海安话学习
海安方言拾萃
海安方言拾萃1．我给个晓谕．．你!（晓谕：警告，郑重告知。
）2．这迟鱼．．的活谁干？（迟鱼：刮鱼鳞，杀鱼。
）3．你家相公．．今年上几年级了？又：相公啊，替我带块做鞋子的面料回来吧。
（相公1：孩子。
相公2：丈夫。
）4．你手里拿的是甚的杲昃．．．．？（甚：音“审”。
甚的：什么。
杲昃：东西。
）5．你在挦．甚的杲昃？（挦：寻找。
）6．草置．．头睡着一条大黄狗（草置：草垛、草堆。
）7．等你等得心焦．．。
（心焦：心急。
）8．独膀儿曾在生产队做过看青．．的工作。
（看青：看护庄稼。
）9．你不要媚．啊，我才不理你呢。
（媚：努力讨好。
）10．做人要规规矩矩，不能这么吾儿禄山的。
（吾儿禄山：典出安禄山，意为“胡来”、“不守规矩”。
）11.灶台一尘不染，釜冠．．也干干净净的。
（釜：锅。
冠：帽。
釜冠：锅盖。
）12．汤罐．．快被烧干了，替我给替它添点水吧。
（汤：热水。
汤罐：旧式灶台上利用灶火暖水的容器。
）13．快把釜冠揭掉，粥透了，要潽．出来了!（透：烧开，煮熟。
潽：沸腾溢出。
）14．你噇．吧，撑死你!（噇：吃。
贬义。
）15．“诺．!我一定把事情做好。
”（诺：承诺声。
）16．那人颈项．．上有一颗痣。
（颈项：脖子。
）17．收拾得蛮格局．．的。
（格局：时髦漂亮。
）18.该煮中饭了，快拿淘篓淘米吧。
（淘篓：淘米的器具。
）19.我不是转，不是拿乔，实在怕胜任不了。
（转：音zhuǎi。
转、拿乔：意近，都是“端架子”的意思。
）20.说个不停，真是个穷嘴!（穷嘴：话多。
）21.树上有几只雀儿，叽叽喳喳的。
（雀儿：主要指麻雀。
）22.你可曾吃饭？要不要再来点儿？（可曾：有没有。
）23.你家妈妈儿做甚的工作？（妈妈儿：老婆。
）24.我家细姐儿今年要出嫁了。
（细：小。
细姐：最小的姐姐。
）25.时候不早了，赶紧打发人去接吧。
（打发：派遣。
）26.小褂开缝了，找根引线逢一下吧。
（引线：缝衣针。
）27.今朝早晨你去哪里了？明朝打算干嘛？（今：音“更”。
海安县方言土话中比较难认的字，你会读吗？
海安县方言土话中比较难认的字，你会读吗？1、噇发音：Chuáng释义：常用贬义词去指责对方在“吃喝”上表现的形态，一般解释为无节制的大吃大喝。
例句：旁的本事没得，一天到晚只晓得噇！2、滗发音：Bī释义：形容挡住稠物取出液汁。
例句：碗里的汤太多了，要滗掉点儿。
3、䤉发音：Mi释义：喝酒、喝茶一类的例句：亲朋好友相聚，开心热闹，免不了“老酒䤉䤉””（优哉游哉地喝点酒）4、囥发音：Kàng释义：藏例句：私房钱要囥好，不能被女将查到！5、潽发音：Pu释义：指汤沸腾后溢出例句：妈妈煮汤，火候要是没掌握好，汤就会一下子“潽出来”。
6、掿发音：Lé释义：握紧拳头。
例句：把拳头掿起来，恩好同你抽血。
7、扽发音：Dèn释义：拉，猛拉，使伸直或平整。
例句：快来人啊，我扽不住他啦！8、䁙发音：yàn释义：形容詞，（小孩）調皮例句：海安细拿宝儿都䁙得么得命。
9、勩发音：yī释义：形容詞，久用而磨損。
例句：搪瓷坝缸儿都用得勩掉嘞！10、“孩子”走啊，去买“孩子”啊！what？11、告作例句：这些个细拿宝不好好吃饭，只晓得告作！！12、摆啪不知道以为要去划船！海安话只是喜欢聊天吹牛的含义！！例句：别的本事没有，摆啪神的！13、打摆子看似是打了谁的意思其实是一种否定的意味。
例句：一个月赚了个一百块，你去打摆子的啊！14、膝头婆儿此婆儿非彼婆儿而是膝盖的意思15、下面来说活海安人嘴里最常说的“四个字”痴不核登羊儿帕痴呆不日猴淌猫儿虚过曾吃啊没摆子打。
海安方言量名结构探析
海安方言量名结构探析贲成程(南京大学文学院，江苏南京210000)摘要：海安方言的量名结构可表计量、遍指、任指、整指等数量意义，也有不定指、定指、类指等指称性用法。
从句法上 看，表数量的量名结构是数词短语，通过量词上移并入数词推导而来。
表指称的量名结构是限定词短语，其中不定指量名结构 含空限定词，定指量名结构的限定词位置则由上移的量词占据。
在通用量词“个”修饰专有名词、代名词等具有定指意义的名 词所构成的量名结构中，“个”的数量义弱化仅用作定指标记，已衍化为定冠词。
定冠词“个”也被借以表达类指。
关键词：海安方言量名结构数量指称引言量名结构在普通话和多数汉语方言中都有分布。
普通 话中量名结构的使用受到限制，仅在直接充当动词或介词 宾语且不强调数量时方可出现™52)，而且从指称性质来看，此时的量名结构只能作不定指解读。
根据以往研究和我们 的调查，隶属江淮官话通泰片的海安方言中存在量词直接 与名词组合而构成的量名结构。
汪如东(2000)最早述及海 安方言量词前的数词“一”省 时量词读调值的现#2](32)。
（2008)对此作 的，认为独用的量词与数量组合“一 #量”的功能相，可表达定的数量及不定指，但没有定指功能#3](63)。
一结与不尽相符，得到汪如东(2012)的。
指出海安方言的量词定指功能，述了量名结构表定指的 #%$。
，从我们 的材料来看，海安方言的量名结构不可表达特定的数量 ，而且有类指、不定指、定指指称性用。
本文对这些不同语义性质的量名结构 ，并从 学的以分。
一、海安方言量名结构的量词和名词考察既有研究表明，多数汉语方言都 有类别的量词进人量名结构，有方言此有限制。
据 ^民 (2017)的方言考察，在一方言中，量词的通用度、语义 、数量 都可能量名结构成有：mew-1*7)。
比如，方言、方言等只 通用的或复数量词 定指量名结构；话有分时量词和合量词无法构成定指量名结构；方言只限量词 量名结构，量词[_9)。
一句话教你各地方言，巨经典
一句话教你各地方言，巨经典一句话教你全国方言，巨经典北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我一试试。
别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板儿砖‘hai（一声）’你丫挺的！”天津话：“近儿我揍赞借害儿了，你动我一四四，甭看泥葛大，必急了我自接那钻头拍泥脑袋！”山东话：“今日老子窝就站遮泥，泥赶招呼窝时时，甭看泥掌地镐，惹毛撩窝拿块半头专横你头上！”山东威海话：“今日老子就站遮，泥赶渣呼试试，别看泥掌地镐，惹窝火了拿砖头冒你头上！”山东烟台话：“劲儿个俺都咱儿介行(三声)了，恁(三声)敢攒七俺哥修子头儿四(二声)四。
掰看恁(三声)块(二声)儿达，几了拿钻头害你哥小婢养的！”山东潍坊：今门儿我就站这里，你怪（一声）我一下试试，甭各看你过子大，惹草机了我拿砖头就砸你头杭（轻声）！东北话：“今儿你大爷我就赞介儿，你妈地动我下四四，别你妈看你个儿不小，能（四声）急了我拿砖头儿呼死你！”东北话第2版：“今儿俺就咱俺戒个地方了，你敢上来你就四四，白看了你长的zuang，把我逼了急了，俺就拿了钻头hai你头向！”大连话：“今天我就tm赞这儿了,你动我四四来,小样儿,你傻大个儿怎么,惹火了我那钻头xie死个bi Yang*的！”陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。
保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！”陕西宝鸡话：“今儿个你大爷饿奏立乍列,有本四动哈四四,宝看你蛙牛高马大惹(rè)及列看饿不拉钻头咂你蛙！”青海乐都话：“谨天脑（一声）就占（二声）刀这（二声）哈巴留，你把脑（一声）咚（二声）给一挂适当个。
保球看你知么大自国爱，着粉留喝脑直接头大上一块（一声）板状拍球航道！”四川成都话：“今天老子就站到这堂沟，你碰哈我告一哈。
不要以为你长得莽戳戳的，毛了我直接捡块砖头焊你娃儿脑壳高头！”四川乐山话：“各老子，试一哈嘛，把老子rei毛了，看老子咋个收拾你，不要看你弄木大块，把老子惹火了，老子拿一块石头给你焊起来。
海安方言词语札记
海安方言词语札记文章遴选了6个富有特色的海安方言词语，以大量文献材料为基础，通过实地调查、对比分析等方法，探讨了这些海安方言词语的词义、语源以及使用情况等，并对方言词语背后的文化内涵进行了深入阐释，以期为汉语语言学（尤其是词汇学、方言学）、文化学等相关研究提供参考，为辞书编撰及修订提供较为可靠的依据。
标签：海安方言词义语源海安方言隶属江淮官话，但它地处方言孤岛，故海安方言中包含了许多独特、鲜明的词语，这些词语对于非母语者来说理解较为困难。
我们发现，部分生活中常用的词语在《汉语方言大词典》，甚至《南通方言词典》中均存在漏收或者谬误的情况。
本文遴选了6个比较有特色的海安方言词语加以考释，以管窥海安方言词语之一斑。
一、“杲昃”“杲昃”一词在海安方言中语音为[kou214ts?21]，其义与现代汉语普通话中的“东西”类似，但同时它也可以指代事件。
例如：“这是个什么杲昃？”义为：“这是个什么东西？”又如：“这杲昃怎么办才好呢？”义为：“这事情怎么办才好呢？”“杲昃”和“东西”的语义有重合之处，而“杲昃”除了能表达“东西”语义之外，在言语交际中还有一种虚化、无实义的情况。
例如“你为什么杲昃这么干？”义为“你为什么这么干？”或者“你理他做什么杲昃？”义为“你为什么要理他？”“杲昃”字面上似乎难以和“东西”相联系，但是深究“杲”和“昃”的含义后便不难理解了。
“杲”，《说文·木部》：“杲，明也。
从日在木上。
”可见，“杲”是个会意字，日至木上，即为明亮。
《诗经·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲日出。
”其中的“杲杲”义为“太阳明亮的样子”。
“昃”，《说文·日部》：“昃，日在西方时，侧也。
从日仄声。
”可见，“昃”的本义为“太阳西斜”。
《周易·丰卦》有“日中则昃”，义为“太阳升到天空正中后便开始西斜”。
这样似乎就不难解读为何“杲”“昃”连用可以代指“东西”了。
日至木上，太阳升上树梢的时候必然是从东边升起，日出之处为东；而太阳升到正中就要开始西斜，日落之处为西。
海安方言语音研究
海安方言语音研究海安方言属江淮方言通泰片,既有通泰方言的典型特征,又有自己的特点,具有较高的研究价值。
本文对海安28个乡镇进行田野调查,以第一手语音资料为基础,考察各乡镇语音地理分布。
全面研究海安话共时音变,深入探讨方言语音的年龄差异及发展趋势。
以《切韵》音类为比较单位,结合汉语语音史、语音学的相关理论方法,研究海安方言声母、韵母、声调的历时演变,厘清各种音读形式的历史层次。
此外,还对海安方言前高元音i、y的擦化、深臻曾梗摄阳声韵尾鼻化现象进行专题讨论。
全文共分六章：第一章绪论,介绍海安方言的历史地理背景,移民与方言的关系,方言概况,研究综述,研究方法、内容,材料来源及发音人情况。
第二章包括音系及共时音变。
音系部分介绍海安城关话声韵调系统,制作音系语图并进行实验语音学分析。
共时音变主要分析连读变调,舒声促化,语流音变中的同化、弱化、脱落；讨论方言的小称形式,如儿缀、变调。
另外,分老、中、青、少四个年龄层进行专项调查,考察古全浊声母舒声字的新老音变,泥来母的分混,影疑母开口一二等字的新老差异,蟹止摄部分唇音字韵母oi/i异读情况、阳入字今读差异等,深入探讨海安方言语音的年龄差异及发展趋势。
第三章讨论声母的演变及历史层次。
本章主要考察微母v→(?)v→(?)的发展轨迹,认为第一轮v→O的演变是浊母清化的结果,而O→v是由于声母失落,-u-介音带摩擦性质,为了保持音系协合,-u-由半元音变为辅音v；第二轮v→(?)则是受强势官话方言影响产生的。
探讨知系二分格局,指出知系按今开合口分化为两类：开口读舌尖音ts-,合口读舌面音tc-,tc-类读音是舌尖音声母与介音-u=相互作用的结果。
讨论日母(?)-→z(?)-的演变,认为(?)-是方言底层,浊擦音z-是晚近产生的形式。
考察匣母今读的历史层次,认为k‘-声母反映了匣母部分字与古群母相混,是方言最古老的层次。
探讨影疑喻母的演变,指出(?)-是早期层次,后来在合口韵前脱落,在开口韵前按等分化,一二等保留原读音形式,三四等或声母失落,或变为鼻音n-：v-由后接介音-u-演变而来；n-是(?)-与三等-i-介音相互作用,导致声母舌位前移的结果。
海安人的忌讳语
海安人的忌讳语人与人间相互交流，通常情况下完全可以无拘无束，脱口而出。
可是遇到一些忌讳的语言还得谨慎为妙。
倘若随嘴一说，往往会影响交流关系引为紧张。
这时改用一些委婉吉利的话加以替代，既达到了交流的目的，还又使双方的感情更加融洽。
我们海安一带也有不少忌讳的语言，在讲的时候需要避免。
某妇女怀孕了，不说她肚里有了孩子，用“有喜啦”来表达。
产妇生了孩子，当家里人向接生员打听是男是女时，有的会直接告诉你是“大小伙”、“大丫头”。
也有的说“门槛高了三尺”、“糖罐儿”。
意思是说，生的男孩可以高中状元，当官做府，改换门庭；生的女儿长大嫁人后要送糖给父母。
婴儿身体好，不说“胖”，而说成“这孩子养得真狗呢”。
孩子抱在手上，不说“重”、“沉”，而用“坠手”代替。
孩子打喷嚏，大人随着声音，“百岁、百岁”的说个不停。
人们不喜欢听到“病”字，所以医生跟病人讲话时，尽量避开“病”字。
“你哪儿感到不舒服，不安逸？”孩子若是出了“天花”，被称作“恭喜”。
人们最忌讳“死”字。
所以碰到与“死”有关的字和事时，尽量让开。
拿姓史的来说，因为“史”与“死”音相岂，把“史某”改称“利某”。
中老年人死了，说是他家“老了人”，小孩子夭亡了，说是“跑掉了”。
给死人穿的衣服叫“老衣”，烧给死的衣服叫“寿衣”，棺材叫“寿材”，搁棺材的凳叫“冷凳”。
人家差你的钱，你要他还你，即便是大年三十夜都可索要。
但是在农历正月初一到无宵节期间，是“新新头头的”不宜去要。
平时要债时说话也要客气些，“能不能把上次的账结一下”。
这样比说“欠”、“差”要好得多，对方也容易接受。
乞丐或是到门上唱道情的，嫌主家钱把得少，不说“你再多给一点”，而说是“请主家长长财”。
做生意的店家，每到腊月二十六，要买猪头、猪尾、花鱼等供品“谢神”，“猪头”和“猪尾”分别称作“招财”、“利市”，有招财进宝，利于交易的意思，以图个吉利。
晚上，若是店家门关了，不能说“店关门了”，应说成“打烊”，破产倒闭才叫“关门”。
海安方言撮口韵研究
口ｙ釜
ｓ ａ
ｓ ｕ毒
９ ｙ霉
ｓ
３ ｕ芒
梢 ｌ
， 一 ｃ ％ 第 ３ ５卷 第 ２期
Ｖｏ １ ． ３ ５ Ｎｏ． ２
绥 化 学 院 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｓ ｕｉ ｈｕ ａ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
２ ０ １ ５年 ２月
Ｆ ｅ ｂ ．２ Ｏ１ ５
海 安方言撮 口韵研究
顾 海 洋
海 安 膏
ｙｏｎ
选 字
刊、 牛 ３５ ３君
到两个， 根据语音互补条件， 可以 将它们与合口 韵归为一 类。但是考虑到它们成系统地分别在阴、 阳、 入声韵里出现，
一
ｙｅ
帅 甩 踹 捧
ｙａ ？
桌 戳 朔 捉
ｙ ０ｌ
吹 水 最 锥
ｙ ｅ ？
Ｕ
我 们将其理解成一种音变萌芽的 体现， 是语音演变由 不充分
从音理来讲， 开口 韵的 精组字 是无 法发展出撮口 韵的， 南通音之所以 没有ｙ 丘 ， 是因为“ 闩” 从合口 归人为开口， 失去
了 撮Ｉ ： １ 化的 条件。 有推测认为， 有些中 古精见组合口 三四等 字在某 些方言里 保留 原来的舌尖或舌根音是因为： 在发生腭
巾
‘ ｙｅ
收稿 日期 ： ２ ０ １ ４ — １ １ － １ ７
作者简 介 ： 顾海洋 （ １ ９ ８ ６ － ） ， 女， 江苏海安人 ， 南京大学文学院博士研究生， 研究方 向： 方言学。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
海安话学习
睡觉──猴皋受苦──挨稿
晚上─雅里
看什么东西呀──望神尼稿子啊
很早──老早八早
很大──无大不大
嚣张---老象
罗嗦-----穷咀
很-----...的没的命
小板凳──爬爬凳
什么东西----什里搞子
吃饭了吗----额成吃嘎
一下子──一哈头
刚才──先老儿
拖鞋---嗒嗒儿
脖子---井刚
丈夫---孪强
老婆----女将或马马儿
没办法──么得八发
螺蛳----乌裸儿
螃蟹-----旁海
回家------嘎去
聊天──搭寡
明天见---门淘见
吃晚饭---床牙饭
吵架---刚丧
死相---死刑样子
到你家玩---到里嘎耍仔
温开水----闷汤咽
小男孩：细拿宝
小女孩----小啊头
费话多----穷嘴
吃东西----床倒头
摩托车──魔耷差
故弄玄虚──拿乔、拽
蛤蟆------癞保
青蛙-------田鸡
蚯蚓-------湖仙
蜈蚣---百脚
做什么==做什呢啊
瞎说==恰区(嚼蛆)
笨蛋=二里不登的
短裤——裤头
烧水的罐子——汤罐
斧头——胎五
尺子——测
厕所——毛缸
鸟——恰儿
鸟窝——恰阔
鸽子——过子
鲫鱼——就鱼
黄鳝——长鱼
鲤鱼——花鱼
河蚌——活外
文蛤——差偶、欢子
臭虫——骚气娘子
猪要生了——猪子要哈了
水开了——水透啊
粥溢出来——粥噗出来啊
流水——侯水
就是这样——秋搭样子
小心脚下——相咯脚的
就这么多了——秋大多
打架-----擒搞
瞎说－－活嚼大头蛆
女儿——阿头
儿子——小火
是的——恩拉
美国——米国
去哪儿——上哪爱去啊
不上路子---5263的
受苦——挨稿人来疯——先翻晚上——挽闹
橡皮——唱皮看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)很早——牢早八早很大——无大八大打人---偶做你啊嚣张---老象的杂实
十三点---二不学五的罗嗦-----穷举很-----扎实
坏蛋-----枪毙;比养的浇粪－－阿粪粪坑－－毛港小板凳——爬爬凳
什么东西----什里搞子小提桶——小亮在吃饭了吗----额成吃嘎
难看——瘸登一下子——一瞎头大便－－乌死小便－－乌需
三轮摩托－－三卡儿自行车－－钢差儿说谎——谈谎刚才——先豆在
拖鞋---嗒板儿脖子---井刚丈夫---孪强老婆----女养
没办法——么得八发
吹牛-----肉白螺蛳----乌裸儿螃蟹-----旁海回家------嘎嘎
聊天——哒寡异想天开---拿心难看---缺灯、活丧行明天见---门淘子见
吃晚饭---床呀饭吵架---刚丧死相---缺形样仔牛肉----鹅肉（姜堰话）到你家玩---到冷角耍儿仔
（泰兴话）温开水----闷汤咽小男孩：细拿宝小女孩----小啊头费话多----穷嘴吃东西----床倒头睡觉----挺尸
摩托车——魔搭卡儿故弄玄虚——拿乔、拽蛤蟆------癞保
青蛙-------田鸡蚯蚓-------合仙
蜈蚣---百脚姐姐---假假哥哥---锅锅妹妹------眯在
爷爷-----嗲嗲外公----葡嗲嗲伯父---大大
我跑啊跑啊跑还是没有追到她——恩溜啊溜啊溜蛤四不曾拴到她！
不得了，水泼出来了——没得命，水斧出来溜！
这件衣服是我自己缝的——这千衣上四恩自子饺的
你吃饭了吗？——你鹅曾测帆啊？
我的肚子都笑疼了-------恩滴堵在堵笑饿疼其来儿来。