2017年北二外翻硕考研真题答案

2017年北二外翻硕考研真题答案

——注意事项、独家资料

本文目录

一、北二外翻硕考研信息解读

二、北二外翻硕考研专业课复习参考书

三、2017年北二外翻硕考研独家专业课通关一本通

四、辅导名师解析北二外翻硕专业课真题

五、北二外翻硕考研专业课复习规划指导

六、北二外翻硕考研内部资料

七、北二外翻硕考研独家真题答题方法示范

正文部分

一、北二外翻硕考研信息解读

名师解析：

1、北二外招生人数比较多，难度中等，报录比大概5:1.

2、北京第二外国语学院翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。

3、北二外14年分数线比较高，很多学生不敢报考，近两年复试分数线慢慢恢复正常，其实北二外整体来看，专业实力还是比较强的，难度中等，是考研选择性价比较高的院校。

4、北二外是语言类学校，初试不涉及二外，主要是复试的时候会考，但是难度不大，主要以对话形式考察，大家不用担心。北二外学费每年13500元，奖学金全部覆盖。

5、从近5年数据分析，初试中公共课拉不开多大差距，拉大差距的是专业课，尤其是专业一，大部分考生过90分都很困难。专业一过90分，专业二过120分，就有希望进入复试，当然公共课不能拖后腿，每门得在65分以上。我们的集训营学员专业课平均分数在235分以上，进入复试的几率就很高。2016年28人进入复试，22人参加过我们的专业课辅导，专业课最高分250分就出自集训营高强度辅导。避免信息的不对称，掌握好正确的复习方法是专业课取得高分的最关键的两点。

二、北二外翻硕考研专业课复习参考书

翻译硕士英语

《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料英语翻译基础

庄绎传《英汉翻译简明教程》北京，外语教学与研究出版社2002李长栓《非文学翻译》北京外语教学与研究出版社2009百科知识

李国正《百科知识考点精编与真题解析》北京光明日报出版社2003复试参考书

无指定参考用书，但要关注时事（中英文）

名师总结：北二外翻硕所考知识点绝大部分都能从参考书中找到，即使不能直接找到，也能依据对知识的灵活运用间接找到，而对知识的灵活运用是考研专业课复习时看书的基本要求。这充分说明了一个问题：考研就是个应付考试的过程，而不是一个做学术的过程，不是看的学术名著越多越好，而是把指定的参考书看懂吃透，该理解的理解，该记住的记住！这样，专业课300分你就可以放心的拿到250分左右了！

三、2017年北二外翻硕考研独家专业课通关一本通

《2017年北二外翻硕考研专业课一本通》由北二外翻硕权威辅导名师领衔，有历年北二外翻硕状元及专业课高分学长学姐参与精心汇编，荟萃提取了每本参考书重要考点、出题老师讲义、课件、历年真题及解析、答题方法、复习规划、状元复习经验和全真模拟题等。考上北二外翻硕的学生，几乎是人手一本，参考书结合一本通复习，可以做到重点明确，框架清晰，这样复习效率才会大大提升。效率是考上北二外翻硕的很重要的一环，一本通会在这方面帮助你的。

目录

第一部分常见问题及状元复习经验

第二部分北二外翻硕考研重点笔记

第三部分北二外翻硕历年真题及答案汇编

2000年北二外翻硕考研真题

2001年北二外翻硕考研真题

2002年北二外翻硕考研真题

2003年北二外翻硕考研真题

2004年北二外翻硕考研真题

2005年北二外翻硕考研真题

2006年北二外翻硕考研真题

2007年北二外翻硕考研真题

2008年北二外翻硕考研真题及名师解析

2009年北二外翻硕考研真题及名师解析

2010年北二外翻硕考研真题及名师解析

2011年北二外翻硕考研真题

2012年北二外翻硕考研真题

2013年北二外翻硕考研真题及名师解析

2014年北二外翻硕考研真题

2015年北大行管考研真题

2016年北二外翻硕考研真题

第四部分历年北二外翻硕部分模拟试卷

一、北京第二外国语学院2012翻译硕士考研模拟试题（套卷之二）

二、北京第二外国语学院2013翻译硕士考研模拟试题（套卷之三）

三、北京第二外国语学院2014翻译硕士考研模拟试题（套卷之一）

四、北京第二外国语学院2015翻译硕士考研模拟试题（套卷之四）

五、北京第二外国语学院2016翻译硕士考研模拟试题（套卷之二）

六、北京第二外国语学院2016翻译硕士考研模拟试题（套卷之一）第五部分北二外翻硕复试指导

一、复试需要注意的问题

二、2016北二外翻硕考研相关复试政策

三、成功学员模拟面试、复习感言、喜报

四、辅导名师解析北二外翻硕专业真题

翻译硕士考研真题

翻译硕士英语阅读:三篇,两篇选择10个题,一篇判断10个题。

文章不长也不难,答案都很容易找到完型:盲填

关于地震的,10个空,不难名词解释:

1、10个,每个2分

《红楼梦》、《毛泽东语录》、奥巴马、奥斯卡奖、APEC

给出一个句子,然后给出翻译,中间空几个空让填。不难,但是不能直译,比如有个是说个人是thkifki有个是说个软件的名字好像是叫“绿坝”

比如有个是说一个人是thekingofkings,有个是说一个软件的名字,好像是叫“绿坝”吧

翻译:英译汉我没看完,大致是公司什么的汉译英:H1N1,很官腔的文章

作文:话题二选一200字左右。1、大致意思是中国和美国的价值观有差异,有人说,将来儒家思想会统治美国。第二个好像是一段诗,没仔细看英语翻译基础

词语翻译,缩略语要写出全称汉译英论语、颐和园、《钦定圣经》、天坛、音译、对等翻译、英译汉SARS、SOHO、文章英译汉

1、一段记叙文一名外教要学生就校园生活写作文,一个要留校的看似老实巴交的学生把原本很垃圾的学校餐厅夸了个天花烂醉,但是外教不明就里,还认为这是好文章,其他同学都很气愤

2、一段说明文对温哥华的大致简介,主要说其中的居民大都是移民,而中国移民更是占很大比重,为温哥华的经济发展做出很大贡献文章汉译英:

怀疑是十七大报告之类的一篇政治发言稿,用词很政治,没有实际含义..比如坚定不移地走中国特色社会主义道路;坚持三个代表邓小平理论;坚持科学发展观;走创新道路;坚持实事求是的原则;高举什么什么旗帜.....(只有四五行吧,很短)2、朱自清《荷塘月色》“这几天心里颇不宁静”那一段汉语写作与百科知识百科知识25个选择题每题俩空

某个咋这评选20世纪最伟大的人物,第一名是马克思,第二名是?中国古代一些文学家按时间顺序排序

3、唐朝的一些文学家排序

4、世界三大男高音之二,给出名字,选国籍

5、中国军衔制度开始于哪一年?第一次是谁授予的

6、中国的农业制度的起止时间

7、惰性元素

8、卤族元素

9、楷体是正式还是规范字体

10、京剧由哪两个剧种演变而来

11、故宫的那些门排序

12、科学发展观

13、某个哲学原理

14、画的分类

15、24史中哪两个有新旧之分其他的一时想不起了,以后再补充吧·

应用文：自我介绍450字左右·命题作文：我看＂大学生就业难＂800字左右