音乐剧艺术的认识
音乐剧的特征-艺术的综合性
音乐剧的特征－艺术的综合性1 音乐剧的定义——众说纷纭定义一：音乐剧就是集音乐、舞蹈、戏剧表演于一身的现代舞台剧。
定义二：所谓音乐剧，指的是利用流行风格的歌曲和对白去讲一个故事抑或显示各个不同表演者的才能的舞台剧、电视或电影作品。
定义三：音乐剧，应该是以戏剧（尤其是剧本）为基本，以音乐为灵魂，一舞蹈为重要表现手段，通过音乐、舞蹈、戏剧三大元素的整合来讲述故事、刻画人物、述达概念的表演艺术娱乐产品。
它包括叙事音乐和实事秀两种基本形式。
2 音乐剧的特征——艺术的综合性。
①综合性：指音乐、舞蹈、表演，特别是话剧表演等各种艺术形式的有机结合。
例如为了表现舞台故事而创作的有关音乐，常常综合了多种形式和风格，特别是常常把歌剧、轻歌剧和爵士乐整合为一个有机体。
②现代性：它不再用传统的音乐舞蹈和简单的舞台技术。
首先在音乐方面，不再坚持美声唱法，而是用最符合当代观众需求的唱法。
所以，早期有以爵士乐为主的音乐剧，后来摇滚音乐剧和乡村音乐剧。
其次，在舞蹈方面，不只是过去美国式的踢踏舞，还有体操式的舞蹈动作和其他很多现代舞蹈词汇。
很多现代舞蹈都起源于音乐剧。
舞台技术也很现代化，一些先进科技的布景技巧和音响、灯光方面的先进技术都登上了音乐剧的舞台。
③多元性：不再坚持单一艺术形式，演唱有古典唱法和各类通俗唱法，题材从古代到现代，从老喜剧到重喜剧，从科幻到神化无所不有。
音乐不拘一格，传统有爵士、摇滚、迪斯科、灵魂乐，也有大混合式的作曲；有偏向歌剧的，偏向轻歌剧的，还有轻歌舞剧（revue）。
④灵活性：即不拘一格。
从布景上讲，《西贡小姐》需要一架直升飞机从天上降下来。
在音乐创作、乐器伴奏和语言选择上，都是以创新的并以市场为依据，不受传统的束缚。
在形式上，百老汇音乐剧受音乐喜剧传统的影响比较多，欢快的题材数量比较大。
当然，也不乏重量级的悲剧，如《歌剧院幽灵》、《悲惨世界》等。
⑤高度的商业操作性：音乐剧是面向大众的一种娱乐形式，能发展到如此大规模，与优秀的商业操作分不开。
音乐剧表演艺术的入门指导
音乐剧表演艺术的入门指导音乐剧，作为一种融合了音乐、舞蹈、戏剧等多种艺术形式的舞台表演艺术，以其独特的魅力吸引着无数观众和表演者。
对于那些渴望踏入音乐剧表演领域的初学者来说，了解一些入门的基础知识和技巧是至关重要的。
接下来，就让我们一起开启这扇通往音乐剧表演艺术的大门。
一、了解音乐剧的基本要素音乐剧的三大核心要素是音乐、舞蹈和戏剧。
音乐是音乐剧的灵魂，它不仅能够营造氛围，还能表达角色的情感和推动剧情的发展。
舞蹈则为音乐剧增添了视觉上的动感和魅力，通过肢体语言展现角色的性格和情感。
戏剧则是整个故事的框架，包括角色的塑造、情节的展开和冲突的解决。
在欣赏音乐剧时，要注重观察这三个要素是如何相互融合、相互支持的。
比如，在经典音乐剧《猫》中，音乐旋律优美动人，舞蹈动作模仿猫的姿态灵活多变，而戏剧情节则围绕着猫的聚会和选猫升天展开，三者完美结合，给观众带来了一场视听盛宴。
二、培养音乐素养1、学习音乐理论掌握基本的音乐理论知识，如音符、节拍、音阶、和声等，这将有助于理解和演唱音乐剧歌曲。
可以通过参加音乐课程、阅读音乐教材或观看在线教学视频来学习。
2、提升歌唱能力歌唱是音乐剧表演的重要组成部分。
要注重发声方法、气息控制和音准的训练。
多进行音阶练习、歌曲演唱和模仿优秀歌手的演唱技巧。
同时，要注意保护嗓子，避免过度用嗓。
3、熟悉不同风格的音乐音乐剧涵盖了多种音乐风格，如流行、摇滚、古典、爵士等。
广泛聆听不同风格的音乐作品，感受它们的特点和情感表达，有助于在表演中更好地诠释各种类型的歌曲。
三、舞蹈基础训练1、身体柔韧性和协调性通过拉伸、瑜伽等练习来提高身体的柔韧性，使肢体动作更加流畅自然。
同时，进行协调性训练，如节奏感练习、平衡练习等，以便能够准确地跟上音乐的节奏和做出复杂的舞蹈动作。
2、学习基本舞蹈步伐和动作掌握常见的舞蹈步伐，如芭蕾舞的基本位、爵士舞的滑步等。
练习基本的舞蹈动作组合，如旋转、跳跃、踢腿等，逐渐增加难度和复杂度。
音乐剧的表演艺术研究
音乐剧的表演艺术研究音乐剧是一种融合了音乐、歌唱、舞蹈和剧本等要素的艺术形式，它采用了多种表现手法和艺术手段，具有强烈的感官冲击力和审美表现力。
在音乐剧的表演艺术中，演员的表演技巧和演出效果是非常关键的。
本文将对音乐剧表演艺术进行深入研究，并分别从音乐、舞蹈和表演三个方面阐述音乐剧表演艺术的相关知识。
一、音乐在音乐剧表演艺术中的作用音乐在音乐剧表演艺术中担任着重要的角色。
音乐可以为整个音乐剧创造出适合情节发展的氛围和气息，从而有效地提高整个音乐剧的艺术品位。
音乐剧表演艺术的背景音乐和演唱歌曲是音乐剧中最重要的音乐要素。
在音乐剧的创作过程中，音乐剧的创作者需根据剧情、人物和情感等要素来选择恰当的音乐，制造表现力强、气氛紧凑的剧情。
在音乐剧的演出过程中，演员需通过音乐的演唱和背景音乐来传递出角色的性格和情感状态，达到艺术效果的最佳体现。
同时，在音乐剧表演艺术中，音乐的质量和演唱者的水平是非常重要的。
优秀的音乐和演唱不仅可以弥补剧情的不足，还能大大提高整个音乐剧的艺术品位。
二、舞蹈在音乐剧表演艺术中的作用音乐剧是一个充满活力和表现力的艺术形式，舞蹈在其中的作用也不容小觑。
舞蹈的表演在音乐剧表演艺术中可以起到很好的点缀作用，例如在表现人物情感表达和身体语言方面，可通过简单的动作来传递出大量信息。
在音乐剧的创作过程中，舞蹈成为了搭建剧情峰回路转的桥梁，它能够为音乐剧创造出一个美好而富有节奏感的表演氛围。
对于音乐剧的演员来说，舞蹈技术的功底也是表演中不可或缺的一部分，演员需要不断锻炼自己的舞蹈技术，为整个音乐剧呈现出更加出色的演出效果。
在音乐剧表演艺术中，舞蹈也需要和音乐紧密配合，演员们的舞台动作需要与音乐的节奏和旋律相呼应。
一个成功的音乐剧演出需要娴熟的舞蹈合作和高超的舞台表演技巧。
三、表演在音乐剧表演艺术中的作用表演在音乐剧表演艺术中是其中最为重要的一环。
音乐剧表演艺术需要演员有出色的表演技巧和精湛的演出水平，演员们还需要对剧中人物有深刻的理解，在演出过程中将它们演绎到位。
音乐剧声乐表演艺术的本质及其美学原则探究
音乐剧声乐表演艺术的本质及其美学原则探究
音乐剧声乐表演艺术，是指艺术家通过歌唱来传达情感、塑造人物形象、推动剧情发
展的一种表演形式。
音乐剧中的歌曲往往会插入到剧情中，通过歌唱、口白、舞蹈等方式
来展现故事情节，成为了表现情感和推动剧情发展的关键。
因此，音乐剧声乐表演艺术的
本质在于将音乐和表演融合在一起，将音乐和戏剧的内涵相结合，从而创造出富有戏剧张
力和艺术价值的作品。
在音乐剧声乐表演艺术中，有一些美学原则是需要遵循的。
首先，要注意整个剧目的
情感表达。
音乐剧是一种浪漫、感性的艺术形式，演员在表演时一定要深入理解角色内心
的情感，将情感通过音乐和表演的方式传达给观众。
其次，要重视歌曲和舞蹈的配合。
音
乐剧的歌曲和舞蹈具有很强的艺术价值，因此演员需要通过歌唱和舞蹈来表达才华和能力。
最后，要注重舞台表演的效果。
音乐剧是一种以舞台为表现平台的表演形式，因此演员需
要注意舞台表演的效果，注重观众的感受和享受，在舞台上通过音乐、舞蹈和表演来塑造
形象，演绎角色。
总之，音乐剧声乐表演艺术是一种流行的综合艺术形式。
在音乐剧创作中，演员需要
深入理解角色内心的情感，通过歌唱、口白和舞蹈等多种表达方式展示剧情。
此外，演员
还要注重美学原则，特别是整个剧目情感表达、歌曲和舞蹈的配合以及舞台表演的效果等
方面。
只有在艺术呈现上做到了完美的协调和统一，才能为观众创造出一个既有艺术价值
又令人愉悦的观赏体验。
摇滚音乐剧艺术
摇滚音乐剧艺术音乐剧艺术是一个将音乐、舞蹈、戏剧等多种表达形式相结合的艺术形式，它常常被称为舞台剧。
摇滚音乐剧则是指以摇滚乐的形式呈现的音乐剧。
这种艺术形式在历史上已经存在了很长一段时间，但是直到近年来才逐渐得到更多人的关注和认可。
摇滚音乐剧在很多方面都和传统的音乐剧非常不同。
首先就是音乐的风格。
摇滚乐作为一种特殊的音乐风格，充满了激情、力量和震撼。
这种音乐风格可以充分地表达出剧情中的紧张、冲突和激烈的感情。
同时，摇滚音乐也使得整个音乐剧的氛围变得更加夸张和具有煽动性。
其次，舞台剧的舞蹈和表演也和传统的音乐剧不同。
摇滚音乐剧更加强调现代感和时尚感，在舞蹈和表演的形式上大量采用流行文化的元素。
同时，摇滚音乐剧通常更加具有冲击力和震撼力，演员们以极高的能量和热情来表演。
从根本上说，摇滚音乐剧是一种集音乐、戏剧和舞蹈为一体的艺术形式。
因为它融合了各种表现形式，所以表演者和导演们可以发挥更多的创意和想象力。
他们可以利用各种艺术形式来创造出更加独特和令人难忘的演出效果。
例如，在一些具有历史性意义的音乐剧中，导演和演员通常会利用一些影像材料来补充演出。
很多时候，这些材料是一些音乐家或歌手在演出时的真实画面，也有些是当时的新闻报道或影视剧中的片段。
通过这些影像资料，演出能够更加贴近历史事实，同时也能够增加观众的沉浸感和代入感。
另外，摇滚音乐剧也很注重视觉效果的呈现。
很多音乐剧的演出场景都非常华丽，装饰和道具也特别丰富。
演员们的服装、发型和妆容也都是十分重要的。
正是这些视觉因素的融合，使得摇滚音乐剧成为了一种“全感官”体验，观众们无论是听觉、视觉还是情感上都能够获得非常强烈的刺激。
总的来说，摇滚音乐剧是一种让人们在音乐、舞蹈和戏剧等多种形式的交织呈现中忘却现实、忘却时间的独特艺术形式。
它将音乐、戏剧和舞蹈等表现形式融为一体，创造出独一无二的视听盛宴。
在这个数字化时代，摇滚音乐剧更是成为了一种时尚的文化形式，吸引着越来越多的观众前来欣赏。
音乐剧声乐表演艺术的本质及其美学原则探究
音乐剧声乐表演艺术的本质及其美学原则探究音乐剧声乐表演艺术是结合了音乐、戏剧和舞蹈等多种艺术形式的综合艺术表演，其本质是通过声乐演唱、表演和舞蹈等形式，以音乐剧作品为载体，展示故事情节、塑造角色形象，传递情感和思想等内容，达到艺术表达和沟通的目的。
1. 故事情节的合理性与连贯性。
音乐剧是一种剧场艺术形式，因此故事情节的合理性和连贯性对于观众的理解和接受非常重要。
作为演员，要通过声乐和表演技巧，清晰地表达并呈现故事线索和情节发展，使观众能够理解和参与其中。
2. 角色形象的生动感与真实感。
音乐剧中的角色形象需要通过声乐、动作和表情等多种手段来塑造，使其更加立体、丰满和真实。
演员应该通过对角色的深入理解和演技的展现，使观众能够感受到角色的情感和内心世界，与其产生共鸣和情感共鸣。
3. 声乐演唱的技巧与美感。
音乐剧以声乐演唱为主要表现手段，因此演员必须具备扎实的声乐基础和技巧，能够准确地把握音准、节奏和音色等要素,让声音表达情感并传递给观众，同时要注重美感的追求，使声音具有感染力和艺术性。
4. 舞蹈表演的技巧与美感。
音乐剧中的舞蹈表演是对音乐和故事情节的延伸和表达，演员需要通过舞蹈动作的准确性、协调性和表达力，展现角色的心境和情感变化。
演员的身体形态、舞台形象等方面也需要注重美感的塑造。
5. 舞台设计与舞台效果的协调性与美感。
音乐剧是一种综合艺术形式，舞台设计和舞台效果对于音乐剧声乐表演艺术的展示和呈现至关重要。
舞台布景、灯光、服装等要素都需要与音乐和故事情节相协调，同时注重美感的追求，以创造出与音乐剧作品相契合的视觉效果和氛围。
美国百老汇音乐剧艺术特征分析
美国百老汇音乐剧艺术特征分析百老汇音乐剧是美国最有影响力和知名度的舞台艺术形式之一。
它在充满活力和创新精神的同时也延续了传统的音乐剧表演风格。
以下是对美国百老汇音乐剧的艺术特征的分析。
音乐剧是一种综合艺术形式，融合了音乐、舞蹈和戏剧。
音乐是百老汇音乐剧的灵魂，通过歌曲和配乐来展现故事情节和角色的内心世界。
舞蹈也是百老汇音乐剧的重要组成部分，通过精彩的舞蹈编排和动作表演来展示故事情感和表达角色性格。
戏剧元素通常通过对话和表演来呈现，结合音乐和舞蹈创造出独特的艺术形式。
百老汇音乐剧注重演员的表演和演技。
演员的声音培训和表演能力是成功演出音乐剧的关键。
他们需要能够通过歌唱、对话和舞蹈来传达角色的情感和角色的复杂性。
演员通常具有出色的音乐才华和声乐技巧，擅长演唱各种音乐类型，如流行、摇滚、爵士等。
他们还需要具备出色的舞蹈技巧和戏剧表演能力，以充分展现角色的动态和情感。
百老汇音乐剧在剧本和故事情节方面具有创新和原创性。
百老汇音乐剧不仅通过改编经典文学作品和电影来创作剧本，还创造了大量具有独特故事的原创音乐剧。
它们经常涉及到现实生活中的社会问题和人类情感，让观众在欢乐和娱乐的同时思考和反思。
剧本的创作和故事情节的发展是音乐剧艺术的关键要素，它们必须使观众产生共鸣并引起他们的兴趣。
第四，百老汇音乐剧注重舞台艺术设计和制作。
音乐剧的舞台设计包括舞台布景、灯光设计、服装设计等，它们都是为了营造适合剧情发展的氛围和环境。
舞台和道具的设计要符合剧本的需求和故事背景，通过视觉效果激发观众的情感和想象力。
音乐剧的制作还需要配乐、音效、化妆和特殊效果等，以增强表演的质量和观赏性。
百老汇音乐剧是现场表演的艺术形式，背后需要团队的协作和合作。
剧中的演员、乐队、舞者、导演和制作人等各个角色都需要密切合作以呈现出完美的演出。
百老汇音乐剧的制作周期是一个复杂而耗时的过程，包括创作、排练、舞台化和表演等环节。
所有参与者的专业技能和艺术才能都是成功演出的关键。
对音乐剧的认识
对音乐剧的认识
音乐剧是一种融合音乐、舞蹈、歌曲、话剧的艺术形式，大多数情节和背景都在不同
的空间中来回地变换。
它高贵传神的词和旋律，极具张力的舞蹈，戏剧性的对白和机智的
情节，深刻地反映出我们的社会发展和社会矛盾变化。
音乐剧结合了传统艺术形式，如歌剧、爵士乐、芭蕾舞和广播剧，并更加现代化，将
这些元素为舞台形式，将歌曲、语言和舞蹈等融合在一起，以此呈现一种全新的艺术形式。
音乐剧的情节既富有杰出的戏剧性、音乐性又带有浪漫而有情调的一面，展现出舞台上别
具一格的美感。
它不同于传统话剧，它摆脱了固定的演出流程，任意转换场景，并且直接
把话剧元素绑定到曲调中，令其更具有震撼力和感染力。
作为一种艺术形式，音乐剧具有引人入胜、浪漫富有情趣、反映当前社会热点和民众
情绪的特点。
许多音乐剧描写了历史上的经历，也让人了解国家和文化的发展史，很多作
品都把不同的历史事件拼接成一个紧凑的故事情节，利用舞台上的不同元素表达出内心的
激情，来表情当时的主旨和内涵。
这种恢宏壮阔的焦点的其中的意义深远，让观众们流下
眼泪，体会到无尽的哀伤和痛苦，从而展现出艺术的意义。
可以说，音乐剧是当代艺术形式之一，它由音乐、舞蹈、剧情以及舞台效果组成，整
个舞台立体式、流畅性强，能够很好地表达角色和剧情，把艺术格调演绎出来，从而让观
众感受到有力的艺术感染。
它可以让观众从中感受不同的文化与思维，更能够提升观众的
教育观念，从而有助于传播更多的新思想。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
音乐剧艺术的认识
摘要：音乐剧是集各门类艺术的多种表现形式与体裁为一体的一种独立的音乐戏剧形式。
短短一百多年时间里,它在西方获得迅速发展并广泛传播至世界各地,形成二十世纪音乐领域一个令人瞩目的艺术现象。
通过两个月的音乐剧鉴赏学习，本文将从音乐剧的定义、个人对音乐剧的认识及对《巴黎圣母院》、《悲惨世界》等音乐剧的理解三个方面进行陈述总结。
关键词：音乐剧、个人认识、鉴赏
一、音乐剧的定义
音乐剧是集各门类艺术的多种表现形式与体裁为一体的一种独立的音乐戏剧形式。
短短一百多年时间里,它在西方获得迅速发展并广泛传播至世界各地,形成二十世纪音乐领域一个令人瞩目的艺术现象。
尽管音乐剧渊源于喜歌剧、轻歌剧、大腿戏、豪华歌舞戏,并广泛吸收了爵士音乐、乡村音乐、摇滚音乐、说唱艺术、现代舞等各种表现因素,但它并不局限于任何一种艺术表现形式,而是一种更为广泛的综合性舞台艺术形式。
作为综合性的艺术表演，每一部作品都有不同的侧重方向，比如《巴黎圣母院》以演唱见长，还有的以舞蹈见长，或以场景表演见长，但无论是侧重任何一方面的音乐剧,音乐都是其中贯穿始终的主导因素。
甚至有人说,音乐是它的灵魂。
也许,这正是这种艺术表现形式被称为“音乐剧”的原因之所在。
因此，如果给音乐剧下个定义，那么可以说音乐剧是以剧本的戏剧内容为基础、以音乐为主导、以舞蹈为重要表现手段,并以这三大元素有机结合来塑造人物形象、传达剧情
要意、诊释作品表现内容的娱乐性较强的现代商业化的综合性舞台音乐戏剧。
i
二、对音乐剧的认识
介于中国国内音乐剧发展和实践中存在的不足，在进行音乐剧鉴赏课学习之前，我对音乐剧的认识只停留于在香港迪士尼观赏的粤语版《狮子王》。
但又因为作品深度的有限和个人语言障碍，导致很长一段时间我对音乐剧的理解都停留在“群魔乱舞”。
但自从进行了音乐剧鉴赏的学习，我渐渐改变了我之前肤浅又没有条理的认识。
这种综合性的艺术表演能带给人多重的感官享受，并从中体验艺术作品的精髓，它比文字更有震撼力，比影视剧集更有艺术美感，同时又比单纯的音乐更能让人体验情感旅程。
我周围有同学问我音乐剧和歌剧有什么区别，当时我发现自己很难就自己的理解向她解释，现在静静想来，我觉得歌剧似乎是艺术多过内涵，歌剧的演唱方式好像比音乐剧更悦耳，但没有音乐剧的灵魂，相反，音乐剧更侧重表现作品背后的含义，我认为正是这种特殊的艺术形式，才让它在各个国家有了生存和发展的空间，中国近些年在音乐剧方面也有所发展，但就我的理解来看，中国化的音乐剧和我在课上鉴赏的经典音乐剧相比还是有诸多不同和不足，似乎少了一种感觉。
三、音乐剧《悲惨世界》鉴赏
首先，大概是这部音乐剧演员阵容强大，所以是我认真看了两遍，脑海中也有了一些自己的看法。
不同于其他作品，我发现这部音乐剧
对于善恶没有明确的界定，冉阿让是个好人是个绅士，但又不是传统意义上的圣人，他也是从贫民窟出来的，会做小偷小摸的事情，但又不是出于自己的本意，是这个时代所造成的，就像老师上课所说这个三大主题之一“贫穷使男子潦倒”，但当他遇到人生中的转折——一个善良的神父后，他选择了去做一个帮助贫苦大众的人，而相反，另一个同样从贫民窟走出来的主角——沙威，他坚信一个人进了监狱一定是有罪的，不管他后面做了什么善事，他都站在他的原则上，捍卫他所信仰的法律，做他认为正确的事。
我们同样不能评价他是一个坏人，就像冉阿让最后放他走时说的一样：你只是在尽你的职责。
根据他的自白，他和所有尽忠职守的人民公仆一样，按照自己的方式想拨乱反正，追捕冉阿让。
后期他有两大段独白，一段在知道冉阿让的行踪后誓要把他捉拿归案，表达了他对法律的忠贞，第二段在冉阿让放他走以后，他开始对自己的信仰产生了怀疑，并最终自杀。
从一方面来看，他似乎是因为自己放走了冉阿让，违背了自己的誓言和信仰才选择死亡这条路的，但另一方面，我认为，逼死沙威的是这个错误的时代，根据他前面的对话，我们知道沙威出生于监狱，在下层人民中长大，见惯了也受够了像酒馆夫妇那样的势利小人，也害怕了逼得芳烃走投无路的流言蜚语，所以他理所当然的认为龙生龙，凤生凤，这种观念贯穿了他整个表演，这次不仅让他对自己的信仰产生了怀疑，也在反思是不是他以前都做错了，所以我觉得逼死沙威的是他的愧疚，但我们又能说他做错了吗？
后期音乐剧穿插着当时的时代背景——法国革命，让我真正感受
到了“使妇女堕落，使儿童羸弱”根源，少部分“先醒来的人”在洒热血，为法国的未来捐献自己年轻的生命，但因为缺乏群众基础，而革命战线有很多投机分子，只靠着一腔热血战斗，迎接他们的只有失败。
但这中间有一个小细节引起了我的注意，当革命队伍里最小的成员被杀后，法国军队司令员劝革命党人放弃战斗，这不是出于嘲讽或者羞辱，我感觉得到，他是真的不想有人伤亡，他是真的于心不忍，但最后还是杀了革命党人，职责所在，不能推辞，每个人的立场不同，做出的选择也不同，他们是那么鲜活，又怎么能用谁对谁错来妄加评论。
总之，因为音乐剧独特的表现形式，我读到了作品背后的东西，也让我有了接触更多音乐剧的渴望。
四、总结
音乐剧是二十世纪最重要的艺术表现形式之一。
作为一种艺术现象,它长期在各国的舞台上展示其独特的艺术魅力,使我们不得不意识到它存在的价值和影响力。
尽管对音乐剧的一些问题存在着许多的争议,但不能漠视音乐剧在世界范围内的影响、忽略了它的存在。
ii
i《音乐剧的形成、发展和演唱风格》，吴娟著，2003年6月ii《音乐剧》,高放译，黑龙江美术出版社,200。