继电器翻译
继电器
1 继电器的定义
继电器是一种当输入量（电、磁、声、光、热）达到一定值时，输出量将发生跳跃式变化的自动控制器件。
2继电器的工作原理和特性
继电器是一种电子控制器件，它具有控制系统（又称输入回路）和被控制系统（又称输出回路），通常应用于自动控制电路中，它实际上是用较小的电流去控制较大电流的一种“自动开关”。故在电路中起着自动调节、安全保护、转换电路等作用。
2.1电磁继电器的工作原理和特性
电磁式继电器一般由铁芯、线圈、衔铁、触点簧片等组成的。只要在线圈两端加上一定的电压，线圈中就会流过一定的电流，从而产生电磁效应，衔铁就会在电磁力吸引的作用下克服返回弹簧的拉力吸向铁芯，从而带动衔铁的动触点与静触点（常开触点）吸合。当线圈断电后，电磁的吸力也随之消失，衔铁就会在弹簧的反作用力返回原来的位置，使动触点与原来的静触点（常闭触点）吸合。这样吸合、释放，从而达到了在电路中的导通、切断的目的。对于继电器的“常开、常闭”触点，可以这样来区分：继电器线圈未通电时处于断开状态的静触点，称为“常开触点”；处于接通状态的静触点称为“常闭触点”。
2.2热敏干簧继电器的工作原理和特性
热敏干簧继电器是一种利用热敏磁性材料检测和控制温度的新型热敏开关。它由感温磁环、恒磁环、干簧管、导热安装片、塑料衬底及其他一些附件组成。热敏干簧继电器不用线圈励磁，而由恒磁环产生的磁力驱动开关动作。恒磁环能否向干簧管提供磁力是由感温磁环的温控特性决定的。
2.3固态继电器（SSR）的工作原理和特性
固态继电器是一种两个接线端为输入端，另两个接线端为输出端的四端器件，中间采用隔离器件实现输入输出的电隔离。
固态继电器按负载电源类型可分为交流型和直流型。按开关型式可分为常开型和常闭型。按隔离型式可分为混合型、变压器隔离型和光电隔离型，以光电隔离型为最多。
2.4继电器主要产品技术参数
1额定工作电压
是指继电器正常工作时线圈所需要的电压。根据继电器的型号不同，可以是交流电压，也可以是直流电压。
2直流电阻
是指继电器中线圈的直流电阻，可以通过万能表测量。
3吸合电流
是指继电器能够产生吸合动作的最小电流。在正常使用时，给定的电流必须略大于吸合电流，这样继电器才能稳定地工作。而对于线圈所加的工作电压，一般不要超过额定工作电压的1.5倍，否则会产生较大的电流而把线圈烧毁。
4释放电流
是指继电器产生释放动作的最大电流。当继电器吸合状态的电流减小到一定程度时，继电器就会恢复到未通电的释放状态。这时的电流远远小于吸合电流。
5触点切换电压和电流
是指继电器允许加载的电压和电流。它决定了继电器能控制电压和电流的大小，使用时不能超过此值，否则很容易损坏继电器的触点。
2.5继电器测试
1测触点电阻
用万能表的电阻档，测量常闭触点与动点电阻，其阻值应为0；而常开触点与动点的阻值就为无穷大。由此可以区别出那个是常闭触点，那个是常开触点。
2测线圈电阻
可用万能表R×10Ω档测量继电器线圈的阻值，从而判断该线圈是否存在着开路现象。
3测量吸合电压和吸合电流
找来可调稳压电源和电流表，给继电器输入一组电压，且在供电回路中串入电流表进行监测。慢慢调高电源电压，听到继电器吸合声时，记下该吸合电压和吸合电流。为求准确，可以试多几次而求平均值。
4测量释放电压和释放电流
也是像上述那样连接测试，当继电器发生吸合后，再逐渐降低供电电压，当听到继电器再次发生释放声音时，记下此时的电压和电流，亦可尝试多几次而取得平均的释放电压和释放电流。一般情况下，继电器的释放电压约在吸合电压的10~50％，如果释放电压太小（小于1/10的吸合电压），则不能正常使用了，这样会对电路的稳定性造成威胁，工作不可靠。
2.6继电器的电符号和触点形式
继电器线圈在电路中用一个长方框符号表示，如果继电器有两个线圈，就画两个并列的长方框。同时在长方框内或长方框旁标上继电器的文字符号“J”。继电器的触点有两种表示方法：一种是把它们直接画在长方框一侧，这种表示法较为直观。另一种是按照电路连接的需要，把各个触点分别画到各自的控制电路中，通常在同一继电器的触点与线圈旁分别标注上相同的文字符号，并将触点组编上号码，以示区别。继电器的触点有三种基本形式：
动合型（H型）线圈不通电时两触点是断开的，通电后，两个触点就闭合。以合字的拼音字头“H”表示。
动断型（D型）线圈不通电时两触点是闭合的，通电后两个触点就断开。用断字的拼音字头“D”表示。
转换型（Z型）这是触点组型。这种触点组共有三个触点，即中间是动触点，上下各一个静触点。线圈不通电时，动触点和其中一个静触点断开和另一个闭合，线圈通电后，动触点就移动，使原来断开的成闭合，原来闭合的成断开状态，达到转换的目的。这样的触点组称为转换触点。用“转”字的拼音字头“z”表示。
3继电器的发展
微电子技术、电子计算机技术、现代通讯技术、光电子技术以及空间技术的飞速发展，对继电器技术提出了新的要求，新工艺、新技术的发展无疑对继电器技术的发展起到促进作用。
微电子技术和超大规模IC的飞速发展对继电器也提出了新的要求。第一是小型化和片状化。如IC封装的军用TO－5(8.5×8.5×7.0mm)继电器，它具有很高的抗振性，可使设备更加可靠；第二是组合化和多功能化，能与IC兼容、可内置放大器，要求灵敏度提高到微瓦级；第三是全固体化。固体继电器灵敏度高，可防电磁干扰和射频干扰。
计算机技术的普及使得微机用继电器的需求量显著增加，带微处理器的继电器将迅速发展。80年代初，美国生产的数字式时间继电器就可用指令对继电器进行控制，继电器与微处理器的组合发展，可形成一个小巧完善的控制系统。由计算机控制的工业机器人目前以每年3.5％的速度增长，现在，计算机控制的生产体制已能在一条生产线上生产多种低成本的继电器，并可自动完成多种操作及测试工作。
通讯技术的发展对继电器的发展具有深远的意义。一方面是由于通讯技术的迅速发展使整个继电器的应用增加。另一方面，由于光纤将是未来信息社会传输的主动脉，在光纤通讯、光传感、光计算机、光信息处理技术的推动下将出现光纤继电器、舌簧管光纤开关等新型继电器。
光电子技术对于继电器技术将产生巨大的促进作用，为实现光计算机的可靠运行，目前已试制出双稳态继电器。
为了提高航空、航天继电器的可靠性，期望继电器失效率应由目前的0.1PPM降至0.01PPM；载人空间站则要求达到0.001PPM。耐温要达到200℃以上，耐振要求高于490m/s，同时应能承受2.32×10(4)C/Kg的α射线辐射。为满足空间要求，必须加强可靠性研究，并建立专门的高可靠生产线。
新型特殊结构材料、新分子材料、高性能复合材料、光电子材料，还有吸氧磁性材料、感温磁性材料、非晶体软磁材料的发展对研制新型磁保持继电器、温度继电器、电磁继电器都具有重要的意义，并必将出现新原理、新效应的继电器。
随着微型和片式化技术的提高。继电器将向二维、三维尺寸只有几毫米的微型和表面贴装化方向发展；现在国际上有些厂家生产的继电器，体积只有5～10年前的1/4～1/8。因为电子整机在减小体积时，需要高度不超过其它电子元件的更小的继电器。通讯设备厂家对密集型继电器的需求更加热切，日本Fujitsu Takamisawa 公司生产的一种BA系列超密集信号继电器的大小只有14.9(W)×7.4(D)×9.7(H)mm，主要用于传真机和调制解调器，能承受3kV的波动电压。该公司推出的AS系列表面安装继电器的体积仅为14(W)×9(D)×6.5(H)mm。
在功率继电器领域尤其需要安全可靠的继电器，如高绝缘性继电器。日本Fujitsu TaKamisawa推出的JV系列功率继电器内含五个放大器，采用高绝缘性小截面设计，尺寸为17.5(W)×10(D)×12.5(H)mm。由于机芯和外缘之间采用强化绝缘系统，其绝缘性能达到5kV。日本NEC 推出的MR82系列功率继电器的功耗只有200mW。在继电器内部装入各种放大、延时、消触点抖动、灭弧、遥控、组合逻辑等电路可使其具有更多的功能。随着SOP技术(Small Outline Package)的突破，生产厂家有可能把越来越多的功能集成到一起。而继电器与微处理器的组合将具备更广泛的专门控制功能，从而实现高智能化。
新技术的成群崛起，将促进不同原理、不同性能、不同结构和用途的各类继电器竞相发展。在科技进步、需求牵引以及敏感、功能材料发展的推动下，特种继电器，如温度、射频、高压、高绝缘、低热电势以及非电量控制等继电器的性能将日臻完善。
电磁继电器(EMR)从最初使用电话继电器算起，至今已有150多年的历史了。伴随着电子工业的发展，特别是20世纪70年代初期光耦合技术的突破，使固态继电器(SSR，亦称电子继电器)异军突起。同传统继电器相比，它具有寿命长、结构简单、重量轻、性能可靠等优点。固态继电器没有机械开关，而且具有诸如与微处理器高度兼容、速度快、抗冲击、耐振、低漏电等重要特性。同时，由于这种产品没有机械接点，不产生电磁噪声，从而不需要附加诸如电阻和电容等元件来保持静音。而传统继电器则需要这些附加元件，因此，传统继电器往往笨重而复杂，且成本较高。
今后，小型密封继电器市场开发的重点是与IC兼容的TO－5继电器和1/2晶体罩继电器。军用继电器将加速向工业/商业化转移。美国军用继电器约占继电器总额的20％。通用继电器市场继续向小型、薄型和塑封方向发展。小型印制板用继电器仍将是通用继电器市场发展的主流产品，固体继电器将更趋广泛，价格将继续下降，并向高可靠、小体积、高抗浪涌电流冲击和抗干扰性靠拢。舌簧继电器市场将继续扩大。表面安装继电器的应用领域和需求量将呈上升之势。
Relay
1 The definition of relay
Relay is a relay when you enter the capacity (electric, magnetic, acoustic, lig ht, heat) reaches a certain value, the output will occur for a dramatic change of automatic control device.
2 The working principle and characteristics of relays
2.1 The working principle and characteristics of electromagnetic relays
Electromagnetic relay works and the characteristics of electromagnetic relay fr om the General core and coil, keeper, contact Reed, etc. As long as the coil at both ends with a certain voltage coils will flow through a certain amount of curr ent, which results in electromagnetic effects, keeper will attract the electromagneti c force and the role of the pull of overcoming the return spring towards core, th ereby driving the keeper of the moving contact and static contact (normally open contacts). When the coil is powered off, electromagnetic suction map, keeper in t he spring of dosing, return to the original location, so that the dynamic contact a nd the original static contact (normally closed contact). Then pick-up, release, so as to achieve a circuit conductor, cutting purposes. For relay "normally open and close regular contacts," to distinguish between: relay coil has no power is disconn ected static contact, known as "normally open contacts"; is powered by static cont act is called "close contact".
2.2 The working principle and characteristics of thermal Reed relays
Thermal Reed of works and characteristic thermal Reed is a thermal magnetic materials detection and control temperature of new thermal switch. It consists of constant temperature steepness, steepness, Reed, thermal installation pieces, the pl astic substrate, and other accessories. Thermal Reed without coil excitation, and p roduced by permanent toroidal magnetic switch action. Can the constant magnetic ring Reed provides magnetic ferrite core temperature is the temperature characteris tics.
2.3 The working principle and characteristics of thermal Reed relays solid state rela y (SSR)
solid state relay (SSR) works and the characteristics of the solid state relay i s a two terminal for input, the other two terminals for outputs four terminal devi ces, Middle isolation device input and output electrical isolation. Solid state relays press load power types can be divided into AC-and DC-type. Press the switch ty pe can be divided into normal and normally closed. By isolating the type can be divided into hybrid, transformer isolated and opto-isolated, with isolated type.
2.4 Relay product technical parameters
1 rated voltage is the relay function coil voltage is needed. According to rel ay a different model, can be AC voltage, can also be a DC voltage.
2 DC resis tance refers to a relay coil DC resistance, can be measured by universal table.
3 pull current refers to relay capable of generating a snap-action action mini mum current. In normal use, given current must be current, slightly larger than s uck so relay to a steady work. And for the work of the coil voltage, typically d o not exceed the nominal operating voltage of 1.5 times, otherwise the results in
a large current and burnt.
4 release current refers to relay the resulting release large electric current.Wh en the status of current pick-up is reduced to a certain extent, the relaywill rever t to the release status is not powered on. Then pick-up of current far less than t he current.
5 contact switching voltage and current refers to relay allows load voltage an
d current. It determines th
e relay control voltage and current size, use cannot be longer than this value, otherwise it's easy to damage the relay.
2.5 Relay test
1 Measuring contact resistance with universal table of resistance rail, measuri ng close regular contact and fixed point of resistance, the resistance should be 0; but always contact and fixed points of resistance that is infinite. It can be the d ifference between the is normally closed contact, which is normally open contact.
2 Me asuring coil resistance available universal table R × 10 Ω measurement relay coil resistance, to determine the existence of the coil taken phenomenon.
3 Measurement pull-in voltage and current find pick-up to adjustable and a mmeter, to enter a set of voltage relay, and power supply circuit in ammeter for monitoring. Slowly increase the power supply voltage, when you hear the sound o f the pick-up, note the pull-in voltage and current pick-up. For the sake of more accurate, you can try several times and averages.
4 Measuring voltage and release the current release is like the above in that connection test, when the relay then pick-up occurs gradually reduced after the p ower supply voltage, when heard relay occurs when you release the voice again, make a note of this point voltage and current may try a few times and scored a n average of release voltage and current release. In Generalthe relay of release v oltage in about 10 pull-in voltage of ~ 50%, if you release the voltage is too sm all (less than 1/10 of the pull-in voltage), it doe not work as expected, this will have on the circuit of stability threats, is not reliable.
2.6 Relay electrical symbols and contact form
Relay coil in a circuit with a long box notation, if relay has two coils, draw ing two parallel long box. At the same time in a long box orlong box next to th e marked text symbols on the relay "J". Relay has two methods: one is to put th em directly in the long box side, this notation is more intuitive. The other is in accordance with the needs of circuit connection, which individual contacts to the respective control circuit,usually in the same relay and coil respectively annotation s on the same text symbols, and the contact group number, to show the differenc e. Relay there are three basic forms: fixed genotype (h) coil does not power up t wo contact points is broken, energized, two contacts on closed. To close the wor d Ruby-prefix "H". Fixed broken type (D) coil does not power up two contacts are closed, powered two contacts on disconnect. Use hyphenation of Ruby-prefix " D". Transformational (z)-this is the contact group. The contact group, a total of three contacts, that is, in the middle is moving contacts, a static contact below. Coil does not power up,moving contact and one of the static contact disconnect a nd another closed, coils up, moving contacts on the move, the original broken int o closed, the original closed into a disconnected state, to achieve the purpose of the conversion. The contact group called convert contacts. Use the "go" words of Ruby-prefix "z".
3 The development of relays
Microelectronic technology, computer technology, modern communication techn ology, electronic technology and the rapid development of space technology, on re lay technology new requirements, new processes and new technology development undoubtedly on relay technology to promote. Microelectronic technology and lar ge-scale IC's rapid development on relay also proposed new requirements. The firs t is the miniaturization and flaky. If IC packaging of military TO-5 (8.5 ×8.5 ×7.0mm) relays,
it has high anti-vibration, can make the device more reliable; the second is a co mbination of and and multi-functional, compatible with IC, built-in amplifiers, req uire sensitivity to the micro-level; and the third is solid. Solid state relay high se nsitivity, prevents electromagnetic interference,andradio frequency interference. Th e popularity of computer technologymakes the computer with a significant increase in the demand for relay,band microprocessor relay will rapidly. In the early 198 0s, American production of the digital time relay is available on the relay control directive, the relay and microprocessor development, can be combined to form a compact and comprehensive control system. Computer-controlled industrialrobot is now an annual growth rate of 3.5%, now, computer-controlled production system has been able in a production line for production of diverse low-cost relay, and a variety of operations and tests.
Communications technology development on the development of the relay, w ith profound significance. On the one hand because of the rapid development ofco mmunications technology enables the entire application of. relay On the other han d, due to the fiber will be the future information society transport of aortic, in fi ber optic communications, optical sensor, optical computer, optical information pro cessing technology promotion appears fibrerelays, Reed tube fiber switch new rela y. Electronic technology for relay technology will result in a huge role, in order to achieve reliable optical computer is currently running, producing a bistable rel ay.
In order to improve aviation, aerospace relay for reliability, expect relay fail ure rate should be reduced to present 0.1PPM 0.01PPM; manned space stationrequ ires reached 0.001PPM. Temperature resistance to reach 200 °c or above, vibrati on-proof requirements than the 490m/s, while at the same time should be capable of withstanding a 2.32 ×10 (4) C/kg for the α-ray radiation. To meet the space requirements, we must strengthen the reliability of, and to establish specialized h igh reliable production lines.
New special structural materials, new molecular materials, high-performancec omposites, Opto-Electronics materials, as well as oxygen magnetic materials, magn etic materials, non-Crystal soft magnetic materials development on the developmen t of new magnetic latching relays, temperature relays, electromagnetic relays have important significance, and will appear anew principle, new effects of relay.
With micro-and v-chip technology. Relay will provide two-dimensional and th ree-dimensional dimensions areonly a few millimeters of micro-and surface-mount direction; now international some producers in the relay, volume only 5-10 years ago to 1/4 to 1/8. Because the electronic equipment in the decrease volume, requi re a high degree of not more than other electronic components of smaller relay.
Communications equipment manufacturers on intensive demand moreeagerly rel ay, Japan Fujitsu Takamisawa company produced a series of hyper-BA-intensive si gnal relay size only 14.9 (W) ×7.4 (D) ×9.7 (H) mm, mainly used for fax and modem, can withstand voltage fluctuation of 3kV. The company launched the AS series of surface-mount relay volume of only 14 (W) ×9 (D) x 6.5 mm (H). In particular, need powerrelay in the field of secure, reliable, such as high insulat ion relay relay.Japan's Fujitsu TaKamisawa launched JV series power relay contain s fiveamplifier, with high insulation small section design, size is 17.5 (W) ×10 (D) x 12.5 mm (H). Due to the movement and between the outer edge of temper ed insulation system, its insulation performance achieved 5kV. Japanese NEC laun ched MR82 series power relay power only 200mW.In the relay internal mount a variety of zoom, delay and contact jitter, arc, remote control, combo-logic circuits may make it more functional.
With the SOP technology (Small Outline Package) breakthroughs, manufacture rs may put more functionality into together. While the relays and microprocessor combinations will have a wider range of specialized controlfunction, thus achievin g high intelligence. The rise of the new technology of crowds, will promote the different principles, with different properties, different structure and purpose of t he development of various relaycompete. In scientific and technological progress, demand driven and sensitive, functionality, material development promotion, special relay, such a temperature, radio frequency, high-voltage, high insulation, low heat potential as well as non-power control relay performance has been improved.Elec tromagnetic relay (EMR) from the first telephone relay side, has been in operatio n for more than 150 years of history. With the electronics industry, especially in the early 1970s with optical coupling technology breakthrough, the solid state rel ay (SSR, also known as electronic relays).Compared with traditional relay, it is lo ng, the structure is simple, lightweight, reliable performance. Solid state relay wit hout a mechanical switch, and with compatible, such as the microprocessor height,
speed and vibration resistance, low leakage and other important characteristics. A t the same time, since this product is not mechanical contact, not produce electro magnetic noise, so you do not need additional features such as resistors and capa citors, and other components to keep quiet. Traditional relay you need these addit ional components, therefore, traditional relay often heavy and complex, and costly.
Next, small sealed relay market development focus and IC-compatible TO-5 rela y and 1/2 lens hood relay. Military relay will speed up the transfer of industrial/ commercial. United States military relay accounted for about 20% of the total rel ay. Universalrelay markets continue to small, thin and encapsulating the direction. A
small printed circuit board used relays will continue to be a universal relay market development of mainstream products, solid state relay more widely, the pri ce will continue to decline, and highly reliable, small, highsurge current impact a nd immunity. Reed relay market will continue to expand. Surface mount relay app lications and demand will upward trend.
电力系统继电保护外文翻译
附录 1 电力系统继电保护 1.1方向保护基础 日期，对于远离发电站的用户，为改善其供电可靠性提出了双回线供电的设想。当然，也可以架设不同的两回线给用户供电。在系统发生故障后，把用户切换至任一条正常的线路。但更好的连续供电方式是正常以双回线同时供电。当发生故障时，只断开故障线。图14-1所示为一个单电源、单负载、双回输电线系统。对该系统配置合适的断路器后，当一回线发生故障时，仍可对负载供电。为使这种供电方式更为有效，还需配置合适的继电保护系统，否则，昂贵的电力设备不能发挥其预期的作用。可以考虑在四个断路器上装设瞬时和延时起动继电器。显然，这种类型的继电器无法对所有线路故障进行协调配合。例如，故障点在靠近断路器D的线路端，D跳闸应比B快，反之，B应比D快。显然，如果要想使继电器配合协调，继电保护工程师必须寻求除了延时以外的其他途径。 无论故障点靠近断路器B或D的哪一端，流过断路器B和D的故障电流大小是相同的。因此继电保护的配合必须以此为基础，而不是放在从故障开始启动的延时上。我们观察通过断路器B或D的电流方向是随故障点发生在哪一条线路上变化的。对于A和B之间的线路上的故障，通过断路器B的电流方向为从负载母线流向故障点。对于断路器D，电流通过断路器流向负载母线。在这种情况下，断路器B应跳闸，D不应跳闸。要达到这个目的，我们可在断路器B和D上装设方向继电器，该方向继电器的联接应保证只有当通过它们的电流方向为离开负载母线时才起动。 对于图14-1所示的系统，在断路器B和D装设了方向过流延时继电器后，继电器的配合才能实现。断路器A和C装设无方向的过流延时继电器及瞬时动作的电流继电器。各个继电器整定配合如下：方向继电器不能设置延时，它们只有本身固有的动作时间。A和C的延时过流继电器通过电流整定使它们作为负载母线或负载设备故障的后备保护。断路器A和C的瞬时动作元件通过电流整定使它们在负载母线故障时不动作。于是快速保护可以保护发电机和负载之间线路长度
电力系统继电保护技术中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献 (文档含英文原文和中文翻译) 原文： Relay protection development present situation Abstract: Reviewed our country electrical power system relay protection technological development process, has outlined the microcomputer relay protection technology achievement, propose the future relay protection technological development tendency will be: Computerizes, networked, protects, the control, the survey, the data communication integration and the artificial intellectualization. Key word: relay protection, present situation development, future development 1 relay protection development present situation - 1 -
The electrical power system rapid development to the relay protection propose unceasingly the new request, the electronic technology, computer technology and the communication rapid development unceasingly has poured into the new vigor for the relay protection technology development, therefore, the relay protection technology is advantageous, has completed the development 4 historical stage in more than 40 years time. After the founding of the nation, our country relay protection discipline, the relay protection design, the relay manufacture industry and the relay protection technical team grows out of nothing, has passed through the path in about 10 years which advanced countries half century passes through. The 50's, our country engineers and technicians creatively absorption, the digestion, have grasped the overseas advanced relay protection equipment performance and the movement technology , completed to have the deep relay protection theory attainments and the rich movement experience relay protection technical team, and grew the instruction function to the national relay protection technical team's establishment. The relay factory introduction has digested at that time the overseas advanced relay manufacture technology, has established our country relay manufacturing industry. Thus our country has completed the relay protection research, the design, the manufacture, the movement and the teaching complete system in the 60's. This is a time which the mechanical and electrical relay protection prospers, was our countries relay protection technology development has laid the solid foundation. From the end of the 50's, the transistor relay protection was starting to study. In the 60's to the 80's，it is the times which the transistor relay protection vigorous development and widely used. Tianjin University and the Nanjing electric power automation plant cooperation research 500kV transistor direction high frequency protection the transistor high frequency block system which develops with the Nanjing electric power automation research institute is away from the protection, moves on the Gezhou Dam 500kV line , finished the 500kV line protection to depend upon completely from the overseas import time. - 2 -
继电器市场报价
,电子元件,集成电路-资讯-悠牛网电子商务平台。 悠牛网资讯页面 继电器简介： 继电器是一种电子控制器件，它具有控制系统（又称输入回路）和被控制系统（又称输出回路），通常应用于自动控制电路中，它实际上是用较小的电流去控制较大电流的一种“自动开关”。故在电路中起着自动调节、安全保护、转换电路等作用。当输入量(如电压、电流)达到规定值时，使被控制的输出电路导通或断开的电器。具有动作快、工作稳定、使用寿命长、体积小等优点。广泛应用于电力保护、自动化、运动、遥控、测量和通信等装置中。 一、继电器工作原理 电磁式继电器一般由铁芯、线圈、衔铁、触点簧片等组成的。只要在线圈两端加上一定的电压，线圈中就会流过一定的电流，从而产生电磁效应，衔铁就会在电磁力吸引的作用下克服返回弹簧的拉力吸向铁芯，从而带动衔铁的动触点与静触点（常开触点）吸合。当线圈断电后，电磁的吸力也随之消失，衔铁就会在弹簧的反作用力返回原来的位置，使动触点与原来的静触点（常闭触点）吸合。这样吸合、释放，从而达到了在电路中的导通、切断的目的。对于继电器的“常开、常闭”触点，可以这样来区分：继电器线圈未通电时处于断开状态的静触点，称为“常开触点”；处于接通状态的静触点称为“常闭触点”。 二、继电器主要产品技术参数 1、额定工作电压 是指继电器正常工作时线圈所需要的电压。根据继电器的型号不同，可以是交流电压，也可以是直流电压。 2、直流电阻（线圈阻抗） 是指继电器中线圈的直流电阻，可以通过万能表测量。 3、吸合电流 是指继电器能够产生吸合动作的最小电流。在正常使用时，给定的电流必须略大于吸合电流，这样继电器才能稳定地工作。而对于线圈所加的工作电压，一般不要超过额定工作电压的1.5倍，否则会产生较大的电流而把线圈烧毁。 4、释放电流 是指继电器产生释放动作的最大电流。当继电器吸合状态的电流减小到一定程度时，继电器就会恢复到未通电的释放状态。这时的电流远远小于吸合电流。 5、触点切换电压和电流（触点容量） 是指继电器允许加载的电压和电流。它决定了继电器能控制电压和电流的大小，使用时不能超过此值，否则很容易损坏继电器的触点。 三、继电器测试 1、测触点电阻 用万能表的电阻档，测量常闭触点与动点电阻，其阻值应为0；而常开触点与动点的阻值就为无穷大。由此可以区别出那个是常闭触点，那个是常开触点。 2、测线圈电阻 可用万能表R×10俚挡饬考痰缙飨呷Φ淖柚担佣卸细孟呷κ欠翊嬖谧趴 废窒蟆￡
继电保护发展现状外文翻译
Relay protection development present situation [ Abstract ] reviewed our country electrical power system relay protection technological development process, has outlined the microcomputer relay protection technology achievement, proposed the future relay protection technological development tendency will be: Computerizes, networked, protects, the control, the survey, the data communication integration and the artificial intellectualization. [ Key word ] relay protection present situation development，relay protections future development 1 relay protection development present situation The electrical power system rapid development to the relay protection proposed unceasingly the new request, the electronic technology, computer technology and the communication rapid development unceasingly has poured into the new vigor for the relay protection technology development, therefore, the relay protection technology is advantageous, has completed the development 4 historical stage in more than 40 years time. After the founding of the nation, our country relay protection discipline, the relay protection design, the relay manufacture industry and the relay protection technical team grows out of nothing, has passed through the path in about 10 years which advanced countries half century passes through. The 50's, our country engineers and technicians creatively absorption, the digestion, have grasped the overseas advanced relay protection equipment performance and the movement technology , completed to have the deep relay protection theory attainments and the rich movement experience relay protection technical team, and grew the instruction function to the national relay protection technical team's establishment. The acheng relay factory introduction has digested at that time the overseas advanced relay manufacture technology, has established our country relay manufacturing industry. Thus our country has completed the relay protection research, the design, the manufacture, the movement and the teaching complete system in the 60's. This is a time which the mechanical and electrical relay protection prospers, was our country relay protection technology development has laid the solid foundation. From the end of the 50's, the transistor relay protection was starting to study. In the
继电器历史
继电器发展历史与前景 继电器是一种器件，利用输入量(或激励量)满足某些规定的条件，能在一个或多个电器输出电路中产生跃变而工作的一种器件。它分为：（1）电磁继电器（2）固体继电器（3）温度继电器（4）舌簧继电器（5）时间继电器（6）高频继电器（7）极化继电器（8）光继电器(10)声继电器(11)热继电器（11）仪表式继电器（12）霍尔效应继电器（13）差动继电器. 继电器从无到有发展到现在如此多的种类，那就证明了它具有一定的价值。引用哲学中的一句话，存在就是合理。那么，继电器拥有一个怎么样的历史呢，人们又是为什么想到发明继电器来解决工业生产中的问题呢？继电器，它起源于20世纪60年代中后期，是在英国、澳大利亚和美国的一些学者的倡导下开始进行研究的。60年代中期，有人提出用小型计算机实现继电保护的设想，但是由于当时计算机的价格昂贵，同时也无法满足高速继电保护的技术要求，因此没有在保护方面取得实际应用，但由此开始了对计算机继电保护理论计算方法和程序结构的大量研究，为后来的继电保护发展奠定了理论基础。计算机技术在70年代初期和中期出现了重大突破，大规模集成电路技术的飞速发展，使得微型处理器和微型计算机进入了实用阶段。价格的大幅度下降，可靠性、运算速度的大幅度提高，促使计算机继电保护的研究出现了垃圾。在70年代后期，出现了比较完善的微机保护样机，并投入到电力系统中试运行。80年代，微机保护在硬件结构和软件技术方面日趋成熟，并已在一些国家推广应用。90年代，电力系统继电保护技术发展到了微机保护时代，它是继电保护技术发展历史过程中的第四代。我国的微机保护研究起步于20世纪70年代末期、80年代初期，尽管起步晚，但是由于我国继电保护工作者的努力，进展却很快。经过10年左右的奋斗，到了80年代末，计算机继电保护，特别是输电线路微机保护已达到了大量实用的程度。我国对计算机继电保护的研究过程中，高等院校和科研院所起着先导的作用。从70年代开始，华中理工大学、东南大学、华北电力学院、西安交通大力自动化研究院都相继研制了不同原理、不同型式的微机保护装置。1984年原华北电力学院研制的输电线路微机保护装置首先通过鉴定，并在系统中获得应用，揭开了我国继电保护发展史上的新一页，为微机保护的推广开辟了道路。在主设备保护方面，东南大学和华中理工大学研制的发电机失磁保护、发电机保护和发电机－变压器组保护也相继于1989年、1994年通过鉴定，投入运行。南京电力自动化研究院研制的微机线路保护装置也于1991年通过鉴定。天津大学与南京电力自动化设备厂合作研制的微机相电压补偿式方向高频保护，西安交通大学与许昌继电器厂合作研制的正序故障分量方向高频保护也相继于1993年、1996年通过鉴定。至此，不同原理、不同机型的微机线路和主设备保护各具特色，为电力系统提供了一批新一代性能优良、功能齐全、工作可靠的继电保护装置。因此到了90年代，我国继电保护进入了微机时代。随着微机保护装置的研究，在微机保护软件、算法等方面也取得了很多理论成果，并且应用于实际之中。看到继电器的历史，感觉继电器好像离我们生活很远似的。其实不然，我们平常生活中就接触了很多继电器，只是我们并不知道它是由于继电器的工作原理而产生工作的。举个例子，我们生活中接触的最多的就是电磁继电器。它主要应用在3个领域，分别是汽车领域、家用电器、工业控制继电器。就拿家用电器来说，它主要应用于控制压缩机电动机、风扇电动机和冷却泵电动机，以执行相关的控制功能。继电器无论在生活还是在工业生产中都发挥着巨大的作用，那么他的前景会如何呢？近年来，随着电子信息产业的飞速发展，作为基础元件的继电器被广泛应用在家电、通信、汽车、仪器仪表、机器设备、航空航天等自动化控制领域。最近的统计数据显示，在电子元件产品中，继电器已经成为第一大产品 继电器是自动化控制领域应用中的重要角色，近年来市场竞争日趋激烈，各个继电器企业争相推出最新款差异化的产品，使得继电器已经超出传统意义上简单的时域基础元件的概念，
继电器如何选型
星三角启动中，空气开关、交流接触器、热继电器如何选型 默认分类2010-10-31 22:21:36 阅读858 评论0 字号：大中小订阅 星三角降压启动时，启动电流远比满压时启动电流小，理论上讲 是降压启时的三分之一，大约是额定电流的2倍左右。所以电路中三个接触器额定电流规格可以小于满压启动时的数值。根据电路图，主接触器和封角接触器所承担的都是相电流，所以使用的都是同规格的接触器，一般按相电流的1.2倍选择.75KW电机额定电流按150A计算，150×1.2＝230A。没有230A的接触器，所以选择CJ20—250A的接触器。封星的接触器工作时间短，并且是相电流，所以选的比上两个接触器可以小一个档次，选CJ20—160的就可以了。空气开关可以选择400A的 塑料外壳式断路器。在星三角启动电路设计中，55KW以上的电机星三角启动时，控制电路都要加中间继电路，目的就是为了在星三角转换过程中，由于启动时间短，电弧不能完全熄灭造成的相间短路，这样控制回路复杂，增加了故障率和可靠性，所以应该用自耦降压启动。各人观点。 断路器、接触器、热继电器选型实例 电气自动化2010-03-13 11:30:09 阅读495 评论0 字号：大中小订阅 一、有台15KW，380V三相电机，功率因数0.9，计算电机额定电流，选择相应的断路器（1.1=1.3Ie）接 触器（1.3=1.5Ie）热继电器（1.1=1.3Ie）写出相应整定范围，并选择相应导线规格。 P=1.732UI*0.9=592.34I,额定电流I=15000/592.344=25.33A≈26A。 断路器的电流=1.3*26=33.8A，应该选取35A
继电器(隆辉)中文说明书
一、产品用途 QJ系列气体继电器（以下简称继电器），是油浸式变压器所用的一种保护装置，在变压器运行中由于内部故障而使油分解产生气体或造成油流涌动时，使继电器的接点动作，以接通指定的控制回路，并及时发出报警信号或切除信号，从而达到保护变压器的目的。 二、工作原理 变压器正常工作时，继电器内是充满变压器油的，当变压器在运行中出现轻微故障时，因变压器油分解而产生的气体将积聚在继电器容器的上部，迫使继电器浮子下降，当浮子降至某一限定位置时，磁铁使信号接点接通，发出报警信号。若因变压器漏油而使油面降低，同样发出报警信号。当变压器内部发生严重故障时，油箱内压力瞬时升高，将会出现油的涌浪，从而在管路内产生油流，冲击继电器的挡板运动。当挡板运行到某一限定位置时，磁铁使跳闸接点接通，将变压器从电网中切除。
三、技术参数 1、工作温度-30℃~ +95℃ 2、接点容量AC220V 0.3A COSФ≤0.6 DC 220V 0.3A S≤5 ×10 -3S 3、工作特性表一 4、密封性能 继电器充满变压器油，在常温下加压200kpa，持续20分钟无渗漏。 5、绝缘性能表二 6、抗震性能 当振动频率在4~20Hz（正弦波），加速度4g时，继电器不误动作。
四、安装与使用 1、QJ4-25继电器外形及接线图如图A所示；QJ1-50、80 QJ4-50、80继电器外形及接线图如图B 所示，尺寸见表三。 2、继电器安装使用前必须先取出继电器芯子，拆除运输固定用的绑扎带。然后必须经专业的检验 部门检验后方可安装使用。 3、挡板一侧装有弹簧，调节与弹簧连接的调节杆，改变弹簧的长度，可以调整跳闸接点动作的油 流速度（动作流速整定工作应由专业人员在专用流速校验设备上进行）。其余各部件不得随意调动。 4、继电器安装在油浸变压器油箱与储油柜之间的联接管路中，继电器上的箭头必须指向储油柜一 侧。 5、安装完毕后，打开联接管路中的油阀，同时打开气塞排出气体，使继电器内充满变压器油，当 气塞有油排出时关紧气塞。 6、从气塞处打进空气，可以检查“信号”接点动作的可靠性。 7、将探针罩拧下，按动探针，可以检查“跳闸”接点动作的可靠性。
电网事故外文翻译
英文原文名Power grid intelligent prevention 中文译名电网安全智能防护
英文原文版出处：Electric & energy system T-Franc ISSN 0740-624X 2007（24） 译文成绩：指导教师（导师组长）签名： 译文： 在大型电力系统中，严重的局部故障可以导致电力系统的不稳定现象，如发电机组的不同步(失步)、电力供需不平衡、电力频率和电压等指标偏离额定范围等。这些现象的发展可能造成事故的扩大乃至全电网的崩溃，大范围的供电中断，造成严重的经济损失。在这种情况下，需要及时采取有效的紧急控制措施以避免电力系统的崩溃瓦解。解列是一种有效地避免电力系统异步运行甚至崩溃的控制措施，其基本的思想是通过主动地切断一些合理选择的输电线将整个电力网分解为若干个互相之间异步的电力孤岛，使全系统工作在一个“准正常”的状态，即各孤岛内部发电机组同步运行。电力供需平衡，满足其他必要的安全约束条件（相对于事故前正常运行的电力系统，某些约束条件和指标可相应放宽），这样，在其他紧急控制措施的配合下，各孤岛内的子电力系统仍能保持供电，从而避免电力系统崩溃而造成的巨大的经济损失。而在系统故障排除之后，通过恢复控制手段重新同步各个电力孤岛，可以恢复电网的完整性和全系统正常运行。因此，在某种意义上说，解列控制是在灾变事故发生的情况下保障电力系统安全运行的最后防线。本发明针对有可能造成电网异步甚至电网崩溃的事故，针对大规模电网，首次基于有序二元决策OBDD技术提出了合理的解列策略的方法，为灾变事故下避免电力系统的崩溃提供了一种方法。 对历史上所发生的一些知名的大型电力网崩溃事故(例如1965年美国东北部电力中断、1977年纽约电力崩溃、1996年美国西部电力系统崩溃、1999年巴西电力中断事故等)的研究表明：由于未能及时并正确地选择解列策略，即选择合理的解列点，以至于整个电力系统的崩溃，造成大区域的供电中断，造成了数以几十亿美元的经济损失。这就使得解列策略的问题成为国内外电力界一个重大的研究课题。目前，国内外对电力系统解列及相关领域的研究，主要集中在以下几个方面：（1）通过合理的紧急控制措施以避免系统被动的瓦解，保证电网的完整性；（2）检测和预测发电机组失步及电网被动分解的发生；（3）在事先确定的有限个解列点的情况下，研究系统的自动解列判据，如研究解列开始时刻、开始频率对解列效果及电力系统安全性的影响等，以及对继电保护装置、自动解列控制装置动作性质的研究；（4）对解列(主动或被动)后电力系统各电力孤岛内子系统的动态分析及稳定化控制。 电力系统的扩张和电力调度工作越来越重要。目前区域调度自动化拥有高水平、SCADA(监控和DataAcquisition监控和数据采集)系统可以提供电力正常和事故条件下大量
【机械专业文献翻译】故障切除继电保护装置
翻译文献（英译中） 原文: Fault—clearing Protective Relays(1) Overcurrent relaying．Slow—speed relays．The most obvious effect of a fault is t o change the current in the faulted conductor from a normal value to an abnormall y large one．Therefore it is not surprising that the earliest methods of clearing fault s were based on the utilization of that effect(overcurrent)．Early methods included f uses，circuit breakers with series trip coils，and slow—speed overcurrent relays． Slow—speed overcurrent relays are mostly of the induction type．To obtain selec tivity without unnecessarily long delay，such relays usually have a delay which vari es inversely with the current．Both time and current settings are adjustable．Since t he fault current decreases，on account of the increased impedance of the line betw een the fault and the source． as the fault is mo，ved farther from the source of power，it follows that the relay o perating time increases as the distance to the fault increases. The time—distance curves change with such conditions as connected generating capacity and the connection or disconnection of other transmission lines，and ther efore，to ensure selectivity，curves should be checked for several conditions to asc ertain that．under the worst condition，an adequate interval exists between the oper ating times of relays 1 and 3，and, similarly，between each pair of relays on adjoi ning line sections．Coordination may be accomplished by judicious choice of both ti me settings and current settings． If the relay current changes but little with fault location，the curve of relay time versus fault position becomes more like curve a than ike curve b．Such a condition
2020继电器行业现状及前景趋势
2020年继电器行业现状 及前景趋势 2020年
目录 1.继电器行业现状 (4) 1.1继电器行业定义及产业链分析 (4) 1.2继电器市场规模分析 (6) 1.3继电器市场运营情况分析 (6) 2.继电器行业存在的问题 (9) 2.1企业规模较小，经营分散 (9) 2.2企业生产设备陈旧，工艺落后 (9) 2.3供应链整合度低 (10) 2.4基础工作薄弱 (10) 2.5产业结构调整进展缓慢 (10) 2.6供给不足，产业化程度较低 (11) 3.继电器行业前景趋势 (12) 3.1继电器向小型化、高可靠性方向发展 (12) 3.2继电器向智能化方向发展 (12) 3.3应用领域和产品结构发生全面深刻变化 (12) 3.4产业发展从要素驱动、投资驱动更多转向创新驱动 (13) 3.5生产制造向智能化转变 (13) 3.6用户体验提升成为趋势 (13) 3.7延伸产业链 (14) 3.8细分化产品将会最具优势 (14)
3.9呈现集群化分布 (14) 3.10需求开拓 (15) 4.继电器行业政策环境分析 (16) 4.1继电器行业政策环境分析 (16) 4.2继电器行业经济环境分析 (16) 4.3继电器行业社会环境分析 (17) 4.4继电器行业技术环境分析 (17) 5.继电器行业竞争分析 (18) 5.1继电器行业竞争分析 (18) 5.1.1对上游议价能力分析 (18) 5.1.2对下游议价能力分析 (18) 5.1.3潜在进入者分析 (19) 5.1.4替代品或替代服务分析 (19) 5.2中国继电器行业品牌竞争格局分析 (20) 5.3中国继电器行业竞争强度分析 (20) 6.继电器产业投资分析 (21) 6.1中国继电器技术投资趋势分析 (21) 6.2中国继电器行业投资风险 (21) 6.3中国继电器行业投资收益 (22)
继电器型号大全
继电器型号大全 一、电路板式继电器 1.型号：4078(JRC?19F)1 2.型号：40982 3.型号：4100F(JRC?21F)2 4.型号：4123(T73)3 5.型号：JQX?14FC3 6.型号：JQX?115FA4 7.型号：JQX?115FB4 8.型号：JQX?145F(JQX?14FL)5 9.型号：JQX?146F(JQX?14FF)5 10.型号：JZC?22F6 11.型号：JZC?32F6 12.型号：JZC?33F7 13.型号：JZC?35F(TV?5)7 14.型号：T90?4115(JQX?15F)8 15.型号：T91?4138(JQX?16F)8 二、通用继电器 1.型号：AS?2P?U9 2.型号：AS?3P?U9 3.型号：G2R?1?S10 4.型号：G2R?2?S10 5.型号：HH52P11 6.型号：HH53P11 7.型号：HH54P12 8.型号：JQX?10F?2Z(JTX?2C)12 9.型号：JQX?10F?3Z(JTX?3C)13 10.型号：JQX?13F?2Z13 11.型号：JQX?13FS?1Z14 12.型号：JQX?53F?2Z14 13.型号：JQX?53F?3Z15 14.型号：LY115 15.型号：LY216 16.型号：LY3(HH63P)16 17.型号：LY4(HH64P)17 18.型号：MK?2P17 19.型号：MK?3P18 20.型号：MY218 21.型号：MY319 22.型号：MY419 23.型号：PT52?S20 24.型号：PT54?S20
25.型号：TYPE55.0221 26.型号：TYPE55.0421 27.型号：TYPE56.0222 28.型号：TYPE56.0422 29.型号：TYPE57.0223 30.型号：TYPE57.0423 31.型号：TYPE58.0224 32.型号：TYPE60.224 33.型号：TYPE60.325 34.型号：TYPE70.225 35.型号：TYPE70.326 三、大功率继电器 1.型号：JQX?12F(JL?6)26 2.型号：JQX?30F27 3.型号：JQX?38A27 4.型号：JQX?38F28 5.型号：JQX?40F?1Z28 6.型号：JQX?40F?2Z29 7.型号：JQX?40FT?2Z29 8.型号：JQX?50F30 9.型号：JQX?52F30 10.型号：JQX?53F?2Z31 11.型号：JQX?53F?3Z31 12.型号：JQX?58F32 13.型号：JQX?59F32 14.型号：JQX?60F33 15.型号：JQX?62?1Z?80A33 16.型号：JQX?62F?1Z?80A34 17.型号：JQX?62F?1Z?120A34 18.型号：JQX?62F?2Z?80A35 19.型号：JQX?80A?1Z35 20.型号：JQX?981F36 四、空调继电器 1.型号：JQX?21F36 2.型号：JQX?37F37 3.型号：JQX?54F37 4.型号：T92(JQX?16FS)38 五、汽车、摩托车继电器 1.型号：411738 2.型号：JD192939 3.型号：RL1539 4.型号：WYLJQ?40140 5.型号：WYLJQ?40240 6.型号：WYLJQ?403(CM6331)41
继电器术语解释及使用指南(内训教材)
继电器术语解释及使用指南 我们非常高兴和感谢您选用宏发继电器。在此我们将就产品说明书和继电器的有关事项进行说明，请打开您关注的相关章节。 前言……………………………………P1 一、继电器的一些基本术语…………P2 二、继电器的选用原则………………P7 三、继电器使用上的注意事项………P12 四、失效原因速查表…………………P30 五、订货标记…………………………P31 六、环境保护…………………………P31 前言 继电器是当输入量达到规定条件时，其一个或多个输出量产生预定跃变的元器件。对于电磁继电器、固体继电器和组合式继电器，可简单的理解为：在输入端施加规定的电信号，其输出端接通和断开被控制电路的一种开关。 继电器的分类方式有很多种，宏发采用的是表1的分类方式。 表1 根据继电器的分类，宏发的继电器说明书分为通用继电器分册、汽车继电器分册、固体继电器分册和密封继电器分册。其中通用继电器分册，包括了通讯继电器、和通用继电器，汽车继电器分册包括了汽车继电器和组合式继电器。同时宏发也提供配套继电器的插座，参见插座分册。 本文就电磁继电器的一些基本信息进行说明，同时列出一些电磁继电器的选用原则及使用注意事项。 除非另有说明，一般宏发产品说明书所列参数均是在标准状态下测得的初始值。标准状态是： 1)温度：15℃～35℃； 2)相对湿度：25%～75%； 3)大气压：86kPa～106kPa。 除非另有说明，一般宏发提供的图纸均使用第一象限投影方式，如图1。 图1
一、继电器的一些基本术语 继电器基本术语的排列大致按照宏发产品说明书的布局进行描述，以便于您的参考和对照，分为以下几部分： 1、触点参数(继电器的输出)…………P2 2、性能参数……………………………P3 3、线圈参数(继电器的输入)…………P4 4、安全认证……………………………P4 5、订货标记……………………………P5 6、外形图、接线图和安装孔尺寸……P5 7、性能曲线……………………………P5 8、单稳态、磁保持、极化继电器……P5 1、触点参数： 1.1 触点形式：继电器触点的配对形式，表2给出一组触点对时的配对形式，多组触点可依 此类推。 表2 1.2 接触电阻：指接触的触点间电阻和与触点相连的簧片及引出端的导体电阻之和的总电阻。一般以mΩ表示。 除非说明书中另有说明，一般触点负载小于1A的继电器用6Vd.c.，0.1A测量接触电阻，触点负载大于1A的继电器用6Vd.c.，1A测量接触电阻。 1.3 接触压降：一般指在负载电路中，接触的触点间和与触点相连簧片及引出端上总的电压降。一般以规定电流下的电压降值表示，如50mV(10A下测量)。 1.4触点材料：触点使用的材料，一般以化学式表示，如AgNi表示银镍合金触点。继电器上通常使用的材料，及其特性和适用环境请参见第二章“继电器的选用原则”的1.2条“触点材料”。 1.5 触点额定负载：一般指在一定的规定条件下触点能可靠切换的负载，一般以电压和电流的组合表示。除非另有说明，说明书所列的负载一般为阻性负载。 1.6 最大切换电压：继电器触点所能切换的最大负载电压。一般使用时不要超过此值，否则继电器的寿命会降低。 1.7 最大切换电流：继电器触点所能切换的最大负载电流。一般使用时不要超过此值，否则继电器的寿命会降低。 1.8 最大切换功率：继电器触点所能可靠切换的最大负载，一般对交流以“V A”表示，对直流以“W”表示。
继电保护中英文对照要点
序号英文全称中文解释 1 A lagging power-factor 滞后的功率因数 2 A mutualky induced e.m.f 互感电动势 3 a retarding torque 制动转矩 4 Abnormal operating condition 不正常运行状态 5 Abnormal overload 异常过载 6 Abnormal overvoltage 事故过电压 7 Abnormal state 非常态 8 Above earth potential 对地电势 9 Abrupt signal analysis 突变信号分析 10 Absolute potential 绝对电势 11 AC circuit breaker 交流断路器 12 AC component 交流分量 13 AC directional over current relay 交流方向过流继电器 14 AC distribution system 交流配电系统 15 AC reclosing relay 交流重合闸继电器 16 Accelerating protection for switching onto fault 重合于故障线路加速保护动作 17 Acceleration Trend Relay(ATR) 加速趋势继电器 18 Accurate Working Current 精确工作电流 19 Accurate Working voltage 精确工作电压 20 Activate the breaker trip coil 起动断路器跳闸 21 Adaptive features 自适应特性 22 Adaptive relay protection 自适应继电保护 23 Adaptive relaying 自适应继电保护 24 Adaptive segregated directional current differential protection 自适应分相方向纵差保护 25 Admittance relays 导纳型继电保护装置 26 AI(artificial intelligence) 人工智能 27 Air brake switch 空气制动开关 28 Air breaker 空气断路器 29 Air-blast circuit breaker 空气灭弧断路器 30 Air-blast switch 空气吹弧开关 31 Air-space cable 空气绝缘电缆 32 Alarm 报警 33 Alarm relay 报警信号继电器 34 Alarm signal;alerting signal 报警信号 35 Alive 带电的 36 All-relay interlocking 全部继电连锁 37 All-relay selector 全继电式选择器 38 Amplitude Comparison 绝对值比较 39 Analogue 模拟 40 Angle of maximum sensitivity 最大灵敏角 41 Annunciator relay 信号继电器