如何给大片添加字幕_

左侧 选择 ∀T e吐 b #, 如是 Su 图形 字 su b
视频转 换大师 等软件 , 其 中超级 转换秀
只有 注册 版才有 此功能 , 注意视频 编辑 软件 (如 P r m ier e e 绘声绘 影 ED IU S 等 ) 只能手工输 人字幕 , 无法将 字幕文 件嵌入到视频 中的
幕就选择 V ob su 滤镜( 图 1 ),点 ∀确定 # b
硬
件
系
统
0 ffl e C
Inte rn e t
赏新悦 目
个性酷机
多媒体
如何给大片添加字幕?
众所周知, 网上能免费看到最新的大片, 不过外语片假如无字幕或只有英文字幕, 观
看的时候就鸡同鸭讲了, 因为听不懂影片中人物对话, 看这样的大片很扫兴! 解决办法是 外挂字幕, 到射手网等字幕网站去下载字幕, 将影片和字幕的文件名改成相同并放在硬盘
O
电视机上如何播放 带字幕视频?
视 频 文 件嵌 人字 幕 之 后 手机等设备上播放
就能 coPy 到电视机
了, 在 电视上播放 方法如 下 : 首先将视
频 ( 例 如 A V I M P EG Z M K V 等 ) 从
PC 拷到 U 盘上 , 再将 U 盘插 到电视机的
U SB 接口, 然后按遥控器的T /A V 键 , V
tP s e 04接下来设置视频参数 , 选 ∀视频 /完全处理模式 #, 如要 进行PP C 压缩 ,则点 ∀视频/帧数 #,
聆;
∀转换为f s # 右边填15 ( 图12 ); P
tP 5 s e 0 再 点击 ∀ 视频 /压
缩 #, 在弹 出的窗 口中选择 ∀X vi d M PegC od c# 压 缩 编 码 , 点 右 e 边 的 ∀ 配 置 #, 在弹 出 的窗 口中 修改码率 为 20 ( 图1 ), 注 意码 0 3 率过 高无法提 升播 放效果 , 只会 增 大 文件 , 然后 点 击 M or 下 面 e 的 ∀m or #, 将 V Q H M ode选 为 e
S t P 1M K V T o l i 支持 所 有 格 式 e0 N x 的视频 音频 和字幕 , 能 将它们 压在一 进人 M K V T o o N 议 l
点菜单 ∀字幕控制 # 可选择需要 的字幕 , 双 击 任务 栏 的 D r ctV o su , 在 M a n i e b b i
标签 ( 图4 ) 下还能调整 自动加载字幕的 样式 和显示位置 ;
点 ∀加 载 # ( 图 1 ), 打开 以上的滤 镜插 0 件 V SFi ter. f ; l vd
点击m m g. 启动该软件 ,点In Pu琳 签 , x e
在 In Put 斑e 下 点击 右边 的 A dd 添加 要 s 提取字幕 的 m 如 文件 , 在 下面 的轨道 栏 中列 出m k 包含的文件 ( 图 6 ), 把字 幕 v 文件 ( 标记 为t e su t t es ) 的勾去掉 , P y : b il
件 电朝盆扭 扭
东石 九 .
.J
厂 立 竺T i哭 ~ _例 笠 _~ 例
这样即可自动显示字幕了 ;假如你要将大片拷到电视机 OV D V C O I
如何压制呢? 下面专门 讨论这个话题
M p 4 手机等设备
上播放 , 以上方法就不灵了 字幕是无法显示的, 因为此时需要将字幕压到视频中才行 ,
日拼赞份 .彝奉罐 护一j 呼 赞罐 滞线 味卜 州 {
名 ) 中后缀就 会变成 m k s 而非 m k , 添 V
o V bsu b 图形 字幕和 sr 等文 本字幕 , 如 t 果 某 影 片 有 中英 繁 多 个 字 幕 , 可 以在 M K VT o l 议中多 次点击 右边 的A dd 把 N 它们都 添加进来 , 然后在轨道 栏中勾选
这些字 幕 ( 图 2 ), 以后它们都 会封装在
加完毕 , 视 频 音 频和字 幕文件都 会在
r t a次s 轨道栏 中列 出来 ( 图 1 , 如果 要 )
生成的 M K V 文件 中 ; t P 3 s e 0 在 轨 道 栏 中点 击 字幕 文 件 , 在 下 面 的 G en era tarek oPt on s(轨 道 l i
将它们 全封装在生成 的 M K V 文件 中, 就
凡e a e 中修改输出文件名和保存位置 , n m 点击 St a M 而 n g 就开始合 并 了, 稍等 rt 片刻 , 字幕 和视频就封 装成一个 m k 文 V
件 ;
1 字幕和影片一起封装成 M K V
M K V 是 一 种 万 能媒 体 容 器 , 能 将 多种不 同编码 的视频 (例如高清和 D V D
即取掉该英文字幕 ;
St P02点击 A dd 添加 中文字 幕 , 在 e 轨 道 栏 中 勾选 该 字 幕 ( 图 7 ), 点 St at r
2
将字幕嵌入到视频中
要 将字 幕嵌人 到视频 中 , 可使 用格
超级转换秀
式工厂 V 扮t a1D u M o u b d
st P 3如果要添加文本字幕 , 就在 e0
数, 选择 ∀流 /流列表 #, 在 弹出
的窗 口中右击音频 , 选 中 ∀完全 处理模 式 #, 然后 选择 ∀ 压缩 #, 根据需 要选择 压缩 率 , 例 如选 中 ∀ M Peg L yer一 并 打 勾 ∀ 显 示 a 3# 所有格 式 # ( 图1 ), 点 ∀ 确 定 # 4
附录 : 文中软件下载地址
01 ∃ 20U 姗 以例 门团% 工 翻 17 9 脚 甜 口 名∀
H OW T O
聪明用户 . ..
st P 5 如果 希望 字 幕 嵌 人 视 频 中 , e0
就用 ∀格式 工厂 # 对这个 m h 进 行视频 转换 , 点击左侧 的 ∀ 所有转到 A 将 M K V 添 加进来 ,点 ∀输出设置 #, 展开 ∀附加字幕 #
(1 用格式工厂将字幕嵌到视城中 )
St P 1启 动格式 工厂 , 点击左 侧 的 e( ) ∀所有转 到 A V I#, 在 弹出 的窗 口 ( 图8 ) 中点 ∀添加文件 # 将视频添加进来 ; steP 2点击 ∀输 出配置 #, 在 弹出的 ) ( 窗口中展开左侧的 ∀ 附加字幕 #,点击 ∀ 附 加 字幕 # 右 边 的 3个 点 图标 ( 图9 , 定 ) 位 到外挂字幕打开之 ,在 ∀字幕字体大小 #
版, 下载完毕展开下载包 , 将其 中的 V SFi ter. 改 名 为 V SF i ter. l l d l v截 以 后
(2 ) 粉换 m k 自 v 带字幕
假 如 功如 自带 字 幕 是 英 文 的 , 用 M K V T oo N 议还能把它更换成 中文字幕 , l
方法如下 :
用该字幕进行 M K V 封装
M~
g 开 始合 并 , 转 换完 的nl如 就 是
中文字幕 的电影 了 如果 血如 封装 的字
字幕
St Pol 使 用 V ir u a D u M od 添 加 e t l b
幕出现乱码 , 可用记事本打sr 字幕 , 点 ∀另 t
存为 #, 字符编码选择为 U T F一, 然后再 8
字 幕 前 , 要 先 下 载 V ob su 2 3 汉 化 b .6
选 U S B I或者 U SBZ , 在弹出的菜单 中选 择要播放 的 电影 , 按遥 控器上 的播放 键
即可在 电视上播放 了
∀4一 d searc ,, 增加压缩率 ; i w e h
t P 6 s e 0 接 下 来设 置音 频 参
如果 电视不支持 M K V 等格式 , 你可 以用格式转换 软件 ( 例如 X i isof v de l t i o C onver er U l m at 6 视频转换大师等 ) t i t e 将 它转 换成 A V I或 M P EG Z 格 式 , 这 样 就能在 电视机上播放 了
M K V T o oln ix 4 . . h ttP : w w . 40 //w on inedow 叽n /sof dow /60663一 h t 刀 i . t e t n i 视 频 转 换 大 师 9. 7 专 业 版 h t 刀 1. P
退出 , 最后 点击 ∀文 件 /另存 为
起封装成 M K V 文件
个 M KV 文 件 中封装 多 个字 幕, 支持
安 装 目录 , 点 击 m m g e e 启 动该 软件 , .x 点 I pu 标签 , 在 I pu tf e 下点击右边 n t n l i s 的A dd , 先添加视 频文件 再 添加 字幕 文件 , 否则 u t u f enam e (输 出文件 P t i l
日 睡黔斗洲鳄竖书不刁 {
l
基 本选项 ) 中点 击 L n g a e , 选择 面 a u g (c i ese ), 下面两项 就用默认值 def u t h n al
和n ( 图 3 ), 其 他 项 缺 省 , 在 O u tPu t
一
~
~
狱
O
字幕压到影片中方法
首先 要有影 片 的字幕 , 这好办 , 到射手 网ht : P t 刀~ .s o te . om . h rc n c /等字幕网站 即可下载任 意一 部影片的字幕 , 得到字幕 文件后将 它压到
右边选择大小 , 点确定退 出 , 点 ∀开始 # 按钮进 行转换 , 转 换完毕 , 字 幕就嵌 人
到视频中了
. 0 l w 姗 荆∀ 阳 0 川洲名 01 ∃ 徽 喇L N 20u
硬
件
系
统
o ffiCe
I e rnet nt
赏新悦目
个性酷机
多媒体
打开字幕文件 , 点 ∀确定 # 返 回 ;