《交际中的语言运用》

（5）生理上的缺陷。 诸如五官违常，胖瘦失宜。如果彼此不是那么 亲密无间，或对方不够开朗大度，说话时对上 述种种都应当避开，不得已时只好采取间接表 达方式。
如：阿Q最恼人的是因他头皮上瘌疮疤，讳说 “癞”以及一切近于“赖”的音，后来推而广 之，“光”也讳，“亮”也讳，连“灯”“烛” 都讳。
（6）特定的风俗习惯。 回族人忌食猪肉，当然也不喜欢人家说猪。 西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、 工资收入。
1、礼貌称谓正确的是 D A ．这是您家母托我买的，您直接交给她老人 家就行了。 B ．令嫒这次儿童画展上获奖，多亏您悉心指 导，我们全家都很感谢您。 C ．我们家家教很严，令尊时常告戒我们到社 会上要清清白白做人。 D ．令郎不愧是丹青世家子弟，他画的马惟妙 惟肖，栩栩如生。
2．下列句子中，画线的传统礼貌用语使用正 确的一句是（）
实例
一、称谓语 人们由于亲属和别的方面的相互关 系,以及由于身份、职业等而得来 的名称。
（1）亲属称谓
辈分、父系或母系、直系或旁系、年龄 的大小、血亲或姻亲
（2）社交称谓
职务、军衔、职称、学位、职业
古代的称谓语 尊称对方——称字、号、谥号、称官
名、爵名、称地名
谦称自己——直呼己名，愚、敝、贱、
2007年，享誉世界的国学大师王国维的 故乡海宁举行学术研讨会，研讨会主席 台大墙上的横幅为：“纪念王国维诞辰 130周年暨国际学术研讨会”。有学者认 为这个横幅不符合传统礼仪。请根据中 华民族优良的礼仪文化传统，对这个横 幅的内容进行润饰，并说明理由。
润饰：纪念王国维先生诞辰130周年暨国际学 术研讨会。 或：纪念国学大师王国维诞辰130周年暨国际 学术研讨会。 润饰理由：对他人的称呼，直呼其名是不礼 貌的，尤其是对像王国维先生这样的国学大 师，横幅的内容直呼其名，显得不礼貌、不 得体、不符合中华民族优良的礼仪文化传统。
微、卑
敬语（辞）—称对方
谦语（辞）—称己方
称谓语 汉语里拥有大量的谦称、敬称的词和词组。 谦称，表示谦虚的 称呼。用来表示谦称的词叫做谦辞。如，“小女”“足下”。 从修饰的词性来看,可分为三种情况：
愚：愚兄（对同辈而年轻于己者的自我谦称）、愚弟、愚见、 愚意 拙：拙笔（谦称自己的文字或书画）、拙著、拙作、拙见 敝：敝国、敝邑 、敝友 敝人
交际中的语言运用 －－称谓语、禁忌语、委婉语
某人请了四个客人来吃饭，到了约定的时间 有一个客人没有到。
该来的怎么还没有来？ 不该走的怎么走了呢？ 我又没说他们俩！
闹笑话的原因，说话不得体，得体就是适 合语言环境，用语恰如其分。
王孝椿准备6月16日在阳光饭店 为爸爸过七十岁生日,想请爸爸的老战友刘 妙山夫妇那天中午十二点来一起吃饭,请以 王孝椿的名义给刘妙山夫妇写一份请柬,要 求称呼得体,表述简明,措辞文雅。(不超过 40个字) 尊敬的叔叔阿姨 老叔: 定于6月16日中午十二点在阳光饭店,我 生 日 宴 会， 敬 你们荣幸被邀 请 光 临! 为家父举行 为我老爸开一个生日派对， 参加,务必前来,o k ! 侄椿恭候 椿 6月8日
Ａ．新开的超市大门上写着八个大字： 2．Ａ (Ｂ项“光临”是敬辞，指宾客到 “物美价廉，欢迎惠顾。”
来；Ｃ项“家父”是谦辞，称自己的父亲； Ｂ．8月12日是贵校七十年校庆，作为市长 Ｄ项“赏光”用于请对方接受自己的邀请 ) 我一定光临指导。
Ｃ．我前几日登门拜访，正巧您不在，您 的家父已经把您调离的事告诉我了。 Ｄ．听说你新买了房子，今天我有事走不 开，改天我一定赏光拜访。
欢迎购买叫“光顾”；好久不见说“久违”；中途先走 用“失陪”；请人改稿说“斧正”。
二禁忌语
在语言交际中，有一些词语是不能随便说的， 说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就 是语言学上所说的“禁忌语”。
避讳
在古代，对于帝王和尊亲的名讳绝对不能称 说，要回避，要用别的字眼代替，否则就被 视为“大不敬”或有所冒犯，而要受到惩处， 这就是所谓的“避讳”。
三、委婉语
委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对 应而存在的普遍语言现象。 事实上,委婉语是在语境的制约和作用下、体 现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说 本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的 说法来替换表达的一种语言现象。
课文示例：
刑夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道： “舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过 去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再 领，未为不可。望舅母容谅。”刑夫人听 说，笑道：“这倒是了。” －－ 《林黛玉进贾府》
国讳 家讳
讲求避讳的具体方法
例如：
1、荀子被人们尊称为荀卿，汉代为了避汉宣帝刘 洵的讳，写作孙卿。王昭君……
2、《红楼梦》第二回中贾雨村与冷子兴闲谈，冷 告贾，他的老家林公的夫人，在家时名叫贾敏，贾 雨村拍手笑道：“是极！我这女学生名叫黛玉，他 读书凡‘敏’字他皆念作‘密’字，写字遇到‘敏’ 字亦减一二笔。”
课外延伸
在交际中我们还要注意客套话的使用，也 即所谓“寒暄语”、“致谢语”、“称颂 语”、“抚慰语”、“吉祥话”等 。
社交用语：
初次见面说“久仰”；等候别人用“恭候”；请人帮忙 说“劳驾”； 托人办事叫“拜托”；请人指点用“赐教”；赞人见解 用“高见”；求人原谅说“包涵”； 老人年龄问“高寿”；客人来到用“光临”；与人分别 用“告辞”；看望别人用“拜访”；
请人勿送用“留步”；求给方便说“借光”；请人指教 说“请教”；
鄙：鄙人、鄙意、鄙见
贱：贱躯、贱内（称自己的妻子）。（“贱”相当于“我的”）
“家大舍小令外人”
1．对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以 “家”，如家父（家严）、家母（家慈）、 家叔、家兄等； 2．对人称比自己小的家人时冠以“舍”， 如舍弟、舍妹、舍侄等；（舍，舍间，含有 家里的意思。） 3．称别人家中的人，冠以“令”表示敬重， 如令堂、令尊、令郎、令爱等。 另外还可用“犬子”、“小女”、“在 下”、“小弟”、“鄙人”等表示谦逊。
委婉语产生的原因
1、随禁忌语的出现而产生
2、创造与人交流宽松和谐的氛围的需
要
3、礼仪之邦的求“雅”心理
委婉语的使用原则
（1）避凶求吉；（摔破碗碟说“落地开花”， 棺材说“寿木”，病了说“不舒服”。） （2）含蓄谦逊；（形容人胖或瘦可说“发 福”、“富态”、“丰满”或“苗条”。） （3）和谐友善。（草地上的标语：“小草在 生长，请不要打扰”；禁烟标语：“吸烟 危害健康”。）
３、司马迁的父亲名谈，司马迁著《史记》就改 “谈”为“同”。
１．现代社会中的禁忌Leabharlann Baidu:
（1）生老病死的禁忌语（避讳说“死”，西 方人忌称别人“老”） （2）节庆日的禁忌语（婚庆不说“分离”， 喜庆不说“死”、“病”） （3）职业的禁忌语（渔民忌“翻”，戏班忌 “散”、“伞”，商人忌“ 干 ”、“蚀”） （4）隐私的禁忌语（家庭情况、年龄、收入、 感情生活）