奥巴马经典演讲稿
奥巴马胜选演讲稿全文
奥巴马胜选演讲稿全文中新网11月7日电据美国媒体报道，成功连任美国总统的奥巴马当地时间7日凌晨发表了胜选演讲，对支持者表示感谢。
当地时间7日凌晨，美国总统大选初步结果出炉，美国总统奥巴马获得超过270张选举人票，成功连任。
最新的开票结果显示，奥巴马获得了303张选举人票，共和党总统候选人罗姆尼获得2019年中，成功带领美国前进。
以下为奥巴马演讲全文：谢谢，非常感谢。
今晚，是在一个殖民地赢得它自主权2019年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民想的梦想，我们是一个大家庭，我们共同以一个国家，一个民族奋斗。
我要感谢每位参加这次选举的人，不管你是从第一天就投票了，还是一直等待了很长的时间才投的票。
当然了，我们要解决这个排队投票的问题。
不管你是自己上门投的票，还是打电话投的票，不管你是投了给我，还是投给罗姆尼，你的声音都被大家听到了，并且你对我们国家做出了某些改变，刚刚我跟罗姆尼通了电话，我祝贺他在这个艰难卓绝的战役当中所取得的胜利。
我们这场战役是十分激烈，但是这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意他的未来。
从罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神我们将永远铭记。
未来这几周我也希望和罗姆尼一起来讨论怎么样使我们的国家不断前进。
我要感谢我的朋友，我的搭档，这是我四年来最好的搭档，也是美国历史上最好的副总统John baidn（音，校对）如果没有他，今天我就不会站在这里，如果没有2019年前跟我结婚的妻子，今天我就不会站在这里。
我要跟大家说，妻子，我比以前更加爱你，我更加自豪，因为我看到全国人民也十分热爱你这位第一夫人，我感到十分自豪。
对我的女儿，两位女儿，你们一天天在成长，你们成为了两位向你们的妈妈一样的淑女、美丽，有才华，我也为你们感到骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。
我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是历史上最棒的。
奥巴马演讲稿范文4篇
奥巴马演讲稿范文4篇奥巴马演讲稿范文1：Yes We CanDear fellow Americans,Eight years ago, we came together as a nation to elect a president who promised hope and change. Today, we gather once again to celebrate the legacy of that president - Barack Obama.When he took office, our nation was in the midst of an economic crisis. Unemployment was at an all-time high, people were losing their homes, and hope seemed lost for many Americans. But Obama didn't give up - he rolled up his sleeves and got to work.He passed the Affordable Care Act, providing healthcare coverage to millions of Americans who had previously been left without it. He saved the auto industry, preventing the loss of thousands of jobs. And he fought tirelessly for equal rights, standing up for the LGBTQ community and signing the Lilly Ledbetter Fair Pay Act into law.But Obama's legacy isn't just about the policies he passed. It's about the way he inspired us to believe in ourselves and in each other. He reminded us that, yes, we can. Yes, we can come together as a nation to overcome our differences. Yes, we can work towards a brighter future for ourselves and for our children. Yes, we can achieve greatness.As we move forward as a nation, let us remember the legacy of Barack Obama. Let us continue to believe in ourselves and in thepower of hope and change. And let us always remember - Yes, we can.Thank you and God bless America.奥巴马演讲稿范文2：My Brothers and Sisters of AmericaMy fellow Americans,Today, as we celebrate our nation's independence, I want to take a moment to reflect on what it truly means to be an American. It's more than just living within our borders or having a certain set of rights - being American is about the values that we hold dear.Values like freedom, equality, and justice for all. Values like coming together as a nation, despite our differences. And values like never giving up, even in the face of adversity.As we look around the world today, we see that these values are under threat. We see hate and violence on the rise, fueled by those who seek to divide us. But we cannot give in to fear or despair. We must hold fast to our values and stand together as Americans.We must stand up for the rights of all people, regardless of their race, gender, or religion. We must fight for justice and equality, for every person who has ever been marginalized or oppressed. And we must work towards a brighter future for ourselves and for generations to come.So my brothers and sisters of America, let us not shy away fromthe challenges ahead. Let us embrace them with open hearts and minds. Let us remember the values that make us American, and let us never forget that together, we can achieve anything.Thank you, and God bless America.奥巴马演讲稿范文3：A More Perfect UnionMy fellow Americans,Over the past few months, we have seen deep divisions within our country. We have seen hate and intolerance rear its ugly head, and we have seen the wounds of our past reopen. But I believe that, as Americans, we have the strength and the courage to overcome these challenges.As we celebrate Independence Day, I want to remind us of the ideals that our country was founded upon. The idea that we are all created equal, and that we all have certain unalienable rights - life, liberty, and the pursuit of happiness. The idea that, despite our differences, we are all Americans, and we should always strive towards a "more perfect union."This is not to say that we should ignore the problems that exist within our society. We must confront the challenges of racial inequality and social injustice head-on, and work towards a solution that is fair and just for all. We must listen to the voices of those who have been marginalized or oppressed, and work to create a society that uplifts and empowers every person.But we cannot do this alone. It takes all of us coming together, as Americans, to make real change happen. It takes us recognizing that no matter what our differences may be, we all share a common bond - our love for this country and our belief in the American dream.So let us work towards a "more perfect union." Let us continue fighting for justice and equality. And let us always remember that, as Americans, we are strongest when we stand together.Thank you, and God bless America.奥巴马演讲稿范文4：The Future of Our DemocracyMy fellow Americans,As we celebrate the 4th of July, I want to take a moment to reflect on the future of our democracy. Our country is facing unprecedented challenges - from the rising threat of international terrorism to the growing divide between our citizens. But I believe that, together, we can face these challenges head-on, and emerge even stronger.At the heart of our democracy is our belief in the power of the people. It is the idea that every citizen has a voice, and that those voices should be heard. But we must recognize that this idea is only effective if we are actively engaged in our civic duty.We cannot allow ourselves to become complacent, to believe that the problems we face will simply resolve themselves. We must bevigilant in protecting our democracy, in fighting for the rights of all people, and in working towards a more just and equitable society.So my message to you, my fellow Americans, is this: let us work towards a future that honors the values that make us great - freedom, equality, and justice for all. Let us be active and engaged citizens, using our voices and our actions to make real change happen. And let us never forget that, as citizens of the greatest democracy in the world, the future of our country is in our hands. Thank you, and God bless America.。
奥巴马胜选演讲稿
奥巴马胜选演讲稿尊敬的选民们，今天，我们共同创造了历史。
我站在这里，作为美国历史上第一位黑人总统，感到非常自豪和谦卑。
首先，我要衷心地感谢每一位支持我并为我投票的选民。
没有你们的信任和支持，我将无法成为今天站在这里的人。
今天，我们不仅仅选出了一位总统，更重要的是，我们选出了一种希望和变革的信念。
在这个历史关头，我们所面对的挑战是巨大而紧迫的。
经济危机、战争和貧富差距的扩大，这些问题摆在我们面前，我们需要团结一致，共同面对。
作为美国人，在这个伟大的国家，我们一直都相信着机会和奋斗。
我们坚信，每个人都应该被公平地对待，无论他们的种族、性别、宗教或经济地位如何。
我们坚信，每个人都应该有追求幸福的机会，不受任何不公正的限制。
我向你们承诺，我将以全力去实现这些理念。
我将尽最大努力，让美国经济重新繁荣起来，为每一个美国人创造更多的就业机会。
我将努力结束伊拉克战争，并为和平与安全做出贡献。
我将努力修复我们与世界各国的关系，重新建立我们的领导地位。
但是，我不能一个人完成这些目标。
我需要每个人的参与和支持。
无论你是共和党人还是民主党人，无论你是黑人还是白人，我们需要团结一致，携手合作，为了美国的繁荣和幸福而努力。
我也要感谢我的对手，约翰·麦凯恩。
他是一个伟大的美国人，为国家做出了伟大的贡献。
虽然我们在理念和政策上有所不同，但是，我们共同的目标是为了美国的利益而奋斗。
最后，我要向全世界说一句话。
我们不是一个分裂的国家或一个分裂的世界。
我们是一个共同命运的人类社会。
我们应该团结起来，为了人类的幸福和和平而努力。
谢谢大家。
让我们共同努力，为美国重新点亮希望，为世界带来变革。
谢谢！。
奥巴马演讲（五篇范例）
奥巴马演讲（五篇范例）第一篇：奥巴马演讲美国总统周末电台演讲：华盛顿白宫奥巴马每周电台演讲WASHINGTON –In this week’s address, President Obama laid out a policy agenda that would strengthen our economy and create jobs right here in America by offering tax incentives to businesses that hire new employees, making the research and experimentation tax credit permanent and providing a tax cut for clean energy manufacturing.The President also wants to close tax loopholes worth billions of dollars that encourage companies to invest in overseas, while Republicans in the House have voted 11 times in just the last four years to keep those loopholes open.Prepared Remarks of PresidentBarack Obama Weekly Address Saturday, October 16th, 2010 After a decade of hardship for middle class families, and a recession that wiped away millions of jobs, we are in the middle of a tough fight to rebuild this economy and put folks back to work.Winning this fight will not depend on government alone.It will depend on the innovation of American entrepreneurs;on the drive of American small business owners;on the skills and talents of American workers.These are the people who will help us grow our economy and create jobs.But government still has an important responsibility.And that’s to create an environment in which someone can raise capital to start a new company;where a business can get a loan to expand;where ingenuity is prized and folks are rewarded for their hard work.That’s why I fought so hard to pass a jobs bill to cut taxes and makemore loans available for entrepreneurs.It eliminated the capital gains taxes for key investments in small businesses.Itincreased the deduction to defray the costs of starting a company.And it’s freeing up credit for folks who need it.In fact, in just the first two weeks since I signed the bill, thousands of business owners have been able to get new loans through the SBA.But we need to do more.So I’ve proposed additional steps to grow the economy and spur hiring by businesses across America.Now, one of the keys to job creation is to encourage companies to invest more in the United States.But for years, our tax code has actually given billions of dollars in tax breaks that encourage companies to create jobs and profits in other countries.I want to close these tax loopholes.Instead, I want to give every business in America a tax break so they can write off the cost of all new equipment they buy next year.That’s going to make it easier for folks to expand and hire new people.I want to make the research and experimentation tax credit permanent.Because promoting new ideas and technologies is how we’ll create jobs and retain our edge as the world’s engine of discovery and innovation.And I want to provide a tax cut for clean energy manufacturing right here in America.Because that’s how we’ll lead the world in this growing industry.These are commonsense ideas.When more things are made in America, more families make it in America;more jobs are created in America;more businesses thrive in America.But Republicans in Washington have consistently fought to keep these corporate loopholes open.Over the last four years alone, Republicans in the House voted 11 times to continue rewarding corporations that create jobs and profits overseas – a policy that costs taxpayers billions of dollars every year.That doesn’t make a lot sense.It doesn’t make sense for American w orkers, American businesses, or America’s economy.A lot of companies that do businessinternationally make an important contribution to our economy here at home.That’s a good thing.But there is no reason why our tax code should actively reward them for creating jobs overseas.Instead, we should be using our tax dollars to reward companies that create jobs and businesses within our borders.We should give tax breaks to American small businesses and manufacturers.We should reward the people who are helping us lead in the industries of the future, like clean energy.That’s how we’ll ensure that American innovation and ingenuity are what drive the nextcentury.That’s how we’ll put our people back to work and lead the global economy.And that’s what I’ll be fighting for in the coming months.Thank you.第二篇：奥巴马2009、2013演讲奥巴马就职演说(2009)各位同胞：今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。
奥巴马经典演讲稿（精简版）
奥巴马经典演讲稿奥巴马经典演讲稿【篇一】：竞选This is a defining moment in our history. We face the orst economic crisis since the Great Depression -- 760,000 orkers have lost their jobs this year. Businesses and families can't get credit. Home values are falling, and pensions are disappearing. Wages are loer than they've been in a decade, at a time hen the costs of health care and college have never been higher.At a moment like this, e can't afford four more years of spending increases, poorly designed tax cuts, or the plete lack of regulatory oversight that even former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan no believes as a mistake. America needs a ne direction. That's hy I'm running for president of the United States. Tomorro, you can give this country the change e need.My opponent, Senator McCain, has served his country honorably. He can even point to a fe moments in the past here he has broken from his party. But over the past eight years, he's voted ith President Bush 90% of the time. And hen it es to the economy, he still can't tell the American people one major thing he'd do differently from George Bush.It's not change to e up ith a tax plan that doesn't give a penny of relief to more than 100 million middle-class Americans -- a plan that even the National Revie and other conservative organizations plain does far too little to benefit the middle class. It's not change to add more than $5 trillion to the deficits e've run up in recent years. It's not change to e up ith a plan to address our housing crisis that puts another $300 billion of taxpayer money at risk -- a plan that the editorialboard of this nespaper said 'raises more questions than it ansers.'If there's one thing e've learned from this economic crisis, it's that e are all in this together. From CEOs to shareholders, from financiers to factory orkers, e all have a stake in each other's success because the more Americans prosper, the more America prospers.That's hy e've had titans of industry ho've made it their mission to pay ell enough that their employees could afford the products they made -- businessmen like Warren Buffett, hose support I'm proud to have. That's hy our economy hasn't just been the orld's greatest ealth creator -- it's been the orld's greatest job generator. It's been the tide that has lifted the boats of the largest middle class in history. To rebuild that middle class, I'll give a tax break to 95% of orkers and their families. If you ork, pay taxes, and make less than $200,000, you'll get a tax cut. If you make more than $250,000, you'll still pay taxes at a loer rate than in the 1990s -- and capital gains and dividend taxes one-third loer than they ere under President Reagan.We'll create to million ne jobs by rebuilding our crumbling infrastructure and laying broadband lines that reach every corner of the country. I'll invest $15 billion a year over the next decade in reneable energy, creating five million ne, green jobs that pay ell, can't be outsourced, and can help end our dependence on Middle East oil. When it es to health care, e don't have to choose beteen a government-run system and the unaffordable one e have no. My opponent's plan ould make you pay taxes on your health-care benefits for the first time in history. My plan ill make health care affordable and accessible for every American. If you already have health insurance, theonly change you'll see under my plan is loer premiums. If you don't, you'll be able to get the same kind of plan that members of Congress get for themselves.To give every child a orld-class education so they can pete in this global economy for the jobs of the 21st century, I'll invest in early childhood education and recruit an army of ne teachers. But I'll also demand higher standards and more accountability. And e'll make a deal ith every young American: If you mit to serving your munity or your country, e ill make sure you can afford your tuition.And hen it es to keeping this country safe, I'll end the Iraq ar responsibly so e stop spending $10 billion a month in Iraq hile it sits on a huge surplus. For the sake of our economy, our military and the long-term stability of Iraq, it's time for the Iraqis to step up. I'll finally finish the fight against bin Laden and the al Qaeda terrorists ho attacked us on 9/11, build ne partnerships to defeat the threats of the 21st century, and restore our moral standing so that America remains the last, best hope of Earth.None of this ill be easy. It on't happen overnight. But I believe e can do this because I believe in America. This is the country that alloed our parents and grandparents to believe that even if they couldn't go to college, they could save a little bit each eek so their child could; that even if they couldn't have their on business, they could ork hard enough so their child could open one of their on. And at every moment in our history, e've risen to meet our challenges because e've never forgotten the fundamental truth that in America, our destiny is not ritten for us, but by us. So tomorro, I ask you to rite our nation's next great chapter. I ask you to believe -- not just in my ability to bring about change, but in yours.Tomorro, you can choose policies that invest in our middle class, create ne jobs, and gro this economy so that everyone has a chance to succeed. You can choose hope over fear, unity over division, the promise of change over the poer of the status quo. If you give me your vote, e on't just in this election -- together, e ill change this country and change the orld.译文：现在是美国历史的关键时刻。
奥巴马演讲稿(精选5篇)_演讲稿
《奥巴马演讲稿》奥巴马演讲稿（一）：MR. OBAMA: Thank you。
Thank you so much。
Vice President Biden， Mr. ChiefJustice， Members of the United States Congress， distinguished guests，and fellowcitizens:多谢，十分感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president， we bear witness to theenduring strength of our Constitution。
We affirm the promise of our democracy。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin orthe tenets of our faith or the origins of our names。
What makes us exceptionalwhat makes us American is our allegiance to an idea， articulated in adeclaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一齐的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不一样，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal，that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights，thatamong these are Life， Liberty， and the pursuit of Happiness。
奥巴马经典演讲稿【三篇】
【导语】奥巴马于2008年正式成为美国历第⼀位⿊⼈美国总统，他的就职演讲曾打动过⽆数⼈，以下是分享给⼤家的奥巴马经典演讲稿【三篇】，给⼤家作为参考，希望能给⼤家带来帮助!奥巴马经典演讲稿【⼀】 我要感谢我的竞选伙伴。
他发⾃内⼼地投⼊竞选，他的声⾳代表了那些在他成长的斯克兰顿街⽣活的⼈们的声⾳，代表那些和他⼀道乘⽕车上下班的特拉华州⼈民的声⾳。
现在他将是美国的副总统，他就是乔·拜登。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nation’s next first lady Michelle Obama. Sasha and Malia I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that’s coming with us to the new White House. And while she’s no longer with us, I know my grandmother’s watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you’ve given me. I am grateful to them. 如果不是我过去⼗六年间最亲密的朋友、我的家庭的基⽯和我⼀⽣的⾄爱给予的⽀持，今晚我不会站在这⾥。
奥巴马当选演讲稿
奥巴马当选演讲稿
尊敬的各位领导、亲爱的美国人民：
今天，我站在这里，向全世界宣布，我奥巴马当选为美国总统。
这是一个历史性的时刻，这不仅仅是我个人的胜利，更是全美国人民的胜利。
我要感谢每一位支持我的人，感谢你们的信任和支持，是你们让我有机会成为美国历史上第一位非洲裔总统。
我知道，我肩上的责任重大，但我相信，有了你们的支持和合作，我们一定能够共同创造一个更加繁荣、更加和谐的美国。
作为美国总统，我将努力为每一个美国人民谋福祉，我将努力改善医疗保健制度，推动教育改革，促进经济发展，推动环境保护，维护国家安全。
我们所面临的挑战是巨大的，但我坚信，只要我们齐心协力，团结一致，就没有克服不了的困难。
我们要相互尊重，相互理解，共同努力，共同进步。
我们要摒弃分歧，放下成见，团结起来，为我们的国家、为我们的子孙后代创造一个更加美好的未来。
在这个光荣的时刻，我要感谢我的竞选对手，感谢他为这场选举带来的激烈竞争。
我要向我的家人、我的朋友、我的支持者们表示衷心的感谢，是你们的支持和鼓励让我走到了今天这一步。
最后，我要向全世界宣布，美国将继续坚定不移地捍卫自由、民主和人权。
我们将继续致力于维护世界和平与稳定，促进国际合作，推动全球发展。
我们愿意同世界上所有国家和人民一道，共同构建一个和平、安全、繁荣的世界。
谢谢大家！让我们携手并肩，共同开创美国和世界的美好未来！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
奥巴马经典演讲稿奥巴马经典演讲稿Hello, everybody! Thank you. Thank you. Thank you, everybody. All right, everybody go ahead and have a seat. How is everybody doing today? (Applause.) How about Tim Spicer? (Applause.) I am here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, from kindergarten through 12th grade. And I am just so glad that all could join us today. And I want to thank Wakefield for being such an outstanding host. Give yourselves a big round of applause. (Applause.)大家好!谢谢你们。
谢谢你们。
谢谢你们大家。
好，大家请就坐。
你们今天都好吗?(掌声)蒂姆·斯派塞(Tim Spicer)好吗?(掌声)我现在与弗吉尼亚州阿灵顿郡韦克菲尔德高中的学生们在一起。
美国各地从小学预备班到中学12年级的学生正在收听收看。
我很高兴大家今天都能参与。
我还要感谢韦克菲尔德高中出色的组织安排。
请为你们自己热烈鼓掌。
(掌声)I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first dayin a new school, so it’s understandable if you’re a little nervous. I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now -- (applause) -- with just one more year to go. And no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer and you could’ve stayed in bed just a little bit longer this morning.我知道，今天是你们很多人开学的日子。
对于进入小学预备班、初中或高中的学生，今天是你们来到新学校的第一天，心里可能有点紧张，这是可以理解的。
我能想象有些毕业班学生现在感觉很不错——(掌声)——还有一年就毕业了。
不论在哪个年级，你们有些人可能希望暑假更长一点，今天早上还能多睡一小会儿。
I know that feeling. When I was young, my family lived overseas. I lived in Indonesia for a few years. And my mother, she didn’t have the money to send me where all the American kids went to school, but she thought it was important for me to keep up with an American education. So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday. But because she had to go to work, the only time she could do it was at 4:30 in the morning.我了解这种感觉。
我小时候，我们家生活在海外。
我在印度尼西亚住了几年。
我妈妈没有钱送我上其他美国孩子上的学校，但她认为必须让我接受美式教育。
因此，她决定从周一到周五自己给我补课。
不过她还要上班，所以只能在清晨四点半给我上课。
Now, as you might imagine, I wasn’t too happy about getting up that early. And a lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen table. But whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and she’d say, “This is no picnic for me either, buster.” (Laughter.)你们可以想见，我不太情愿那么早起床。
有很多次，我趴在餐桌上就睡着了。
但每当我抱怨的时候，我妈妈都会那样地看我一眼，然后说：“小子，这对我也并不轻松。
”(笑声)So I know that some of you are still adjusting to being back at school. But I’m here today because I have something important to discuss with you. I’m here because I want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school year.我知道你们有些人还在适应开学后的生活。
但我今天来到这里是因为有重要的事情要和你们说。
我来这里是要和你们谈谈你们的教育问题，以及在这个新学年对你们所有人的期望。
Now, I’ve given a lot of speeches about education. And I’ve talked about responsibility a lot.我做过很多次有关教育问题的演讲。
我多次谈到过责任问题。
I’ve talked about teachers’ responsibility for inspiring students and pushing you to learn.我谈到过教师激励学生并督促他们学习的责任。
I’ve talked about your parents’ responsibility for making sure you stay on track, and you get your homework done, and don’t spend every waking hour in front of the TV or with the Xbox.我谈到过家长的责任，要确保你们走正路，完成家庭作业，不要整天坐在电视前或玩Xbox游戏。
I’ve talked a lot about your government’s responsibility for setting high standards, and supporting teachers and principals, and turning around schools that aren’t working, where students aren’t getting the opportunities that they deserve.我多次谈到过政府的责任，要制定高标准，支持教师和校长的工作，彻底改善不能为学生提供应有机会的、教育质量差的学校。
But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, the best schools in the world -- and none of it will make a difference, none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities, unless you show up to those schools, unless you pay attention to those teachers, unless you listen to your parents and grandparents and other adults and put in the hard work it takes to succeed. That’s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education.奥巴马经典演讲稿Thank , please have a seat.谢谢你们。
大家请就坐。
Have a seat. Well, welcome to the White House, everybody.请就坐。
好吧,欢迎来到白宫,欢迎你们。
And congratulations to the Galaxy on your third MLS Cup. Number three.祝贺洛杉矶银河队获得第三次职业足球大联盟冠军。
第三次问鼎冠军。
Before we start, I want to acknowledge an native and my outstanding Secretary ofLabor -- I dont know how her game is, but shes a fan.在我们开始之前,我想介绍一下这位洛杉矶本地人士及我的杰出的劳工部部长——我不知道她的球技如何,但是我确定她的确是一位粉丝。
Hilda Solis is here.就在这里的希尔达?索利斯。
We’ve got some proud members of the California delegation, the House ofRepresentatives who are here.我们这里还有一些骄傲的众议院加州代表团成员们。