奥巴马演讲
奥巴马励志演讲稿中文
大家好！今天，我站在这里，心情无比激动。
我想对在座的每一位说，你们都是我心中最宝贵的财富，是你们给了我力量，让我有勇气站在这里，与你们分享我的故事，我的梦想，以及我坚信可以实现的未来。
首先，我想谈谈我的成长。
我出生在夏威夷的一个小岛上，父母都是非洲裔美国人。
在我很小的时候，他们就教导我要勇敢地追求自己的梦想，无论遇到什么困难，都要坚持不懈。
这种信念一直伴随着我，让我在人生的道路上不断前行。
我记得小时候，我曾经梦想成为一名篮球运动员。
每天，我都会在球场上挥洒汗水，与队友们并肩作战。
虽然我最终没有实现这个梦想，但这段经历教会了我团队合作、努力拼搏和永不放弃的精神。
随着年龄的增长，我开始对政治产生了浓厚的兴趣。
我深知，政治不仅仅是权力斗争，更是为了人民福祉而奋斗的事业。
于是，我决定投身政治，为美国人民服务。
2008年，我有幸成为美国历史上第一位非洲裔总统。
那一刻，我感到无比自豪，同时也深知自己肩负着巨大的责任。
我承诺，我将尽我所能，为美国人民创造一个更加公正、繁荣和和谐的未来。
然而，实现这个目标并非易事。
在美国，种族歧视、贫富差距、教育不公等问题依然存在。
面对这些挑战，我曾感到迷茫和无力。
但我知道，我不能放弃，因为背后有无数双期待的眼睛。
在我的任期内，我们采取了一系列措施，努力改善美国人民的福祉。
我们推出了“医疗改革法案”，让更多人享受到高质量的医疗服务；我们投资于教育和基础设施，提高国民素质和国家的竞争力；我们打击了恐怖主义，保障了国家的安全。
这些成就的取得，离不开全体美国人民的共同努力。
正是你们，用勤劳的双手和智慧的头脑，书写了美国历史上的辉煌篇章。
在此，我想对那些在逆境中坚持奋斗的人们说，你们是真正的英雄。
你们的故事激励着我，让我更加坚定地走自己的路。
我想对那些曾经受到不公平待遇的人们说，你们的声音不会被忽视，你们的权益将得到保障。
亲爱的同胞们，我们生活在一个充满机遇和挑战的时代。
全球化、气候变化、恐怖主义等问题，考验着我们的智慧和勇气。
奥巴马演讲稿范文4篇
奥巴马演讲稿范文4篇奥巴马演讲稿范文1：Yes We CanDear fellow Americans,Eight years ago, we came together as a nation to elect a president who promised hope and change. Today, we gather once again to celebrate the legacy of that president - Barack Obama.When he took office, our nation was in the midst of an economic crisis. Unemployment was at an all-time high, people were losing their homes, and hope seemed lost for many Americans. But Obama didn't give up - he rolled up his sleeves and got to work.He passed the Affordable Care Act, providing healthcare coverage to millions of Americans who had previously been left without it. He saved the auto industry, preventing the loss of thousands of jobs. And he fought tirelessly for equal rights, standing up for the LGBTQ community and signing the Lilly Ledbetter Fair Pay Act into law.But Obama's legacy isn't just about the policies he passed. It's about the way he inspired us to believe in ourselves and in each other. He reminded us that, yes, we can. Yes, we can come together as a nation to overcome our differences. Yes, we can work towards a brighter future for ourselves and for our children. Yes, we can achieve greatness.As we move forward as a nation, let us remember the legacy of Barack Obama. Let us continue to believe in ourselves and in thepower of hope and change. And let us always remember - Yes, we can.Thank you and God bless America.奥巴马演讲稿范文2：My Brothers and Sisters of AmericaMy fellow Americans,Today, as we celebrate our nation's independence, I want to take a moment to reflect on what it truly means to be an American. It's more than just living within our borders or having a certain set of rights - being American is about the values that we hold dear.Values like freedom, equality, and justice for all. Values like coming together as a nation, despite our differences. And values like never giving up, even in the face of adversity.As we look around the world today, we see that these values are under threat. We see hate and violence on the rise, fueled by those who seek to divide us. But we cannot give in to fear or despair. We must hold fast to our values and stand together as Americans.We must stand up for the rights of all people, regardless of their race, gender, or religion. We must fight for justice and equality, for every person who has ever been marginalized or oppressed. And we must work towards a brighter future for ourselves and for generations to come.So my brothers and sisters of America, let us not shy away fromthe challenges ahead. Let us embrace them with open hearts and minds. Let us remember the values that make us American, and let us never forget that together, we can achieve anything.Thank you, and God bless America.奥巴马演讲稿范文3：A More Perfect UnionMy fellow Americans,Over the past few months, we have seen deep divisions within our country. We have seen hate and intolerance rear its ugly head, and we have seen the wounds of our past reopen. But I believe that, as Americans, we have the strength and the courage to overcome these challenges.As we celebrate Independence Day, I want to remind us of the ideals that our country was founded upon. The idea that we are all created equal, and that we all have certain unalienable rights - life, liberty, and the pursuit of happiness. The idea that, despite our differences, we are all Americans, and we should always strive towards a "more perfect union."This is not to say that we should ignore the problems that exist within our society. We must confront the challenges of racial inequality and social injustice head-on, and work towards a solution that is fair and just for all. We must listen to the voices of those who have been marginalized or oppressed, and work to create a society that uplifts and empowers every person.But we cannot do this alone. It takes all of us coming together, as Americans, to make real change happen. It takes us recognizing that no matter what our differences may be, we all share a common bond - our love for this country and our belief in the American dream.So let us work towards a "more perfect union." Let us continue fighting for justice and equality. And let us always remember that, as Americans, we are strongest when we stand together.Thank you, and God bless America.奥巴马演讲稿范文4：The Future of Our DemocracyMy fellow Americans,As we celebrate the 4th of July, I want to take a moment to reflect on the future of our democracy. Our country is facing unprecedented challenges - from the rising threat of international terrorism to the growing divide between our citizens. But I believe that, together, we can face these challenges head-on, and emerge even stronger.At the heart of our democracy is our belief in the power of the people. It is the idea that every citizen has a voice, and that those voices should be heard. But we must recognize that this idea is only effective if we are actively engaged in our civic duty.We cannot allow ourselves to become complacent, to believe that the problems we face will simply resolve themselves. We must bevigilant in protecting our democracy, in fighting for the rights of all people, and in working towards a more just and equitable society.So my message to you, my fellow Americans, is this: let us work towards a future that honors the values that make us great - freedom, equality, and justice for all. Let us be active and engaged citizens, using our voices and our actions to make real change happen. And let us never forget that, as citizens of the greatest democracy in the world, the future of our country is in our hands. Thank you, and God bless America.。
奥巴马励志演讲稿(精选多篇)
奥巴马励志演讲稿(精选多篇)正文第一篇：奥巴马就职演讲稿奥巴马就职演讲稿同胞们：我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
我感谢布什总统对国家的贡献以及他在整个过渡阶段给予的大度合作。
至此，有四十四个美国人发出总统誓言。
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
但是间或，它们也响彻在阴云密布、风暴降临的时刻。
美国能够历经这些时刻而勇往直前，不仅因为当政者具有才干或远见，而且也因为“我们人民”始终坚信我们先辈的理想，对我们的建国理念忠贞不渝。
这是过来之路。
这是这一代美国的必由之路。
我们处于危机之中，这一点已得到充分认识。
我国在进行战争，打击分布广泛的暴力和仇恨势力。
我们的经济严重衰弱，部分归咎于一些人的贪婪不轨，同时也因为我们作为一个整体，未能痛下决心，让国家作好面对新时代的准备。
如今，住房不再，就业减少，商业破产。
医疗保健费用过度昂贵；学校质量没有保障；而每一天都在不断显示，我们使用能源的方式在助长敌人的威风，威胁我们的星球。
这些是危机的迹象，数据统计将予以证明。
不易于衡量然而同样严重的是全国各地受动摇的信心——一种挥之不去的恐惧感，认为美国将不可避免地走下坡路，下一代人不得不放低眼光。
今天，我告诉大家，我们面临的挑战真实存在，并且严重而多重。
它们不可能在一个短时间内被轻易征服。
但是，美国，请记住这句话——它们将被征服。
我们今天聚集在这里是因为我们选择希望而不是恐惧，选择齐心协力而不是冲突对立。
我们今天在这里宣告，让斤斤计较与虚假承诺就此结束，让窒息我国政治为时太久的相互指责和陈词滥调就此完结。
我们仍是一个年轻的国家，但用圣经的话说，现在是抛弃幼稚的时侯了。
现在应是我们让永恒的精神发扬光大的时侯，应是选择创造更佳历史业绩的时侯，应是将代代相传的宝贵财富、崇高理想向前发展的时侯：上帝赋予所有人平等、所有人自由和所有人充分追求幸福的机会。
在重申我们国家伟大精神的同时，我们懂得，伟大从非天生，而是必须赢得。
奥巴马演讲稿(精选5篇)_演讲稿完美版
《奥巴马演讲稿》奥巴马演讲稿（一）：MR. OBAMA: Thank you。
Thank you so much。
Vice President Biden， Mr. ChiefJustice， Members of the United States Congress， distinguished guests，and fellowcitizens:多谢，十分感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president， we bear witness to theenduring strength of our Constitution。
We affirm the promise of our democracy。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin orthe tenets of our faith or the origins of our names。
What makes us exceptionalwhat makes us American is our allegiance to an idea， articulated in adeclaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一齐的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不一样，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal，that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights，thatamong these are Life， Liberty， and the pursuit of Happiness。
奥巴马演讲稿
奥巴马演讲稿
尊敬的各位先生、女士们，今天我站在这里，代表美国政府，向全世界发表演讲。
我们所面临的挑战是巨大的，但我坚信，只要我们齐心协力，共同努力，就一定能够克服困难，迎接未来。
首先，我想谈谈全球气候变化的问题。
气候变化是全人类面临的共同挑战，我
们必须采取行动，减少碳排放，保护地球环境。
我们不能再对这个问题视而不见，而是要积极寻求解决之道，为子孙后代留下一个更加美好的世界。
其次，我要强调的是全球经济发展的问题。
当前，全球经济形势依然严峻，许
多国家都在为经济增长而努力。
我们需要加强国际合作，共同应对经济挑战，推动全球经济持续健康发展。
只有通过合作，我们才能共同创造更加繁荣的未来。
此外，我还要谈到国际安全和和平的问题。
当今世界，恐怖主义、战争、冲突
仍然层出不穷，给人民带来巨大的痛苦。
我们必须加强国际合作，共同打击恐怖主义，维护世界和平。
只有通过团结一致，我们才能实现全球安全与和平。
最后，我要呼吁全球各国共同努力，推动全球治理体系的改革。
当前，全球治
理体系面临许多挑战，需要进行改革和完善。
我们应该加强国际合作，推动全球治理体系更加公正、合理，更好地满足各国人民的利益。
各位先生、女士们，面对全球诸多挑战，我们不能束手无策，而是要齐心协力，共同努力。
只有通过团结合作，我们才能迎接未来，创造更加美好的世界。
让我们携手并肩，共同努力，为全人类的幸福和未来而奋斗！谢谢大家！。
奥巴马演讲稿多篇
奥巴马演讲稿多篇hi, everybody. on behalf of all the obamas – michelle, malia, sasha, bo, and the newest member of our family, sunny – i want to wish you a happy and healthy thanksgiving.大家好!我代表我们家所有人——米歇尔、玛利亚、萨莎、波尔以及新添成员桑尼，祝愿大家有一个快乐舒适的感恩节。
we’ll be spending today just like many of you – sitting down with family and friends to eat some good food, tell some stories, watch a little football, and most importantly, count our blessings.我们今天会和家人朋友一起享用美味的食物、讲故事、看点足球比赛，最重要的是，感恩——就像你们大多数人一样。
and as americans, we have so much to be thankful for.作为美国人，我们有那么多值得感恩的东西。
we give thanks for the men and women who set sail for this land nearly four centuries ago, risking everything for the chance at a better life – and the people who were already here, our native american brothers and sisters, for their generosity during that first thanksgiving.我们对近4__年前航行到这片土地的人们表达感谢，因为他们为了寻求更好的生活，甘冒一切风险。
奥巴马演讲全文(中文版)
两百多年前，人民在这块曾经的殖民地上赢得了自己的命运；今夜，我们向实现完美联邦的目标又迈近了一步。
这一步，是因为你们；这一步，是因为你们证明了克服战争和萧条的那种精神仍在，那份把我们国家从绝望的深渊带向希望之巅的精神。
我们每个人都可以追逐自己的梦想。
美国同胞血浓于水，作为一个国家和民族，我们共起落、同荣辱。
今晚，在这次选举中，你们，美国人民们，提醒了我们：尽管路程艰辛，历程漫长，我们仍能振作精神，奋起反击。
我们心中坚信，美利坚的每天更加美好。
我想感谢每一位亲身参与大选的美国人。
无论这是你的第一次投票，又或是在队伍中等待了很久。
顺便说一句，排队这个问题真是亟待解决。
无论你是步行前往，还是拿起电话；无论你举的牌子上，写的是奥巴马还是罗姆尼…你的声音都会被听到，你也一样带来了改变。
我刚刚和罗姆尼州长通了话，向他和保罗·瑞安，就这场艰难的战役，表示了我的祝贺。
双方的选战之所以惨烈，正是因为我们都如此深爱这个国家，如此关心它的未来。
从乔治到兰诺夫妇，再到他们的儿子米特，罗姆尼一家选择通过献身公务来报效国家。
今晚，我们向这一份宝贵的政治遗产致以我们的敬意和掌声。
在未来的几个星期，我还希望能和罗姆尼州长坐下来，讨论在哪些方面，我们可以共同努力，推动这个国家向前。
我想谢谢我的朋友，我过去四年的搭档，美国的快乐战士—乔·拜登。
能有他做副总统。
夫复何求。
另外，假如没有那位20 年前同意嫁给我的女人，我今天也不可能站在这里。
让我告诉所有人吧：米歇尔，我对你的爱，是如此深切。
我目睹着我之外的美国人都爱上了你，作为第一夫人的你，我对你的骄傲，也是如此深切。
萨莎和玛利亚(奥巴马的两个女儿)，就在我们的注视下，你们已经成长为两位坚强、智慧、美丽的年轻女士，就像你们的妈妈一样。
我真得为你们骄傲。
但我想说就目前而言，给你们养一条宠物狗就够了。
至政治史上最好的竞选团队和志愿者们：你们是最好的，最最好的。
你们中有些人是新鲜加入，有些人从一开始就与我们共同进退，但你们都是我的家人。
奥巴马经典演讲稿（精简版）
奥巴马经典演讲稿奥巴马经典演讲稿【篇一】：竞选This is a defining moment in our history. We face the orst economic crisis since the Great Depression -- 760,000 orkers have lost their jobs this year. Businesses and families can't get credit. Home values are falling, and pensions are disappearing. Wages are loer than they've been in a decade, at a time hen the costs of health care and college have never been higher.At a moment like this, e can't afford four more years of spending increases, poorly designed tax cuts, or the plete lack of regulatory oversight that even former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan no believes as a mistake. America needs a ne direction. That's hy I'm running for president of the United States. Tomorro, you can give this country the change e need.My opponent, Senator McCain, has served his country honorably. He can even point to a fe moments in the past here he has broken from his party. But over the past eight years, he's voted ith President Bush 90% of the time. And hen it es to the economy, he still can't tell the American people one major thing he'd do differently from George Bush.It's not change to e up ith a tax plan that doesn't give a penny of relief to more than 100 million middle-class Americans -- a plan that even the National Revie and other conservative organizations plain does far too little to benefit the middle class. It's not change to add more than $5 trillion to the deficits e've run up in recent years. It's not change to e up ith a plan to address our housing crisis that puts another $300 billion of taxpayer money at risk -- a plan that the editorialboard of this nespaper said 'raises more questions than it ansers.'If there's one thing e've learned from this economic crisis, it's that e are all in this together. From CEOs to shareholders, from financiers to factory orkers, e all have a stake in each other's success because the more Americans prosper, the more America prospers.That's hy e've had titans of industry ho've made it their mission to pay ell enough that their employees could afford the products they made -- businessmen like Warren Buffett, hose support I'm proud to have. That's hy our economy hasn't just been the orld's greatest ealth creator -- it's been the orld's greatest job generator. It's been the tide that has lifted the boats of the largest middle class in history. To rebuild that middle class, I'll give a tax break to 95% of orkers and their families. If you ork, pay taxes, and make less than $200,000, you'll get a tax cut. If you make more than $250,000, you'll still pay taxes at a loer rate than in the 1990s -- and capital gains and dividend taxes one-third loer than they ere under President Reagan.We'll create to million ne jobs by rebuilding our crumbling infrastructure and laying broadband lines that reach every corner of the country. I'll invest $15 billion a year over the next decade in reneable energy, creating five million ne, green jobs that pay ell, can't be outsourced, and can help end our dependence on Middle East oil. When it es to health care, e don't have to choose beteen a government-run system and the unaffordable one e have no. My opponent's plan ould make you pay taxes on your health-care benefits for the first time in history. My plan ill make health care affordable and accessible for every American. If you already have health insurance, theonly change you'll see under my plan is loer premiums. If you don't, you'll be able to get the same kind of plan that members of Congress get for themselves.To give every child a orld-class education so they can pete in this global economy for the jobs of the 21st century, I'll invest in early childhood education and recruit an army of ne teachers. But I'll also demand higher standards and more accountability. And e'll make a deal ith every young American: If you mit to serving your munity or your country, e ill make sure you can afford your tuition.And hen it es to keeping this country safe, I'll end the Iraq ar responsibly so e stop spending $10 billion a month in Iraq hile it sits on a huge surplus. For the sake of our economy, our military and the long-term stability of Iraq, it's time for the Iraqis to step up. I'll finally finish the fight against bin Laden and the al Qaeda terrorists ho attacked us on 9/11, build ne partnerships to defeat the threats of the 21st century, and restore our moral standing so that America remains the last, best hope of Earth.None of this ill be easy. It on't happen overnight. But I believe e can do this because I believe in America. This is the country that alloed our parents and grandparents to believe that even if they couldn't go to college, they could save a little bit each eek so their child could; that even if they couldn't have their on business, they could ork hard enough so their child could open one of their on. And at every moment in our history, e've risen to meet our challenges because e've never forgotten the fundamental truth that in America, our destiny is not ritten for us, but by us. So tomorro, I ask you to rite our nation's next great chapter. I ask you to believe -- not just in my ability to bring about change, but in yours.Tomorro, you can choose policies that invest in our middle class, create ne jobs, and gro this economy so that everyone has a chance to succeed. You can choose hope over fear, unity over division, the promise of change over the poer of the status quo. If you give me your vote, e on't just in this election -- together, e ill change this country and change the orld.译文：现在是美国历史的关键时刻。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
贝拉克·侯赛因·奥巴马（Barack Hussein Obama），11月4日正式当选为美国总统。
Hi,everybody.This week,after five years of effort with eleven other nations,we reached agreement on a new trade deal that promotes American values and protects American workers.大家好！本周，经过与其他11个国家五年的艰苦努力，我们达成了一项新的贸易协议，这一协议体现了美国的价值观，对美国的工人提供了保护。
There's a reason this Trans-Pacific Partnership took five years to negotiate.I wanted to get the best possible deal for American workers.And that is what we've done.Here's why it matters.《跨太平洋伙伴关系协议》（TPP）的出台历经五年的谈判是有原因的。
我希望为美国的工人尽可能争取最好的协议。
我们做到了。
这一协议之所以重要，原因如下。
Ninety-five percent of the world's consumers live outside our borders-95 percent.They want to buy American products.They want our cars; our music; our food.And if American businesses can sell more of their products in those markets,they can expand and support good jobs here at home.全世界95%的消费者生活在国外，95%。
他们喜欢美国的产品。
他们喜欢我们的汽车，我们的音乐，我们的食品。
如果美国的企业可以将产品更多的卖到这些地方，他们就可以在国内提供更多的就业岗位。
10月14Hi,everybody.This week,after five years of effort with eleven other nations,we reached agreement on a new trade deal that promotes American values and protects American workers.大家好！本周，经过与其他11个国家五年的艰苦努力，我们达成了一项新的贸易协议，这一协议体现了美国的价值观，对美国的工人提供了保护。
There's a reason this Trans-Pacific Partnership took five years to negotiate.I wanted to get the best possible deal for American workers.And that is what we've done.Here's why it matters.（TPP）的出台历经五年的谈判是有原因的。
我希望为美国的工人尽可能争取最好的协议。
《跨太平洋伙伴关系协议》我们做到了。
这一协议之所以重要，原因如下。
Ninety-five percent of the world's consumers live outside our borders-95 percent.They want to buy American products.They want our cars; our music; our food.And if American businesses can sell more of their products in those markets,they can expand and support good jobs here at home.全世界95%的消费者生活在国外，95%。
他们喜欢美国的产品。
他们喜欢我们的汽车，我们的音乐，我们的食品。
如果美国的企业可以将产品更多的卖到这些地方，他们就可以在国内提供更多的就业岗位。
So it's no wonder that exports played a huge role in helping America recover from the Great Recession.In fact,last year,we set a new record for American exports for the fifth year in a row,selling more than $2 trillion in goods and services.Our exports support roughly 12 million American jobs-and they're jobs that typically pay better than other jobs.因此，毫无疑问，出口在帮助美国从大萧条中恢复扮演了极为重要的角色。
实际上，去年，美国的出口出口创下15年来的最新记录，我们共输出了价值2万亿美元的产品和服务。
我们的出口支撑了国内大约1200万个就业岗位，这些工作岗位普遍比一般工作待遇好的多。
But here's the thing: Outdated trade rules put our workers at a disadvantage.And TPP will change that.但要记住，过时的贸易规则让我们的工人们失去了优势。
而TPP将改变这一状况。
Right now,other countries can cut their costs by setting lower standards to pay lower wages.This trade agreement,TPP,will change that,holding partner countries to higher standards and raising wages across a region that makes up nearly 40 percent of the global economy.当下，其他国家可以通过设定更低的工资标准来降低他们的生产成本。
而这份贸易协议，TPP将改变这一现状，让各伙伴国家提高工资标准，提高占全球经济总量40%的区域内的工资水平。
Right now,other countries charge foreign taxes on goods that are made in America.Japan,forexample,puts a 38 percent tax on American beef before it even reaches the market.Malaysia puts a 30 percent tax on American auto parts.Vietnam puts taxes as high as 70 percent on every car American automakers sell there.Those taxes and other trade barriers put our workers at a disadvantage.It makes it more expensive to make goods here and sell them over there.Well,TPP is going to change that.It eliminates more than 18,000 of these taxes on American goods and services.And that way,we're boosting America's farmers,ranchers,manufacturers,and small business owners-make it easier for them to sell their products abroad.现在，其它一些国家对美国产品征收进口产品税。
例如日本，美国生产的牛肉还没有进入其市场就被征收38%的进口税。
马来西亚对美国生产的汽车零部件征收30%的进口税。
越南对美国生产并销售到其境内的汽车征收高达70%的进口税。
这些税费和其它一些贸易壁垒让我们的工人处于不利地位。
让我们在国内生产产品并将产品销售到这些地方的成本更高。
然而，TPP将改变这一切。
该协议削减了针对美国产品和服务的多达18000项税费。
这样，我们就可以提升美国农场主、牧场主、制造商以及中小企业主的竞争力，让他们更方便地把产品卖到国外。
That's what it means to level the playing field for American workers and businesses.And when the playing field is level,and the rules are fair,Americans can out-compete anybody in the world.这也意味着为美国的工人和企业改善了竞争环境。
竞争环境改善了，规则也就公平了，美国就能在全球竞争中脱颖而出。
Now,I'm the first person who will say that past trade agreements haven't always lived up to their promise.Sometimes they've been tilted too much in the direction of other countries and we haven't gotten a fair deal.And that makes folks suspicious of any new trade initiatives.But let's be clear.Our future depends not on what past trade deals did wrong,but on doing new trade deals right.And that's what the TPP does.现在，我是第一个声明过去的贸易协议往往达不到我们的期待的人。