我有一个梦想中英文版本
马丁路德金《我有一个梦想》英文演讲稿（附中文）
马丁路德金《我有一个梦想》英文演讲稿（附中文）马丁?路德?金《我有一个梦想》英文演讲稿（附中文）I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so we've come here today to dramatize a shameful condition.In a sense we've come to our nation's capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words of the Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness." It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a badcheck, a check which has come back marked "insufficient funds."But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we've come to cash this check, a checkthat will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time tolift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of God's children.It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not passuntil there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nationuntil the bright day of justice emerges.《语文课程标准》指出：要让学生充分地读，在读书中整体感知，在读中有所感悟，在读中培养语感，在读中受到情感的熏陶。
i have a dream 中英对照
i have a dream 中英对照i have a dream演唱ABBA作词ABBA作曲ABBAI have a dream,a song to sing我有一个梦想，一首歌去歌唱它To help me cope with anything帮助我处理任何事情If you see the wonder of a fairy tale如果你看见一个童话般的奇迹You can take the future even if you fail即使失败你也能为未来拼搏I believe in angels我信仰天使Something good in everything I see我看见的每件事都有好的一面I believe in angels我信仰天使When I know the time is right for me当我知道时间对我是公平的I'll cross the stream I have a dream我会跨过溪流，我有一个梦想I have a dream,a fantasy我有一个梦想，一个幻想To help me through reality帮助我直达现实And my destination makes it worth the while 我的目标让它有了价值Pushing through the darkness still another mile 把我带出黑暗到达另一个英里I believe in angels我信仰天使Something good in everything I see 我看见的每件事都有好的一面I believe in angels我信仰天使When I know the time is right for me 当我知道时间对我是公平的I'll cross the stream I have a dream 我会跨过溪流，我有一个梦想I have a dream,a song to sing我有一个梦想，一首歌去歌唱它To help me cope with anything帮助我处理任何事情If you see the wonder of a fairy tale如果你看见一个童话般的奇迹You can take the future even if you fail 即使失败你也能为未来拼搏I believe in angels我信仰天使Something good in everything I see 我看见的每件事都有好的一面I believe in angels我信仰天使When I know the time is right for me 当我知道时间对我是公平的I'll cross the stream I have a dream我会跨过溪流，我有一个梦想I'll cross the stream I have a dream我会跨过溪流，我有一个梦想扩展资料：《I have a dream》是ABBA演唱的一首歌曲。
i have a dream译文
"I Have a Dream"是马丁·路德·金在1963年8月28日在华盛顿林肯纪念堂演讲中的著名演讲。
这篇演讲是在"自由和平等"大游行中发表的，当时约有25万人前来参加。
这是一场历史性的演讲，演讲中提到的一些重要观点仍然给人们留下了深刻的印象。
以下是"我有一个梦想"的中文译文：一、演讲开场“我很高兴能够和大家在这里见面。
但是，一个世代前，一个伟大的美国人，在这个同样伟大的国家中宣布了解放黑人奴隶的法令。
这个法令在这个国家遭到了人的谴责。
这个宣言为了缔造美利坚合众国而写成。
然而，众人围绕在这个国家的宣言四周的，只有一个有色人种。
我们跪下来今天。
我希望这次行动会产生一个改变的内容。
”二、梦想的美好愿景“我有一个梦。
我有一天我的四个孩子将生活在一个没有种族歧视的国度。
他们将在一个人不以肤色而是以品格为准的国家而生活。
我有一个梦，他们有机会不以他们的肤色的标签而自称。
我有一个梦想能看他们在白人与黑人、男人和女人的肩旁并肩工作。
”三、梦想的实现途径“我们不能永远地满足。
我们不能永远地推测。
那是笼罩在黑人看门人Conway-Thallas的希望的执着不屈。
当被剥夺的地方像日光到达的主色时，尊严摆动并且又回到他们的宿营地，这是没有抓取的期望。
高涨潮水对于更高层次我们潜力的一个长期坚守为我们从一个炎热而滚动的异乎寻常的湖泊的海角。
”四、对未来的期待“这个梦想能够让我们去山间板岩上雕刻光秃的燕鸥的日头。
这个夏天我们得不到，不朽立方体将被成为这个国家的自由民主的商标。
这是我们大本营坟地灰烬的位置，请您关心我们埋葬修改而赦免这个国家，我们忠告在这个悼伤之时刻到达。
”在“自由和平等”大游行的重要性和这次历史性演讲的重要性上面，马丁·路德·金的"我有一个梦"演讲，成为了美国民权运动的象征，影响了整个世界。
IHaveaDream(中英对照)
IHaveaDream(中英对照)
我有一个梦想，一个美好而激动人心的梦想，它是超越种族、国籍、宗教和性别的，
它是一个自由而平等的世界。
我梦想着，这个世界不再有歧视和不公，每个人都能够平等地享受生命的权利。
我梦
想着，我们不再受到种族、肤色、宗教、出生等因素的限制，而是被评价和接受，因为我
们每个人都是同样重要的一份子。
我梦想着，这个世界不再有战争和暴力，每个人都能够和平地共处，尊重和包容彼此。
我希望我们可以转移矛盾，用对话、理解、关怀和和平来解决问题，而不是暴力和战争。
我梦想着，这个世界不再有贫困和饥饿，每个人都能够过上健康、安全、充实的生活。
我希望我们能够携手合作，解决全球贫困和饥饿问题，确保每个人都拥有基本的食物、水
和医疗保健。
我梦想着，这个世界不再有污染和破坏环境的行为，每个人都能够意识到保护自然资
源和生态平衡的重要性。
我希望所有的人都能够尊重自然，并且采取行动来保护我们的地球，让我们能够和谐共处。
我梦想着，人们不再被分为富人和穷人，每个人都可以平等地获得教育和机会，充分
发挥自己的才能和潜力，并且为社会做出贡献。
我希望人们不会因为家庭背景、经济条件
或其他外在因素而受到限制，而是因为他们的能力和努力被认可和重视。
我梦想着，这个世界会变得更加美好和光明，我们将不断迈向进步和发展，实现平等、自由、公正和和平的世界。
让我们共同努力，让这个梦想成为现实，为我们的未来留下清
晰的脚印。
我有一个梦想Ihaveadream演讲稿
我有一个梦想Ihaveadream演讲稿我有一个梦想 I have a dream演讲稿(中英文)Martin Luther King, Jr. 马丁?路德金I am happy to join with you. today in what will go down inhistory ,as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation..今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的集会。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity. 一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。
这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。
它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。
But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled bythe manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on alonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. So we’ve come heretoday to dramatize a shameful condition. 然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。
马丁路德金《我有一个梦想》英文演讲稿(附中文)
马丁·路德·金《我有一个梦想》英文演讲稿（附中文）Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation. This momentous decree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice. It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.But one hundred years later, the Negro still is not free. One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination. One hundred years later, the Negro lives on a lonely island of poverty in the midst of a vast ocean of material prosperity. One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land. And so weve come here today to dramatize a shameful condition.In a sense weve come to our nations capital to cash a check. When the architects of our republic wrote the magnificent words ofthe Constitution and the Declaration of Independence, they were signing a promissory note to which every American was to fall heir. This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable Rights of Life, Liberty and the pursuit of Happiness. It is obvious today that America has defaulted on this promissory note, insofar as her citizens of color are concerned. Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check, a check which has come back marked insufficient funds.But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, weve come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice.We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism. Now is the time to make real the promises of democracy. Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice. Now is the time to lift our nationfrom the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood. Now is the time to make justice a reality for all of Gods children.It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negros legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality. Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning. And those who hope that the Negro needed to blow off steam and will now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual. And there will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights. The whirlwinds of revolt will continue to shake the foundations of our nation until the bright day of justice emerges.But there is something that I must say to my people, who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice: In the process of gaining our rightful place, we must not be guilty of wrongful deeds. Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred. We must forever conduct our struggle on the high plane of dignity and discipline. We must not allow our creative protest to degenerate into physicalviolence. Again and again, we must rise to the majestic heights of meeting physical force with soul force.The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to a distrust of all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny. And they have come to realize that their freedom is inextricably bound to our freedom.We cannot walk alone.And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.We cannot turn back.There are those who are asking the devotees of civil rights, When will you be satisfied? We can never be satisfied as long as the Negro is the victim of the unspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfied as long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannot gain lodging in the motels of the highways and the hotels of the cities. We cannot be satisfied as long as the Negros basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one. We can never be satisfied as long as our children arestripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating for whites only. We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes he has nothing for which to vote. No, no, we are not satisfied, and we will not be satisfied until justice rolls down like waters, and righteousness like a mighty stream.I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.Let us not wallow in the valley of despair, I say to you today, my friends.And so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in theAmerican dream. 【马丁·路德·金《我有一个幻想》英文演讲稿（附中文）】。
马丁.路德.金《i have a dream》演讲稿全文,中文版本
《我有一个梦想》马丁·路德·金今天，我很高兴站在这里，能和你们一起，参加这将在我国历史上留下最伟大自由示威纪录的集会。
100年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。
这项重要法令的颁布，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。
它之到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。
然而100年后的今天，我们必须正视黑人还没有得到自由这一悲惨的事实。
100年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受奴役。
100年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个穷困的孤岛上。
100年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。
今天我们在这里集会，就是要把这种骇人听闻的情况公诸于世。
就某种意义而言，今天我们是为了要求兑现诺言而汇集到我们国家的首都来的。
我们共和国的缔造者草拟宪法和独立宣言的气壮山河的词句时，曾向每一个美国人许下了诺言，他们承诺给予所有的人以生存、自由和追求幸福的不可剥夺的权利。
就有色公民而论，美国显然没有实践她的诺言。
美国没有履行这项神圣的义务，只是给黑人开了一张空头支票，支票上盖着“资金不足”的戳子后便退了回来。
但是我们不相信正义的银行已经破产，我们不相信，在这个国家巨大的机会之库里已没有足够的储备。
因此今天我们要求将支票兑现——这张支票将给予我们宝贵的自由和正义。
我们来到这个圣地也是为了提醒美国，现在是非常急迫的时刻。
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。
现在是实现民主的诺言时候。
现在是从种族隔离的荒凉阴暗的深谷攀登种族平等的光明大道的时候，现在是向上帝所有的儿女开放机会之门的时候，现在是把我们的国家从种族不平等的流沙中拯救出来，置于兄弟情谊的磐石上的时候。
如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。
自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。
马丁路德金演讲我有一个梦想(中英文对照)
马丁路德金演讲我有一个梦想（中英文对照）中文版:尊敬的主席先生、女士们、先生们：今天，我站在这里不以此演讲者的身份，而是作为一个美国人来表达我的心声。
我站在这里，代表了以前的奴隶和现今被剥夺了权利和尊严的人们。
我站在这里，为了宣传一种公正和自由的主张，这是我们国家的根本信念。
我站在这里因为我有一个梦想，一个我坚信会在我们这个伟大国家实现的梦想。
我有一个梦想，梦想着有一天人们将不再因为肤色而被评判，而是因为他们的品格和行为。
我梦想着有一天人们将不会再受到种族歧视，而是被深度尊重和平等对待。
在我梦想的那一天，黑人和白人将站在一起，手牵手，能够共同生活在一个带有富裕和机会的国家。
我有一个梦想，梦想着有一天在亚拉巴马州的红色山丘上，疲惫的奴隶将能够自由地奔跑。
在我梦想的那一天，孩子们将不再被肤色束缚，而是能够彼此理解和友爱地相处。
在我梦想的那一天，我希望我的四个孩子会生活在一个不以肤色为基础而以性格为标准的世界。
我有一个梦想，梦想着有一天，在佐治亚州的红土地上，黑人儿童和白人儿童将能够手牵手走进学校大门，共同受教育。
在我梦想的那一天，佐治亚州的儿童将被评价他们的能力和品德，而不是他们的肤色。
在我梦想中，我希望看到一个没有不平等和偏见的世界，每个人都有平等的机会成功。
我有一个梦想，梦想着有一天，甚至在密西西比州，一个冒着烈日下过去曾充满奴隶制度的地方，黑人和白人将能够一起坐在桌子旁分享一顿饭。
在我梦想的那一天，我们会意识到，我们所有人都是来自一个国家，是拥有同样的权益和机会的。
我有一个梦想，梦想着有一天，在阿拉巴马州的山谷和田野间，自由的人们将站起来，从每一个村庄和每一个城市传颂出自由的精神。
在我梦想的那一天，我们将唱起那首来自自由之地的歌谣：“自由啊，自由啊！当上帝的子女瞄见自由之地。
”这是我的梦想，一个相信和渴望实现的梦想。
我相信有一天，我们能够实现这个梦想，一个只要我们团结一致，为之努力奋斗的梦想。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文版，自由写作，我有一个梦想／I have a dream
文稿一
我有一个梦想
有人说：“理想总会实现，梦想终究会破灭，而我们有的只是幻想”。
可是我并不认同这一点。
梦想固然虚幻唯美，离我们的距离很遥远，但是，只要坚持、努力，不断的积累，也是有实现的可能！
其实，我们每个人心底都有属于自己美好的梦想，但大多数人觉得那是遥不可及的，于是将它深深地埋在心底，连破土的机会都不给它，那梦想又怎能开出绚丽芬芳的花儿呢？
丑小鸭有一个梦想，梦想着长大后变成高贵的白天鹅；毛毛虫有一个梦想，梦想着长达后变成一只美丽的蝴蝶；鱼池里的鱼儿有一个梦想，梦想着长大后奔向浩瀚的大海；雏鸟有一个梦想，梦想着长大后飞向辽阔的蓝天！
我有一个梦想，希望世界不再动荡不安，没有战争、贫困和饥荒，幸福的阳光普照世间，和平的鲜花开满大地。
我有一个梦想，希望大地不在荒芜凄凉，没有破坏、掠夺和污染，清澈江河任鱼游，也鸟儿们一个温暖的家。
我有一个梦想，希望人类不再忧伤，没有恐惧、歧视和眼泪，欢乐的歌声响彻四方，天真的孩子健康成长。
我有一个梦想，希望这所有的希望化成美好的理想，让我们携起手来，迎接这一天的到来，用我们的爱实现梦想！让梦想成真！
I have a dream
There is a saying that any ideal will be a dream, and finally it will be a fantasy. But I am strongly against it . Even though dream s eems visional beautiful , far from the reality, it might succeed in o ne day if we spare no effort to pursue it !
As a matter of fact, there is a very beautiful dream from the bot tom of our hearts but most people think it is beyond our capability t o achieve it ,then we choose to bury it up in the heart. If we do not give us a chance to try ,how can our dream come true in one day ? The ugly duckling dreams to become a noble swan; the caterpillar d reams to become a beautiful butterfly; those fishes who are living in the pond dream to live in sea after growing up; the chicks dream to hover over the sky .
I have a dream that one day our world is no longer in turmoil and t here is no war, poverty and famine in our world. The sunshine of happ iness falls across the land and nature is in its full bloom .
I have a dream that one day the land is no longer desolate and barren and there is no destruction, plunder and contamination in our world. We will give back the peace to the land , rebuilding a warm home for the birds and the clean river for the fishes.
I have a dream that one day people will feel joy and peace and people will get along well with each other instead of cheating. The world r everberates with gaiety and laughter
This is my hope .With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope to accomplish our dream. Let us work together to welcome the day that the dream came true with our lo ve . Let’s embrace the new days.。