇祯历书》、《考工记解》等。
A 《齐民要术》是北朝北魏时期，南朝宋至梁时期，中国杰出农学家贾思勰所著的一部综合性农学著作，也是世界农学史上最早的专著之一。
是中国现存的最完整的农书。
2013年武汉大学文学院古代汉语考研真题【圣才出品】
2013年武汉大学文学院古代汉语考研真题一、名词解释（共6小题，每小题5分，共30分）1．联绵词2．会意字3．集解4．宾语前置5．双声叠韵6．互文二、简答题（共5小题，每小题6分，共30分）1．举例说明什么是同源字。
2．简要说明古代汉语的四声。
3．什么是意动用法？请举例说明。
4．简要介绍《经传释词》一书5．简述古代诗歌体裁中的绝句及其基本特点。
三、指出下面划线的词的语法作用或特点（共10小题，每小题3分，共30分）1．赵王之子孙侯者，其继有在者乎？2．季氏富于周公。
3．筮之德圆而神，卦之德方以知。
4．兔不可复得，而身为宋国笑。
5．死马且买之五百金，况生马乎？6．虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？7．欲速则不达。
8．孔子三月无君，则皇皇如也，出疆必载质。
9．臣之壮也，犹不如人。
今老矣，无能为也已。
10．吾见师之出，不见其入也。
四、给下列文字加上新式标点（30分）（要求抄写）漢興高祖初入關約法三章曰殺人者死傷人及盜抵罪蠲削煩苛兆民大說其后四夷未附兵革未息三章之法不足以禦姦於是相國蕭何攈摭秦法取其宜於時者作律九章當孝惠高后時百姓新免毒蠚人欲長幼養老蕭曹為相塡以無為從民之欲而不擾亂是以衣食滋殖刑罰用稀及孝文即位躬脩玄默勸趣農桑減省租賦而將相皆舊功臣少文多質懲惡亡秦之政論議務在寬厚恥言人之過失化行天下告訐之俗易吏安其官民樂其業畜積歲增戶口寖息風流篤厚禁罔疏闊選張釋之為廷尉罪疑者予民是以刑罰大省至於斷獄四百有刑錯之風五、将下面一段文字翻译成现代汉语（30分）靖郭君將薛，客多以諫者。
靖郭君為謁者曰：“毋為客通。
”齊人有請見者，曰：“臣請三言而已，過三言，臣請烹。
”靖郭君見之。
客趨進曰：“海大魚。
”因反走。
靖郭君曰：“請聞其說。
”客曰：“臣不敢以死為戲。
”靖郭君曰：“願為寡人言之。
”答曰：“君聞大魚乎？網不能止，繳不能絓也，蕩而失水，螻蟻得意焉。
今夫齊亦君之海也，君長有齊，奚以薛為？君失齊，雖隆薛城至於天猶無益也。
2013各校汉百选择题真题回忆DOC
上海大学2013百科知识没考名词解释，25道单选1.公元前211秦王朝统一了文字。
2.清末汉语研究的作品《马氏文通》3.诗经风雅颂中的颂是宗庙4.第一步国别体史书《国语》5《尝试集》胡适6《文心雕龙》刘勰7.《窦娥冤》关汉卿8.窈窕淑女中窈窕应该是美丽的意思9.“少妇今春意，良人昨夜情”汉语手法选的对偶估计不一定对10.《资治通鉴》搜司马光11.以诗歌为主的作家艾青12.“一团和气。
两句歪诗····”梁实秋的作品13.研究语言专著《尔雅》？14.语言第三次迁徙宋末那个15.《拇指铐》莫言没怎么关注16.汉语特点错误的一个：单音节？17文字游戏那一个：敲诗等不确定18那个因翻译而出名的作家：傅雷？王佐良？19严复的《天演论》20离太阳最近的：水星21曲径通幽处，禅房花木深作业常建22民为贵，社稷次之，君为轻23“兰气息，玉精神”宗璞24大散文余秋雨的《文化苦旅》开启了大散文时期25中国古典文学时间先秦至清朝。
湖南大学2013四大楷书家，山南水北哪个是阴哪个是阳，以下哪个不是莫言的作品（幻城雷到我了），四书是哪几个，以上哪个是十八大政治局常委——。
清明上河图中描绘的季节是啥。
秦始皇推行的六礼是啥？？以下哪个不是《大学》里的语句。
其他还有一些英美等国家的知识。
对外经济贸易大学1-20题的选择还是一样，几乎是林青松上的，然后感觉比以前要细21-40题是西方文化，貌似这部分越来越侧重专八，然后唉… 不会啊！！！考到了梅尔维尔，潘恩，惠特曼，英法之间海峡最窄那部分叫什么，五大湖那个全在美国境内and so on~~~ 果断华丽丽的很多不会，然后就只能回忆，回忆，回忆不出来就蒙……苏州大学方华文北二外百科25道选择四大名旦主观唯心法马克思最牛逼的俩理论这个复习了政治肯定都知道信息的本质边际成本平均成本四个楼滕王阁什么的六大经济体最古老的木质结构建筑辩证法与形而上学的不同 1979年中美建交时两国的领导人轻度发酵的茶（应该是白茶和黄茶吧）苏联历史上同时担任中央总书记和XX最高领导人是三希堂珍藏的书法作品，伯远帖是谁的作品“修合无人见，存心有天知”说的是哪个职业的职业道德同济大学三个题型，填空选择名词解释，不是很难填空唐朝由盛转衰的转折点枯藤老树昏鸦一下句中学为体西学为用谁提出的英国两大党派是保守党和什么《乱世佳人》的背景是美国什么时候选择有美国4次连任的总统二战中被称为绞肉战的战役哪个不是启蒙运动时期的人物等等天津大学中国第一届夏季达沃斯在哪天津第一届全国性运动会是多会哪个不是莫言写的选活着白鹿原谁写的沉鱼落雁闭月羞花分别指谁世界前六大国家大小排序1月5号那个节气！《水浒传》谁误闯白虎堂《赵氏孤儿》作者毛遂自荐的毛遂是哪国人哪个不是八大菜系！哪个砚台是石头做的中国哪个淡水湖最大辽宁离朝鲜最大的边境京剧中谁做活泼--青衣正旦。
汉语写作与百科知识 考研真题汇总
汉语写作与百科知识北京外国语大学2 0 1 2 年真题一、名词解释（50 分）01．从人类的第—个祖先在非洲大陆直立行走开始，人类已经生存了几百万年，创造了灿烂的文化。
从埃及的尼罗河到西亚的两河流域，从南亚的恒河到中田黄河、长江流域，四大文明古目构成了人类神往的古代文化史。
02．宗教是人类社会发展到一定历史阶段出现的文化现象，属于社会意识形态。
主要特征为相信现实世界之外存在着超自然的神秘力量或实体。
宗教从影响和传播范围来看，有民族宗教和世界性宗教。
世界三大宗教都是在世界上广大范围传播的宗教。
03．其实新大陆或者新世界，最早都是欧洲的称呼。
所谓新大陆，新世界，都是无视当地文化和人民的，这样称呼就代表着当地没有居民，没有文明，只是一块欧洲乃至世界都不知道其存在的陆地。
04．经过明治维新而渐趋富强的日本，利用强盛的国力，逐步废除与西方列强签订的不平等条约，收回国家主权，摆脱了沦为殖民地的危机；在1895、1904 年分别在甲午战争和日俄战争中击败昔日清帝国与俄罗斯，成为称雄一时的亚洲强国。
05．1952 年，纳赛尔发动的革命．使埃及进入一个新时期。
埃及的反帝国主义、支持阿拉伯民族主义的外交政策以及主张平等、社会主义的国内改革，受到中东地区民众的广泛欢迎，埃及获得了前所未有的支持和尊重。
纳赛尔的《革命哲学》成了除《古兰经》之外，对卡扎菲影响最大的一本书。
06．股市一方面为股票的流通转让提供了基本的场所，一方面也可以刺激人们购买股票的欲望，为一级股票市场的发行提保证。
同时由于股市的交易价格能比较客观的反映出股票市场的供求关系，股市也能为一级市场股票的发行提供价格及数量等方面的参考依据。
07．《荷马史诗》是早期英雄时代的大幅全景。
也是艺术上的绝妙之作，它为日后希腊人的道德观念（进而为整个西方社会的道德观念）立下了典范。
继此而来的，首先是一种追求成就自我实现的人文伦理观，其次是一种人神同性的自由种学，剥除了精神世界中的神秘恐惧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2013年湖北武汉大学汉语写作与百科知识考研真题一、解答
1、泰特勒三原则
2、西方最早翻译理论家
3、尼采的翻译理论主张
4、韩礼德指的是
5、黄河上游与长江上游的共同点
6、世界上绝大多数动植物都能在我国找到适合生长的地方，原因。
7、大将筹边尚未还，湖湘指的是？
8、下列哪个是少数民族写的？《论衡》、《四部医典》、《齐民要术》、《天工开物》。
9、“四顾何茫茫，东风摇百草”出自
10、使用镜里看花烘托对比手法的是？《木兰辞》、《孔雀东南飞》、《东门行》。
11、中国女性文学意识成熟的是？
12、佛教的理论前提好像是生死轮回
13、李白《侠客行》“白首太玄经”玄经指的是
14、卢沟桥什么时候建立的？
15、丝绸之路最远到哪
16、世界上最大的鱼出口国
17、法的适用
18、默示废止方式
19、对古典的学习和研究
20、文艺复兴，标志着近代科学的形成？
二、说明文要求写一篇邀请函
武汉大学外语学院将承办“第四届海峡两岸口译大赛”，对湖北湖南等四省写一篇邀请函，不少于800字。
三、命题作文
“己所不欲，勿施于人”不少于1200字。