模具专业术语

裏(うら） ウエルドマーク
后面 熔合痕
え
エラー エジェクタロッド エジエクタープレート エジエクタースリープ エジエクターガイドピン エクステンションノズル エアホース エジェクターロッド 営業部（えいぎょうぶ） エア便（えあびん） 円筒度（えんとうど） エルボー 遠心分離機（えんしんぶんりき） エジェクターピン エチルセルロース (EC) エポキシ樹脂 (EP) 塩化（えんか） クロライト 塩酸（えんさん） エンドミルカッタ エッジ エリア エアー抜き穴 エアー エンドミルリーマー 錯誤 頂杆 頂杆托板 套筒射銷 導位射銷 增長注嘴 空氣軟管,通氣軟管 頂杆 营业部 空運 圓柱度 弯管接头 离心分离机 頂杆,頂針,顶出梢,推杆 乙基纤维素 环氧树脂 氯化,氯化物 鹽酸 铣刀 锐角 范围、地域 气压孔 气压 立铣铰刀
切り屑（きりくず） 切削（せっさく） キーレスチャック キンクーもみ 規格（きかく） 逆組み付け（ぎゃくくみつけ） 亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) キャビテイ 強化プラスチック キーカワンター キーボワド 機種ラベル（きしゅ） 基準板（きじゅんいた）
切屑 切削 自动夹头 打中心孔 规格 逆组合 有无裂纹，损坏 模穴 補強塑膠 键记数器、钥匙记数器 按键板 机种标签 基准板
う
ウエルドライン 売上高（うりあげだか） 受け版 ウチスライド ルーズコア 受入れ検査（うけいれけんさ） 内段取り（うちだんとり） 雲母（うんも） マイカ 上型ダイセット 植え込み(うえこみ） 受入検査(うけいれけんさ） 裏面(うらめん） 運搬(うんぱん） ウエステ 溶接痕 銷售金額 補強底板,托模板,墊模板 斜頂 入貨檢查 产线内的事前准备 云母 上模座 冲针固定板 受入检查 后面 搬运 麻布
进行加工时在工作上画线
こ
硬化（こうか） 勾配（こうばい） 硬度（こうど） コアピン穴 コレットチャック 固定側取り付け板 固定型板 コイルスプリング コアピン 硬化 斜度 硬度 模芯針孔 夾頭 定模,固定側固定板 定模板,母模板,陰模板 螺旋彈簧 中心銷,成孔銷
コアブッシュ 可動入れ子 コールドランナー コールドスラッグ コントローラー コマ 梱包（こんぽう） 構内（こうない） 工程 コア/（可動側）かどうがわ 駒合わせ（こまあわせ） 工具グラインダー コメント 購入(こうにゅう） 交替（こうたい） 更衣室（こういしつ） 国内（こくない） 国外（こくがい） 合格（ごうかく） 工程管理（こうていかんり） コーナー コイル ゴミ 工具箱（こうぐばこ） 刻印（こくいん） コレットチャック 工程整備（こうていせいび） 工程能力（こうていのうりょく） 工程調査（こうていちょうさ） 号試（ごうし） 工程間引き取り看板 こうみょうだん コンパス 工具顕微鏡（こうぐけんびきょう） 恒温（こうおん） 高低温（こうていおん） 恒湿試験機（こうしつしけんき） 公差（こうさ） コピイングマシン コンパス 構造（こうぞう） 高衝撃性ポリスチレン (HIPS) 鋼（こう） スチール
き
ギャップ 逆ゾリ 鏡面ラップ 軌道（きどう） ギア キャビナンバー キャビテイブッシュ 固定入れ子 キャビテイ 切り込み キャビテイ/こていがわ［固定側） 既存（きぞん） 技術開発部（ぎじゅつかいはつぶ） 業務課（ぎょうむか） 技術課（ぎじゅつか） 給料（きゅうりょう） 休暇（きゅうか） キヤンセル キログラム キロメートル キロワント 起動スイッチ キャップ 切れ目（きれめ） 切り込む 間隙,隔膜,裂縫 逆變形 鏡面抛光 軌道 齒輪 模號 母模仁 陰模,模腔,母模 切口 前模(上模) 現有 技术开发部 業務課 技術課 工資 休假 取消 公斤 公裏 千瓦 起动开关 盖,帽 裂縫,裂紋 进给
エジェクターガイドブシュボールタイプ 射銷導套,滾珠型
液化炭酸ガス（えきかたんさんガス） 液化碳酸气(二氧化碳) エチレン酢酸ビニル共重合 （エチレ ンさくさんビニルきょうじゅうごう） 乙烯-醋酸乙烯共聚物 (EVA)
お
オーバー オーバーパック 追い込む オーリング 押出し板 押出し補助 ０リング 押出し穴 温度調整器（おんどちょうせいき） オプション オーダー 置き場（おきば） オイルタンク ブロック 超過,拖延 充填過量 追加工 密封圈墊圈 頂杆銷固板.頂出板 頂出柱 0形環 頂出孔 調熱器 選擇 訂單 存放さ） 公差
基準レール 基准滑轨 危険荷重(臨界荷重） 臨界負荷 きけんかじゅう（りんかいかじゅう）
く
クレージング 食いきり グリース クリアランス クラック クランプ グラフ 空気乾燥器 エアドライヤー クップ ツキアテ グラインダー 組み込み 組長（くみちょう） グループ 組み立て 組み合わせ くぽみ 首下（くびした） 組み立て （アセンブリ） 組み立てライン クリ二ング剤 クリーナー 訓練（くんれん）、トレーニング 組立図（くみたてず） クレゾール樹脂 （ＣＦ） クロム鋼 クロームスチール クレータ クリアランス、 クレーン 龜裂 擦破 油脂 空隙, 間隙 裂縫,裂紋 模具夾 圖表 空氣幹燥器 絲攻,絲錐 研磨機,磨床 定模,動模,組裝 组长 集團,組 組裝,裝配 组合,装配 凹坑 首下,肩下 装配 组合线,装配生产线 清洗劑 吸尘器 训练,练习 装配图 甲酚树脂 铬钢 焊疤 间隙 起重机、吊车
回転速度 緩衝材（かんしょうざい） 改造 ガイドポスト 課長（かちょう） 係長（かかりちょう） 会計課（かいけいか） 開発課（かいはつか） 管理室（かんりしつ） カタログ 加工基準書（かこうきじゅんしょ） 下限（かげん） カバー 加圧（かあつ） かじり ガタ カーブ カム ガンドリル 可塑化（かそか） 稼働率（かどうりつ） 外装部品（かいそうぶひん） 干渉（かんしょう） ガタ 看板（かんばん） 看板サイクル 仕掛けかんばん ガムテープ カッター カウンター カリパス 外側マイクロメーター（そとがわ） 籠（かご） 角度ゲージ 緩衝作用（かんしょうさよう） カルボキシメチルセルロース(CMC) カゼイン (CS) ガイドレール(リフタ) 外径(がいけい） 改定理由(かいていりゆう） 確認頻度(かくにんひんど） 金型(かながた） 管理項目(かんりこうもく） 関連寸法(かんれんすんぽう）
勘合（かんごう） 嵌め込み（はめこみ） 嵌合,嵌上
ガラス繊維強化熱可塑性プラスチック （せんいきょうかねつかそせい） 纤维玻璃增强热塑性塑料 (FGRTP FRTP) 可塑剤 可塑化（かそか） 可塑化能力 型キズ 型開き力 滑剤（かつざい） 加工漏れ（かこうもれ） カシメ治具（じぐ） 齧り（かじり） 擦れ（かすれ） カセット カセットカバー 画像（がぞう） 画像ボケ ガタツキ 傾き（かたむき） 片面（かためん） 片寄り（かたより） カップリング 可塑劑 可塑性 可塑化能力 模具痕 閉模力 潤滑劑 漏加工 铆合治具 咬痕 飞白 卡式盖、纸盘 卡式盖盖 画像 画像模糊 松动 倾斜 单面 片寄 联轴器
おく オイルノズル 温度調節（おんどちょうせつ） 温度（おんど） オイル おもり オイラー油さし 温度計（おんどけい） 押し棒（おしぼう） オルダー オプ歯切り盤（オプはきりばん） オイルクリーナー 温水試験機（おんすいしけんき） オーバーヘット プロジェクター オーム 押し出しブロック オプション 折り目消し（おりめけし）
旋轉速度 緩沖材 改造 導柱 课长 系长 會計課 開發課 管理室 産品目錄 加工基准書 下限 罩，護板 加压 粘住,卡住,咬住 松動 曲线,曲线规,曲线图 击轮、驱动 枪钻 可塑化 开工率,运转率 外装部品 干涉 (机器等)懈松,松动 生产指示告示牌, 告示牌周期 生产制造告示牌 膠布 切斷機刀、刀具 計數器,計算器 卡钳 外径千分尺 筐,篮,笼 角度规 缓冲作用 羧甲基纤维素 酪素 导料销 外形 改订理由 频度确认 模具 管理项目 关连尺寸
裏邊 噴油嘴 温度调节 温度 油 秤砣 油壶 温度计 压棒 夹,杆,座 滚齿机 滤油器 湿水(抗湿性)试验机 架空投影机 欧母(电阻单位) 推塊 周边机器 折目消、中缝消除
か
かぶり カエリ カエリ取り がたがた かたず 角度 がいけい 金型 モールド 可動側取り付け板 可動型板 型締め 型開き（かたひらき） ガイドブシュ ガイドピン 型締め装置（かたしめそうち） 型締めラム ストローク カプラー カップリング ガス ガスベント ガイドピン ガイドピンブシュ 回転（かいてん） 型合わせ 仮止め 泛白 毛刺 倒毛刺 搖晃 模具圖 角度 外徑 模具 墊模板,可動側固定板 陽模底板,公模板 鎖模,閉模 開模.啟模 導位套筒,導銷套,导套 導銷,導杆 鎖模裝置 合模行程 接頭,聯結器, 管接頭,聯結器 瓦斯 排氣槽 導柱 導套 旋轉 模具固定 臨時固定
クロムフーリ 共重合体 曇り
环保材 共聚合體 混濁
け
研削盤 現物（げんぶつ） 傾斜ガイドピン ゲート 形状（けいじょう） 傾斜ピン/突き出しピン 検収（けんしゅう） 検査室（けんさしつ） 欠勤（けっきん） 契約書（けいやくしょ） 月報（けっぽう） 検査基準（けんさきじゅん） ケース 検査箇所（けんさかしょ） 検査標準（けんさひょうじゅん） 検出（けんしゅつ） ケレー 検査法（けんさほう） 検査基準所（けんさきじゅんしょ） けい素（シリコン）樹脂 (SI) 啓蒙（けいもう） ケーブル 形状(けいじょう） 限度サンプル(げんど） 現品票(げんぴんひょう） 研磨機 ケントランド ゲージ 傾斜コア 罫書き けがき 磨床 實物 斜銷,傾斜導銷 澆口,注射口 形狀 斜頂 檢收 檢查室 欠勤 合同書 月報 檢查基准 盒 檢查部位 檢查標准 检出 鸡心夹头 检查法 检查基准表 有机硅树脂 啟蒙,教化 电缆,索 形状 限度样本 现品票 磨床 澆口面 计测表,量规,标准度量 斜杆(梢)
アンバー、黄褐色（こうかっしょく） 棕土,浓茶色
アイボリーホワイト、象牙白色（ぞうがはく 象牙白色 しょく）
い
色むら 位置きめ 糸引き（いとひき） インボイス 位置 位置きめテーパーピンセット 入れ子 コア インサートピン インライン インターロック 糸半田（いとはんだ） 入れ子/いれこ イジェクトピン インサート 異常処置（いじょうしょち） 位置ずれ（いちずれ） 一個流し（いっごながし） 一般成形（いっぱんせいけい） 異音（いおん） イジケータ インデックス 一般用ポリスチレン (GPPS) 意匠（いしょう） インバーター 異形穴(いけいあな） 板厚(いたあつ） 1個取り金型 インチング 色斑 定位 拉絲 發標 位置 導柱補助定位座,導位銷 模仁,模芯 嵌件定位銷,嵌件限位銷 軸向式,同軸式,串聯式 定位塊 釺焊絲 鑲件 頂針 鑲件 异常处置 偏位 单品流动生产 一般成形 异音 千分表 分度头 通用聚苯乙烯 構思,圖案,圖案設計 变换器,反相器,逆变器 不规则园孔 板厚 单腔模具 寸動