(完整版)设备租赁合同中英文版
合作合同 (设备租赁)中英文版2019-6-6
合作合同Cooperation contract 合同编号：Contract no. :甲方：Party A:乙方：Party B:本合作合同旨在提高双方市场竞争力，共同创造双赢商机，为了维护甲乙方的合法权益，经双方协商一致，签订本合同。
The principle of this cooperation contract is to enhance market competitiveness of both parties, and to create favorable business opportunities . In order to protect the legitimate rights and interests of party A and party B, this contract is entered into by and between both parties through negotiation.第一条合作内容Article 1 contents of cooperation1 为展示乙方具有足够意愿和能力维护本合同，在甲方交付机器前，乙方需先：（1）向甲方下单购买，并在一个月内提取完毕至少50 吨彩涂卷。
（2）缴纳30000 比索押金，此押金1年后甲方若无违规现象予以退还。
1 To demonstrate Party B possesses adequate will and means to uphold the integrity of this contract ,prior to the delivering of the machine stated below, Party B must :(1)Place and complete transaction of a purchasing order of 50 tons color steel coils withParty A within a month.(2)Make a refundable payment of 30,000 pesos as security deposit, the deposit will becredited back to Party B after 12 months without any breaching of the contract.2 乙方向甲方租用设备，机型为，编码/权属证明每月租金70000 元比索，于每月日前支付。
合同范本之设备租赁合同中英文
设备租赁合同中英文【篇一：租赁合同(中英文版)】租赁合同lease contract出租方：（以下简称甲方）：lessor (hereinafter referred to as party a):承租方：（以下简称乙方）：tenant (hereinafter referred to as party b):甲、乙双方经过友好协商一致订立本合同，以资共同遵守。
party a and party b ,having had friendly discussion,hereby agree to enter into the following contract to be abided by both parties.一、物业地址：甲方将其所有的位于上海市的房屋及附属设施在良好状态下出租给乙方使用。
address of building:party a shall lease the house of its own and its accessory facilities which is in good condition and located atdistrict,shanghai to party b for .二、房屋面积：出租房屋的建筑面积为平方米。
floorage of house:the construction floorage of the house to let is三、租赁期限：租赁期自月日起至月日止为期年甲方应于年月日以前将房屋腾空交给乙方使用。
lease terms:the lease term shall be (month)四、定金1、乙方应付的定金为元整，乙方于年月日以前支付给甲方定金共计元整。
2、在本合同签定之后至租期开始之前如甲方违约，则上述定金由甲方双倍返还乙方，如乙方违约则定金由甲方没收。
定金的赔偿不影响违约金的索赔。
3、租期开始之后，上述定金全额自动转化为：earnest money:1、(year).2、after the contract is signed and before the lease term begins, in case party a breaches thecontract, it should pay double amount of the earnest money back to party b .in case party b breaches, party a willconfiscate the earnest money. the compensation of the earnest money will not affect claims against beach of the contract.3、automatically.五、租金1、数额：双方议定租金为每月元整，乙方以方。
设备租赁协议样本中英对照
设备租赁协议样本中英对照1. 甲方和乙方甲方：[甲方名称]（以下简称“甲方”）地址：[甲方地址]联系方式：[甲方联系方式]乙方：[乙方名称]（以下简称“乙方”）地址：[乙方地址]联系方式：[乙方联系方式]2. 租赁设备2.1 甲方同意将以下设备出租给乙方：- 设备名称：[设备名称]- 设备型号：[设备型号]- 设备数量：[设备数量]2.2 乙方同意接受并使用上述设备，并保证按照协议约定的方式进行使用。
3. 租赁期限3.1 租赁期限为：[租赁期限]，自[起始日期]至[结束日期]。
3.2 若乙方在租赁期限届满后仍需继续使用设备，双方应重新协商并签署新的协议。
4. 租金与付款方式4.1 在租赁期限内，乙方应支付总租金：[总租金]。
4.2 乙方应按照以下付款方式支付租金：- 首付款：[首付款金额]，在签署本协议后的[指定时间]内支付；- 分期付款：将剩余租金分为若干期，每期应在[指定时间]前支付。
5. 设备保管与维修5.1 乙方应妥善保管租赁设备，确保设备不受损坏或丢失。
5.2 如设备出现故障或需要维修，在不损害乙方利益的情况下，乙方应及时通知甲方，并由甲方进行维修或更换设备。
6. 协议解除6.1 如乙方违反本协议的任何条款，甲方有权解除本协议，并要求乙方赔偿相应损失。
6.2 若甲方违反本协议的任何条款，乙方有权解除本协议，并要求甲方退还已支付的租金。
7. 争议解决7.1 本协议的解释和适用均适用中华人民共和国法律。
7.2 如发生任何争议或纠纷，双方应通过友好协商解决；协商不成时，应提交至所在地人民法院裁决。
8. 其他8.1 本协议自双方签署之日起生效，并具有合同效力。
8.2 本协议一式两份，甲方和乙方各持一份，具有同等效力。
---1. Party A and Party BParty A: [Party A's Name] (hereinafter referred to as "Party A") Address: [Party A's Address]Contact: [Party A's Contact]Party B: [Party B's Name] (hereinafter referred to as "Party B")Address: [Party B's Address]Contact: [Party B's Contact]2. Rental Equipment2.1 Party A agrees to rent the following equipment to Party B:- Equipment Name: [Equipment Name]- Equipment Model: [Equipment Model]- Number of Equipment: [Number of Equipment]2.2 Party B agrees to accept and use the aforementioned equipment and undertakes to use it in accordance with the terms of this agreement.3. Rental Period3.1 The rental period is [Rental Period], from [Start Date] to [End Date].3.2 If Party B needs to continue using the equipment after the expiration of the rental period, both parties shall renegotiate and sign a new agreement.4. Rental Fee and Payment Method4.1 During the rental period, Party B shall pay a total rental fee of [Total Rental Fee].4.2 Party B shall make payment for the rental fee according to the following methods:- Down Payment: [Down Payment Amount], to be paid within [Specified Time] after signing this agreement;- Installment Payments: the remaining rental fee will be divided into several installments, and each installment shall be paid before [Specified Time].5. Equipment Storage and Maintenance5.1 Party B shall properly keep the rental equipment to ensure that it is not damaged or lost.5.2 In the event of equipment failure or the need for maintenance, Party B shall promptly notify Party A and Party A shall be responsible for repairing or replacing the equipment, without prejudice to the interests of Party B.6. Termination of Agreement6.2 In the event of any breach of this agreement by Party A, Party B has the right to terminate this agreement and request a refund of the rental fee already paid to Party A.7. Dispute Resolution7.1 The interpretation and application of this agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China.7.2 In the event of any dispute or disagreement, both parties shall resolve it through friendly negotiation. If negotiation fails, it shall be submitted to the local people's court for resolution.8. Miscellaneous8.2 This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy, both copies having equal legal effect.。
设备租赁合同范本中英文
设备租赁合同范本中英文的内容包括租赁物的名称、数量、用途、租赁期限、租金以及其支付期限和方式、租赁物维修等条款。
今天小编要与大家分享的是：中英文版的设备租赁合同相关范本。
具体内容如下，欢迎参考阅读!设备租赁合同（出租方Leasor：承租方Lessor：本协议于____年____月_____日在中国××签订。
签约一方：________公司，主营业所在××(以下称承租人);签约另一方：________公司，住营业所在××(以下称出租人)。
根据本协议，按下列条件，出租人想承租人出租，承租人从出租人租赁下述商品。
This Agreement is entered into and concluded on the date of in_____,China,betoeen_____,Co.with________,China(hereinafter called the Leasee)and________Co.with its principal office at________(hereinafter called the Leasor).Hereby,the Leasor leases to the Leasee and the Leasee hires from the Lessor the commodity described hereunder in accordance with the terms and conditions set forth below:1.商品与规格：modity and Descriptions:商品：Commodity: 日立200-5挖掘机 HITAHI 200-5 Excavator 规格和生产能力：Specifications and Capability:斗容量：1立方米，最大挖掘半径：10米，最大挖掘深度：6.67米。
设备租赁合同(英文)4篇
设备租赁合同（英文）4篇篇1Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract ("Contract") is entered into on [Date], by and between [Rental Company], hereinafter referred to as the "Owner", and [Renter], hereinafter referred to as the "Renter".1. EquipmentThe Owner agrees to rent the following equipment to the Renter:- [List of equipment]2. Rental TermThe rental term shall begin on [Start Date] and end on [End Date]. The Renter shall return the equipment to the Owner in good condition on or before the end of the rental term. Any delays in returning the equipment shall result in additional rental fees.3. Rental FeeThe Renter agrees to pay a rental fee of [Amount] for the equipment rental. Payment is due on [Due Date]. Failure to pay the rental fee on time shall result in a late fee of [Amount] being charged to the Renter.4. DepositThe Renter agrees to provide a security deposit of [Amount] before receiving the equipment. The deposit shall be refunded to the Renter upon the return of the equipment in good condition. Any damages to the equipment shall be deducted from the deposit.5. Use of EquipmentThe Renter shall use the equipment in a safe and proper manner and shall not make any alterations to the equipment without the Owner's consent. The Renter shall be responsible for any damages to the equipment caused by misuse or negligence.6. Maintenance and RepairThe Renter shall be responsible for the maintenance and repair of the equipment during the rental term. Any necessary repairs shall be carried out by the Renter at their own expense.7. InsuranceThe Renter agrees to provide insurance coverage for the equipment during the rental term. The insurance policy shall cover any damages or losses to the equipment and shall name the Owner as the beneficiary.8. LiabilityThe Owner shall not be liable for any injuries or damages caused by the use of the equipment. The Renter assumes all risks associated with the use of the equipment and agrees to indemnify and hold harmless the Owner from any claims or liabilities.9. TerminationThis Contract may be terminated by either party with prior written notice. The Renter shall return the equipment to the Owner upon termination of the Contract.10. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of[State/Country] and any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Owner: [Signature] [Date]Renter: [Signature] [Date]篇2Equipment Rental AgreementThis Equipment Rental Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date] by and between [Renter's Name] (the "Renter") and [Owner's Name] (the "Owner").1. Equipment Description:The Owner agrees to rent to the Renter and the Renter agrees to rent from the Owner the following equipment (the "Equipment"): [List of equipment including model number and serial number, if applicable]. The Equipment shall be delivered to the Renter in good working condition.2. Rental Period:The rental period shall begin on [Start Date] and end on [End Date] unless earlier terminated in accordance with the terms of this Agreement. The Renter shall return the Equipment to the Owner in the same condition as it was at the beginning of the rental period.3. Rental Fee:The Renter shall pay the Owner a rental fee of [Amount] for the rental period. The rental fee shall be paid in [Payment Frequency] installments of [Amount] each, with the first payment due on [Date] and subsequent payments due on the same day of each month.4. Security Deposit:The Renter shall pay the Owner a security deposit of [Amount] before taking possession of the Equipment. The security deposit shall be refunded to the Renter within [Number] days after the end of the rental period, less any deductions for damage to the Equipment.5. Use of Equipment:The Renter shall use the Equipment only for its intended purpose and in a safe and proper manner. The Renter shall not alter, modify or repair the Equipment without the Owner's consent.6. Maintenance and Repairs:The Renter shall be responsible for the maintenance and repair of the Equipment during the rental period. The Renter shall notify the Owner immediately of any damage or malfunction of the Equipment.7. Insurance:The Renter shall maintain insurance coverage on the Equipment for the duration of the rental period. The Owner shall be named as the loss payee on the insurance policy.8. Default:If the Renter fails to pay the rental fee or breaches any other term of this Agreement, the Owner may terminate the Agreement and take possession of the Equipment without notice.9. Termination:Either party may terminate this Agreement by giving [Number] days' written notice to the other party.10. Miscellaneous:This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof. Any modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Renter: _______________________ Date: ____________Owner: ________________________ Date: ____________[Signatures]This Equipment Rental Agreement is effective as of the date first written above.Signed:Renter: __________________________ Owner:__________________________Date: ___________________________ Date:___________________________【注：此为合同示例，需根据实际情况进行修改。
设备租赁合同范本简单中英文
1.1 Party A agrees to lease the following equipment (hereinafter referred to as "Leased Equipment") to Party B:
第八条争议解决
8.1双方在履行本合同过程中如有争议，应友好协商解决。
8.2如协商不成，双方同意向合同签订地人民法院提起诉讼。
第九条其他
9.1本合同自双方签字（盖章）之日起生效。
9.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
甲方（出租方）：________________
乙方（承租方）：________________
6.2 Party B shall be responsible for the daily maintenance and repair of the leased equipment at its own expense.
6.3 If the equipment is damaged abnormally during the lease period, Party B shall bear the corresponding repair costs.
设备租赁合同范本简单中英文
甲方（以下称为“出租方”）：
名称：____________________
地址：____________________
联系人：___________________
联系电话：_________________
乙方（以下称为“承租方”）：
名称：____________________
英语租赁合同附中文（通用3篇）
英语租赁合同附中文（通用3篇）英语附中文篇1租赁合同tenancy agreement一、出租人：landlord:承租人：tenant:（以下简称甲方）（hereinafter[’hirin’ɑ:ft] referred to as party a）（以下简称乙方）（hereinafter referred to as party b）二、租赁标的：tenancy:甲方同意将____________________及其设备（见附件1）在良好状态下租给乙方。
租用分户面积总计约____________________平方米。
party a hereby agrees to lease____________________and the equipment therein (as described in appendix[’pendiks] 1) in clean and tenantable[’tenntbl] condition to party b, the size of the leased property being____________________sqm.三、租赁期：term of tenancy:3.1 租赁期为______年,自______年______月______日起至______年______月______日止。
the above property is hereby leased for a term of______years, commencing______and expiring on______.3.2 租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交；乙方如要求续租，须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。
on expiry of this lease, party a has the right to take back theleased property in full, and party b must deliver the leased property on or before the date of expiry[iks’pairi]. if party b wishes to extend the lease, party b is required[ri’kwaid] to give written notice to party a two months prior to expiry of this lease.四、租金：rent:4.1 租金每月为___________人民币。
设备租赁合同(英文)3篇
设备租赁合同（英文）3篇篇1Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into on [Date], by and between:The Owner: [Owner’s Name and Address]The Renter: [Renter’s Name and Address]1. Equipment DescriptionThe Owner agrees to rent the following equipment (hereinafter referred to as the "Equipment") to the Renter:- [Description of Equipment 1]- [Description of Equipment 2]- [Description of Equipment 3]2. Rental TermThe Rental Term shall begin on [Start Date] and end on [End Date]. The Renter agrees to return the Equipment to the Owner on or before the End Date.3. Rental FeeThe Renter agrees to pay the Owner a Rental Fee of [Amount] per [Day/Week/Month]. The Rental Fee shall be paid in advance for the entire Rental Term.4. Security DepositThe Renter agrees to pay the Owner a Security Deposit of [Amount] upon signing this Contract. The Security Deposit shall be refunded to the Renter within [Number] days after the Equipment is returned in good condition.5. Maintenance and RepairsThe Renter agrees to maintain the Equipment in good working condition and promptly notify the Owner of any damage or malfunction. The Owner shall be responsible for all maintenance and repairs due to normal wear and tear.6. LiabilityThe Renter agrees to be liable for any damage or loss of the Equipment during the Rental Term. The Renter shall be responsible for all costs associated with repairing or replacing damaged or lost Equipment.7. TerminationEither party may terminate this Contract in writing with [Number] days’ notice. Upon termination, the Renter agrees to return the Equipment to the Owner in good condition.8. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City/Location].In witness whereof, the parties hereto have executed this Equipment Rental Contract on the date first above written.Owner [Owner’s Signature] ____________________ Date:____________Renter [Renter’s Signature] ____________________ Date:____________[Seal/Stamp]篇2Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract ("Contract") is made and entered into on this [Date] day of [Month], [Year], by and between [Rental Company Name], with its principal place ofbusiness at [Address] ("Owner"), and [Renter Name], with its principal place of business at [Address] ("Renter").1. Equipment and Term of Rental: Owner agrees to rent to Renter the following equipment ("Equipment") for the duration of the term specified in this Contract. The Equipment includes [List of equipment with descriptions].2. Term of Rental: The term of Rental shall commence on [Start Date] and terminate on [End Date]. Renter is responsible for all Equipment for the full duration of the rental period.3. Rental Fee: Renter agrees to pay a rental fee of [Amount] for the use of the Equipment. Payment shall be made in full on or before the start date of the Rental term.4. Delivery and Return of Equipment: Owner shall deliver the Equipment to Renter at the specified location on the Start Date. Renter shall return the Equipment to Owner on the End Date in the same condition as when received, subject to reasonable wear and tear.5. Care and Maintenance: Renter shall be responsible for the care and maintenance of the Equipment during the Rental term. Any damage caused by negligence or misuse shall be the responsibility of Renter.6. Insurance: Renter shall maintain adequate insurance coverage for the Equipment during the Rental term. Owner shall be named as an additional insured on the policy.7. Indemnification: Renter agrees to indemnify and hold harmless Owner from any and all claims, damages, or liabilities arising from the use of the Equipment.8. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [State/Country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved in the courts of [Jurisdiction].9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, representations, and understandings.10. Signatures: This Contract may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which shall constitute one and the same agreement. The parties hereto have caused this Contract to be executed on the date first above written.Owner:[Signature]Renter:[Signature]This Equipment Rental Contract is hereby accepted and agreed to by the undersigned parties on the date first above written.[Owner Name][Title]Date: [Date][Renter Name][Title]Date: [Date]篇3Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract (“Contract”) is made and entered into as of [Date] by and between [Renter], with a principal place of business at [Address] (“Renter”), and [Owner], with a principal place of business at [Address] (“Owner”).1. Equipment. Owner agrees to rent to Renter, and Renter agrees to rent from Owner, the equipment described in Exhibit A attached hereto (the “Equipment”).2. Term. The term of this Contract shall commence on [Start Date] and shall continue until [End Date], unless earlier terminated by either party in accordance with the provisions herein.3. Rental Fee. Renter shall pay a rental fee of [Amount] per month for the Equipment, which shall be due and payable on the first day of each month. Payments shall be made in [Currency] to the following bank account: [Account Details].4. Delivery. Owner shall deliver the Equipment to Renter at the following address: [Address] on [Delivery Date]. Renter shall be responsible for all shipping and handling costs associated with the delivery of the Equipment.5. Maintenance and Repairs. Renter shall maintain the Equipment in good working condition and shall be responsible for all repairs and maintenance costs associated with the Equipment during the term of this Contract.6. Insurance. Renter shall procure and maintain insurance coverage for the Equipment in an amount no less than the fullreplacement value of the Equipment. Owner shall be named as an additional insured on the insurance policy.7. Return of Equipment. At the expiration or earlier termination of this Contract, Renter shall return the Equipment to Owner in the same condition as it was received, ordinary wear and tear excepted.8. Indemnification. Renter shall indemnify and hold Owner harmless from any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising from Renter’s use or possession of the Equipment.9. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflicts of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Renter: ____________________________Owner: ____________________________Exhibit AEquipment Description[Description of Equipment]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(完整版)设备租赁合同中英文版设备租赁合同 (完整版)
合同双方：
出租方：[出租方名称]
承租方：[承租方名称]
根据中华人民共和国相关法律法规和双方的协商一致，出租方与承租方达成如下设备租赁合同：
一、租赁设备描述：
出租方同意将以下设备出租给承租方，包括但不限于：
1. 设备名称：[设备名称]
设备型号：[设备型号]
数量：[设备数量]
现状：[设备现状，如新旧程度或存在的损坏]
2. 其他设备：[如有其他设备，列出设备名称、型号和数量]
二、租赁期限：
本合同有效期为 [租赁开始日期] 至 [租赁结束日期]。
出租方同意在租期结束时收回租赁设备。
三、租金及支付方式：
1. 承租方同意按照以下方式支付租金：
- 租金总额：[租金总额]
- 支付方式：[支付方式，如现金、银行转账]
- 付款时间：[付款时间，如每月月底前，或租期开始时]
- 罚金/滞纳金：[如有逾期付款，则需要支付的罚金和滞纳金]
2. 若承租方未按时支付租金，承租方同意支付罚金并承担因此产生的一切法律责任。
四、维护及保险责任：
1. 承租方应对租赁设备进行合理、谨慎的操作和保养，确保租赁设备处于正常工作状态。
2. 承租方应对因操作不当、疏忽或意外情况造成的损坏或损失负全部责任，并承担修复或赔偿的费用。
3. 承租方须购买适当的设备保险，并提供出租方作为证明。
五、违约责任：
1. 若出租方违约，出租方应向承租方支付相当于实际损失的违约金，并赔偿由此产生的全部费用和损失。
2. 若承租方违约，承租方应向出租方支付相当于租金总额 [违约金比例]% 的违约金，并赔偿由此产生的全部费用和损失。
六、法律适用和争议解决：
本合同受中华人民共和国相关法律法规的约束。
出现任何争议时，双方应友好协商解决；协商不成时，提交有管辖权的人民法院解决。
本合同一式两份，出租方和承租方各持一份，具有同等法律效力。
出租方签字: [出租方签字]
承租方签字: [承租方签字]
日期: [日期]。