各类工厂的介绍中英对照
各类工厂的英语译文
各类工厂的英语译文导语：汉语中的工厂译成英语时译法颇多，初学者不易区分，不好掌握，更难以正确运用，本文就来解说工厂常见的几种译法，供大家参考。
一、factory 指一般的工厂、制造厂等，是最普通的用语，可指任何制造物品的地方。
例如：clothing factory 服装厂radio factory 收音机厂automobile factory 汽车制造厂food products factory 食品厂scientific instrument factory 科学仪器厂二、works 多指钢铁等重工业方面的工厂，也可指化工厂，但有时名称往往依照习惯。
例如：iron works 炼铁厂glass works 玻璃厂iron and steel works / plant 钢铁厂machine works 机械厂gas works 煤气厂cement works 水泥厂chemical works 化工厂printing (house) works 印刷厂三、plant 往往指电力、机械和制造方面的重工业的工厂。
例如：arms plant 兵工厂bicycle plant 自行车厂sewing machine plant 缝纫机厂electrical plant 电机厂electric-power plant / a power plant 发电厂四、mill 原意是磨坊，只有面粉厂仍保留原意，现在常用来指轻工业方面的工厂。
例如：flour mill 面粉厂bar mill 小型轧钢厂cotton textil mill 棉纺厂paper mill / factory 造纸厂timber mill 木材加工厂woolen textile mill 毛纺织厂。
中英文工厂介绍
公司简介广州市白云区XX厂创立于2005年，早期主要从事织带挂绳类业务。
2012年公司投入大量资金购置系列配套机械设备，招募专业资深的工艺师傅，整合集管理、运营和服务为一体的人力资源，全面打造现代化工厂。
我们致力于滑雪镜带、运动镜带、摩托车镜带、防护镜带、军用镜带等领域松紧带设计、研发、生产和销售。
为合作伙们提供专业而高效的一站式服务。
Guangzhou XX Factory ，founded in 2005，engaged in lanyard in early stage.To building a modern factory, from 2012 , we invested in purchasing a series of mechanical equipment, recruiting professional and experienced talent, and integrating human resources with a whole collection of management, operation and service. We are committed to research and develop, produce and sell elastic webbing for ski goggles, sport goggles,moto goggles, protective goggles, military goggles,etc. So that we provide our partners with professional and efficient one-stop service.工厂集设计、织带、印花纸、热转印、滴胶、车缝包装等为一体，完善的配套服务不仅让我们能够降低生产损耗，提高出货效率，还能让客户节约采购成本，也让我们可以严把各个环节品质的同时，还能确保产品的高效稳定生产。
最全工厂英文对照
最全工厂英文对照一、工厂基本设施及部门名称对照1. 工厂：Factory2. 车间：Workshop3. 办公室：Office4. 生产线：Production Line5. 库房：Warehouse6. 物料部：Material Department7. 质量部：Quality Department8. 生产部：Production Department9. 技术部：Technical Department10. 人力资源部：Human Resources Department二、工厂常用设备名称对照1. 冲压机：Stamping Machine2. 注塑机：Injection Molding Machine3. 车床：Lathe4. 铣床：Milling Machine5. 磨床：Grinding Machine6. 钻床：Drilling Machine7. 线切割机：Wire Cutting Machine8. 激光切割机：Laser Cutting Machine9. 折弯机：Bending Machine10. 剪板机：Shearing Machine三、工厂常用原材料名称对照1. 钢铁：Steel2. 铝：Aluminum3. 铜：Copper4. 塑料：Plastic5. 橡胶：Rubber6. 纸张：Paper7. 玻璃：Glass8. 木材：Wood9. 纱线：Yarn10. 纤维：Fiber四、工厂生产流程及工艺名称对照1. 设计：Design2. 打样：Sampling3. 下料：Cutting4. 成型：Shaping5. 焊接：Welding6. 抛光：Polishing7. 喷涂：Spraying8. 组装：Assembly9. 调试：Testing10. 包装：Packing五、工厂质量管理术语对照1. 质量控制：Quality Control2. 抽样检验：Sample Inspection3. 全检：Full Inspection4. 不良品：Defective Product5. 合格率：Pass Rate6. 质量改进：Quality Improvement7. 质量管理体系：Quality Management System8. 认证：Certification9. 检测报告：Test Report10. 客户满意度：Customer Satisfaction六、工厂安全与环保术语对照1. 安全生产：Safe Production2. 安全培训：Safety Training3. 安全检查：Safety Inspection4. 防护用品：Protective Equipment5. 环境保护：Environmental Protection6. 废气处理：Exhaust Gas Treatment7. 废水处理：Wastewater Treatment8. 噪音治理：Noise Control9. 危险品：Hazardous Materials10. 应急预案：Emergency Plan七、工厂人力资源管理术语对照1. 招聘：Recruitment2. 面试：Interview3. 培训：Training4. 考核：Assessment5. 薪酬：Salary6. 福利：Benefits7. 劳动合同：Labor Contract8. 休假：Leave9. 晋升：Promotion10. 离职：Resignation八、工厂物流与供应链管理术语对照1. 供应链：Supply Chain2. 供应商：Supplier3. 采购：Procurement4. 库存管理：Inventory Management5. 物流配送：Logistics Distribution6. 运输：Transportation7. 仓储：Warehousing8. 订单处理：Order Processing9. 货物跟踪：Cargo Tracking10. 供应链优化：Supply Chain Optimization九、工厂市场营销与客户服务术语对照1. 市场调研：Market Research2. 产品定位：Product Positioning3. 营销策略：Marketing Strategy4. 广告宣传：Advertising5. 展会推广：Exhibition Promotion6. 客户关系管理：Customer Relationship Management7. 客户满意度调查：Customer Satisfaction Survey8. 售后服务：Aftersales Service9. 客户投诉：Customer Complaint10. 持续改进：Continuous Improvement十、工厂财务管理术语对照1. 财务报表：Financial Statements2. 成本核算：Cost Accounting3. 预算管理：Budget Management4. 税务筹划：Tax Planning5. 应收账款：Accounts Receivable6. 应付账款：Accounts Payable7. 资金周转：Capital Turnover8. 投资分析：Investment Analysis9. 融资：Financing10. 内部审计：Internal Audit十一、工厂信息技术与数据分析术语对照1. 企业资源规划（ERP）：Enterprise Resource Planning2. 制造执行系统（MES）：Manufacturing Execution System3. 计算机辅助设计（CAD）：ComputerAided Design4. 计算机辅助制造（CAM）：ComputerAided Manufacturing5. 数据分析：Data Analysis6. 大数据：Big Data7. 互联网物联网（IoT）：Internet of Things8. 云计算：Cloud Computing9. 信息技术支持：IT Support10. 网络安全：Cybersecurity十二、工厂项目管理术语对照1. 项目启动：Project Initiation2. 项目规划：Project Planning3. 项目执行：Project Execution4. 项目监控：Project Monitoring5. 项目收尾：Project Closure6. 项目团队：Project Team7. 项目风险管理：Project Risk Management8. 项目进度：Project Schedule9. 项目预算：Project Budget10. 项目目标：Project Objectives十三、工厂技术创新与研发术语对照1. 研发（R&D）：Research and Development2. 技术创新：Technological Innovation3. 新产品开发：New Product Development4. 专利：Patent5. 技术转移：Technology Transfer6. 知识产权：Intellectual Property7. 样品：Prototype8. 实验室：Laboratory9. 技术标准：Technical Standard10. 创新能力：Innovation Capability十四、工厂国际化与外贸术语对照1. 进口：Import2. 出口：Export3. 贸易壁垒：Trade Barrier4. 国际市场：International Market5. 外贸合同：Foreign Trade Contract6. 海关申报：Customs Declaration7. 贸易术语（如FOB、CIF）：Trade Terms8. 国际支付：International Payment9. 跨国公司：Multinational Corporation10. 全球供应链：Global Supply Chain通过这份最全工厂英文对照文档，我们希望能够为您的日常工作提供便利，帮助您在国际化的大背景下，更好地融入全球工业体系，提升个人和企业的竞争力。
工厂全名中英文对照
工厂全名中英文对照Chemical Factory 化工厂Petrochemical Plant 石油化工厂Oil Chemical Factory 油脂化工厂Chemical Fertilizer Plant 化肥厂Potassium Fertilizer Plant 碳肥厂Chemical Fibre Plant 化学纤维厂Synthetic Fibre Plant 合成纤维厂Soap Factory 肥皂厂Chemical Factory of Daily Use 日用化工厂Toothpaste Factory 牙膏厂cosmetic Factory 化妆品厂Perfumery Plant 香料厂Beauty Products Factory 美容品厂Paint Factory 油漆厂Cement Plant 水泥厂Building Materials Factory 建材厂Timber Mill 木材厂Furniture Factory 家具厂Bricks and Tiles Plant 砖瓦厂Lime Factory 石灰厂Power Plant 发电厂Water Works 自来水厂Electroplate Factory 电镀厂Elevator Factory 电梯厂Iron Works 钢铁厂Stainless Steel Plant 不锈钢厂Alloy Steel Plant 合金钢厂Metallurgical Refinery 冶炼厂Copper Material Factory 铜材厂Aluminum Material Factory 铅材厂Non-ferrous Metals Processing Factory 有色金属加工厂Casting Factory 铸造厂Boiler Factory 锅炉厂Metallurgical Factory 冶金厂Machines Plant 机器厂Heavy Machines Plant 重型机器厂Machine Tools Plant 机床厂Diesel Engines Factory 柴油机厂Compressors Factory 压缩机厂Electrical Machinery Factory 电机厂Coolers Factory 冷冻机厂Machinery Plant 机构制造厂Shipping Machinery Plant 船舶机械厂General Machinery Plant 通用机械厂Crane Factory 起重机厂Tractor Factory 拖拉机厂Farm Tools Plant 农具厂Machinery Plant of Light Industry 轻工机械厂Commercial Machinery Plant 商业机械厂Building Machinery Plant 建筑机械厂Engineering Machinery Plant 工程机械厂Washing Machinery Plant 洗涤机械厂Mining Machinery Plant 矿山机械厂Heavy Machinery Plant 重型机械厂Shipyard 造船厂Automobile Factory 汽车制造厂Passenger Automobile Factory 客车制造厂Automobile Repair Plant 汽车修理厂Automobile Service Factory 汽车修理厂Bicycle Plant 自行车厂Sewing Machine Factory 缝纫机厂Clock Factory 钟厂Watch Factory 表厂Electronic Watch Plant 电子表厂Textile Mill 纺织厂Cotton Mill 棉纺织厂Woolen Mill 毛纺厂Silk Mill 丝厂Embroidery Factory 刺绣厂Clothing Factory 服装厂Woolen Sweater Mill 羊毛衫厂Towel Factory 毛巾厂Mosquito Net Factory 蚊帐厂Sheet Factory 床单厂Bedclothes Factory 床上用品厂Shoes Factory 鞋厂Leather Shoes Factory 皮鞋厂Rubber Shoes Factory 胶鞋厂Plastic Shoes Factory 塑料鞋厂Boots Factory 制靴厂Socks Factory 袜厂Leather Factory 皮革厂Oil Refinery 食油厂Flour Mill 面粉厂Rice Products Mill 米制品厂Flour Products Mill 面制品厂Foodstuffs Factory 食品厂Bakery 面包厂Milk Products Plant 乳制品厂Canned Foodstuffs Factory 罐头厂Beverage Factory 饮料厂Alcohol Plant 酒精厂Beer Brewery 啤酒厂Winery 酿酒厂Sugar Refinery 制糖厂Confectionery 糖果厂Biscuits Factory 干厂Spice Factory 调味品厂Gourmet Powder Factory 味精厂Cigarettes Factory 卷烟厂Matches Factory 火柴厂Bean Products Factory 豆制品厂Pastries Factory 糕点厂Tea Processing Factory 茶厂Pharmaceutical Factory 制药厂Medical Apparatus Factory 医疗器械厂Medical Equipment Plant 医疗设备厂Sanitary Materials Factory 卫生材料厂Insecticide Factory 农药厂Veterinary Medicines Factory 兽药厂Chemical Pharmaceutical Factory 化学制药厂Valve Plant 阀门厂Bearing Factory 轴承厂Gear Factory 齿轮厂Standard Component Factory 标准件厂Tools Factory 工具厂Hardware Tools Factory 五金工具厂Gas Appliance Factory 煤气用具厂Kitchen Utensils Factory 厨具厂Hardware Factory 五金厂Hardware and Electric Appliance Factory 五金电器厂Metal Processing Factory 金属加工厂Metal Component Factory 金属构件厂Lighter Factory 打火机厂Nail Factory 制钉厂Drawing Pin Factory 图钉厂Zipper Factory 拉链厂Lock Factory 锁厂Battery Plant 电池厂Fashlight Plant 电筒厂Electric Bulbs Factory 电灯泡厂Glass Factory 玻璃厂Plastics Plant 塑料厂Rubber Plant 橡胶厂Navigation Apparatus Factory 航海仪器厂Optical Instrument Factory 光学仪器厂Electronic Instruments Plant 电子仪器厂Educational Instrument Factory 教学仪器厂Printing House 印刷厂Toy Factory 玩具厂Paper Mill 造纸厂Musical Instrument Factory 乐器厂Piano Factory 钢琴厂Stationery Factory 文具厂Ink Factory 墨水厂Fountain Pen Factory 金笔厂Pencil Factory 铅笔厂Camera Factory 照相机厂Ceramics Factory 陶瓷厂Literature and Art Development Company 文艺进展公司Cultural Expansion Company 文化开拓公司Cultural Service Firm 文化服务公司Performing Company 演出公司Film Company 电影公司Film Service Firm 电影服务公司Broadcasting and Television Industry Company 广播电视工业公司Acoustics Engineering Company 音响工程公司Record Company 唱片公司Photography Industry Company 照相工业公司Exhibition Agency 展览公司Advertising Agency 广告公司Arts and Crafts Industry Company 工艺美术工业公司Art Design Firm 美术设计公司Art Decoration Firm 美术装潢公司Packaging Decoration Firm 包装装潢公司Building Engineering Company 建筑工程公司Building Foundation Company 建筑基础公司Civil Engineering Company 土木工程公司Garden Construction Engineering Company 园林建筑工程公司Building Material Company 建筑材料公司Building Material Supply Company 建筑材料供应公司Building Material Trading Company 建材贸易公司Building Material Service Company 建筑材料服务公司New Building Material Company 新型建筑材料公司Real Estate Development Company 房地产开发公司Real Estate Agency 房产代理公司Industrial Equipment Installing Company 工业设备安装公司Installing Company of Chemical Industry 化工安装公司Electrical Installing Company 机电安装公司Building Decoration Company 建筑装修〔装饰〕公司Building Decoration Engineering Company 建筑装修〔装饰〕工程公司Commercial Company 商业公司Collective Commercial Company 集体商业公司Overseas Chinese Commodities Supply Company 华侨商品供应公司Daily-use Sundry Goods Company 日用杂品公司Foodstuffs Company 食品公司Materials Company 物资公司Beverage Industry Company 饮料工业公司Frozen Foodstuffs Company 冷冻食品公司Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司Metals & Minerals Import and Export Corporation 五金矿产进出口公司Electronics Import and Export Corporation 电子技术进出口公司Electric Wire & Cable Export Corporation 电线电缆出口联营公司Publishing Industry Trading Corporation 出版对外贸易公司Packaging Import and Export Corporation 包装进出口公司Instruments Import and Export Corporation 仪器进出口公司Historical Relics Exhibition Corporation for Foreign Countries 对外文物展览公司Performing Arts Agency 对外演出公司Overseas Building Materials and Equipment Corporation 对外建筑材料设备公司Foreign Trade Storage Corporation 对外贸易仓储公司Foreign Trade Transportation Corporation 对外贸易运输公司Foreign Trade Consultation & Technical Service Corporation 对外贸易咨询与技术服务公司Exhibition Agency for Foreign Countries 对外展览公司Export Commodities Fair 出口商品交易会Machinery & Equipment Import and Export Corporation 机械设备进出口公司Complete Plant import and Export Corporation 成套设备进出口公司Communications Import and Export Service Corporation 交通进出口服务公司Machine-building International Corporation 机械对外经济技术合作公司Machinery Import and Export Corporation 机械进出口公司Corporation for International Cooperation in Agriculture, Livestock and Fishery 农牧渔业国际合作公司Import and Export Service Company for Farms and Land Reclamation 农垦进出口服务公司Import and Export Commodities Inspection Corporation 进出口商品检验公司Technical Import and Export Corporation 技术进出口公司Textiles Import and Export Corporation 纺织品进出口公司Import Corporation of Textile Machinery 纺织机械进出口公司Import Corporation of Technology of Textile Machinery 纺织机械技术进出口公司Metallurgical Import and Export Corporation 冶金进出口公司Forestry Import and Export Company 林业进出口公司Forestry Machinery Import and Export Company 林业机械进出口公司International Packaging Leasing Corporation Ltd. 国际包装租赁International Non-ferrous Metals Leasing Corporation Ltd. 国际有色金属租赁International Book Trading Corporation 国际图书贸易International Economic Consultants Incorporation 国际经济咨询公司International Marine Containers Ltd. 国际海运集装股份Light Industrial Products Import and Export Corporation 轻工业品进出口公司Publication Import and Export Corporation 图书进出口公司Tea and Native Produce Import and Export Corporation 茶叶土产进出口公司Animal Breeding Stock Import and Export Corporation 种畜进出口公司Bearing Joint Export Corporation 轴承出口联营公司Aero-technology Import and Export Corporation 航空技术进出口公司Tobacco Import and Export Corporation 烟草进出口公司Leasing Company Ltd. 租赁Railway Foreign Service Corporation 铁路对外服务公司Cereals, Oil and Foodstuffs Import and Export Corporation 粮油食品进出口公司Coal Import and Export Corporation 煤炭进出口公司Microforms Import and Export Corporation 缩型出版物进出口公司Precision Machinery Import and Export corporation 周密机械进出口公司Abrasives Export Corporation 磨料磨具进出口公司Scientific Instrument import and Export Corporation 科学仪器进出口公司Foreign Trade Corporation 对外贸易公司Aquatic Products Import and Export Corporation 水产进出口公司Ceramics Import and Export Corporation 陶瓷进出口公司International Cooperation Corporation of Economics and Technology 国际经济技术进出口公司Trading Company 贸易公司Comprehensive Trading Company 综合贸易公司Trade Development Company 贸易进展公司Overseas Economic Trading Company 海外经济贸易公司Investment Company 投资公司Trust Company 信托公司International Trust and Investment Company 国际信托投资公司Loan Investment Company 信贷投资公司Overseas Chinese Investment Company 华侨投资公司People's Insurance Agency 人民保险公司Labour Insurance Agency 劳动保险公司Life Insurance Agency 人寿保险公司Pacific Insurance Agency 太平洋保险公司Securities Agency 证券公司Stock Exchange 股票交易所Futures Exchange 期货交易所Commodities Futures Exchange 商品期货交易所Futures Brokerage Company Ltd. 期货经纪Cereals and Oil Futures Exchange 粮油期货交易所Posts and Telecommunications Apparatus Company 邮电器材公司Posts and Telecommunications Engineering Company 邮电工程公司Running-water Company 自来水公司Water and Electricity Construction Company 水电建设公司Power Industry Company 电力工业公司Electrical Installing Company 电力安装公司Air Line 航空公司Shipping Company 船舶公司Ocean Transportation Company 远洋运输公司Salvage Company 打捞公司Ocean Shipping Agency 外轮代理公司Ocean Shipping Tally Company 外轮理货公司Ship-building Company 造船公司Automobile Transportation Company 汽车运输公司Container Transportation Company 集装箱运输公司Storage and Transportation Company 储运公司Taxi Company 出租汽车公司Automobile Service Company 汽车修理公司Ocean Shipping Supply Company 外轮供应公司Fishing-boat Industry Company 渔船工业公司Automobile Parts Company 汽车配件公司Automation Engineering Company 自动化工程公司Microcomputer Company 微电脑公司Computer Company 运算机公司Computer Software Development Company 运算机软件开发公司Hardware Company 五金公司Household Electric Appliance Company 家用电器公司Refrigerator Industry Company 电冰箱工业公司Radio Apparatus Company 无线电器材公司Performing Instrument Company 演出器材公司Printing Apparatus Company 印刷器材公司Teaching Instrument Company 教学仪器公司。
关于各类工厂英文翻译
关于各类工厂英文翻译一、factory指一般的工厂、制造厂等，是最普通的用语，可指任何制造物品的地方。
例如：clothingfactory服装厂radiofactory收音机厂automobilefactory汽车制造厂foodproductfactory食品厂cientificintrumentfactory科学仪器厂二、work多指钢铁等重工业方面的工厂，也可指化工厂，但有时名称往往依照习惯。
例如：ironwork炼铁厂glawork玻璃厂ironandteelwork/plant钢铁厂machinework机械厂gawork煤气厂cementwork水泥厂chemicalwork化工厂printing(houe)work印刷厂三、plant往往指电力、机械和制造方面的重工业的工厂。
例如：armplant兵工厂bicycleplant自行车厂ewingmachineplant缝纫机厂electricalplant电机厂electric-powerplant/apowerplant发电厂四、mill原意是磨坊，只有面粉厂仍保留原意，现在常用来指轻工业方面的工厂。
例如：flourmill面粉厂barmill小型轧钢厂cottonte某tilmill棉纺厂papermill/factory造纸厂timbermill木材加工厂woolente某tilemill毛纺织厂knittingmill针织厂五、workhop，hop除指工厂里的车间、工场之外，又可指工厂。
例如：carpenterhop木工场repairhop机修厂engineeringhop机械加工厂repairandparepartworkhop修配厂motormaker汽车制造厂watchmaker手表厂七、manufactory，manufacturer也可指工厂。
例如：glamanufactory玻璃厂machinemanufacturer机械制造厂八、动词词尾+ery或名词词尾+ery也可以表示工厂。
生产厂家中英文对照表(重要)
国家
英文
化工厂名称中文
化工厂名称英文
材料类别
品 牌
产 地
曉星
Hyosung
LG 韓國 Korea 三星 三養
LG
Samsung Samyang
臺灣 亞洲
Taiwan
奇美Chimei泰源自 中國Thailand China
泰國石化 南通麗陽 寶理 帝人
iRPC NRC Polyplastics Teijin Mitsubishi
沙比克
Sabic
杜邦 北美洲 美国 USA 泰科纳 埃克森美孚化工
Dupont Ticona Exxonmobile
ABS PPO PC/ABS PA66 POM TPEE POM PBT TPV PC TPE PA66 PP
Cycolac 美國，加拿大，新加坡，泰國，歐盟，南沙 Noryl Cycoloy Zytel Delrin 美國，日本，新加坡，德國，加拿大，歐盟 Hytrel Hostaform 美國 Celanex Santoprene Edgetek Synprene Nymax Maxxam 美国,英国
普立萬
PolyOne
海关编码
臺灣，鎮江
馬來西亞，日本，臺灣 中国,日本,新加坡 韩国，日本，泰国
日本
Japan
三菱
旭化成
Asahi
巴斯夫
BASF
德國
Germany
拜爾
Bayer
朗盛 德固賽 歐洲 比利時 Belgium 蘇威
Lanxess Degussa
Solvay
瑞士
Switzerland
瑞士化學 巴賽爾
EMS Basell
PP ABS PC PMMA TPEE PP ABS PPS PS PC/ABS PC/PBT PMMA SAN PS PC TPE PC/ABS ABS PP PMMA LCP PBT POM PPS PC PC PMMA
各类工厂的介绍中英对照
各类工厂的介绍中英对照1. 食品加工工厂 (Food Processing Factory)食品加工工厂是指将原料加工制成终端食品的生产基地。
它通过一系列复杂而精确的工艺流程，将各种农产品转化为可食用的产品，如蔬果罐头、面包、乳制品和肉类加工品等。
这些工厂通常设有大型设备和机器来完成在食品加工过程中所需的各种操作，比如清洗、切割、混合和烹饪等。
食品加工工厂也需要严格遵守卫生标准和食品安全法规。
2. 汽车制造工厂 (Automobile Manufacturing Factory)汽车制造工厂是指生产、装配和制造汽车的大型生产工厂。
它们采用高度自动化的生产线和流水线，将从原材料到组装的各个零部件进行加工和生产，最终制造出可用于销售的汽车。
汽车制造工厂需要使用各种专业设备和机器，如焊接机器人、喷漆设备和装配线等，以确保生产过程的高效和质量。
这些工厂通常还设有研发部门，致力于开发新技术和改良现有车型。
3. 纺织工厂 (Textile Factory)纺织工厂是指将纱线和织物材料转化为成衣和其他纺织产品的制造厂。
这些工厂通常拥有大规模的生产线和设备，以便进行各种纺织过程，如纺纱、染色、织造和裁剪等。
纺织工厂使用各种细丝和纺纱机来将纱线制作成各种不同类型的织物，如棉布、丝绸和尼龙等。
然后，这些织物会被转移到缝纫车间，制作成各种成衣和家居纺织品。
纺织工厂还需要严格控制质量和颜色以满足市场需求。
A textile factory is a manufacturing facility that converts yarn and fabric materials into garments and other textileproducts. These factories typically have large-scale production lines and equipment to carry out various textile processes, such as spinning, dyeing, weaving, and cutting. Textile factories use various filament and spinning machines to turn yarn into various types of fabrics, such as cotton, silk, and nylon. These fabrics are then transferred to sewing workshops to be made into various garments and home textiles. Textile factories also need tostrictly control the quality and color to meet market demands.4. 电子产品工厂 (Electronics Factory)电子产品工厂是指生产计算机、手机、电视和其他电子设备的制造工厂。
工厂常用名词中英文对照
Item (項目)
Engineering Division 工程部 TE IE EE ME ME DCC OPT R/D Division 開發部 Quality Division 品管部 QC QE IQC VQA IPQC OQA OQC OOB QRE DQE CS TQM Production Division 生產部 MFG SMD SMT AI MI PD PCBA 資材部 PUR PMC MD PC Administer Division 管理部 VP MOP HR FIN R/D CEC TM QA
Chinese (中文)
合格廠商清單 廠商質量管理 批 製程質量控制 統計制程控制 終檢 首檢 制造質量保證 品管圖 工程分析要求 改進對策要求 4M原則 短期 長期 不良分析&有效對策 8種記錄 持續依賴度測試 在指定時間失敗率 整理, 整頓, 清理, 清掃, 素養 成品檢驗 生命測試 溫度揗環 高溫測試 低溫測試 顧客服務 反饋 投訴 百萬分之一 百萬件中不良數 總共 表面貼著零件 自動插件 人工插件 波峰焊 補焊 烙鐵 內環路測試 功能測試 點膠
Abbreviation (英文縮寫)
PE
Detail (全文)
process Engineering Product Engineering Testing Engineering Industrial Engineering Electronic Engineering Mechanical Engineering Manufacturing Engineering Document Control Center Operation Project Management Research Developing Coministry Engineering Center Technology Market Quality Assurance Quality Audit Quality Control Quality Engineering Incoming Quality Control Vendor Quality Assurance In Process Quality Control Out-going Quality Assurance Out-going Quality Control Out Of Box Quality Rely Evaluation Design Quality Evaluation Retrieve Material Analysis Customer Service Manufacturing Department Surface Mounting Device Surface Mounting Technology Auto Insertion Manual Insertion Production Division PCB Assembly Purchasing Production & Material Control Material Department Production Control Vice President Manager Human Resource Finance 制程工程 產品工程 測試工程 工業工程 電子工程 機構工程 製造工程
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
妙文翻译公司翻译样稿1.电机厂1. Electrical Machinery Plant电机厂成立于1999年，主要生产微型交流、直流马达，现主要产品为民用和工业用电动工具马达，主要客户为世界三大电动工具之一的美国Black&Decker。
Set up in 1999, the Electrical Machinery Plant is specialized in the production of mini AC and DC motors. Now its main products include civilian and industrial power tools and motors, mainly supplied for the U.S. Black&Decker.电机厂现有专业技术工程师10名，专业设备260多台，其中进口设备十多台，全自动流水线一条，年产量470多万套，并有专业的测试、研发实验室。
The Electrical Machinery Plant now boasts 10 professional technical engineers and over 260 specialized equipments, including over 10 imported equipments and one full-auto assembly line, with an annual output of over 4.7 million sets. There are also professional testing and R&D labs.2.OEM厂2. OEM FactoryOEM厂主要为世界著名品牌服务，现主要产品为美国Black&Decker民用和工业用工作台，以及割草机、切割机等。
OEM factory mainly services world famous brands. Now its main products include the U.S.Black&Decker civilian and industrial worktables as well as mowers and cutting machines etc.OEM厂有专业技术工程师8名，3条工作台装配流水线，2条电动工具装配流水线。
OEM factory has 8 professional technical engineers, 3 assembly lines of worktables and 2 assembly lines of power tools.3.冲压厂3. Pressing Works冲压是新朋的基础产业，目前的主要客户有电动工具行业Black&Decker、BOSCH、Makita的底座和外壳，XEROX复印机的上下机架等。
Pressing is the basic industry of Xinpeng. Now it mainly provides Black&Decker, BOSCH and Makita in the power tool industry with bases and outer coverings as well as XEROX with upper and lower frames of duplicating machines etc.冲压厂现有工程师10多名，冲压设备50余台，其中最大为500T，另有一些辅助设备如焊接、铆接、氩弧焊、攻丝、钻孔、装配等，从不同角度满足客户需求。
Pressing Works now has over 10 engineers and 50-odd pressers, reaching 500T at most. There are also some auxiliary units for jointing, rivet jointing, argon arc welding, tapping, drilling, fitting and etc., used to meet customers’ needs from different angles.4.钣金厂4. Metal Plate Factory公司钣金厂在通讯机箱、网络机柜业务方面的主要客户为美国APC公司和芬兰诺基亚，产品主要涉及AR系列网络电源、通讯柜、网络机柜面板和通讯基站机箱等。
The Metal Plate Factory mainly supplies communication cases and network cabinets for the U.S. APC and Nokia of Finland. The products mainly involve AR network power, communication cabinets, network cabinet panels and communication base station cases etc.该厂现有普通冲床和数控冲床及数控折弯机50余台，新型焊接机器人4台，TRUMATIC Laser 激光切割机1台，技术工程师和编程工程师10多名。
The factory now boasts 50-plus general punches as well as numerically-controlled punches and bending machines, 4 new-type welding robots, 1 TRUMATIC laser cutter as well as 10-odd technical engineers and programming engineers.5.汽车零配件厂5. Auto Parts Factory公司汽车零配件业务的主要客户为德国威明汽车零件公司、德国本特勒汽车零件公司和德国博泽汽车零件公司，目前主要产品涉及汽车底盘、刹车箍、座椅等。
The Auto Parts Factory mainly supplies German Weiming Auto Parts, German Benteler Auto Parts and German Brose Auto Parts with auto chassises, brake hoops and seats etc.公司的2008年主要投资项目之一的汽车零部件冲压厂（在本特勒青浦工厂边）建成后，预计公司在汽车零配件业务上将实现规模的迅速扩张。
After the completion of the Auto Parts Pressing Works (located beside the Benteler Qingpu Factory), one of the main investment projects in 2008, the company is to achieve rapid expansion of its auto parts business.6.散热板厂6. Heat Radiating Boards Factory公司2004年底开始与日本松下进行业务合作，而散热板厂是专门针对松下等离子电视成立的工厂，其主要产品是等离子电视机的散热板，后来拓展到LG等离子散热板。
The company started business cooperation with Japanese Panasonic from the end of 2004. The Heat Radiating Boards Factory was just set up to mainly provide heat radiating boards specially for Panasonic’s plasma televisions. Later it further expanded to provide heat radiating boards for LC plasma televisions.现在该工厂有专业技术工程师7名，冲床40余台，铆接装配流水线8条，最大程度上满足了松下产能需求。
The factory now boasts 7 professional technical engineers, 40-plus punches and 8 rivet jointing and assembly lines, to meet the output demand of Panasonic to the greatest extent.7.模具厂7. Mould Factory模具厂是公司其他各工厂的支柱产业，目前主要为公司其他各工厂服务，配合各工厂技术部做好新产品的开发和模具配套服务，其产品种类繁多，从简单的单冲模到阶进模，满足了不同客户的需求。
新开发的“宝来A5车型车窗导轨模” 采用国际先进的多工位级进模进行生产制造；公司开发的“反折压平模具” 于2007年5月25日进行了专利申请并获受理，目前主要用于NOKIA 3U 机箱的生产。
As the pillar factory supporting other factories of the company, the Mould Factory now mainly services other factories and assists their technical divisions in the development of new products and auxiliary mould-related services. The factory produces a variety of products, from simple single dies to progressive dies, to meet the demands of different customers. The newly-developed Bora A5 Car Window Guide Rail Mould is produced with the international advanced multi-position progressive dies; the folding and flattening mould developed by the company applied for patent on 25 May 2007 and was accepted. The mould is now mainly used to produce NOKIA 3U cases.模具厂现有设计、编程工程师以及各种技术工人60余名，3台大型加工中心（包括一台四轴加工中心），3台进口慢走丝线切割，11台普通线切割，3台平面磨床等专业设备。