台风暴雨应急预案(中英文)
中英文版台风预案Typhoonn Plan
防台风预案ANTI-TYPHOON ACTION PLAN＜安全政策＞第十四章——防台风预案TROPICAL STORM AND TYPHOON MASTER PLAN主题：热带风暴和台风Subject:Tropical storm and Typhoon目的：为了采取预防措施保护和减小热带风暴或台风来临时对酒店的损害。
为了贯彻执行在台风到来时避免员工和客人受到伤害，这一防备的灾难程序。
并且在紧急事件中明确灾难准备组各成员的责任特制定本程序。
Purpose:To employ all the precaution methods to minimize the damage of tropical storm andtyphoon;To avoid any injuries of hotel staff and guests;To identify the responsibilities of emergency team members;责任：确保酒店所有员工理解并能运用此程序的内容是各部门总监，经理，主管的责任。
未经批准不得更改定期步骤。
Responsibilities:To make sure the entire hotel staff understands and uses the proceduresproperly.The procedures cannot be changed without authorized.段落子标题1说明和条款2灾难准备组职责3部门责任4补充与设备Paragraph Subtitle1 illustration and clause2 responsibility of emergency backup3department responsibilities4 supplementary and equipment1说明1 Illustration1.1台风是一种热带风暴。
台风相关词汇大盘点(中英文)
台风相关词汇大盘点(中英文)双台风“苏拉”、“达维”前脚刚走，“海葵”又生成。
“海葵”属于高纬度生成台风，阻力小，速度快，登陆时可能正是发展强盛时期，需高度关注。
今天我们就来看看与台风有关的英文都怎么说。
typhoon 台风high wind 狂风tropical cyclone 热带气旋tropical depression 热带低压eye 风眼heavy rain 大雨、暴雨torrential rain 倾盆大雨storm track 风暴路径orange alert 橙色预警red alert 红色预警safety precaution 安全预防措施tropical storm 热带风暴ebb away 衰退，渐逝power line 输电线warning system 报警系统traffic safety 交通（行车）安全early warning 早期预警densely-populated 人口密集的evacuation 撤离、疏散coastal areas 沿海地区direct economic loss 直接经济损失emergency response plan 应急预案breached dike 决口堤岸landslide 滑坡mudslide 泥石流transport infrastructure 交通基本设施Central Meteorological Office 中央气象局National Disaster Reduction Committee 国家减灾委员会flood control and drought relief headquarters 防洪抗旱总指挥部National Marine Environmental Forecasting Center 国家海洋环境预报中心sea dyke 海堤spill of toxic chemicals 有毒化学品泄漏container storage area 集装箱储放区high wave 狂浪development zone 开发区border protection troops 边防支队provincial meteorological observatory 省级气象台precipitation level 降雨量skirt 绕过passenger liners 定期客船。
台风破坏伤亡急救知识英语作文
台风破坏伤亡急救知识** Typhoon Damage and Casualty First Aid Knowledge ** **英文内容：**In the face of natural disasters such as typhoons, preparation and awareness are crucial for survival and minimizing damage. Typhoons, with their strong winds and heavy rains, can cause widespread destruction, injuries, and even fatalities. Therefore, it is imperative to understand the necessary first aid measures to take in such situations.**Before the Typhoon Hits:**1. **Prepare an Emergency Kit:** Stock up on essential items such as flashlights, batteries, first aid kit, water, non-perishable food, and a portable charger for electronic devices.2. **Secure Your Home:** Ensure that windows and doors are securely shuttered, and any outdoor furniture or decorations are tied down to prevent them from becoming projectiles.3. **Develop an Emergency Plan:** Discuss and agree on an evacuation route with your family members in case the situation becomes critical.**During the Typhoon:**1. **Stay Indoors:** Avoid going outside unless absolutely necessary. If you must leave your home, do so during calm periods and avoid floodwaters.2. **Monitor Updates:** Stay tuned to local news and emergency alertsfor the latest updates on the typhoon's progress. 3. **Use Safe Lighting:** Avoid using candles or open flames as they can easily cause fires in power outages. Use battery-operated lanterns or flashlights instead.**After the Typhoon:**1. **Assess the Situation:** Check for any damage to your home and surrounding area. Be careful of loose power lines and downed trees.2. **Seek Medical Attention:** If you or anyone else is injured, seek medical attention immediately. Apply basic first aid measures such as stopping bleeding, cleaning wounds, and applying bandages.3. **Report Emergencies:** Notify local authorities of any emergencies or hazards you encounter, such as gas leaks, flooded roads, or downed power lines.**Basic First Aid Measures:**1. **Bleeding Control:** Apply direct pressure to the wound using a clean cloth or bandage. Elevate the injured area if possible.2. **Wound Cleaning:** Gently clean the wound with soap and water. Avoid using alcohol or hydrogen peroxide as they may irritate the skin.3. **Bandaging:** Apply a clean bandage securely but not too tightly. Replace the bandage regularly and monitor for any signs of infection.4. **Shock Management:** If someone is in shock, elevate their legs slightly, keep them warm, and seek medical attention immediately.**中文内容：**面对台风等自然灾害时，准备和意识对于生存和减少损失至关重要。
台风应急措施英语作文在家
台风应急措施英语作文在家英文回答：Typhoon Emergency Preparedness at Home.Typhoons are powerful tropical storms that can bring strong winds, heavy rains, flooding, and storm surges. It is important to be prepared for typhoons, especially if you live in an area that is prone to these storms.There are a number of things you can do to prepare for a typhoon at home. First, make sure you have a plan in place. This should include knowing where to go if you need to evacuate, and how to contact your family and friends.You should also gather an emergency kit. This kit should include food, water, first aid supplies, and other essential items. It is also a good idea to have a battery-powered radio and flashlight on hand.Once a typhoon warning has been issued, it is important to stay informed about the storm's progress. Listen to the radio or television for updates, and follow theinstructions of local officials.If you are ordered to evacuate, do so immediately. Donot wait until the last minute. If you are unable to evacuate, stay in a safe place in your home. This could bea windowless room on the lowest floor of your house.During a typhoon, it is important to stay away from windows and doors. These are the most vulnerable parts of your home, and they can be easily shattered by strong winds.If you lose power, do not use candles. Candles cancause fires, which are dangerous during a typhoon. Instead, use a battery-powered lantern or flashlight.After the typhoon has passed, it is important to be aware of the dangers of downed power lines and debris. Do not touch downed power lines, and be careful when walking around.中文回答：台风应急措施。
台风暴雨应急预案
台风暴雨应急预案EN:Typhoon Rainstorm Emergency Plan。
As a responsible citizen, I believe it is essential to have an emergency plan in place for typhoon rainstorms.With the increasing frequency and intensity of these storms, it is crucial to be prepared to protect ourselves, ourloved ones, and our property.1. Stay informed。
Monitor weather forecasts and advisories from official sources such as the National Weather Service.Pay attention to local news and social media forupdates on the storm's track and intensity.2. Make an emergency kit。
Gather essential supplies such as water, non-perishablefood, a first-aid kit, a flashlight, a battery-powered radio, and extra batteries.Keep your kit in an easily accessible location.3. Secure your home。
Bring in outdoor furniture and other loose objects that could become projectiles.Secure windows and doors with storm shutters or plywood.Clear gutters and downspouts of debris.4. Evacuate if necessary。
暴雨应急指南英语
暴雨应急指南英语English:During heavy rainfall, it's crucial to prioritize safety and preparedness. Start by staying informed about weather forecasts and potential flood warnings. Create an emergency kit containing essentials like food, water, medications, flashlights, and a first aid kit. Secure loose outdoor items and clear gutters and drains to prevent water buildup. If flooding is imminent, move to higher ground and avoid walking or driving through floodwaters. Follow evacuation orders if issued by authorities and seek shelter in designated safe areas. Keep communication devices charged and maintain contact with loved ones to ensure their safety. After the storm, be cautious of debris, downed power lines, and contaminated water. Assist neighbors if possible and contact emergency services for assistance if needed.中文翻译:在暴雨来临时，优先考虑安全和做好准备至关重要。
大风应急预案
大风应急预案英文回答：As the captain of this vessel, I have seen my fair share of storms. And while I know that no two storms are exactly alike, I also know that there are certain things that we can do to prepare for and respond to them. That's why I've put together this emergency plan for high winds.Before the storm:Secure loose objects. This includes anything that could be blown away by the wind, such as patio furniture, trash cans, and grills.Bring in outdoor furniture. If you have any outdoor furniture, it's best to bring it inside before the storm hits. This will prevent it from being damaged or becoming a hazard.Close all windows and doors. This will help to keep the wind and rain out of your home.Turn off all gas and electricity. This will help to prevent fires and other accidents.Fill up your gas tank. In case of a power outage,you'll be glad to have a full tank of gas.Have a battery-powered radio and flashlights on hand. These will come in handy if the power goes out.Make sure you have a supply of food and water. This will help you to stay nourished and hydrated if you're unable to leave your home.Have a plan for where you will go if you need to evacuate. This could be a friend's house, a relative's house, or a local shelter.During the storm:Stay indoors. This is the safest place to be during a high wind storm.Stay away from windows. Windows can be shattered by the wind, so it's best to stay away from them.If you must go outside, be sure to wear sturdy shoes and clothing. This will help to protect you from the wind and rain.Be aware of your surroundings. Watch for downed power lines, trees, and other hazards.If you see a downed power line, do not touch it. Call your local utility company immediately.After the storm:Once the storm has passed, be sure to check your home for damage. If you find any damage, be sure to contact your insurance company.Be cautious of downed power lines. Always assume that downed power lines are live and dangerous.If you must go outside, be sure to wear sturdy shoes and clothing. This will help to protect you from the debris.Be aware of your surroundings. Watch for downed trees and other hazards.If you see any damage to your home or property, besure to contact your insurance company.I know that following these steps won't guarantee that you'll be safe during a high wind storm, but it will certainly increase your chances of staying safe. So please take the time to read through this plan and make sure that you're prepared.中文回答：作为这艘船的船长，我经历过许多场风暴。
台风暴雨应急预案
台风暴雨应急预案英文回答：Hurricane Storm Rainfall Contingency Plan。
Introduction。
Hurricanes are a major weather threat for many coastal areas around the world. They can bring high winds, heavy rainfall, and storm surges that can cause significant damage and loss of life. It is important to have a plan in place to prepare for and respond to hurricanes.Planning。
The first step in hurricane preparedness is to develop a plan. This plan should include:Identifying evacuation routes and shelters。
Securing your home and property。
Gathering essential supplies。
Knowing what to do in the event of a hurricane warning or watch。
Once you have developed a plan, it is important to share it with your family and friends. Make sure everyone knows what to do and where to go in the event of a hurricane.Response。
If a hurricane is approaching your area, it is important to follow the instructions of local officials. They will keep you informed of the latest weather conditions and evacuation orders.If you are ordered to evacuate, do so immediately. Do not wait until the last minute. Remember that hurricanes can move quickly and it is important to get to safety assoon as possible.When evacuating, be sure to take your hurricane planwith you. This will help you remember what to do and whereto go.Recovery。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Contingency plan for typhoon台风暴雨应急预案Approved by: General Manager二O一一年五月一日May 05 2011一、概述Overview深圳市隶属中国广东省，位于东经114°，北纬22°附近。
地处珠江口伶仃洋东侧，北与东莞市和惠州市接壤，南与香港一河之隔，东至大亚湾畔。
市域面积2020平方公里，海岸线长229.96公里。
境内最高峰为梧桐山国家森林公园主峰，海拔943.7米。
深圳属亚热带海洋性气候，年平均气温最22.04°C，年平均降水量1948.40毫米。
Shenzhen,a city belong to Guangdong Province at 114°E,22°N,exends to Daya Want at the east,swparated from Hong Kong by a rive at the south,lies on Dong guan and Hui zhou at the north ,makes Ling Ding Yang at on its west.The area of the city are 2020 square kilometers,the coastline is 229.26km.Main peak of Wu tong National Forest Park ,which is of 943.7 metres high,is the highest mountain in Shenzhen.Shenzhen has a subtropical oceanic climate with an annual teperature 22.40°C and annual average rainfall 1948.40mm.对飓风和台风的预防措施可以有效的起到缩小破坏程度的作用。
每个酒店都应尽早成立应急小组，制定应急预案。
特别是我们处于亚热带海洋性气候地带，以确保随时应付恶劣的天气。
应急小组需要明白热带风暴对所带来的灾难性破坏以及在这种紧迫时刻所采取的措施。
预防损失的措施计划中的紧急事件部分将针对如何处理飓风或台风事件提供更好的方案。
The typhoon prevention measures play an effective role in reducing the damage caused.Hotel should set up the emergency response team and establish the contingency plan as early as possible,especially, Shenzhen is subropical oceanic climate.The emergency response team need to understand the devastation caused and the emergency measure should be taken.A better soultion plan on a typhoon will be provided in the losss proevent plan.二、台风预警信号Typhoon Warning Signals台风预警信号分五级，分别以白色、蓝色、黄色、橙色和红色表示。
There are 5 warning signals of typhoon,white、blue、yellow、orange and red.（一）白色风球预警信号：Typhoon White Warning Signal48小时内可能受热带气旋影响。
The area may be affected by the tropical cyclones in 48 hours.（二）蓝色风球预警信号： Typhoon Bule Warning Signal24小时内可能受热带气旋影响，平均风力可达6级以上，或阵风7级以上；或者已经受热带气旋影响，平均风力为6-级，或阵风7-8级并可能持续。
The area may be affected by the tropical cyclones in 24 hours,the average wind-force will grow up to 6 grades and above ,or gusts7 grades above;Or,the area has already affected by the tropical cyclong,the average wind-force is 6to7grade,or the gusts is 7to8grade and is likely to continue.（三）黄色风球预警信号： Typhoon Yellow Warning Signal24小时内可能受热带气旋影响，平均风力可达8级以上，或阵风9级以上；或者已经受热带气旋影响，平均风力为8-9级，或阵风9-10级并可能持续。
The area may be affected in 24 hours,the average wind-force will grow above 8 grade,orthe gusts 9 grade and above;or the area has affected by the tropical cyclone,the average wind-force is 8to9 grade,or the gusts are 9 to 10 grade and is likely to continue.（四）橙色风球预警信号： Typhoon Orange Warning Signal12小时内可能受热带气旋影响，平均风力可达10级以上，或阵风11级以上；或者已经受热带气旋影响，平均风力为10-11级，或阵风11-12级并可能持续。
The area may be affected in 12 hours,the average wind-force will grow above 10 grade,or the gusts 11 grade and above;or the area has affected by the tropical cyclone,the average wind-force is 10to11 grade,or the gusts are 10 to 11 grade and is likely to continue.（五）红色风球预警信号： Typhoon Red Warning Signal12小时内可能或者已经受台风影响，平均风力可达到2级以上，或者已达12级以上并可能持续。
The area may be affected within 12 hours or has affected by the tropical cyclone,the average wind-fore can reach 12 grade or has reached and is likely to continue.三、预防措施Prevention measures在飓风/台风季节到来之前······ The time before the coming of a typhoon season 台风季节从前月份5日持续到10月30日Typhoon season runs from April 15 until October30.紧急处理小组 Emergency group紧急处理小组应按照以下要求配置设备和做准备：The emergency team should install equipment and make preparation with the following requirements:➢盛装足量饮用水的容器（按照每天每人供应1/2加仑的比例，可供应三天饿的水量）Prepare enough water (the water stored can supply for three days,according to the ratio 1/2gallon per person per day).➢所有无限电设备的备用电池准备完毕。
Get ready the bettery of all the RF equipments.➢所有的移动电话的备用电池准备完毕。
Get ready the emergency bettery of all mobile phones.➢手电筒的备用电池准备完毕。
Get ready the bettery of all the electric torches.➢捆绑用的绳索准备完毕。
Get ready the ropes which would be used for tying.➢用于遮掩窗户玻璃的防风挡板准备完毕。
Get ready the wind protection screen which would be used for shutter the glass windows.➢用于保护各标志牌和屋顶装置的皮带或者麻袋准备完毕。
Get ready the strap and the sacks which would be used for protecting the signs and the installations on the top of the building.➢沙袋准备完毕。
（把用作吸水用的沙袋延展开来并以防其撕破）Get ready the sandbag.(Unfold the sandbag to avoid tearing it)➢备有足量的急救箱。
Get ready enough frist aid boxes.➢回顾并演练应急程序，确保当事件发生时可迅速做出有效反应。
Review and exercise the emergency procedures to ensure that when the event occurs we can respond quickly and effectively.➢在有需要的情况下联系公共代理机构为客人安排避难场所。
Contact the public agency to arrange shelter for the foreign guest in the case of the need.飓风/台风即将到来或已经到来······The right time when the typhoon is coming or has reached…（一）白色风球预警信号防御措施 Prevention measure on white warning signal总经理：General Manager➢了解当地紧急事件处理机构，公安机关，消防大队以及酒店集团危机管理部门的紧急求助电话，重温狂风肆虐后的安全处理方案。